ES03 Estructura de los Registros

ARCHIVOS INTERNACIONALES DEL ENFOQUE CENTRADO EN LA PERSONA
INFORMACIÓN GENERAL
ESTRUCTURA DE LOS REGISTROS
GENERALIDADES
En términos generales, la estructura de los registros de esta bibliografía sigue las normas establecidas por la
American Psychological Association (Asociación Psicológica Americana). Sin embargo, por tratarse de una
bibliografía especializada, nos hemos permitido realizar algunas adecuaciones, con el fin de favorecer una mayor
claridad y de facilitar su consulta.
Se presentan los elementos de los casos más frecuentes de registros bibliográficos (libros, capítulos de libros,
artículos de revistas y presentaciones en reuniones); la elaboración de registros menos usuales puede presentar
variaciones y/o complementos.
Todos los números se expresan en números arábigos, salvo las páginas numeradas en números romanos.
GLOSARIO
Autor
Editor
Obra independiente
Obra subordinada
Registro
Persona o grupo responsable intelectual de la elaboración de una obra.
Persona o grupo responsable intelectual de la recopilación y/u organización de
obras elaboradas por otra persona o por un grupo.
Libro, revista o reunión.
Capítulo de libro, artículo de revista o presentación en reunión.
Descripción bibliográfica de una obra.
ORDEN DE LAS SECCIONES DE UN REGISTRO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nombre del autor o editor de la obra subordinada.
Fecha de publicación o presentación de la obra.
Título de la obra subordinada.
Nombre del autor o editor de la obra independiente.
Título de la obra independiente.
Localización física de la obra.
Localización geográfica de la obra independiente.
Empresa o institución editorial u organizadora de la obra independiente.
Datos adicionales.
1
DESCRIPCION DETALLADA DE LAS SECCIONES DE UN REGISTRO
NOMBRE DEL AUTOR O EDITOR DE LA OBRA SUBORDINADA
Se incluyen los siguientes datos (salvo cuando no son conocidos), indicados por signos identificadores:
DATA
SIGNOS IDENTIFICADORES
Apellido Paterno
=Apellido de casada=
=
=
-Apellido de casada, después de divorcio(Apellido Materno, cuando se conoce).
(
)
‘Complementos tales como iniciales de orden o congregación religiosa o Jr ‘
’
(Junior)’.
, Nombres.
,
.
“Apodos o diminutivos”
“
”
Los signos identificadores utilizados permiten identificar los distintos elementos.
Los elementos del nombre del autor, tal como aparecen en la obra, se escriben letra negrita
en
Cuando hay dos o más autores, sus nombres se separan mediante los signos
;&
En caso de ser editor(es) se añade, después de cada nombre,
(Ed.)
Los registros se ordenan por orden alfabético de apellido paterno, para poder integrar las variaciones debidas
a cambios de estado civil o de preferencia de uso de los autores.
Sólo en el caso de desconocerse el apellido paterno de una autora o editora, se incluyen sus registros por
orden alfabético de su apellido de casada.
FECHA DE PUBLICACIÓN O PRESENTACIÓN DE LA OBRA
Para las versiones originales, se incluye sólo
el año correspondiente.
Para las versiones subsecuentes o traducciones de una el año de la versión original y el año de la versión
obra, se incluye
subsecuente o traducción, separados por “/”.
TÍTULO DE LA OBRA SUBORDINADA
Los títulos de obras subordinadas no son nombres propios; se escriben en letra minúscula salvo los nombres
propios que formen parte de ellos, que se escriben con letra mayúscula inicial.
En caso de títulos compuestos o con subtítulo se intercala: “:” entre la primera y la segunda parte y se inicia la
segunda con mayúscula.
Los títulos de capítulos de libro y artículos de revista se escriben en letra normal; las presentaciones
(ponencias, talleres) en reuniones, en letra cursiva.
NOMBRE DEL AUTOR O EDITOR DE LA OBRA INDEPENDIENTE
Sólo se incluyen el autor y/o editor de libros (y números de revistas).
Por razones de claridad, hemos optado por incluir estos datos en el mismo orden que en la obra subordinada.
El nombre del autor o editor no se repite cuando sea exactamente el mismo que en la obra subordinada, con el
mismo carácter de autor o editor en ambas.
El nombre del autor o editor (explícito o implícito) va precedido de la expresión: “En” (o su equivalente en el
idioma correspondiente).
2
TÍTULO DE LA OBRA INDEPENDIENTE
Los títulos de libros no son nombres propios: se escriben con letra minúscula salvo los nombres propios que
formen parte de ellos, que se escriben con letra mayúscula inicial; los títulos de revistas y de reuniones son nombres
propios: la primera letra de todas las palabras se escribe con letra mayúscula, salvo partículas.
En caso de título compuesto o con subtítulo se intercala “:” entre la primera y la segunda parte y se inicia la
segunda con mayúsculas.
Los títulos de reuniones seriados incluyen el número ordinal de la serie.
Los títulos de libros y revistas se escriben en letra cursiva; los títulos de reuniones, en letra normal.
LOCALIZACIÓN FÍSICA DE LA OBRA
Volumen, número y páginas de revistas
Se incluyen volumen y número, siempre que existan, así como las páginas.
El volumen de revistas se escribe en letra cursiva.
El número de revistas se escribe entre paréntesis en letra normal, salvo cuando es consecutivo
independientemente del volumen, en cuyo caso se escribe en letra cursiva.
Las páginas se escriben en letra normal.
El título y volumen de revista, así como número y páginas, se separan por “,”.
Volumen, edición y páginas de libros
Se incluye el dato de número de volumen sólo cuando el libro consiste de dos o más.
El número de volumen de libro se escribe en letra cursiva.
El título y volumen de libro se separan por “,”.
Se incluye el dato de número de edición solamente a partir de la segunda (2ª ed.) o edición revisada (ed. rev.),
escrita en letra cursiva.
No se incluyen como referencias diferentes las reimpresiones sin cambio; debe tomarse en cuenta que algunos
editores, indebidamente, utilizan edición en lugar de reimpresión.
Las páginas de capítulos de libros se escriben en letra normal entre paréntesis, precedidas de “p.” o “pp.”
según el caso; para libros completos el dato se incluye sin paréntesis al final de la referencia.
LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA
INDEPENDIENTE
DE
PUBLICACIÓN
U
ORGANIZACIÓN
DE
LA
OBRA
La ciudad, estado (provincia, departamento) y país de publicación u organización de la obra independiente se
incluyen para libros y reuniones; no se incluyen para revistas.
Se separan los datos con “,”.
EMPRESA O INSTITUCIÓN EDITORIAL U ORGANIZADORA DE LA OBRA INDEPENDIENTE
Estos datos van separados de la localización geográfica por “:”.
Se incluye para libros y reuniones; no se incluye para revistas.
Las especificaciones colecciones o de unidades dependientes se incluyen, cuando se conocen, entre paréntesis.
Se incluyen las fechas de inicio y terminación de los reuniones.
3
DATOS ADICIONALES
El último renglón de cada registro proporciona datos adicionales, por columna:
ES1994/01/0100
A10 Ar
003+ 040 A
MX JL
Guadalajara
01
02
03
04
05
06
07
08
09
COLUMNA
01
02
03
04 y 05
06
07
08
09
10
37
10
SIGNIFICADO
Identificación de la obra (en combinación con el nombre del primer autor) en los bancos de
datos referenciales de los Archivos Internacionales del Enfoque Centrado en la Persona
(AIECP). Véase: Identificación de la Obra.
Énfasis teórico principal del primer autor. Véase: Énfasis Teórico Principal.
Tipo de obra. Véase: Tipo de Obra.
Número de páginas de la obra (cuando existe una sola numeración, ésta aparece en la columna
05).
Disponibilidad del documento en los AIECP. Véase: Disponibilidad del Documento.
País de residencia del primer autor en la fecha de publicación o elaboración de la obra. Véase:
Localización Geográfica.
Estado (provincia, departamento) de residencia del primer autor en la fecha de publicación o
elaboración de la obra. Véase: Localización Geográfica.
Ciudad de residencia del primer autor en la fecha de publicación o elaboración de la obra.
Véase: Localización Geográfica.
Páginas faltantes, en su caso, en el ejemplar del documento en los AIECP.
4