Tema 3. Derivación. 4.1. Características generales de la derivación
Anuncio
Tema 3. Derivación. 4.1. Características generales de la derivación en español. TIPOS DE PROCEDIMIENTOS Y SUS FUNCIONES PREFIJACIÓN No cambia la categoría de la base. Los prefijos son adjuntos, no núcleos. No efectúan una selección rigurosa de sus bases. Significados limitados. Nombres denominales (N N): contracultura Adjetivos deajetivales (A A): extraordinario Verbos deverbales (V V): rehacer SUFIJACIÓN El procedimiento morfológico fundamental de la derivación en español. Incluye toda la derivación apreciativa. Capaz de cambiar la categoría de la base. Los sufijos son nucleos. Seleccionan rigurosamente las bases. Ofrecen formas y significados muy variados. Nombres denominales (N N): peral " " deverbales (V N): descubrimiento " " deadjetivales (A N): robustez Verbos deverbales (V V): canturrear " " denominales (N V): gasificar " " deadjetivales (A V): nacionalizar Adjetivos deadjetivales (A A): buenísimo Adjetivos denominales (N A): verbal Adjetivos deverbales (V A): adaptable Adverbios deadjetivales (A Adv): simplemente (Adverbios deadverbiales (Adv Adv): prontísimo 1 (PARASÍNTESIS) Productiva sólo en la forma de Pr. y Suf. simultánea. La variante Comp. y Deriv. simultánea es prácticamente inexistente. Verbos denominales y deadjetivales (N, A V): entubar, atontar (CONVERSIÓN) Interpretable como sufijación cero. Nombres deverbales (V N): pelea (TEMAS) Con forma de prefijoides o sufijoides (televisión, astrólogo). De desarrollo reciente en vocabulario técnico. 2 ASPECTOS FORMALES Productividad: Afijos productivos: des-, -ero, -ble, -mente. Afijos no productivos: -eza, -iego, -icie. Origen (capacidad de combinación): Afijos cultos: inter-, mento, -ario, -ato, -oide. Afijos patrimoniales: entre-, -miento, -ero, -ado. Ordenación interna: algunos afijos muestran preferencia por la combinación con otros afijos determinados. -al, -ano prefieren -izar y no -ificar. -miento prefiere -ecer. in- prefiere -ble. ASPECTOS SEMÁNTICOS Derivación apreciativa o afectiva vs. Derivación no apreciativa Connotación Denotación Recursiva y acumulativa No recursiva Muy rica y con variantes locales Limitada Externa, previa a la flexión No cambia categorías Más interna Cambia categorías Las relaciones morfológicas (derivativas) no impiden los desplazamientos semánticos ni las lexicalizaciones, frecuentes sobre todo en derivados apreciativos. 3 ASPECTOS FONOLÓGICOS El acento: Prefijación átona: rehacer, atípico, preguerra Sufijación tónica: frutero, bondadoso, normalizar La alomorfía: Asociada sobre todo a formaciones deverbales en la que es relevante el concepto ya conocido de tema verbal: cesión redentor elección abdicación fundición nadador recogedor consumidor En español algunos sufijos están a menudo asociados a interfijos: puñetazo fealdad manotazo cafecito panadero El truncamiento: En español es obligatorio el borrado de la vocal átona final de la base (vocal de género) antes de la adjunción de sufijos, ya que estos llevan sus propias marcas flexivas. niñ-ería seri-edad trib-al duc-al domestica-ble 4 4.2. La derivación afectiva o apreciativa. PROPIEDADES GENERALES: La Morfología apreciativa, entre la Derivación y la Flexión. Connotativa. Poco estable. Sujeta a modificaciones y lexicalizaciones. Externa (a veces de carácter infijal, azuquitar, Carlitos). Recursiva y acumulativa. No cambia la categoría de la base. Transcategorial (N, A, Adv, V). Alomorfia específica (-ec-). Adquisición temprana. 5 4.2.1. Los afijos diminutivos del español: -ito. mesita, panecito, blandito, prontito, andandito, adiosito... Más neutro Más usual Lexicalizaciones fuertemente especializadas y poco abundantes: centralita, señorito, cochecito... -illo. ojillos, panecillo, rojillo... Valores peyorativos (vinito / vinillo) Dialectal Antiguo (E. Media, Siglo de Oro) Lexicalizaciones abundantes: horquilla, bombilla, colilla ventanillo, zapatilla, hormiguillo ciruelillo, aceitunillo, duraznillo -ete. discursete, viejete... Influencia francesa y catalana Peyorativo (torerete, abogadete) Deverbales dialectales y jergales: acusete, metete... Fortísima lexicalización: palacete, tenderete, glorieta, caseta, plazoleta, paleta, carreta, colchoneta... -ín (-ino, -iño). niñín, tontín... Dialectal Deverbales agentivos: bailarín, cantarín... Fortísima lexicalización: sillín, futbolín, patín, padrino, madrina... -ico. librico, grandecico... Dialectal Español clásico Deverbal para nombres jergales de agente: llorica, acusica, metica, quejica... -uelo. grandezuelo, chiquituelo... Peyorativo Medieval Muy lexicalizado: reyezuelo, riachuelo, pañuelo, lentejuela, castañuela, callejuela... -ejo. discursejo, medianejo... Arcaico y dialectal Claramente peyorativo 6 4.2.2. Los afijos aumentativos del español: -azo. manaza, bocaza, rojazo... Más usual, sobre todo en América Prefiere sustantivos Con infijación frecuente: flojonazo, golpetazo... Denominales y deverbales de acción: codazo, botellazo, manotazo, pistoletazo, lengüetazo, sartenazo, rodillazo... arañazo, encontronazo... -ón. notición, guapetona... Prefiere adjetivos Deverbales de acción: apagón, tropezón, empujón... Deverbales de agente: preguntón, soplón, respondón... Denominales: cuarentón, cincuentón... pelón, rabón... tripón, cabezón, culón... Lexicalizado abundantemente: ratón, tapón, escalón, faldón, mechón, telón, almohadón... -ote. papelote, grandota... Valores peyorativos y jocosos Dialectal Con alguna lexicalización: anclote, camarote, islote... 4.2.3. Los afijos peyorativos en español: -aco / -arraco. libraco, pajarraco, mujeraca... -acho / -ucho. poblacho, ricacho, blanducho... -ajo / (-ejo). hierbajo, pequeñajo... -arro / -orro / -urro. viejorro, vidorra, mozarrón, mansurrón... -astro. poetastro, camastro, politicastro... -ato. niñato, cegato... 7 4.3. Formación de nombres. 4.3.1. Acción (golpes). <-- V, N. 4.3.1.1. Las formaciones deverbales ("acción de V"): Acción y efecto -> sdos. más concretos, objetos vinculados a esa acción, productos de esa acción. Sintaxis relacionada con los verbos base. Distintos y muy numerosos procedimientos sufijales y de conversión (control, desliz, perdón, sostén): -a, -e, -o: quiebra, prueba, ataque, desfile, deseo, apedreo... -da, -do, -to, -ido: chupada, huida, asfaltado, envasado, asesinato, mandato, aullido, pitido... -dera, derío, -era, -ería, -erío: lloradera, sudadera, chupaderío, llorera, fusilería, griterío... -toria, -torio: convocatoria, interrogatorio... -dura, -tura, -ura: soldadura, hilatura, sepultura, pintura... -(c)ión: explicación, expresión... -ina: degollina, llantina... -je: embalaje, maquillaje... -mento, -miento: armamento, funcionamiento... -ncia, -nza: ganancia, vigilancia, matanza, venganza... -ón, -ona: agarrón, apagón, intentona... 4.3.1.2. Las formaciones denominales ("acción vinculada a N"): Con el significado específico de "golpe". -ada: cuchillada, panzada... -azo: codazo, manotazo, escopetazo... 8 4.3.2. Agente. <-- V, N. 4.3.5.1. Las formaciones deverbales ("persona que V"): El significado básico es el de agente animado. De ahí se pasa al de instrumento. Finalmente cabe la lectura locativa por metonimia. AGENTES: -dor, -tor: cazador, jugador, conductor... -nte: dibujante, sirviente... -ón, -ica, -ete: llorón, llorica, acusete... INSTRUMENTOS ("objeto que sirve para V"): -dor, -dora: borrador, contestador, ordenador, lavadora, secadora... -nte: calmante, colorante... LOCATIVOS ("lugar que sirve para V": -dor: corredor, cenador, comedor... -dero, -torio: fregadero, lavadero, sanatorio... 4.3.5.2. Las formaciones denominales ("persona relacionada con N"): Para distinguirlos de los deverbales, se habla también de "personales". -ero, -ario: aduanero, frutero, librero, bibliotecario... -ista: futbolista, maquinista, semantista... 9 4.3.3. Cualidad ("cualidad de A"). <-- A. Sufijos y conversión (calma, ancho...): -ad, -dad, -edad, -idad, -tad: humildad, bondad, brusquedad, mediocridad, lealtad... -anza, -encia: templanza, benevolencia... -ería: beatería, tontería... -ez, -eza: honradez, tristeza... -ia, -ía: audacia, valentía... -ismo: esnobismo... -or, -ura: espesor, anchura... 4.3.4. Colectivos, lugares, contenido, árboles, acciones características ("conjunto de Ns"). <-- N. Son sufijos relacionados entre sí históricamente, con la idea común de pluralidad o abundancia. COLECTIVOS: -ada, -ado, -areda: boyada, vacada, electorado, humareda... -adura, -atura: dentadura... -aje: aparataje... -ambre, -ame, -amen, -amenta, -menta: pelambre, maderamen, osamenta, vestimenta... -aria, -ario: maquinaria, epistolario... -ería, erío, -ía, -ío: caserío, cofradía, gentío... -idumbre, -umbre: servidumbre, herrumbre... LUGARES ("lugar con abundancia de Ns"): -al, -ar: naranjal, melonar... -ario, -era, -ero: confesonario, conejera, topera, jebonera, flanera, basurero, frutero, revistero... -eda, -edo: olmeda, fresneda... -ería: frutería, librería, sastrería... CONTENIDO ("conjunto contenido en N"): -ada, -ado: bocado, puñado, brazada, cucharada, palada... 10 ÁRBOLES ("árbol de Ns"): -al: nogal, peral... -era, -ero: higuera, albaricoquero... ACCIONES CARACTERÍSTICAS ("acción típica del conjunto de Ns"): -ada: españolada, burrada, payasada... -ería: niñería... 4.3.5. Género y derivación genérica. <-- N. -esa, -ina, -triz: duquesa, condesa, gallina, heroína, emperatriz... -o/-a: cesto/cesta, huerto/huerta... leño/leña, huevo/hueva... almendro/almendra, manzano/manzana... 4.3.6. Varios. <-- N. ESTATUS: -ado, -ato, -azgo, -ía: mercenariado, vicariato, almirantazgo, portavocía... TARIFAS: -aje, -azgo, -idad: pontaje, pontazgo, mensualidad... 11 4.4. Formación de adjetivos. 4.4.1. Relacionales ("relativo a N"). <-- N. Da lugar a varios subgrupos especializados. El mayor es el de los GENTILICIOS o ÉTNICOS ("natural de N"). Sujetos a sustantivación posterior. Base de gran parte de la derivación nominal y adjetival. -áceo: herbáceo... -al, -ar: organizacional, lunar... -ario, -ero: bancario, financiero... -dor: (talante) negociador... -engo: realengo... -esco: trovadoresco... -iano: pelviano... ´-ico, -ístico: bíblico, ajedrecístico... -iego: palaciego... -il: estudiantil... -ino, -uno: caprino, ovejuno... -ista: ochocentista... -oso: gotoso APROXIMATIVOS ("parecido a N"): aNado: anaranjado -áceo: farináceo... -ado: leonado... -ero: barriobajero... -esco: sanchopancesco... -ino, -uno: albastrino, caballuno... -oso: sedoso DISPOSICIÓN ("con disposición para N"): -eño: hogareño... -ero: dulcero... -iego: mujeriego... -ista: bromista... -oso: estudioso... 12 4.4.2. Posesivos ("que tiene N"). <-- N. Con un gran número de sufijos vinculados a los relacionales. aNado: adinerado -ado, -ido: dentado, florido... -ario, -ero: deficitario, quinceañero... -iento, -ento: mugriento, corpulento... -ino: sietemesino... -ón: sesentón, barrigón... -oso: bondadoso... -udo: barbudo... 4.4.3. Intensivos ("predominantemente A"). <-- A. -áceo, -enco, -ento, -ísimo, -izo, -oso, -uzco: grisáceo, azulenco, amarillento, enfermizo, verdoso, negruzco... 4.4.4. Activos ("que V"). <-- V. Relacionados con la formación deverbal de agentes y con sus mismas extensiones semánticas. -dizo: huidizo, escurridizo... -do: atrevido, entendido... -dor, -torio: conmovedor, ahorrador, conminatorio... -nte: deprimente... -tivo (-ivo): decorativo, sorpresivo... 4.4.5. Pasivos ("que puede ser V"). <-- V. -ble: inflable, asible... -dero: hacedero, merecedero, pagadero... -dizo: arrojadizo, quebradizo... 13 4.5. Formación de verbos. 4.5.1. Deverbales. Relacionados etimológicamente con la derivación afectiva. Con valores de tipo diminutivo o peyorativo, a veces frecuentativo. Ningún sufijo es productivo. estiraj(e)ar, pintarraj(e)ar, corretear, juguetear, toquetear, enamoriscarse, olisquear, dormitar, besuquear, apretujar, mascullar, canturrear... 14 4.5.2. Deadjetivales. 4.5.2.1. Causativos ("hacer que algo se convierta en A"): Conversión: ampliar, desnudar, limpiar, publicar... -ear: blanquear, falsear, malear, redondear... -ecer: oscurecer, robustecer... -ificar, -icar: falsificar, purificar, triplicar... -itar: debilitar, facilitar, posibilitar... -izar: flexibilizar, americanizar... aAar: abaratar, acortar, afear, agigantar... enAecer, enAar: enaltecer, embellecer, endulzar, enfriar, ensuciar... conAar, inAar, reAecer, reAar: condensar, convalidar, innovar, intoxicar, reblandecer, refrescar, renovar... 4.5.2.2. Incoativos ("volverse A"): No son productivos y hoy estos verbos se forman pronominalizando los causativos. Conversión: enfermar, mejorar... -ear: amarillear, escasear... -ecer: languidecer... aAar: adelgazar, aflojar... enAar, enAecer: engordar, empeorar, enviudar, enmudecer, enloquecer, enrojecer... reAecer: rejuvenecer... 15 4.5.3. Denominales. De difícil clasificación dada la enorme variedad de relaciones semánticas posibles entre bases y derivados. Encontramos conversión, sufijos -ecer, -ear, -ificar, -izar y parasintéticos aNar, aNizar, enNar, enNizar, desNar, deNar, exNar, extraNar, conNar... Comportamientos ("comportarse como N"): tontear, gandulear, gitanear, petrarquizar, culebrear, filosofar... Acciones ("actuar como N"): liderar, pilotar, pastorear, señorear, tiranizar, acaudillar... Ornativos ("dotar algo de, con N"): alfombrar, laquear, glorificar, cloroformizar, abovedar... Privativos "quitar N a algo": escamar, desalar, deshuesar... Ablativos "sacar algo de N": excarcelar, extraviar... Causativos "causar N": horrorizar, abochornar, aterrorizar, encelar, encolerizar... Instrumentales "hacer algo con N": cronometrar, apuñalar, zapatear, apedrear... Resultativos "obtener N": cicatrizar, fraccionar, arquear, momificar... Locativos: "poner, meter en N": catalogar, hornear, hospitalizar, acantonar, encarcelar... "provocar, producir N": disparatar, babear, burbujear, centellear, fructificar... "llevar a cabo N": batallar, anexionar... 16 4.6. Prefijación. 4.6.1. Intensiva. Intensifican el valor de la base en una función típicamente adjetiva o adverbial. Algunos prefijos guardan relación histórica con los locativos (sub-, extra-, entre-, super-...). archi-: archienemigo, archimillonario / archimalo, archiestúpido... extra-: extrafino, extragrueso... hiper-: hipersensibilidad, hipersudoración / hipercrítico, hiperactivo / hiperproteger... super-: superhombre, superpetrolero / superbueno, supersecreto / superdotar, superproteger... ultra-: ultrarrápido, ultraplano, ultraligero... re-: rebueno / rebuscar, resecar, retorcer, recortar, requemar - releer, renacer, reabrir, reunificar, reintegrar, revender... requete-, infra-, minus-, sub-...: requetebueno, infradotar, minusvalorar, subestimar... 4.6.2. Negación y oposición. a-/an-: apolítico, atípico, analcohólico, analérgico / asimetría, asincronismo, acientifismo... anti-: anticonstitucional, antiadherente / anticristo, antipapa, antihéroe, (antiniebla, antirrobo)... de(s)-/di(s)-: descontento, desfavorable, disconforme / despreocupación, desvelo, disgusto / descolgar, deshacer, deponer, disociar, disculpar... in-/im-/i-: incierto, imposible, irrompible / inconsciencia, inexperiencia / incapacitar, incomunicar, inmovilizar... no: no alineados, no identificables / no violencia, no beligerancia... 17 4.6.3. Locativa. Con afijos coincidentes con los temporales a veces. Variantes patrimoniales y cultas. ante-: antecocina, antecámara... contra-: contraespionaje, contracultura / contraproducente, contraintutivo / contraatacar, contraponer, contradecir... entre-: entrecano, entreclaro / entreacto, entrepierna / entreabrir, entreoír... inter-: internacional, interandino / interacción, intercomunicación / interponer, intercambiar... extra-: extraparlamentario, extraoficial, extraordinario / extralimitarse... retro-: retroactivo, retrofaríngeo / retrovirus, retrovisor / retrotraer, retroceder... sobre- : sobreprecio, sobrecubierta / sobrevolar, sobresalir, sobrentender... super-: superintendente, superposición / superponer, supervalorar... sub-/so-: suboficial, subcampeón, soportal, sotechado / subarrendar, subcontratar, sofreír, sopesar, socavar... trans-/tras-: translúcido, transiberiano / trascoro, trascorral, trastienda / transponer, transplantar... 4.6.3.1. Jerarquías: archi-/arz-/arci-: archiduque, arzobispo, arcipreste... vice-/viz-/vi-: vicepresidente, vizconde, virrey... proto-, contra-: protonotario, contralmirante... 4.6.3.2. Igualdad y desigualdad: equi-, iso-, homo-, hetero-: euidistante, isosilábico, homosexual, heterosexual / equivaler... 18 4.6.4. Temporal. ante-: antediluviano, antepenúltimo / antevíspera, anteguerra / antedatar, antever, antepagar... pre-: preautonómico, predemocrático / precongelación, preguerra / predecir, presuponer, prejuzgar... post-/pos-: posconciliar, postelectoral / postguerra, posparto, postfranquismo / posponer... ex-, neo-, proto-, tardo-: neogótico, protohistórico, tardoantiguo / expresidente, neocapitalismo, protohistoria, tardorrenacimiento... 4.6.5. Cuantitativa. uni-, mono-, bi-, tri-...: unicelular, monocilíndrico, bimensual, trisilábico / (monoplano, biplaza, trimotor) / bilingüe, trilítero... multi-, pluri-, semi-, poli-...: multirracial, pluridimensional, semioscuro, policultural / pluriempleo, multiconferencia, semigiro, polidrogadicción... 19 4.7. Procedimientos marginales. 4.7.1. El acortamiento ("clipping") en español. Es un procedimiento moderno y relativamente infrecuente. Funciona como los procedimientos de naturaleza expresiva. Acortamientos universales: foto, cine, metro, auto, tele, quilo, moto... Acortamientos jergales: cole, ilu, poli, sobre, boli, pelu, peli, seño, mani, guarde, facul, uni, propi, sufi, dire, chuche... Hipocorísticos. 4.7.2. La combinación ("blending") en español. Aún más infrecuente y de sabor extranjero. aparthotel, bibliobús, docudrama, ofimática, teletienda, eurocheque, eurocopa, cojolibro, cojocasa... 4.7.3. Acrónimos y siglas. Procedimiento universal pero muy moderno y usual, con múltiples variantes y realización fonética. 20 PRÁCTICAS Clasificar formal y semánticamente el conjunto de derivados siguiente: abusadora rudeza acoso paisanaje andalusí salazón caprino mayorazgo cobardía superespacial treintañero plumar metica ocular manzanal abocar asistemático equifuncional arrancada facilitar aeroclub contraguerrilla palaciego achulado vocerío velamen 21
