12.06.2008

El primer ministro concluye su visita a Austria
El primer ministro, Kostas Karamanlís, concluyó el lunes 9 su visita de trabajo a Viena, un
día antes de los proyectado, debido al fuerte seísmo que golpeó el domingo 8 la región del
Peloponeso. Karamanlís tenía proyectado permanecer en Austria para asistir al primer
partido de la selección nacional griega contra Suecia dentro del campeonato de la Eurocopa
2008.
Durante los tres días de su visita a Austria, Karamanlís mantuvo sendos encuentros con el
canciller austriaco, Alfred Gusenbaurer, el vicecanciller, Wilhelm Molterer, y con el líder del Partido Popular
austriaco (OVP), Wolfgang Schüssel. Los temas que ocuparon la agenda de la visita comprendían la sugerencia del
primer ministro griego de debatir las repercusiones de la alta inflación en Europa en el marco del encuentro del
Consejo Europeo (19 y 20 de junio) en Bruselas, además del progreso en el proceso de ratificación del Tratado de
Lisboa, la inmigración ilegal, la cuestión del nombre de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Chipre y las
perspectivas de ingreso de Turquía en la Unión Europea.
Agenda Ateniense de Noticias: El primer ministro adelanta su regreso de Austria; Ministerio de Asuntos Exteriores:
Relaciones bilaterales Grecia-Austria
Nueva alianza greco-francesa
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, llegó a Atenas el viernes 6 en la que ha sido la
primera visita de un jefe de Estado francés a Grecia en más de dos décadas. Durante la
misma, mantuvo sendos encuentros con el presidente de la República, Károlos Papulias, con
el primer ministro, Kostas Karamanlís, y con los líderes de los distinos partidos de la
oposición.
En el discurso que pronunció ante el pleno del Parlamento griego el mismo viernes, el presidente francés reiteró la
solidaridad de Francia con Grecia, a la vez que hacía alusión a sus lazos personales con la ciudad de Salónica, dado
que su abuelo por parte materna era judío oriundo de esta ciudad. Rastreando los lazos históricos entre los dos
países, el jefe de Estado francés reafirmó el apoyo de su país a las elecciones políticas de Grecia en numerosas
cuestiones, tales como el nombre de la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM), y anunció el comienzo
de una “nueva alianza” entre los dos países. Sarkozy propuso que esta nueva cooperación debería funcionar en
beneficio de la Unión Mediterránea y de la espinosa cuestión de la emigración, del Tratado de Lisboa y de la
cooperación para la defensa europea.
El primer ministro, Kostas Karamanlís, por su parte, dio la bienvenida al presidente Sarkozy y declaró la voluntad
de Grecia de contribuir a la obra de la Presidencia francesa, dado que tendrá que hacer frente a cuestiones de
importancia crucial para Grecia. El primer ministro apoyó los puntos de vista de Sarkozy sobre el futuro de Europa y
anunció la firma de una Declaración Común sobre cooperación bilateral en cuestiones de seguridad y defensa
europeas. El fortalecimiento de los lazos entre los dos países se selló además con la firma de un Protocolo de
Acuerdo sobre Relaciones Culturales y Artísticas.
Agencia Ateniense de Noticias: Sarkozy hace un llamamiento para una nueva “alianza greco-francesa”; diario
“Kathimeriní”: Sarkozy saluda la era de la nueva alianza; Greek News Agenda: The French Connection (La conexión
francesa)
Entrevista de Sarkozy al diario “Kathimeriní”
Un día antes de su llegada a Grecia en visita de Estado, el presidente francés, Nicolas
Sarkozy, concedió una entrevista al periódico “Kathimeriní” (6/5/2008), en la que subraya
las prioridades de la presidencia francesa del Consejo Europeo durante el 2º semestre de
2008 y en la que explica la importancia que personalmente concede a las relaciones grecofrancesas. El presidente Sarkozy hace referencia a su país como devoto defensor de las
posiciones griegas por lo que se refiere al nombre de la Antigua República Yugoslava de
Macedonia y elogia al primer ministro, Kostas Karamanlís, como socio político y hombre de
estado, además de definirle como amigo personal.
Diario “Kathimeriní”: Sarkozy promete que Grecia puede contar con el apoyo de Francia
Carta del primer ministro a Durao Barroso
El primer ministro, Kostas Karamanlís, dirigió el martes día 3 una carta al presidente de la
Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, en la que pide la inclusión de la actual
situación económica internacional en la agenda de la próxima cumbre del Consejo Europeo
los días 19 y 20 de junio. Asimismo, el primer ministro recomienda una política paneuropea
más eficaz para hacer frente a las repercusiones de la subida de precios en la economía de las
familias europeas. “La economía internacional se enfrenta a una serie de crisis importantes y
muy extendidas relacionadas con el precio del petróleo, de los productos básicos y de los
alimentos. De acuerdo con los cálculos del FMI, los precios reales internacionales de los alimentos han aumentado
en un 47,3% durante los dos pasados años. El aumento del precio del petróleo ha alcanzado el 46,8%”, afirma
Karamanlís en su carta. El primer ministro hizo hincapié además en que la escalada desproporcionadamente alta de
precios daña a los grupos de población con los ingresos más bajos, mientras que los líderes europeos deben
centrarse en qué medidas adoptar para aliviar las consecuencias negativas de esta crisis.
Agencia Ateniense de Noticias: El primer ministro pide un debate sobre la situación económica internacional en la
cumbre de la UE
El ministro de Agricultura en la conferencia de la FAO
El ministro de Desarrollo Agrícola y Alimentos, Aléxandros Kontós, pronunció un discurso en la conferencia que
organizó la FAO en Roma, en el que destacó que la escasez y los altos precios de los productos de primera necesidad
han creado considerables tensiones a escala mundial los dos últimos años, y especialmente los dos últimos meses.
“Es de imperativa necesidad que todos adoptemos iniciativas y políticas para frenar la crisis actual y hacer frente de
manera efectiva al fenómeno del hambre, la inestabilidad y la fluidez de los mercados a escala mundial”, dijo.
Agencia Ateniense de Noticias: El ministro pronuncia una conferencia en la reunión de la FAO
Mar de cambios
Se iniciaba el martes 10 de junio en Atenas la 31ª sesión plenaria de la Asamblea
Parlamentaria de la Organización para la Cooperación Económica del Mar
Negro (PABSEC). El presidente del Parlamento griego, Dimitris Siufas, presidió
la reunión, en la que participaban los representantes de Azerbaiyán, Albania,
Armenia, Bulgaria, Moldavia, Ucrania, Rumanía, Rusia, Serbia y Turquía. En la ceremonia de apertura, el secretario
de Estado de Asuntos Exteriores, Yannis Valinakis, señaló que es elección estratégica de Grecia acercar la UE a los
países-miembros de la BSEC. A la vez, dejó claro que la forma como los países de la BSEC se enfrenten a los retos
actuales determinará en gran medida las perspectivas de toda la región del mar Negro. Valinakis declaró: “El mar
Negro, a causa de su acceso al Mediterráneo a través del mar Egeo, no debe convertirse en un mar que divida, sino
en uno que una”. Tras enumerar las importantes actividades que ya se desarrollan en el campo del turismo, el
ministro destacó que los objetivos para la región y para la Organización en esta nueva era deberían centrarse en
optimizar la cooperación e incrementar la eficacia de sus acciones con vistas a maximizar los beneficios para todos
los ciudadanos.
Ministerio de Asuntos Exteriores: El secretario de Estado de AA.EE., Yannis Valinakis: 31ª sesión plenaria de la
Asamblea Parlamentaria de la BSEC (Atenas, 10 de junio de 2008)
El ministro de Economía sobre el informe de la OCDE
El informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)
confirma la buena marcha de la economía griega, según afirmaba el ministro de Economía,
Yorgos Alogoskufis el miércoles 4 en sus comentarios al informe. El ministro, sin embargo,
destacó que era necesario continuar con la política de consolidación fiscal y con el programa
de reformas para incentivar el crecimiento, la competitivdad y la cohesión social. En su discurso durante el
encuentro ministerial de la OCDE en París, Alogoskufis destacó que “la desaceleración económica actual a nivel
global, que ha coincidido con el alza de precios en las materias primas y los alimentos, ha conducido al aumento de
la inflación. Los estados-miembros de la OCDE necesitan aplicar una mezcla de políticas sobre un programa de
reformas de amplio espectro”.
OCDE: Previsión económica Nº 83 de la OCDE, junio de 2008; Previsión económica 83 – Edición preliminar;
Informes y estadísticas de la OCDE sobre Grecia ; Informe económico sobre Grecia 2007
Récord en las solicitudes de gestión del puerto de El Pireo
Las empresas que pujan por la concesión de la gestión de la terminal del puerto de El Pireo
por un periodo de 35 años han ofrecido más de 4,3 mil millones de euros por obtener la
misma, según anunciaba el martes 3 el ministro de la Marina Mercante y de Política Insular,
Yorgos Vulgarakis. El ministro informó asimismo que se habían examinado todas las
propuestas y que el precio ofrecido era siete veces mayor que el valor actual en el mercado de
valores de la Autoridad del Puerto de El Pireo (PPA). Las sumas ofrecidas eran de 4,305 mil
millones de euros por parte de Cosco Pacific Ltd, con un 79% de la suma garantizada, además de inversiones por
valor de 620 millones de euros; y 4,063 mil millones de euros de un consorcio en el que participa Hutchinson Port
Holdings Ltd y Alapis Group, del que el 75% estaba garantizado, además de inversiones por valor de 354 millones de
euros. El ministro añadió que el proceso de selección concluirá en breve, mientras que el plazo para la presentación
de propuestas de gestión de la terminal de carga del puerto de Salónica comenzará el mes próximo.
Agencia Ateniense de Noticias: 4,3 mil millones de euros por la terminal de carga del puerto de El Pireo; Lista Lloyd:
La puja por la terminal de El Pireo llega a los 4 mil millones de euros; Ministerio de la Marina Mercante y de Política
Insular: Puertos; Secretaría General de Información: “About Brand Greece”, Ports; Agencia para la Inversión en
Grecia: El puerto de Salónica-Puerto de entrada a la región; Ministerio de Economía y Finanzas: Agenda de
privatizaciones
Reconocimiento a cuatro empresas griegas por su entorno laboral
Cuatro empresas con presencia en Grecia -Microsoft Hellas, Piscines Ideales, Genesis Pharma y Procter & Gamble
Hellas- han sido incluidas en la lista de las 100 empresas europeas con el mejor entorno laboral del año 2008. Las
cuatro empresas lograron este reconocimiento en el concurso europeo “Mejores Lugares de Trabajo de Europa
2008”, organizado por el “Great Place to Work Institute Europe”. Los ganadores de los premios especiales fueron
anunciados en la ceremonia celebrada en Londres el 27 de mayo, en la que se les hizo entrega de sus galardones.
Descubierta una tumba de época helenística
El ministro de Cultura, Michalis Liapis, anunció la semana pasada que durante las
obras de construcción del metro de la ciudad de Salónica, se había descubierto una
tumba que databa de principios del periodo helenístico. En el interior de dicha tumba
fue hallado un ataúd de madera, en el que yacía el esqueleto de una mujer, así como
cuatro coronas de oro, junto con diversos ornamentos funerarios. En la tumba se
hallaron también otros objetos de oro, arcilla y cobre. Se cree que los trabajos de
construcción del metro de Salónica vayan a dejar al descubierto numerosos hallazgos
arqueológicos, dado que, desde su fundación durante el imperio macedonio, la ciudad
de Salónica ha sido siempre considerada en Grecia un importante centro urbano.
Attiko Metro S.A.: Construcción del metro de Salónica-excavaciones arqueológicas; Ministerio de Cultura: Nota de
prensa (en griego)
Defendiendo la corona
Hace cuatro años, el 4 de julio de 2004, Grecia venció a la anfitriona Portugal en la final de
la Eurocopa 2004 celebrada en Lisboa y se convirtió en campeona de Europa. En toda
Grecia y en los distintos puntos del planeta donde habitan los griegos, desde Melbourne a
Montreal, los aficionados celebraron por todo lo alto este triunfo. Otto Rehhagel,
entrenador alemán de la selección griega desde 2001, y su equipo provocaron con toda
probabilidad la mayor sorpresa en el mundo del fútbol al mostrar lo que unos desconocidos
podían llegar a hacer contra todo pronóstico con disciplina, organización, resistencia y
autoconfianza. Durante el reinado de Rehhagel, que seguirá siendo entrenador de la selección griega hasta 2010
para la Copa del Mundo, la selección nacional ha pasado de ocupar el 61er puesto al 8º en la clasificación de la FIFA.
Está por ver si Grecia puede volver a repetir este éxito en la Eurocopa 2008 que se celebra en Suiza y Austria. Un
objetivo realista es la calificación para la segunda ronda, aunque el grupo D, al que pertenece Grecia, junto con
Suecia, Rusia y España, está considerado como uno de los más difíciles.
UEFA: Eurocopa 2008-Austria-Suiza; Federación de Fútbol de Grecia: Eurocopa 2008
Greek Gourmetraveler
La gastronomía en Grecia está experimentando un renacimiento. Las tendencias culinarias
mundiales han influido en los hábitos alimentarios, y los productores han alcanzado un nivel
de madurez que les ha permitido crear un vasto espectro de nuevos productos culinarios,
vinos y licores, basados, a menudo, pero no siempre, en recetas tradicionales.
GreekGourmeTraveler, una revista que se centra en la gastronomía griega y en los productos
de la cocina griega, es editada por la iniciativa “Kerasma” (www.kerasma.gr). Su número
Primavera 2008 está ya disponible on line e incluye artículos como “The Organic Movement
Shines Bright in Greece's Sunny Clime”; “Prospero's Kitchen: Food, Life and Travel in
Corfu”, así como “Kerasma Recipes for: Sweet and Savory Olive Purees, Lamb, 95 Smoked
Cheeses, Sweet Wines, and More”).
Fuerte seísmo en el Peloponeso
Un fuerte terremoto de 6,5 grados en la escala de Richter sacudió el domingo la región sudoeste de Grecia dejando
dos víctimas mortales y provocando heridas a 192 personas, además de derrumbar 50 viviendas. El terremoto se
registró a las 15:25 del domingo 8 cerca de la ciudad portuaria de Patras, a unos 200 km. al oeste de Atenas, al
noroeste del Peloponeso.
Associated Press: Fuerte terremoto golpea Grecia; 2 muertos