Tecnologías innovadoras y soluciones de JOSEPH VÖGELE AG

Tecnologías innovadoras y soluciones de JOSEPH VÖGELE AG.
VÖGELE es símbolo de mayor calidad en la construcción de
carreteras
Para garantizar la calidad y la rentabilidad en la construcción de
carreteras, es especialmente relevante que el proceso de trabajo
discurra sin incidencias. Todas las fases han de estar perfectamente
combinadas entre sí. Por ello, JOSEPH VÖGELE AG no sólo desarrolla
tecnologías independientes, sino sistemas completos coordinados
perfectamente de forma lógica: gestión de material, manejo de las
máquinas, alimentación de la extendedora, técnica de las máquinas y
las reglas, así como la gestión del proceso forman una unidad en la
filosofía de calidad de VÖGELE.
Calidad a través de: la técnica de alimentación de VÖGELE
La gestión de material de la PowerFeeder de VÖGELE es la base para un extendido
de asfalto sin interrupciones. Solamente de esta forma se pueden conseguir
rendimientos de extendido elevados con calidad convincente. En este contexto,
VÖGELE presta especial atención a la transferencia de la mezcla a la extendedora
precisa, absolutamente segura y carente de contacto.
La regulación automática de la distancia ayuda al operario, dado que éste
solamente se ha de concentrar en la transferencia de material. Adicionalmente, la
protección antichoque ofrece seguridad. En caso de peligro de colisión, la
extendedora posterior se detiene automáticamente, evitando así un choque.
Página 1 de 8
Se han diseñado soluciones técnicas especiales para evitar la disgregación de la
mezcla durante el transporte. De esta forma, tanto los sinfines cónicos en la tolva
receptora de la alimentadora como la cinta transformadora en forma de artesa
tienen un efecto homogeneizante sobre la mezcla.
Calidad a través de: la perfecta transferencia de la mezcla con la función
"PaveDock Assistant" y "PaveDock"
Para proyectos de construcción de carretera sin alimentadora, con la función
"PaveDock Assistant" y el rodillo de empuje "PaveDock", VÖGELE pone a
disposición una perfecta combinación que garantiza la máxima seguridad del
proceso en la transferencia de la mezcla. Con la función "PaveDock Assistant" se
utiliza un sistema de comunicación tan sencillo como seguro, que hace posible una
óptima coordinación entre el conductor de la extendedora y el del camión. Los
elementos esenciales son los semáforos señalizadores situados en el tejado de la
extendedora a la derecha y la izquierda, así como los elementos de mando
pertinentes que se encuentran en la consola de mando del conductor ErgoPlus 3.
Además, el rodillo de empuje "PaveDock" con suspensión elástica absorbe los
posibles choques durante el acoplamiento del camión.
Calidad a través de: una gestión de material inteligente
Una gestión de material efectiva y de calidad es de gran importancia para la calidad
de la carretera. El potente y eficiente sistema de transporte de material de VÖGELE
prescinde de puntos de transferencia innecesarios, mantiene la mezcla en flujo
permanente e impide consecuentemente su disgregación. Un método seguro y
económico para conseguir una perfecta calidad de la mezcla en el extendido es la
utilización de una moderna alimentadora de la generación PowerFeeder de
VÖGELE.
Las alimentadoras de material de VÖGELE están equipadas con un sistema de
sinfines cónicos y una cinta transportadora en forma de artesa, los cuales mejoran
Página 2 de 8
notablemente la homogeneidad y, con ello, la calidad de la mezcla. Se evita
efectivamente la disgregación del material durante la transferencia a la tolva
adicional de la alimentadora. En el diseño de la tolva adicional se han prescindido
de las esquinas y los cantos innecesarios, al objeto de optimizar el flujo de material.
Gracias a la ligera inclinación ascendente de las cintas de transporte en la
extendedora y la efectividad operativa del sistema de los sinfines de distribu ción con
grandes diámetros de las paletas se consigue un perfecto aporte de la mezcla
delante de la regla.
En comparación con el extendido clásico sin alimentadora, la calidad de la mezcla
durante el extendido mejora en un factor de 10 gracias a la efectiva gestión del
material de VÖGELE.
Calidad a través de: la innovadora tecnología de las reglas
En el curso del desarrollo de la generación de extendedoras "Guión 3" también se
ha optimizado la tecnología de las reglas: la geometría variable del listón del támper
hace posible conseguir un ángulo de ajuste de la regla más plano. Esto es una
condición importante para conseguir un resultado de extendido de alta calidad.
Además, el SmartWheel en la consola de mando es una importante innovación para
reducir los fallos de extendido. La rueda de ajuste girable, que también puede
manipularse bien "a ciegas", hace posible ajustar la regla al ancho de extendido
necesario con máxima precisión. Se dispone de dos velocidades para extraer y
retraer la regla rápida o lentamente haciendo un simple giro.
El sistema automático de nivelación Niveltronic Plus forma la base para un
extendido de perfil exacto y la perfecta regularidad superficial sobre cualquier base .
Niveltronic Plus dispone de diferentes sensores que pueden adaptarse rápida y
variablemente a las necesidades de cada momento. Las irregularidades en la base
Página 3 de 8
de la carretera se reconocen y nivelan con seguridad, de tal forma que la calzada
puede formarse con la regularidad superficial y el espesor de extendido de seados.
Calidad a través de: desarrollos automatizados con "AutoSet Plus"
“AutoSet Plus” dispone de dos prácticas funciones automáticas. La función
automática de desplazamiento y transporte facilita la continuación del trabajo
después del desplazamiento de la extendedora de un tramo a otro de la obra, o
después de haber transportado la extendedora. Con sólo pulsar una vez la tecla de
ejecución, se preparan para el desplazamiento en la obra o para el transporte
funciones esenciales de la máquina de forma rápida y sencilla y, posteriormente,
con sólo volver a pulsar la tecla de ejecución todo vuelve a la posición de trabajo
previamente guardada en memoria.
La función automática para los programas de extendido, por su parte, posibilita a los
operarios guardar determinados programas de extendido desde éste proceso. Los
valores para el número de revoluciones del támper y la vibración, la velocidad de la
cinta transportadora y el sinfín de distribución, la altura del sinfín de distribución, así
como la velocidad de extendido se guardan con sólo pulsar un botón. El programa
archivado de esta forma puede activarse y utilizarse nuevamente siempre que se
desee.
Con las funciones automáticas de "AutoSet Plus“, pueden automatizarse funciones
repetitivas, con lo que se consigue una mayor calidad y confort en el proceso de
extendido.
Calidad a través de: la técnica de medición más moderna con "RoadScan"
Con el módulo termográfico "RoadScan“ existe la posibilidad de medir la
temperatura del asfalto directamente detrás de la regla de extendido. Los resultados
se ponen a disposición del conductor de la extendedora así como del aparejador en
Página 4 de 8
cifras de gran valor informativo y gráficas claras. De esta forma se puede supervisar
y protocolar la calidad de la mezcla durante el extendido.
Si el "RoadScan" de VÖGELE se utiliza en el marco de WITOS Paving, se ofrecen
gran cantidad de valoraciones a través del "módulo de análisis", las cuales tienen
gran importancia para el aparejador, el equipo extendido y el jefe de la instala ción
de la mezcla como base de información.
Para la documentación y el análisis de los resultados de compactación, los valores
de medición también pueden transferirse a los rodillos HAMM, siempre incluidos en
el proceso, y a su navegador HCQ. De esta forma se puede mejorar
constantemente la calidad de compactación.
Calidad a través de: la optimización del proceso con WITOS Paving
WITOS son las siglas de "WIRTGEN GROUP Telematics and On-Site Solutions".
Con WITOS, el WIRTGEN GROUP ofrece gran cantidad de soluciones telemáticas
de gran calidad para la gestión de la flota y los servicios, así como para la
optimización de los procesos de trabajo en la construcción de carreteras.
Basándose en las experiencias de la gestión "lean", aquí también se analizan todo s
los desarrollos, que se ponen a disposición de cada uno de los participantes con
ayuda de sistemas telemáticos. Con ello se optimizan y mejoran los procesos en los
campos siguientes: "obra y planificación de maquinaria", "mezcladora y transporte
de la mezcla" y "extendido con la extendedora".
Esta innovación también ofrece amplias posibilidades de documentación y análisis
para la optimización sostenible de los procesos. Con todo lo expuesto, WITOS
Paving colabora en gran medida a la mejora de la calidad en la construcción de
carreteras, a la reducción de los tiempos en la obra, así como al aumento de la
rentabilidad de los proyectos de construcción.
Página 5 de 8
VÖGELE - Calidad con sistema
La construcción de carreteras es un reto tanto logístico como técnico. Median te el
nuevo desarrollo y el desarrollo posterior de estas tecnologías y soluciones,
JOSEPH VÖGELE AG consigue ventajas determinantes frente a la competencia.
** Fin del comunicado de prensa **
Caracteres (con espacios): 10.414
Ludwigshafen am Rhein / abril 2013
Contacto de prensa e informaciones
de productos:
JOSEPH VÖGELE AG
Roland Schug, Anja Sehr
Joseph-Vögele-Str. 1
67075 Ludwigshafen
Alemania
Por favor envíen copias a:
Teléfono:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Teléfono: +49 (0) 471 / 48 17 444
+49 (0) 621 / 81 05 - 3 92
+49 (0) 621 / 81 05 - 4 69
[email protected]
www.voegele.info
Página 6 de 8
PREWE
Michael Endulat
Goldberger Str. 12
27580 Bremerhaven
Alemania
E-Mail: [email protected]
Internet: www.prewe.com
Fotos:
Voegele_Qualität_1.jpg
VÖGELE es símbolo de mayor calidad en
la construcción de carreteras
Voegele_Qualität_2.jpg
La gestión de material de la PowerFeeder
de VÖGELE es la base para un extendido
de asfalto sin interrupciones.
Voegele_Qualität_3.jpg
Para los proyectos de construcción de
carreteras sin alimentadora, con la función
"PaveDock Assistant" y el rodillo de empuje
"PaveDock", VÖGELE pone a disposición
una combinación perfecta.
Página 7 de 8
Voegele_Qualität_4.jpg
El SmartWheel, fácil de manipular y situado
en la consola de mando, es una importante
innovación para reducir los fallos de
extendido.
Voegele_Qualität_5.jpg
Con las funciones automáticas de
"AutoSet Plus“, pueden automatizarse
funciones repetitivas, con lo que se
consigue una mayor calidad y confort en el
proceso de extendido.
Página 8 de 8