Festival de Musica 2002

JOHANN CHRISTIAN BACH AKADEMIE
ALEMANIA
Dirección: Ingeborg Scheerer
Integrantes:
Violín:
Ingeborg Scheerer
Clave:
Johannes Goffert
Violín y Viola:
Andreas Gerbardus
Violoncelo:
Matthias Hoffmann
Flauta Traversa:
Monika Mayer
Repertorio:
Heinrich Ignaz Franz Biber (1644-704)
Partita VI
(de Harmonía artificiosa-ariosa 1696 para 2 violines y bajo continuo)
Praeludium. Adagio-Allegro
Aria - Variatio I - XIII
Fínale. Adagio-Alegro
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Cuarteto Sol Mayor
(para flauta, viola y violín)
Dolce - Allegro - Soave – Vivace
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Sonata Sol Menor
(para flauta y viola)
Siciliana–Allegro–Adagio– Allegro Assai
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Sonata Sol Mayor, BMW 525
(para flauta y violín)
(Allegro) - Adagio – Allegro
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Cuarteto en Re Menor
(para flauta y 2 violines)
Andante-Vivace-Largo-Allegro
Auspiciador: -Embajada de Alemania
LOUIS BERGER
ARGENTINA
Dirección: Ricardo Massun
Integrantes:
Soprano:
Ana Santorelli
Tenor:
Pablo Pollitzer
Contralto:
Ximena Biondo
Bajo:
David Neto
Violín Moxeño 1(y guarayo):
Javier Weintraub
Guitarra / Arpa:
Miguel de Olaso
Violín Moxeño 2 (y guarayo):
Cristina Monasterolo
Organo / Clave:
Federico Ciancio
Violoncelo Chiquitano:
Ricardo Massun
Violones:
Gustavo Rubin
Fagot:
Paloma Sovic
Repertorio:
MISIONES GUARANÍTICAS
Anónimo
(P. Nawrot y Cianco)
4 motetes en Guaraní
Atirabu
(trans. R. Massun)
Dúo para violines
Melchior Gletle
Motete Purísima Virgo
Oh Jesus Rex Noster
MISIONES CHIQUITANAS
Anónimo
(Trans. C. Massun)
2 ó 3marchas chiquitanas
Anónimo
(P. Nawrot)
Caima Iyaî Jesu
Anónimo
(Illari)
Sonata Trio
Anónimo
(P. Nawrot)
Ychepe niquil pihl yubal
Anónimo
(P. Nawrot)
Yyaî Jesuchristo
Anónimo
(Broggini)
Folias instrumentales
Anónimo
(P. Nawrot)
Misa a la fuga
Anónimo
(Samuel Claro)
Mision de Moxos
El Día de Corpus
LA ROSA PÚRPURA DEL PLATA
ARGENTINA
Integrantes:
Soprano:
Bárbara Kusa
Guitarra barroca:
Gabriel Schebor
(Juan Muzio, según modelo
Stradivari, Cremona 1680)
Repertorio:
Primera Parte
Códice Zuola
Entre los álamos verdes
Códice Saldívar
El Amor
Códice Zuola
Paxarillo fugitivo
Códice Saldívar
Las sombras
Códice Zuola
A cierto galán su dama
Códice Saldívar
Marionas
Códice Zuola
Yo sé que no ha de ganar
Segunda Parte
Códice Zuola
Marízapalos
Manuscrito 1560
Biblioteca Nacional de México
Guastala
Códice Zuola
Manuscrito 1560 Biblioteca Nacional de México
Don Pedro a quien los crueles Rondó (¿?)
Códice Zuola
Malograda fuentesilla
Códice Saldívar
Las Penas
Códice Zuola
Poco a poco pensamiento
Códice Saldívar
Canarios
Códice Zuola
Qué importa que yo la calle
CORAL NOVA
BOLIVIA
Dirección: Ramiro Soriano Arce
Integrantes:
Soprano:
Lissett Arandia
Carla Arizmendi
Juanita Rojas
Kristeen Espejo
Elisa Muñoz
Canela Palacios
Daniela Seoane
Zelma Vargas
Alejandra Wayar
Marianela Wayar
María Eugenia Soux
Tenor:
Daniel Contreras
Alvaro Echalar
Fernando Flores
Jorge Ugarteche
Oscar Soriano
Gabriel Pando
Martín Otero
Contralto:
Sherezade Exeni
Olga Magro
Pilar Ugarteche
Claudia Prudencio
Roxana Montero
Roxana Azeñas
Berta Artero
Carmen Peñalosa
Noemí Cazas
Bajo:
Fernando Villegas
Michel Livet
Nelson Jordán
Javier Diez de Medina
Mateo Barrientos
Carlos Alborta
Repertorio:
VÍSPERAS SOLEMNES DE PENTECOSTÉS
EN LA CATEDRAL DE LA PLATA (SUCRE)
Audiencia de Charcas, siglo XVIII
Recopilación y transcripción: Piotr Nawrot, svd
Preludio:
Johann Sebastian Bach
Fantasía en Do Mayor (BWV 570)
Deus in adiutórium. Dómine ad adiuvándum.
Canto Gregoriano
Dixit Dóminus. (Psalmus 109) (Estanislao Leyseca)
verso 1: Dixit Dóminus. Coro.
verso 2: Donec ponam. Organo. Domenico Zipoli: Verso.
verso 3: Virgam virtútis. Coro.
verso 4: Tecum principium. Organo. Domenico Zipoli: Verso.
verso 5: Iurávit Dóminus. Coro.
verso 6: Dóminus a dextris. Coro.
verso 7: De torrente. Organo. Domenico Zipoli. Verso.
verso 8: Glória Patri. Coro.
verso 9: Sicut erat. Organo. Domenico Zipoli. Verso.
Confitébor tibi Dómine. Psalmus 110
Coro Tutti y Coro de Voces Blancas.
Tono de Salmo (versos impares)
Piotr Nawrot (versos pares)
Beátus vir. Psalmus 111 (Estanislao Leyseca)
verso 1: Beátus vir. Coro.
verso 2: Potens in terra. Tiorba. Antonio de Cabezón. Verso.
verso 3: Gloria et divítiae. Coro.
verso 4: Exórtum est. Tiorba. Antonio de Cabezón. Verso.
verso 5: Iucúndus homo. Coro.
verso 6 y 7: In memoria. Parátum. Tiorba. Antonio de Cabezón.
verso 8: Dispérsit, dédit paupéribus. Coro.
verso 9: Peccátor vidébit. Tiorba. Antonio de Cabezón. Verso.
verso l0: Gloria Patri. Coro.
verso ll: Sicut erat. Clave. Demenico Zipoli. Canzona.
Laudáte púeri.
Coro Tutti y Coro de Voces Blancas.
Tono de Salmo (versos impares)
Ciro Grassi (versos pares)
Laudáte Dóminum. Psalmus 116 (Estanislao Leyseca)
Coro.
Veni Creátor Spiritus
Canto Gregoriano.
Verso de órgano.
Georg Böhm. Verso.
Magnificat.
Canticus Beatae Mariae Virginis. (Estanislao Leyseca)
verso 1: Magnificat. Coro.
verso 2: Et exsultavit. Organo. Georg Böhm. Verso.
verso 3: Quia respéxit. Coro.
verso 4: Quia fecit. Organo. Georg Böhm. Verso.
verso 5: Et misericordia eius. Coro.
verso 6: Fecit poténtiam. Georg Böhm. Verso.
verso 7: Depósuit poténtes. Coro.
verso 8: Sicut locútus est. Georg Böhm. Verso.
verso 9: Glória Patri. Coro.
Verso l0: Sicut erat. Organo. Johann Sebastian Bach. Fuga en La
Menor.
Benedicámus Dómino*
Canto Gregoriano
Salve Regína *
Canto Gregoriano
*Importante, en los 2 últimos cantos, Benedicámus Dómino y Salve
Regina, se ruega a los presentes ponerse de pie.
CORO DE CANTO GREGORIANO DEL SEMINARIO MAYOR DE
SAN JERÓNIMO
BOLIVIA
Dirección: Piermarco Viñas Mazzoleni
Integrantes:
P. Sandro Aranda Escobar
Alejandro Freddy Torrico Mendoza
Freddy Nilo Aruquipa Catacora
Gustavo Ernesto Terceros Armaza
Luis Fernando Bautista Villanueva
Isaías Sánchez Yujra
Francisco Adelio Canaviri Tórres
Ceverino Saca Apaza
Luciano Chambi Ticona
Jesús Oraqueni Quispe
José Espinoza Mérida
Valentín Mamani Quispe
Martín Eddy Falcón Tarqui
Efraín Cirilo Limache Huanca
Eddy Carlos Gutiérrez Guzmán
Repertorio:
A) Programa concierto
I. MISSA PRO DEFUNCTIS
1. Requiem aeternam. (Introito)
Modo VI
2. Dies irae. (Secuencia)
Modo I
3. Lux aeterna.(Comunión)
Modo VIII
II. IN NAVITATE DOMINI
1. Puer natus est nobis. (Introito)
Modo VII
2. Verbum caro factum est. (Responsorio breve)
3. Gloria in excelsis Deo. (Antífona)
Modo VIII
4. Viderunt omnes. (Comunión)
Modo I
5. Hodie Christus natus est. (Antífona)
Modo I
6. Quem vidistis, pastores? (Antífona)
Modo II
III. PASCHA
1. Resurrexit. (Introito)
Modo IV
2. Victimae paschali. (Secuencia)
Modo I
3. Alleluia. Oportebat
Modo IV
4. Terra tremuit. (Ofertorio)
Modo IV
5. Pacha nostrum. (Comunión)
Modo VI
B) Programa Celebración de la Misa
1. Resurrexi. (Introito)
Modo IV
2. Kyrie. (Orbis factor)
Modo I
3. Gloria in excelsis Deo (Antífona)
Modo VIII, o
Gloria (De Angelis)
Modo V
4. Surrexit Cominus vere. (Salmo)
Modo VI
5. Victimae paschali. (Secuencia)
Modo I
6. Alleluia. Oportebat
Modo IV, o
Alleluia (Sabbato Sancto)
Modo VIII
7. Terra tremuit. (Ofertorio)
Modo IV
8. Sanctus (Missa pro defunctis)
9. Pater noster
10. Agnus Dei (De Angelis)
Modo VI
11. Pascha nostrum. (Comunión)
Modo VI
12. Ite missa est. (Alleluia)
CORO Y ORQUESTA DE LA GRAN CHIQUITANÍA
BOLIVIA
Dirección: Rubén Darío Suárez-Arana
Profesores: Roberto Urazagegüa y Pio Uraezaña
Integrantes:
CORO Y ORQUESTA SAN JOSÉ DE CHIQUITOS
Airton Herrera Suárez
Carolina Zabala
Juan Mario Moreno
Luis Miguel Rojas
Ariel Suárez
Herberto Durán
María José Kuber
Claro Urquiza
CORO Y ORQUESTA CONCEPCIÓN
Lilian Herrera Méndez
Nelson Vargas
Luisa Andrea Villarroel
Solange Counth
Sandra Villarroel
Erick Fernando Plata
CORO Y ORQUESTA DE SAN ANTONIO DE LOMERÍO
Ignacio Diana Chuvé
Ignacio Chubirú B.
Victor Chuvé P.
Maricela Sumami Ch.
Richar Parapaíno Ch.
Sandra Parapaino S.
Victor Hugo Suárez Ch.
José Tomichá
Angel Sumami Ch.
Ronald Chuvé
Ruth Maritza Pocoema R.
Fernando Roca
María Teresa Sumami Ch.
Miguel Claros Toqueré Ch.
ORQUESTA DE SAN JAVIER
Manfredo Rodríguez
Susana Chávez
Juan Alberto Katia
Marlin Judith Ortíz
Germán Durán
Lorena Rodríguez
Carlos Ramiro
Magdalena de Ortíz
Gilberto Rivero
Karen Herrera
Repertorio:
Repertorio para San Ignacio de Velasco
para el 25 de abril a las 20:15 horas.
M. A. Charpentier
Preludio
F. Varayu
Kyrie IIII mo Fiesta San Xavier
Johann S. Bach
Concierto de Brandemburgo No. 102,
ler. movimiento
Domenico Zipoli (AMCh 007)
Ave Maris Stella
Henry Purcell
Sonata para Trompeta
Domenico Zipoli
Sacris Solemnis
Antonio Vivaldi
Concerto Grosso
Opus 3, Nr 11.
Anónimo (AMCh 159)
Pastoreta Ychepe Flauta
Anónimo (AMCh 164)
Jesu Corona Virginum
Johann S. Bach
Doble Concerto
en Re Menor
Domenico Zipoli (AMCh 141)
Deus la adjutorium
Domine ad adjuvandum
Repertorio para Santa Ana de Velasco
Para el 27 de abril a las 9:00 horas.
Anónimo
Jesu Corona Virginum
Anónimo – Guaraníes
A che Angele
Henry Purcell
Sonata para Trompeta
Anónimo
Chapie Zuichupa
Domenico Zipoli
Deus in adjutorium
Domine ad adjuvandum
Ludwig van Beethoven
Oda a la Alegría
Percy Avila
Ay Surazo
Auspicio:
- Gobierno Municipal de Sana Cruz de la Sierra
- Fundación AVINA
- Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo
- Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
- Gestión Social de Departamento de Santa Cruz
- Centro para la Participación y el Desarrollo Humano CEPAD
- Gas Transboliviano GTB
- Visión Mundial
- Gobierno Municipal de San Ignacio de Velasco
- Gobierno Municipal de San José de Chiquitos
- Gobierno Municipal de Concepción
- Gobierno Municipal de San Antonio de Lomerío
- Parroquia de Sano José de Chiquitos
- Parroquia de Concepción
- Parroquia de San Antonio de Lomerío
- Diócesis de San Ignacio de Velasco
- Parroquia de San Javier
- Alcaldía de San Javier
ORQUESTA DE SAN IGNACIO DE MOXOS
BOLIVIA
Dirección: Karina Carrillo
Repertorio:
Uppsala 1556 - Orchesographie 1589
Nachtanz
Pavane
Konigstanz
Dime Robadora - Tordion
Narremauzuf
Ronde
Georg Friedrich Händel
Concierto No. 6
Para órgano y orquesta
(1691- 1767) AMCh 006
Música de Vísperas de Chiquitos
Fidelis Servus AMCh 186
Laudate Dominum AMCh 008
Georg Friedrich Händel
Gavota
Johann Sebastian Bach
Brandemburgo Concierto No. 2
1er. movimiento
Joseph Haydn
Concierto en Do
Para órgano y orquesta
Integrantes:
Frank Vaca Z.
Richard Caity A.
Claudio Teco V.
Alcides Limaica J.
María Esther Ayala M.
Mabel Pacheco S.
Sixto Limaica J.
Abraham Cuéllar O.
José Luis Rodríguez
Nelvi Vela C.
Sandra Yaca M.
Glenda Saravia T.
Luis Alfredo Tumo G.
María Cindi Cuellar T.
Aracely Nuni Y.
Celsa Eva Callaú Ch.
Juana Tomichá M.
Jesús Nuni Y.
Santa Émata Matareco
Angela Tomichá M.
Cindy Romina Rodríguez
Auspicio:
- Pro-Helvetia
Javier Nuni Y.
Mariely Teco V.
Kasandra Suárez P.
Miguel Angel Guzmán N.
Jorge Adrián Tumo G.
Ignacio Vela M.
Sara Tomichá M.
Lucius Weber
CORO Y ORQUESTA DE SANTA ANA DE VELASCO Y
SACHIKO SAKUMA
BOLIVIA
Asesor: Rubén Darío Suárez-Arana
Repertorio:
Parte I
Música del siglo XVIII del Archivo Musical de Chiquitos.
Obras para coro y orquesta.
Piezas folklóricas de Santa Ana.
Parte II (Órgano)
Georg Böhm
8 Partitas
Johann Pachelbel
9 versos de Magníficat
Johann Sebastian Bach
Fantasía en Do Mayor
BWV 570
CONTRAPUNTO
BOLIVIA
Dirección: Eduardo Chávez Lorente
Integrantes:
Sopranos:
Carmen Robles Castedo
Aixa Barrera Carreras
Tenores:
Eduardo Chávez Lorente
Waldo Varas Castrillo
Contraltos:
Patricia Mesa
Wilma Frías Arrázola
Bajos:
Javier González Weise
José Talavera Guantay
Asesor Musical:
P. Piotr Nawrot svd.
Repertorio:
Ver página 95.
Auspicio:
- Quilmes
- Pro-Helvetía
- APAC
JAVIER CALDERÓN
BOLIVIA
Repertorio:
Suite de Danzas Españolas Antiguas
Gaspar Sanz (1647-1716)
Españoleta
Corranda
Pavana
Rujero
Paradetas
Pasacalle
Canarios
Sonata Chiquitana XVI
Anónimo (trans. P. Nawrot)
Arr. para guitarra por Javier Calderón
Allegro Assai
Andante Assai
Presto
Johann S. Bach (1685-1750)
Chacona en Re menor
INTERMEDIO
Sonata Chiquitana XVIII
Anónimo (trans. P. Nawrot)
Arr. para guitarra por Javier Calderón
Allegro
Andante
Presto
Suite Barroca
(en el estilo de S. L. Weiss)
Manuel Ponce (1882-1948)
Prelude
Allemande
Sarabande
Bourree I y II
Gigue
LAS CUATRO ESTACIONES
BOLIVIA
Dirección: Jiri Sommer
Repertorio:
Henry Purcell
"The Fairy Queen"
Tres danzas
Johann S. Bach
Concierto en Mi Mayor para violín y orquesta
BWV-1042
solista Jiri Sommer
Anónimo
Sonata Chiquitana IV
(Trans. Piotr Nawrot)
Antonio Vivaldi
Concierto para Violín y Orquesta
“La Primavera" de Las Cuatro Estaciones
(Solista Jiri Sommer)
Johann S. Bach
Concierto en La Menor para Violín y Orquesta BWV 1041
(solista Ma. Cristina Zankis L.)
Integrantes:
Violín primero:
Prof. Jiri Sommer
Pedro Simoni Talavera
Rafael Peró Frota
Clave:
Prof. Saraí Sarmiento
Violín segundo:
Juan Quiroga Castillo
María Cristina Zankiz Leigue
Violín tercero:
Karin Cuellar Rendón
Claudio Ardúz Jaldín
Lucas Simoni Talavera
Violoncelo:
Prof. Eduardo Silveira
ORQUESTA MISIONES
BOLIVIA
Dirección: Zuleika Vázquez
Repertorio:
Repertorio para Concepción y Santa Ana
F. Varayu
Kyrie IIII mo Fiesta San Xavier
Anónimo (AMCh 115)
Laudate Dominum
Omnes Gentes
Anónimo (AMCh 185)
Euge Serve Bone
D. Zipoli
Sacris Solemnis
Anónimo (AMCh 154)
Exsurgens Joseph
Anónimo (AMCh 164)
Jesu Corona Virginum
Anónimo (AMCh 184)
Domine Quinque talenta
D. Zipoli (AMCh 141)
Deus la adjutorium
Domine ad adjuvndum
Integrantes:
Eduardo Martínez P.
Yackelin Poichee T.
Lorgio Martínez P.
Gladis Justiniano Y.
Yan Miguel Moreno
Marilin Pará R.
José Rocha T.
Rosy Putaré T.
Silvia Yaneth Quinquivi
Katherine David C.
José Omar Gómez
Katherine Velarde G.
Silvia Noelia Uño M.
María Nélida Saucedo
Ana Karen Pedraza M.
Ana María Justiniano
Victor Hugo Paesano
Paula Andrea Chávez
Juan Conrado Quinquivi
Karen Jiménez
Fabiola Aguirre
Gabriela Soruco
Vanessa Ribeiro
Gloria Barba A.
Ignacio Tomichá
Ursula Etcheverry P.
Patricio Suárez Y.
Marilia Ani Barro C.
Willam Soriocó T.
Marcelo Cardona R.
René Mendez M.
Alexis Mendía D.
Gerardo Macoño
José Antonio Etcheverry P.
Adalit Poquiviqui P.
Vera Lucía Aguirre C.
Javier Castillo A.
Liliana Petigá
María del Carmen Salvatierra
Iván Carlos Colombara A.
Viviana Romero C.
Jhon Contreras
María Teresa Jiménez
Julio César Romero B.
Ninet Flores R.
Marvin Putaré T.
Alexandra Mendá D.
Reynaldo Algarañas S.
Karen Roxeli Coca
Bernardo Rodríguez P.
Ericka Vitoria Coca
Victor Hugo Rocha T.
Eliane Paz
Luis Carlos Suárez R.
Clemencia Surubí V
Consuelo Soriocó S.
Disnarda Rocha A.
URUBICHÁ
BOLIVIA
Dirección: Rubén Darío Suárez-Arana
Arturo Molina Ruiz
Repertorio:
Concierto para Trinidad, San Ignacio de Moxos y La Mansión
Anónimo (AMCh 159)
(trans. Piotr Nawrot)
Pastoreta Ychepe Flauta
Anónimo (AMCh 176)
(trans. Piotr Nawrot)
Anaustia
Anónimo (AMCh 548)
(trans. Piotr Nawrot)
Yyai Jesucristo (sólo coro)
Johann S. Bach
Doble concierto para Violín en Re Menor
ler. movimiento
Anónimo (AMCh 314)
(trans. Piotr Nawrot)
Yyai Ychupa
Anónimo (AMCh 169)
(trans. Piotr Nawrot)
Zoiyai Jesus
Antonio Vivaldi
Concerto Grosso opus 3 Nr 11
ler. y 3er. movimiento
Doménico Zipoli (AMCh 174,2)
(trans. Piotr Nawrot)
Chapie, Zuichupa
Anónimo
(trans. Piotr Nawrot)
Sonata Chiquitana IV
Anónimo (AMCh Guraraní 001)
(trans. Piotr Nawrot)
A che Ángele
Anónimo (AMCh Guaraní 002)
(trans. Piotr Nawrot)
Ara vale háva pehendu Ava
Anónimo (AMCh Guaraní 004)
(trans. Piotr Nawrot)
Letanía
Georg Ph. Telemann
Concierto en Sol para viola
George Händel
Concierto IV en Fa para órgano
Anónimo (AMCh 184)
(trans. Piotr Nawrot)
Domine quinque talenta
Henry Purcell
Sonata para trompeta y cuerdas
Integrantes:
CORO
Bartolina Uraba
Judith Aracu
Elsa Sandóval
María Lourdes Justiniano
Rosa Papu
Benjamina Rora
Leidy Campos
Dina Martínez
Eulalia Moirenoi
Catalina Yarita
Rosa Yeguaori
Leocadia Yarita
Angélica Arirepia
Angela Yaporii
Catalina Papu
Verónica Moirenoi
Ruti Yarita
Eva María Yambamí
Reinaldo Yambamí
Adelina Anori
Mamerto Urañavi
Ronald Aeguazu
Delmar Zepi
Vidal Uraba
Daniel Papu
Neftalí Yubanore
Martín Urañavi
Ascencio Yambamí
ORQUESTA
Hector Anori
Reinaldo Urañavi
Cesar Cara
Bernardo Uraezaña
Lisandro Anori
Julian Oreyai
Simón Aguape
Dionisio Aguape
Osman Moirenoi
Francisco Candaguira
Saúl Anori
José Manuel Baudaza
Alberto Boizapa
Mamerto Urañavi
María Gloria Mondori
Reinaldo Yambamí
Claudia Yapurii
Román Boizapa
Belanio Armoye
Delmar Zepi
Rodolfo Aracu
Hilario Cuñanguira
Maximiliano Caguaepia
Cesar Cara
Alejandro Abapucu
Salomón Arirepia
Belanio Armoye
Juan Cuñanguira
Juan Carlos Aguape
Salomón Masabí
Waldo Papv
Belanio Boizapa
Prof. de piano: Caria Avilez
Auspicio:
- Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra
- Fundación AVINA
- Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo
- Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
- Gestión Social de Departamento de Santa Cruz
- Centro para la Participación y el Desarrollo Humano CEPAD
- Gas Transboliviano GTB
- Visión Mundial
- Parroquia de Urubichá
- Ejti Stih
- Trama Cochabamba
ANIMA
BRASIL
Dirección: Luiz Henrique Fiaminghi
Repertorio:
Tradición oral brasileña
Tupinambá
Martín Codax (s. XIII)
Quantas Sabedes Amar
Tradición oral brasileña
Moreninha
Peire Cardenal (ca. 1180-1278)
Tartarassa
Tradición oral brasileña Anónimo (s. XIV)
O Mana
La Rotta
Tradición oral brasileña Anónimo (s. XVI)
Canto das Fiandeiras
Texto Paulo Freire
Lundu
Solta o Sapo
Tradición oral irlandesa Giga Anónimo (s. XVI)
Tu Gitana que Adevinas
Tradición oral brasileña
A Lua Girou
Anónimo (s. XIV)
Saltarello
Aboio
Guillaume de Machaut (1300-137)
Je Vivroie Liement
Integrantes:
Voz:
Isa Taube
Violín y Viola Brasileña:
Ricardo Matsuda
Clave:
Patricia Gatti
Ribeca Brasileña:
Luis Henrique Fiaminghi
Percusión: Zarb, Bendir, etc.
Joao Carlos Dalga Larrondo
Flauta, Kulutas, Mejuez y Ribecas:
Valeria Bittar
Auspicio:
- Centro de Estudios Brasileños
- Embajada del Brasil en Bolivia
KLEPSIDRA
BRASIL
Dirección: Eduardo Klein
Integrantes:
Canto:
Claudia Habermann
Clave y Percusión:
Tiche Puntoni
Flauta y Viola da Gamba:
Eduardo Klein
Flauta y Percusión:
Beatriz Chaves
Repertorio:
Marcos Antonio Portugal
Voce trata o amor em brinco
Anónimo
Marília, tu nao conheces
Daniel Steibelt
Bacanal II
Anónimo
No regaco da ventura
Marcos Antonio Portugal
Marília de Dirceu — aria
José Mauricio Nunes García
Fantasía Nr.1
J. J. de Souza Barros
Dei um ai,dei um suspiro
Anónimo
Deixa dália, flor mimosa
Jerome Payer
Sonata para flauta ou fisarmonica e pianoforte
Candido Inácio da Silva
Busco a camping serena
Anónimo
Se meus suspiros pudessem
António Vieira dos Santos
Cifras de música para Salterio
Daniel Steibelt
Bacanal I
António Vieira dos Santos
Cifras de música para Salterio
Anónimo
Lundu para teclado
Anónimo
Landum
Anónimo
Pastoreta Ychepe Flauta
EXTEMPORE – SURANTIGUA
CHILE
ExTempore
Dirección: Gastón Recart
Repertorio:
Anónimo Sefardí (España-1200)
Desde hoy más mi madre
Anónimo (Francia-1200)
Lux Optata Claruit
Anónimo (Italia-1400)
Lamento de Tristán y Rotta
Guillame Dufay (1400-1474)
Vergine Bella
Guillaume de Machault (1300-1377)
Douce Dame jolie
Peirol Trovador Provenzal (1188-1222)
Quant amors trobet partit
Anónimo Italia (1400)
Trotto
Surantigua
Dirección: Pablo Ulloa
Repertorio:
Atr. Martin Schmid (s.XVIII)
(Trans. Leonardo Waisman, 1996)
Ave María
Tres obras de la Catedral de Santiago de Chile
(Transcritas especialmente para Surantigua por Doris ipinza, 19992001)
Villancico de Josef de Campderros (1742-1812)
De los Coros Celestiales
Villancico de Josef de Campderros (1742-1812)
Sagrado "N" (Patrono)
Villancico Anónimo (1760-1820)
Tiernísimos Deseos
Agrupacion ExTempore y Surantigua
Anónimo. Requiem Chiquitano
(Trans. Piotr Nawrot)
Domine Iesu Christe
Anónimo. Requiem Chiquitano
(Trans. Piotr Nawrot)
Aeterne Deus
Integrantes:
ExTEMPORE:
Viola da Gamba y Canto:
Pablo Ulloa Valencia
Flauta Dulce, Viola da Gamba y Canto:
Gastón Recart Arens
Vihuela y Viola da Gamba:
Hector Sepúlveda Olivares
Laúd renacentista y Viola da Gamba:
María Luz López Zendejas
SURANTIGUA:
Soprano I:
Alejandra Sierra Berrios
Tenor I:
Bernardo Zamora Bravo
Soprano II:
Rosana Osses Marchant
Bajo:
Tomás Guzmán Troncoso
Viola da Gamba:
Pablo Ulloa Valencia
Vihuela y Guitarra Barroca:
Rodrigo Díaz Riquelme
Flauta Traversa Barroca
Víctor Miranda Barrales
Guitarra Barroca y Vihuela:
Miguel A. Aldunce González
LES CARILLONS
CHILE
Dirección: Rodrigo Díaz Riquelme
Integrantes:
Soprano:
Nora Miranda Barrios
Viola da Gamba:
Pablo Ulloa Valencia
Vihuela y Guitarra Barroca:
Cristián Gutiérrez Véliz
Bajón y Flauta Dulce:
Franco Bonino
Laúd Barroco:
Rodrigo Díaz Riquelme
Flauta Dulce:
José Acevedo Bravo
Repertorio:
I PARTE
Anónimo
Cancionero de Uppsala (Venecia 1556)
Soleta so jo aci
Juan Vásquez
Sonetos y Villancicos a quatro y cinco Sevilla 1560
Con qué la lavaré
Enrique de Valderrábano,
Valladolid 1547
Pavana (instrumental)
Libro de vihuela "Silva de Sirenas"
Mateo Flecha-Anónimo
Cancionero de Uppsala y Medinacelli 1556
Teresica Hermana
Enríquez de Valderrábano,
Libro de vihuela "Silva de Sirenas" Valladolid 1547
Discante sobre un punto de Tambor
(dúo de laúd y vihuela)
C. Rore / G. Bassano
Ed. de Bassano 1604.
Variaciones sobre el tema "Ancor che col partire"
Antonio de Cabezón
Obra de música para tecla (Madrid 1578)
Diferencias sobre "El Canto del Cavallero"
Anónimo
"Canciones de Medinacelli" (1535-1595)
Corten espadas afiladas
II PARTE
Anónimo - Guaraní (s. XVIII)
AMCh, Bolivia (Trans. p. Piotr Nawrot)
A che Angele
Giacinto Bondioli
Brescia 1596 - 1636
Canzona "La Giacintina"
Luigui Rossi (1597-1653)
La bella piú bella
Manuel Blasco (1684)
Versos al órgano (Obertura)
Roque Ceruti
La Plata (Sucre), Bolivia s. XVIII
Cantada a la Purísima
Concepción
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Quel sguardo sdegnosetto
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Chioma de oro
Auspicio:
- Facultad de Artes de la Universidad de Chile
SYNTAGMA MUSICUM
CHILE
Dirección: Alejandro Reyes van Ewek
LA PÚRPURA DE LA ROSA
La primera ópera compuesta en América (1701)
Música: Tomás de Torrejón y Velasco
Libreto: Pedro Calderón de la Barca
Soprano:
Venus: Silvia Urtubia
Amor: Jenny Muñoz
Celfa: Esmeralda Miranda
Cintia e Ira: Nancy Gómez
Flora y Sospecha: Magdalena Amenábar
Mezzo soprano:
Libia: Claudia Yañez
Clori y Temor: Patricia Alvarez
Contralto:
Belona: Pilar Díaz
Tenor:
Dragón: Bernardo Roselló
Adonis: Gonzalo Cuadra
Marte: Pedro Espinoza
Chato: Nelson Contreras
Barítono:
Envidia: Marcelo San Martín
Desengaño: Nicolás Oyarzún
Violín:
Claudio Gutiérrez V.
Tiorba:
Daniel Ganum
Viola da Gamba y Bajo:
Miguel Aliaga I.
Julio Aravena C.
Clavecín:
Alejandro Reyes van Ewek
Violones:
Pablo Ulloa V.
Percusión:
Juan Orellana D.
Flauta Dulce y Órgano:
Víctor Rondón S.
Auspicio:
- Universidad de Santiago de Chile
- Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Chile
- Consulado de Chile en Bolivia
MÚSICA FICTA
COLOMBIA
Integrantes:
Canto y Percusión:
Jairo Serrano
Flauta Dulce, Chirimía, Bajón, Pito y Tamboril:
Elizabeth Wright
Guitarra Barroca y Vihuela:
Julian Navarro
Clavecín:
Carlos Serrano
Repertorio:
"DE VILLANOS Y CORTESANOS"
Música instrumental barroca española y americana virreinal
Anónimo Español s. XVII
Entrada de clarín
Bartolomé de Selma y Salaverde
(Cuenca, España c. 1595 - fl. Austria 1613-38)
Canzon terna
(per soprano e baso continuo Venecia 1638)
Santiago de Murcia
(Madrid, c. 1682 - México? c. 1740)
Tarantelas (1714)
Anónimo Español s. XVI
A su alvedrío
Juan Cabanilles
(Valencia, España 1644 - 1712)
Tiento
Andrea Falconieri
(Nápoles, 1585 - 1656)
Corriente "La Cuella"
Corriente "L'Avellina"
(Roma 1616)
Anónimo español (s. XVII)
Pasacalles de primer tono
Francisco Guerau
(Palma de Mallorca, 1649 - Madrid 1722)
Villano (1694)
Juan Antonio de Vargas y Guzmán
(España, fl. c. 1770)
Sonatas No. 11 y 12
para guitarra y bajo continuo
(Códice Saldívar, México 1776)
Andante
Tempo de minuetes
Anónimo peruano
(p. Martínez Compañón, Trujillo, Perú c. 1782)
Cachua al nacimiento
Juan Cabanilles
(Valencia, España, 1644-1712)
Pasacalle
Santiago de Murcia
(Madrid, c. 1682-México? c. 1740)
La jotta
Anónimo peruano
(p. Martínez Compañón, Trujillo, Perú c. 1782)
A ti donoza te quiero
Domenico Zipoli
Sonata en Do Mayor
Para flauta dulce y bajo continuo
(original para violín, en La Mayor)
Adagio
Allegro
Largo
Vivace
Gaspar Sanz
(España, c. 1640- c. 1710)
Canarios
Anónimo, peruano
(p. Amédée François Frézier, 1716)
El Zapateo
Auspicio:
- Embajada de Colombia en Bolivia
HESPERUS
ESTADOS UNIDOS
Dirección: Scott Reiss
Integrantes:
Soprano:
Rosa Lamoreaux
Violín, Viola, Flauta:
Tina Chancey
Flauta, Maraca:
Scott Reiss
Repertorio:
ESPAÑA EN EL NUEVO MUNDO
Antonio de Salazar
s. XVII México
Tarara
Tradicional
Apurimac, Perú
Tonada incaica para flauta
Anónimo
s. XVI Chile
Duam tumn
Anónimo
s. XVII Perú
Turulu neglo
Canciones de los indios Canichanas
Anónimo 1790 Bolivia
Nua si hana
Bi sa ro mo po na
En cha, en cha
J. Bocanegra
Perú 1631
Hanacpachap
Guitarra, Flauta:
Grant Herreid
Tomás Pascual
s. XVI Guatemala
Victoria
Alabado
Tradicional Nuevo México
Buenos días, paloma
Anónimo
s. XVI Costa Rica
Oh, si vieras
Alabado
Dividido
Anónimo
Tradicional de Q'eros, Perú
Música Chunchu
Anónimo
s. XVIII Bolivia
Esa noche yo baila
INTERMEDIO
Música de la colección de Concepción, Bolivia
Beatus ille servus
Gloria Patri
Exsurgens Joseph
Manuel de Quiroz
s. XVIII Guatemala
Clarines suaves
Anónimo
s. XVII México
Canarios
Sebastián Durán
s. XVII México
Al dormir
Anónimo
s. XVIII California
Kyrie
Rafael Castellanos
s. XVIII Guatemala
Oygan una Xacarilla
Tradicional Perú
Tonada la donosa
Alonso Torices
Toca la flauta
Integrantes:
Soprano:
Rosa Lamoreaux
Violín, Viola, Flauta:
Tina Chancey
Flauta, Maraca:
Scott Reiss
Auspicio:
- Embajada de Estados Unidos en Bolivia
Guitarra, Flauta:
Grant Herreid
CORO DE CANTO GREGORIANO
ISMAEL FERNÁNDEZ DE LA CUESTA
ESPAÑA
Dirección: Ismael Fernández de la Cuesta
Integrantes:
Antonio Lete Ruíz de Azua
Angel Etxeberria López de Heredia
Julián Larrañaga Gorriti
Cruz Angel Larrañaga Hernando
Formerio Díaz de Otazu Ortíz
Luis María Iñurrategui Pagaldai
Elías Raúl Guzmán Alonso
Jesús María Estarrona Salazar
Alejandro Santorun Marínez
José Luis Piérola Escalonilla
Alberto Julián Basterra Rama
Raúl López de Munain Díaz
José Javier Calvo González
Rafael Unzalu
Ramón Pérez Sanz
Rafael Sevilla Valencia
Repertorio:
CANTO LLANO PLATENSE DE LOS LIBROS
DE CORO DE LA CATEDRAL DE SUCRE
MISSA DE DOMINICA PENTECOSTES
Spiritus Domini (Introito)
Modo VIII
Kyrie (Christe Patris)
Modo VII
Gloria in Excelsis Deo
Modo I
Emitte Spiritum Tuum (Alleluia)
Modo IV
Veni Sancte Spiritus (Alleluia)
Modo II
Veni Sancte Spiritus (Sequentia)
Modo I
Confirma hoc Deus (Offertoriurn)
Modo IV
Sanctus (clangat hodie)
Aclamación con tropo y discanto
Modo V
Agnus Dei (O Jesu Salvator)
Preces con tropo y discanto
Modo V
Factus est repente (comunion)
Modo VII
Regina Coeli (Antifonia mariana)
Modo VI
Catholicorum concio (Despedida)
Tropo de Benedicamus Domino
Auspicio:
- Embajada de España en Bolivia
- Agencia Española de Cooperación Iberoamericana
LA CORRENTA
ESPAÑA
Dirección: Juan Carlos Rivera
Integrantes:
Soprano:
Mariví Blasco
Violas:
Sara Ruiz
Ruth Robles
Rami Alqhai
Guitarra:
Juan Carlos Rivera
Corneta:
Francisco Rubio
Repertorio:
Repertorio para San Javier
Música en las catedrales de España y del Nuevo Mundo
I
Anónimos de finales del s. XVI
(Arch. Catedral de Guatemala)
Pues venís instrumental
Dame acogida villancico
Pavanilla instrumental
Oy hasemos fiesta villancico
Tres villanescas espirituales
Francisco Guerrero (1528-1599)
Pastores si nos queréis
Si tus penas no pruevo
¡Hombres, victoria!
Anónimo-Martín i Coll (ms.1707)
Danza del hacha instrumental
Anónimo s. XVII
(Arch. Catedral Valencia)
Ángeles del zielo villancico de Navidad
Juan Hidalgo (1614 - 1685)
(Arch. Catedral Bogotá)
Monarcas Generosos villancico a los Santos Reyes
II
Andrea Falconiero (1585-1656)
Chacona L'Eroica instrumental
Francisco Guerau (1649-1722)
Marionas instrumental
Fray Francisco de Santiago (ca. 1578-1644)
(Arch. Catedral de Bogotá)
Tírale, tírale flechas
Juan Bautista Cabanilles (1644-1712)
Mortales, que amaís Tono al Santísimo Sacramento
Santiago de Murzia
(Códice Saldívar c. 1732)
Marionas instrumental
Manuel de Zumaya (c. 1678-1756)
(Arch. Catedral de Oaxaca)
Como aunque culpa cantada de Navidad
Corred, corred zagales villancico de Navidad
Repertorio para Santa Cruz
Tonos y Villancicos de los siglos XVII y XVIII
I
Andrea Falconiero (1585-1656)
Chacona L'Eroica instrumental
Juan Hidalgo (1614 - 1685)
(Arch. Catedral Bogotá)
Monarcas Generosos villancico a los Santos Reyes
Santiago de Murzia
(Códice Saldívar c. 1732)
Marionas instrumental
Anónimo
Ángeles del zielo Romances y letras a tres vozes
Juan Bautista Cabanilles (1644-1712)
Mortales, que amáis Tono al Santísimo Sacramento
Anónimo - Martín i Coll (ms.1707)
Danza del hacha instrumental
Anónimo
Texto Lope de Vega
Al son de los arroyuelos
II
Santiago de Murzia
(Códice Saldívar c. 1732)
Marionas instrumental
Juan Hidalgo
Texto Pedro Calderón de la Barca
Quedito, pasito
Juan Hidalgo
Texto Lope de Vega
¡Hay, cómo gime!
Antonio de Santa Cruz (s. XVII)
Jácaras instrumental
Gaspar Sanz (publicado 1674)
Folías instrumental
José Marín (1619-1699)
No piense Menguilla ya
José Marín (1619-1699)
Ojos, pues me desdeñáis
Manuel de Zumaya (ca. 1678-1756)
(Arch. Catedral de Oaxaca)
Como aunque culpa cantada de Navidad
Auspicio:
- Junta de Andalucía
ENSEMBLE ORGANUM
FRANCIA
Dirección: Marcel Pérès
Integrantes:
Luc Terrieux
Jean-Etienne Langianni
Antoine Sicot
Frédéric Tavernier
Jean-Chrisrophe Candau
Repertorio:
VÍSPERAS DE LAS FIESTAS DE S. LUDOVICI,
REY DE FRANCIA s.XVII
Responsorium:
Unxerunt eum Domino in principium
Antiphona:
Quaesivit Dominus sibi virum juxta cor suum
Psalmus:
Dixit Dominus Domino meo
Antiphona:
Sedens in solio judicii
Psalmus:
Beatus vir qui timet Dominum
Antiphona:
Misericordia et veritas custodierunt illum
Psalmus:
Laudate Dominum
Antiphona:
In omni opere dedit confessionem
Psalmus:
Confitebor tibi Domine in toto corde meo
Antiphona:
De omni corde suo laudavit Dominum
Psalmus:
Benedictus Dominus Deus meus
Hymnus:
Rex summe Regum
Ad Magnificat
Antiphona:
Quia diligit Deus
Canticus:
Magnificat, anima mea Dominum
Versus y resp.:
Bendicamus Domino Deo gratias
Responsorium:
Regna terre cantate Deo
Archivo: Antifonario Les Invalides 1682
Auspicio:
- Drac Midi Pyrénées
- Le conseil Regional de Midi Pyrénées
- La Marie de Moissac (el ayuntamiento)
- Embajada de Francia en Bolivia
FLORILEGIUM
INGLATERRA
Dirección: Ashley Solomon
Integrantes:
Violín:
Kati Debretzeni
Rodolfo Richter
Cello:
Jennifer Morsches
Clave/Órgano:
James Johnstone
Flauta:
Ashley Solomon
Repertorio:
Anónimo (AMCh 159)
(trans. p. Piotr Nawrot)
Pastoreta Ychepe Flauta
Antonio Vivaldi
La Folia Trío Sonata
Georg Ph. Telemann
Solo en Si Menor
Tafelmusik parte 1
George F. Händel
Concerto a Quattro
Henry Purcell
Sonata en 4 partes
Johann S. Bach
Trio Sonata en Sol Mayor BWV 525
Georg Ph. Telemann
Concerto a Quattro
ALBALONGA
ITALIA
Dirección: Annibal Enrique Cetrangolo
Integrantes:
Soprano:
Cristina Miatello
Barítono:
Antonio Domenighini
Violín:
Massimo Forese
Francesca Micconi
Clave:
Nicola Reniero
Viola da Gamba/Violoncelo:
Annibal E. Cetrangolo
Repertorio:
Primera Parte
Leonardo Leo
De Dios el afecto
Leonardo Leo
O tu que piedra
Ignazio Jerusalem
O golpe suave
Giacomo Facco
Dos suites instrumentales
Ignazio Jerusalem
Triumphe María
Ignazio Jerusalem
Cielos que aquesto miras-Llore yo
Segunda Parte
Ignazio Jerusalem
Ea feliz vajel
Ignazio Jerusalem
Ni del mar ni del ayre
Francesco Durante
Dos Divertimenti
Leonardo Leo
Ya te proclaman los cielos
Ignazio Jerusalem
En un portal arruinado
Auspiciador: - Embajada de Italia
ARS NOVA
MÉXICO
Integrantes:
Soprano:
Lourdes Ambriz
Nadia Ortega
Tenor:
Mario Iván Martínez
Contralto:
Magda Zalles
Bajo:
Martín Luna
Repertorio:
Hernando Francisco S. XVI
Santa María yn ilhuicac
Misiones de Chiquitos S. XVIII
Yyaî Jesuchristo
Dulce Jesús Mío
Christianos
Regina Coeli
Benedicamus Domino
Juan de Lienas S. XVII
Kyrie
Gloria
Sanctus
Gaspar Fernández (ca. 1570-1629)
Elegit eum Dominus
Juan Mathías de los Reyes S. XVI
Quien sale aqueste día
José de Loaysa (y Agurto) (1625-1695)
Vaya, vaya de cantos de amores
Juan García Céspedes (ca. 1619-1678)
Hermoso amor que forxas tus flechas
Fray Gerónimo González S. XVII
Serenissima una noche
Juan Gutiérrez de Padilla (1590-1664)
A siolo Flasiquiyo
Monasterio de Santa Clara S. XVIII
Esa noche yo baila
Gaspar Fernández (ca. 1570 -1629)
Tleycantimo choquiliya
Ximoyolali Siñola
Toquen as sonajas
Xicochi conetzintle
Juan de Araujo (1664-1712)
Ay andar, a tocar, a bailar
Auspiciador: - Embajada de México en Bolivia
- Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
- Secretaría de Relaciones Exteriores
- Instituto Nacional de Bellas Artes
ENSEMBLE VILLANCICO
SUECIA
Dirección: Peter Pontvik
Integrantes:
Soprano:
Jessica Bäcklund
Annasara Johansson
Contratenor:
Dan Johansson
Peter Pontvik
Tenor:
Viktor Kallas
Carl-Fredrik Jaensson
Barítono:
Yamandú Pontvik
Bajo:
Hakan Ekenäs
Viola da Gamba:
Louise Agnani
Guitarra y Laúd:
Karl Nyhlin
Flauta Dulce:
Markus Ström
Percusión:
Karl Thorsson
Repertorio:
Anónimo AMCh 371
(S. XVIII tr. P. Nawrot)
Dulce Jesús mío
Anónimo
(s.XVI Sta Eulalia, Guatemala) (tr. W. Borg)
Yesuchristo nuestro Dios
Llegaos al convido
Aquestando tonceria
Así andando
Anónimo
(s. XVI Sta Eulalia, Guatemala) (tr. R. Stevenson)
Victoria, victoria
Anónimo ANB
(s. XVII tn P. Pontvik)
Vamos a Belén
Fray Manuel Ubeda
(ca. 1760-1823) (Tr. Y reconst. L. Ayestarán)
Introito de la Misa para el día de difuntos
Lucas Ruiz de Ribayaz
(1626-?, 1677 en Perú)
Achas y Bacas de Luz y Norte Musical
Juan de Lienas
(México ca. 1620-1650)
Lamentatio in coena Domini
Lucas Ruiz Ribayaz (1626-?, 1677 en Perú)
Marionas
Gaytas
Zarambeques de Luz y Norte
Musical
Anónimo (AMCh 314)
(s. XVIII tr. P. Nawrot)
Yyai Jesucristo
Juan Arañés (?-1649)
Un sarao de la chacona
Anónimo ANB
(s. XVIII tr. P. Pontvik)
Y may nalla ca qui tayta
Antonio de Salazar
(1650 -1715 México)
Tarará, tarará qui yo soy Anton
Juan de Araujo ANB
(s. XVII tr. P. Pontvik)
Aquí zagales, aquí pastores
Anónimo
(tr. R. Stevenson)
Turulu neglo
Juan de Araujo
(tr. R. Stevenson, adapt. P. Pontvik)
Aquí, aquí valentones de nombre
E Gerónimo Gonzáles
(aprox. 1633)
Serenissima una noche
Auspicio:
- Instituto Sueco
- Consejo Cultural Estatal de Suecia
-
DE PROFUNDIS
URUGUAY
Dirección: Cristina García Banegas
Integrantes:
Soprano:
Carmen Pi
Marcela Redaelli
Titi Percovich
Ana Belén
Natalia Brignardello
Alto:
Fredy Amatto
Mezzo-soprano:
Isabel Barrios
Caria Radaelli
Andrea Vadagnini
Barítono:
Juan José Pérez
Mario González
Gabriel González
Carlos Fernández
Alejandro Arezzo
Contralto:
Amelia Méndez
Pilar Acuña
Adriana Fornari
Bajo:
Igor Svetogorsky
Pablo San Nicolás
Marcelo Otegui
Tenor:
Alejandro Vera
Horacio Todeschini
Federico Roca
Daniel Clausen
Gonzalo Pérez
Repertorio:
Roland Lassus (1532– 1594)
Himno: Aurora lucis rutilat
(10 vocum) (Ed. MAPA MUNDI)
Magníficat sopra Aurora lucis rutilat
(10 vocum) (Ed. MAPA MUNDI)
Anónimo (Nicolas Gombert?)
(circa 1501-1556)
Lugebat David Absalon
(8 vocum) (Ed. MAPA MUNDI)
Antonio Cabezón (1510 – 1566)
Motete Glosado sobre el Ave
María de Josquin (órgano)
Sebastián de Vivanco (Ávila, 1551 - 1506)
Christus factus est pro nobis
(12 vocum) (Ed. MAPA MUNDI)
Juan de Lienas
(México, XVII) (Trans. Elyiahu Schleiffer y Bruno Turner)
Tres Himnos:
In die nativitatis (3 vocum)
Miserere nobis (6 vocum)
Tristis est anima mea (8 vocum)
Aniceto Baylón
(Valencia, XVII) (transc. Bruno Turner)
Te lucis ante terminun (12 vocum)
Anónimo
(Transc. Piotr Nawrot)
"Composiciones Músicas que en Obsequio de nuestros
Augustos Soberanos hicieron los Indios Canichanas del
Pueblo de San Pedro"
(Cantos solísticos)
Anónimo
(Cuzco, San Antonio Abad) (Transc. Piotr Nawrot)
Laudáte Dóminum (7 coros)
CAMERATA RENACENTISTA DE CARACAS
VENEZUELA
Dirección: Isabel Palacios
Integrantes:
Soprano:
Mariana Ortíz
Tenor:
Carlos Godoy
Mezzo-soprano:
Isabel Palacios
Bajo:
Martín Camacho
Violino Barroco:
Maribel Serna
Guitarra y Guitarrilla:
Oscar Galian
Violoncelo:
Carlos Guzmán
Tiorba:
Rubén Riera
Bajon:
Antonio Aray
Clave:
Rubén Guzmán
Flauta Dulce:
María Esther Jiménez
Percusión:
Enrique Luis Wilson
Repertorio:
SUCRE, LIMA Y EL CUZCO
Juan de Araujo (1646-1712)
(Trans. Samuel Claro Valdés) Catedral de Sucre, Bolivia
Ay Andar, tocar y baylar
Juguete al Nacimiento del Señor
Anónimo AMCh.
(Trans. Piotr Nawrot)
Anaustia
Domenico Zipoli (1688-1728)
(Trans. Piotr Nawrot) AMCh
Zuipaqui
Anónimo AMCh
(Trans. Piotr Nawrot)
Salve
Roque Ceruti
(Trans. Aurelio Tello)
Hoy la tierra produce una Rosa
Villancico a cuatro a Nuestra Señora
Torrejón y Velazco (1644-1728)
Sem. S. Antonio Abad, Cuzco (Trans. Aurelio Tello)
Cuando el bien que adoro
Dúo para la Ascensión del Señor
Juan de Araujo (1646-1712)
(Trans. Carmen García Muñóz) Catedral de Lima
Corderito Villancico a cuatro
Anónimo (1753)
(Trans. Samuel Claro Valdés)
Pasacualillo Negro a la Navidad
SANTA FE DE BOGOTÁ
José Cascante (ca.1620-1702)
(Trans. Ellie Duque) Catedral de Santa Fe de Bogotá
Letra al Nacimiento Villancico a coro y a solo
José Cascante (ca.1620-1702)
(Trans. Ellie Duque) Catedral de Santa Fe de Bogotá
Villancico al Nacimiento Villancico a coro y a solo
PUEBLA, OAXACA Y MÉXICO
Gutiérrez de Padilla (1590-1664)
(Trans. Nelson Hurtado) Catedral de Puebla
A la Jácara jacarilla Jácara a cuatro
Gaspar Fernándes (1570-1629)
(Trans. Aurelio Tello) Catedral de Oaxaca
Xicochi conetzintle Chansonera en indio a cinco
Alonso Xuares (?-1696)
(Trans. Robert Stevenson/Felipe Ramírez Ramírez)
Colección de J. Sánchez Garza/Catedral de México
Venid zagales Villancico a cuatro
Gaspar Fernándes (1570-1629)
(Trans. Aurelio Tello) Catedral de Oaxaca
Fasiquiyo, donde vamo Guineo a cinco
Gaspar Fernándes (1570-1629)
(Trans. Robert Stevenson) Catedral de Oaxaca
Dame albricia mano anton Negrito a cuatro
Juan García de Zéspiedes (?-1650)
(Trans. Robert Stevenson) Catedral de México
Convidando esta la noche Juguete de Guaracha a cuatro
Juan García de Zéspiedes (?-1650)
(Trans. Robert Stevenson) Catedral de México
Negliya que quele Cuatro a la Navidad
Auspicio:
- Convenio Andrés Bello
BARROCO EN MOXOS
Ensemble Louis Berger
Contrapunto
Músicos Invitados
ARGENTINA
BOLIVIA
INVITADOS
Dirección: Gabriel Garrido
Integrantes:
LOUIS BERGER
Soprano 1:
Ana Santorelli
Tenor:
Pablo Pollitzer
Contralto:
Ximena Biondo
Bajo:
David Neto
Violín Moxeño 1 (y guarayo):
Javier Weintraub
Guitarra / Arpa:
Miguel de Olaso
Violín Moxeño 2 (y guarayo):
Cristina Monasterolo
Órgano / Clave:
Federico Ciancio
Violoncelo Chiquitano:
Ricardo Massun
Violones:
Gustavo Rubin
Fagot:
Paloma Sovic
CONTRAPUNTO
Sopranos:
Carmen Robles Castedo
Aixa Barrera Carreras
Tenores
Eduardo Chávez Lorente
Waldo Varas Castrillo
Contraltos:
Patricia Mesa
Wilma Frías Arrázola
Bajos:
Javier González Weise
José Talavera Guantay
MÚSICOS INVITADOS
Flauta Traversa:
Claudia Diehl
Guitarra:
Francisco Gato
Oboe:
Gille Vanssons
Arpa:
Manuel Vilas Rodríguez
Corneta:
Judith Pacquier
Clave:
Norberto Broggini
Recopilación y transcripción: Piotr Nawrot svd
Repertorio:
Anónimo
Missa a la Fuga de San Joseph
Anónimo
Exsaltate Regem regum
Ascendit Deus in iubilatione
Domenico Zipoli
In hoc mundo
Anónimo
In hac mensa novi Regis
Anónimo
Hic es panis
Anónimo
Quis mea te sponse separabit
Anónimo
In conspectu Angelorum
Auspicio:
- Quilmes
- Pro-Helvetia
- APAC