3. Resultados

INFORME DE PRUEBAS
NÚMERO: REP 12585
SOLICITANTE: Lincolnshire County council
Trading Standards Department
County Offices
Lincoln
LN1 1YL
FECHA: 14 de julio de 2003
A la atención de N.A. Walsh
DESCRIPCIÓN DE LA MUESTRA:
Ropa para niños (camisetas) con adornos cosidos. Se presentaron seis
muestras, tres para cada una de las dos diferentes figuras. Las categorías de
edad de las muestras se reparten entre las categorías siguientes: 6 a 12
meses, 12 a 18 meses y 18 a 23 meses.
MUESTRA RECIBIDA EL:
7 de mayo de 2003
SU REFERENCIA:
Las muestras se identificaron singularmente y los datos figuran en el presente informe.
SOLICITUD:
PRUEBAS REALIZADAS
Y RESULTADOS:
CONCLUSIÓN:
Evaluación de la seguridad general del producto
Vid. anexo
Las muestras no se consideraron seguras con arreglo al Reglamento de 1994 sobre la
seguridad general de los productos. De todas las muestras se desprendieron piezas
que presentaban un riesgo inaceptable de inhalación y un posible riesgo de obstrucción
de las vías respiratorias.
Las pruebas marcadas con (*) en el presente informe no figuran en el programa de acreditación UKAS de este laboratorio
Las opiniones y las interpretaciones expresadas aquí no entran dentro del ámbito de la acreditación UKAS
La pruebas marcadas con (^) en el presente informe se han subcontratado con un agente autorizado por ITS
__________________
Daryl Scrivens
Responsable del laboratorio - Toys & Hardlines
PAGE 1 OF 4
INFORME DE PRUEBAS
NÚMERO: REP 12585
1. Introducción
Se recibieron seis muestras, acompañadas de una solicitud relativa a una evaluación de la seguridad de los adornos
de las camisetas.
Las muestras se identificaron del siguiente modo:
Figura
Categoría de edad
«Botella»
«Polo (helado)»
6 a 12 meses
L4207
L4210
12 a 18 meses
Ausencia de muestra
L4211
18 a 23 meses
L4208
L4212
L4209
2. Evaluación
Las seis muestras estaban adornadas con una figura realizada con la ayuda de pequeñas cuentas de vidrio,
pequeños cilindros de vidrio coloreado (tubos) y lentejuelas. Todos estos elementos de adorno estaban cosidos en
la parte anterior de las prendas con la ayuda de dos vueltas de hilo. Todas las cuentas y los cilindros de adorno
presentaban las características típicas del vidrio: eran muy duros, frágiles y se rompían en pequeñas piezas
puntiagudas. No ardían, pero se ponían al rojo vivo en la llama de un pico bunsen.
Se midieron los elementos de adorno. La longitud máxima de las cuentas era de unos 3 mm y los cilindros (tubos)
medían aproximadamente entre 4,5 mm y 6,5 mm de largo y tenían un diámetro de 2 mm. Una selección de
elementos se sometió a una prueba de tracción para ver si se soltaban fácilmente. Los elementos se cogieron
cuidadosamente para no dañar el hilo o la prenda. Con ayuda de un tensómetro se tiró del elemento hasta que este
se soltó. Los resultados de la prueba se indican a continuación en la sección 3.
3. Resultados
Cuadro 1: Fuerzas necesarias para arrancar los elementos:
Referencia de muestra «BOTELLA»
Elemento
L4207
L4208
L4209
Cilindros de vidrio plateado
8,5N
7,0N
11,4N
Cilindros de vidrio rosa
9,2N
6,8N
14,0N
Lentejuelas
17,3N
9,2N
17,2N
PAGE 2 OF 4
INFORME DE PRUEBAS
NÚMERO: REP 12585
Cuadro 2: Fuerzas necesarias para arrancar los elementos:
Referencia de muestra «POLO (HELADO)»
Elemento
L4210
L4211
L4212
Cilindros de cristal claro
13,8N
6,1N
12,7N
Cilindros de cristal rosa
13,6N
3,4N
8,6N
Lentejuelas claras
20,2N
18,6N
25,4N
Lentejuelas rosas
16,8N
12,3N
35,4N
Todos los elementos desprendidos eran piezas pequeñas como las definidas en la prueba de la norma europea
EN71-1:1998 relativa a la seguridad de los juguetes, modificada. El cilindro es el mismo que el descrito en la
cláusula 5.2.2. de la norma BS7907.
4. Comentarios
Durante la prueba, se constató que los pequeños cilindros de vidrio tenían bordes interiores relativamente cortantes.
Aunque estos bordes no presentaban un riesgo significativo para la persona que llevaba las prendas, con el tiempo
hubieran desgastado el hilo. También se constató que, durante las pruebas de tracción, los bordes interiores de los
cilindros de vidrio cortaban el hilo en tensión, liberando los elementos con fuerzas muy inferiores a la fuerza de
ruptura de hilo o del tejido de la prenda situada debajo.
Para evaluar la seguridad de estos elementos, se hizo referencia a la norma BS7907 (Código de práctica para el
diseño y la fabricación de ropa para niños a fin de promover la seguridad mecánica) y a la norma EN71-1:1998
relativa a la seguridad de los juguetes, modificada. Los elementos de adorno desprendidos no cumplen los
requisitos de estas dos normas, ya que no están sujetos adecuadamente (es decir que se sueltan con una fuerza
inferior a 50N) y presentan un riesgo de asfixia para los niños menores de 3 años (es decir que entran
enteramente en el cilindro de piezas pequeñas descrito en las dos normas EN71-1 y BS7907).
5. Conclusión
Se consideró que los elementos de adorno de las prendas no estaban fijados adecuadamente. En particular, los
pequeños cilindros de cristal se soltaban con fuerzas inferiores a 15 N. Estos resultados se referían a las nuevas
prendas y es muy probable que con el desgaste y el lavado los cilindros se suelten más fácilmente, ya que los
bordes de vidrio desgastan y cortan los hilos que los mantienen fijos.
Sobre la base de estos resultados, las prendas se consideraron productos no seguros con arreglo al Reglamento de
1994 sobre la seguridad general de los productos.
PAGE 3 OF 4
INFORME DE PRUEBAS
NÚMERO: REP 12585
Apéndice 1
Fotografía de muestras
Muestra después de prueba de tracción en
un cilindro de vidrio
Primer plano de lentejuela
Muestra después de prueba de tracción en una lentejuela
Primer plano de cilindro
FIN DEL INFORME
PAGE 4 OF 4