EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO TARIFA: $1.oo por libra de peso físico o volumen según las medidas de la carga, desde Miami a Bogota, Medellín, Cali y Barranquilla únicamente. DOCUMENTOS/GUIA AEREA: $35.00. ENTREGA A LA AEROLINEA EN MIAMI: $0.04 por libra de peso físico o volumen. EMPAQUE O REEMPAQUE: Si la carga, cajas o muebles requieren empaque, el mismo tendrá un costo adicional, que depende del costo de los materiales a usar y/o los pallets de madera forrados en plástico y zunchados. SERVICIOS DE ESTA COTIZACION: Los servicios de esta cotización son solo desde nuestra bodega en Miami hasta el aeropuerto de destino en Colombia. Otros gastos en Colombia son por cuenta del destinatario. Esta cotización no incluye la liberación de la guía en destino, el traslado de la carga a una zona aduanera, los trámites de aduana o nacionalización, el pago de impuestos ni el transporte hasta su residencia en el destino final. SEGURO DE LA CARGA: El seguro de la carga esta a su disponibilidad a un costo de $1.80 por cada $100.oo del valor declarado. El cubrimiento es únicamente por falta de entrega total, no cubre daños o faltantes parciales. Si su equipaje esta fuera de Miami, sírvase contactarnos telefónicamente para investigar la mejor forma en que usted nos haga llegar su carga a nuestras bodegas de Miami. Cargas que nos sean entregadas en nuestras oficinas en Hartford, CT, Woodside, NY. Jackson Heights, NY. Elizabeth, NJ. y Houston, TX. tienen un costo adicional por transporte terrestre hasta Miami. INFORMACION GENERAL PARA EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO HACIA COLOMBIA Toda persona natural que ingresa a COLOMBIA y que estuvo en el exterior por lo menos cinco (5) días tiene derecho a ingresar al país además de sus efectos personales /artículos nuevos o usados que necesita para su uso personal en el transcurso del viaje con exclusión de cualquier mercancía que constituya expedición comercial), bajo la modalidad de EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO, bienes de uso personal o familiar, artículos de uso domestico, artículos deportivos y artículos propios de su arte, profesión u oficio, hasta un valor máximo de $2.500.oo pagando un impuesto único del 15% siempre y cuando no lleve tres (3) o mas unidades de cada uno y este equipaje pueda llegar antes, después o con el viajero. Se entiende que este procedimiento es de carácter familiar, nunca comercial y aunque el viajero puede dirigirse a cualquier lugar de Colombia, este servicio se presta solo a las ciudades de BOGOTA, MEDELLIN, CALI Y BARRANQUILLA. Para ciudades diferentes, se puede autorizar a un intermediario aduanero, mediante un “MANDATO ESPECIAL, AMPLIO Y SUFICIENTE.”Para que actúe en representación del viajero y pueda proceder con el retiro de la mercancía, el pago de impuesto y el posterior envío a la ciudad de destino, sin que el viajero se desplace a BOGOTA, MEDELLIN, CALI O BARRANQUILLA, pero con costos adicionales que se deben pactar anticipadamente. El flete y la elaboración de los documentos, serán pagados en USA. El 15% de impuesto único será pagado en Colombia, generalmente este importe debe ser consignado en el Banco que indique la DIAN. Los costos de liberación, manejo y registro serán pagados a la aerolínea o al agente aduanero al momento de retirar la mercancía. El viajero puede retirar su equipaje directamente de la aerolínea (descargue directo) para lo cual cuenta con un plazo no mayor a 48 horas, contadas a partir del momento que llega el equipaje, de lo contrario su equipaje será trasladado a un DEPOSITO HABILITADO (intermediario aduanero) quien podrá cobrarle cargos extras por seguros, almacenaje traslados, etc. El descargue directo excluye a la ciudad de CALI, ya que allí por disposición de la DIAN, TODO debe ser enviado a ZONA ADUANERA, generalmente dentro de la ciudad de cali (no en Palma Seca). El peso mínimo de un equipaje no acompañado es de 200 libras. Los cupos señalados son anuales y personales. Los menores de edad tiene derecho al 50 % del cupo. Los viajeros NO pueden ingresar como equipaje: LLANTAS, REPUESTOS PARA CARROS, ARMAS, MUNICIONES, EXPLOSIVOS. PROCEDIMIENTO: Se recomienda elaborar una relación de los artículos enviados como “equipaje no acompañado” con sus respectivos costos y/o facturas de compra. Al momento de subirse de subirse al avión, la azafata le entregara a cada pasajero o familia la planilla de la DIAN (declaración de equipaje y títulos representativos de dinero-viajeros 530) en la cual se debe declarar que se lleca un EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO con su respectivo valor declarado, y cuando se llegue a la ciudad destino en Colombia, se le debe entregar esta planilla al oficial de aduanas. Es obligación diligenciar este documento. El pasajero deberá viajar con PASAPORTE el cual debe tener el sello de entrada a Colombia. Se recomienda que el equipaje sea enviado uno o dos días después que el pasajero haya viajado, ya que solo el podrá retirar los artículos de la aerolínea. Previo al retiro del equipaje, se recomienda llamar por teléfono a la aerolínea para cerciorarse que sus artículos ya están disponibles ya que se pueden presentar demoras en el despacho o en el descargue del avión. Posteriormente se va a las bodegas de la aerolínea para que un oficial de aduanas le haga la inspección y determinación de impuestos, luego se va al banco a hacer la respectiva consignación y luego se procede al retiro de la mercancía, para estos trámites se necesita: - El pasaporte debidamente sellado. El comprobante de depósito del impuesto. La relación de los artículos con sus costos y/o facturas de compra. Lo que le quede del tiquete aéreo (pasa bordo). También se necesita el medio de transporte terrestre necesario ya que este no es suministrado por la aerolínea. En caso de presentarse algún daño o perdida en la mercancía se debe hacer el reclamo al momento del retiro de la mercancía y siempre dejar constancia en el respectivo recibo antes de firmarlo, ni la aerolínea ni Valley Cargo serán responsables por decomiso de artículos por parte de la DIAN u otra autoridad competente. ANTES DE VIAJAR A COLOMBIA 1. Solicite la siguiente información: - Nombre de la aerolínea a utilizar (generalmente es una aerolínea de carga no de pasajeros). Numero de la guía aérea o AWB. Dirección y teléfonos de la aerolínea en la ciudad destino. Fecha y numero de vuelo que se utiliza. 2. Póngase de acuerdo con Valley Cargo en: - Fecha del envío del equipaje. Fecha de retiro del equipaje en Colombia. Cantidades y peso de los artículos. Costos. Documentos necesarios. 3. determine si es menaje o equipaje no acompañado. MENAJE: Es para residentes en el exterior que regresan a quedarse en Colombia. Podrán llevarse todos sus inmuebles y enseres, lo podrán hacer por barco o por avión y tendrán que registrarse en el respectivo consulado. EQUIPAJE NO ACOMPAÑADO: Es para residentes en el exterior que van de paso por Colombia que regresan de una estadía temporal en el exterior. No puede llevar muebles. No necesariamente es para ciudadanos colombianos. En todo caso, antes de hacer su envío, pida toda la información necesaria para evitar que sus artículos sean decomisados. DISPOSICION DE LA TSA: En cumplimiento de las nuevas normas de la TSA (Transportation Security Administration) a partir de julio 01 de 2007, es necesario: - Suministrar el nombre completo, dirección y teléfono de la persona que viaja. Anexar copia de un documento de identidad valido en USA (licencia de manejo, pasaporte) de la persona que viaja. Anexar copia de tiquete de la persona que viaja. Anexa la relación detallada de los artículos que envía. INGRESO TEMPORAL DE MERCANCIAS: El viajero residente en el exterior (fuera de Colombia) podrá introducir temporalmente y libre de impuestos, artículos para su uso personal, profesional o bienes que vaya a usar durante su estadía en Colombia, siempre y cuando los declare en la planilla 530 de la DIAN y a su salida del país, deberá presentar esta mercancía ante la aduana. BIENES PATRIMONIO DE LA NACION Y OTRAS NACIONES. El viajero deberá declarar en el formulario 530 de la DIAN si ingresa o saca del país bienes del patrimonio y/o de interés cultural tanto de Colombia como de otros países. MERCANCIA DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL El viajero debe declarar en el formulario 530 de la DIAN si ingresa o saca del país, material de origen vegetal o animal. EQUIPAJE LIBRE DE IMPUESTOS. La persona que ingresa a Colombia, no importa su tiempo de permanencia en el exterior, podrá ingresar al país, BIENES DE USO PERSONAL Y/O FAMILIAR sin el pago del impuesto único hasta un cupo máximo de valor de $1.500.oo siempre y cuando, estos bienes lleguen con el viajero al momento de su ingreso al país. ADVERTENCIA: Si el viajero declara su equipaje y la autoridad aduanera advierte que trae mercancías diferentes a las autorizadas o que no cumplen los requisitos o no acreditan la permanencia mínima en el exterior, se dispondrá el traslado de la mercancía a un depósito para ser sometido a importación ordinaria. Si el viajero omite declarar mercancía sujeta al pago del tributo único o mercancía en mayor valor o cantidad a las admisibles dentro del equipaje o mercancías diferentes a las autorizadas a los viajeros o no cumple las condiciones de permanencia mínima en le exterior y la autoridad aduanera lo detecta, procederá a la aprehensión y decomiso se la mercancía. Estas normas y procedimientos son emitidas por las autoridades colombianas, las cuales podrán cambiar sin previo aviso, por lo cual es obligación del viajero averiguar al momento de su traslado al país y proceder de acuerdo a lo establecido por la ley, es decir , la anterior información es de carácter meramente “INFORMATIVO” y no constituye responsabilidad por parte del agente receptor de la aerolínea o de Valley Cargo, ya que nuestro servicio es el transporte y es obligación del viajero, acatar las normas vigentes al momento del viaje, por lo que le recomendamos leer cuidadosamente el formulario 530 de la DIAN el cual será entregado por la aerolínea al momento de su viaje. Cordialmente, Rodrigo Rincon 305 525 8727 VALLEY CARGO S.A.