La Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe

AMERICA LATINA. PORTAL EUROPEO
¿QUIENES SOMOS?
Introducción
Internet se ha convertido en una de las principales fuentes de información del
planeta. Sus usuarios no se ven limitados por la localización física de los
contenidos, y el acceso a ellos es muy rápido. Estamos ante un nuevo soporte de
la memoria colectiva de la humanidad, cuyo impacto en la sociedad contemporánea
puede compararse con el que, en su día, significó la invención de la imprenta por
Gutenberg.
Somos testigos de toda una revolución. Internet no sólo facilita la difusión de la
cultura sino que además, posibilita la participación de un número enorme de
personas en dicha difusión. Un número que supera, en mucho, al que podía
contarse hace diez años.
Los antiguos límites para el acceso al conocimiento están siendo superados con
una rapidez sorprendente. El fondo cultural disponible en la Red es enorme.
Además, muchas instituciones, públicas y privadas, están contribuyendo a
aumentarlo.
Fruto de la cooperación de dos redes europeas involucradas en el ámbito
científico y universitario REDIAL (Red Europea de Información y Documentación
sobre América Latina) y CEISAL (Consejo Europeo de Investigaciones Sociales
de América Latina) presentan el Portal Europeo de América Latina.
El Portal es un sistema de información e investigación en Ciencias Humanas y
Sociales realizado para dar difusión a la actividad científica y académica europea
referida a América Latina
Nuestras principales activides:
 Dar a conocer las noticias de actualidad, fechas y contenidos, de coloquios
o congresos, proyectos de investigación, publicaciones, etc. Se ofrece a
cualquier persona interesada, la posibilidad de recibir en su propio buzón
electrónico las informaciones de última hora que difunden nuestras redes.
 Enlazar con páginas web europeas en todos los ámbitos científicos y
culturales con contenidos sobre América Latina.
 Difundir las publicaciones sobre América Latina producidas por REDIAL y
CEISAL, algunas de las cuales pueden ser consultadas en texto completo,
así como dar información sobre revistas europeas latinoamericanistas
 Proporcionar bases de datos relativas a los cursos de posgrado de estudios
latinoamericanos que ofrecen universidades o centros académicos
europeos, a unidades de investigación, a fuentes documentales sobre
América Latina, así como a un censo de investigadores europeos
especializados.
América Latina. Portal Europeo está dividido en cuatro grandes categorias que
facilitan la información e investigación de la producción científica y universitaria
sobre América Latina:
1. ACTUALIDAD, donde el usuario encuentra la agenda de actividades
científicas europeas.
2. INVESTIGACION – DOCENCIA, en este apartado se consulta el
directorio de los investigadores europeos especializados sobre América
Latina, las unidades de investigación europeas latinoamericanistas, los
cursos de posgrado que se imparten sobre América Latina, en
universidades europeas, así como las tesis defendidas en universidades
europeas a partir de 1980.
3. RECURSOS, en esta rúbrica el usuario tiene acceso a los centros
documentales especializados, a una hemeroteca europea sobre América
Latina, una biblioteca virtual y a una galería de exposiciones.
4. ENLACES EUROPEOS, el portal cuenta con una sección donde se puede
acceder a otros portales y recursos europeos de temática latinoamericana,
los portales nacionales y los sitios web de la Unión Europea espacializados
en la cooperación con América Latina.
Sitio web: http://www.red-redial.net/index.php
Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
REDIAL
Breve reseña histórica
En 1988, respondiendo a la invitación surgida del CNRS (Centre National de
Recherche Scientifique) de Francia, latinoamericanistas y centros de
información científica e investigación europeos se congregaron para organizar el
Simposio “Los sistemas de Información en Ciencias Sociales y Humanas sobre
América Latina en Europa: balance para una cooperación europea” a celebrar en
el marco del 46º Congreso Internacional de Americanistas que tuvo lugar en
Ámsterdam.
A lo largo del Simposio se llegó al acuerdo de constituir una red europea que
tuviera como objetivo dar seguimiento a la investigación sobre los contenidos del
Simposio, lo que conducía a asumir la responsabilidad de crear instrumentos
colectivos de trabajo, en materia de documentación, para el intercambio de la
información producida sobre América Latina en Europa.
Con objeto de formalizar y llevar a la práctica los acuerdos asumidos en
Ámsterdam, se celebró en la sede del CSIC, en Madrid, el Encuentro Europeo
conocido como “la reunión de Madrid” (6 y 7 de marzo de 1989). Respondieron a
la convocatoria 35 instituciones de estudio, investigación y documentación
europeas sobre América Latina en Europa. Se estableció un plan de acción que
debía ser llevado a cabo en el marco de una asociación internacional que
garantizara la continuidad de los trabajos y el desarrollo de sus objetivos. Se
nombró un Comité coordinador, con carácter provisional, con el compromiso de
elaborar un borrador de Estatutos.
La Asamblea constituyente de REDIAL tuvo lugar en Francia (Bordeaux-Talence
y Saint Emilion), los días 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre de 1989. Se
constituyeron en miembros fundadores 35 centros de investigación, bibliotecas,
centros de documentación, ONG, y asociaciones especializadas en América Latina
de Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Países Bajos y Reino Unido.
Su estructura organizativa quedó formada por un Comité Ejecutivo, compuesto
por los Coordinadores nacionales elegidos por los miembros institucionales de
cada país y una Asamblea General de Socios. Es un principio estatutario que
todos los socios de REDIAL participen activamente en los diferentes grupos de
Trabajo.
REDIAL quedó constituida como asociación europea, sin fines lucrativos, de
carácter internacional, acogida al amparo de la legislación belga.
FINALIDAD Y OBJETIVOS
Su meta es llegar a ser, mediante la cooperación, un nexo entre la investigación y
la información científica sobre América Latina existente en Europa. Esta
finalidad última de REDIAL, enunciada desde el momento de su constitución,
expresa la voluntad de la red de llegar a ser una plataforma de encuentro que
contribuya al desarrollo de la comunicación, el apoyo mutuo y el intercambio de
información entre:
 Investigadores, bibliotecarios y documentalistas que trabajan en el área
de las Humanidades y Ciencias Sociales latinoamericanas en Europa.
 Bibliotecas y Centros de Documentación de Europa y América Latina
especializados en Ciencias Sociales y Humanidades.
Todo ello se traduce en resumen en la formulación de los siguientes objetivos
generales:
 Coordinar la información latinoamericana en Europa, a fin de evitar que las
energías se dispersen en trabajos idénticos realizados simultáneamente en
los diferentes países. Conjugar esfuerzos para conseguir productos
colectivos de mejor calidad.
 Explotar la información científica, rompiendo las barreras institucionales y
haciendo que colaboren documentalistas y bibliotecarios de organismos de
naturaleza diferente.
 Dar dimensión europea al tratamiento de la información científica sobre
América Latina.
 Hacer circular, primero en Europa y América Latina y después en el resto
del mundo, información sobre la producción científica de los diferentes
países europeos.
 Asumir criterios, herramientas y métodos comunes de trabajo que
propicien la comunicación y el intercambio de información (normas,
formatos, lenguajes, soportes, interfaces entre programas de ordenador
que hagan posible y amigable el intercambio de información.
LINEAS DE TRABAJO Y PRODUCTOS
1.- Creación y mantenimiento de varias bases de datos europeas sobre
información e investigación (tesis sostenidas en universidades europeas de
temática latinoamericana, sumarios de revistas europeas americanistas, unidades
de investigación, cursos de posgrado, investigadores latinoamericanistas
europeos y fuentes de información especializadas).
2.- Elaboración de una base de datos de enlaces europeos sobre América Latina
en Internet.
3.- Creación y mantenimiento del sitio web de REDIAL y de CEISAL: Portal
europeo sobre América Latina.
4. - Elaboración de un boletín electrónico que recoja las novedades de los
diferentes centros latinoamericanistas europeos: Europa-América latina. Puentes
para un diálogo.
5. – Creación de una revista en colaboración con los investigadores de CEISAL
para la difusión de los trabajos latinoamericanistas europeos.
PUBLICACIONES
Se editan dos tipos de publicaciones:
1. El Anuario americanista europeo, editado en colaboración con los
investigadores de CEISAL. Esta publicación remplaza a la Revista REDIAL de la
que se publicaron 9 números en papel (sus contenidos digitalizados pueden ser
consultados en este mismo Portal Europeo sobre América Latina).
2. El boletín electrónico Europa-América Latina. Puentes para un diálogo viene
recogiendo las noticias más relevantes sobre congresos y eventos diversos sobre
temas americanistas que tendrán lugar en los distintos países europeos. Este
boletín relacionado con la web se difunde por correo electrónico.
CENTROS DOCUMENTALES
Los recursos documentales sobre temas latinoamericanos disponibles en Europa
son numerosos, extremadamente ricos y muchas veces desconocidos. Esta base
de datos está destinada a los investigadores y a los profesionales interesados en
América Latina y les permite la identificación de fuentes documentales preciosas
e inéditas.
HEMEROTECA VIRTUAL
La Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
(REDIAL), es un proyecto impulsado por más de 40 instituciones europeas de
estudio, investigación y documentación sobre América Latina en Europa con el
objetivo de contribuir a la difusión de la actividad científica y académica europea
que se produce en y sobre América Latina.
Entre las propuestas concretas de REDIAL se encuentra la creación, diseño y
mantenimiento de una hemeroteca científica en línea, de libre acceso, que
funciona como punto de encuentro para todos aquellos interesados en reconstruir
el conocimiento científico de y sobre América Latina.
Esta hemeroteca se ha logrado constituir en un escaparate de la producción
científica latinoamericana más destacada: América Latina. Portal Europeo
http://red-redial.net
Para su funcionamiento, este portal hace uso de las nuevas tecnologías de
información y comunicación, permitiendo que todas aquellas revistas científicas
integradas en su acervo, incrementen eficazmente tanto su visibilidad como
interactividad, y gracias a ello logren mayor impacto en los medio académicos. La
visibilidad se alcanza al poner a disposición, desde Internet, las revistas,
mientras que la interactividad se intensifica al fomentar la comunicación entre
editores, lectores y autores.
La Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina pone a
disposición de todos los lectores interesados, cientos de revistas de todas las
áreas del conocimiento. Del mismo modo, al académico interesado en difundir sus
trabajos le ofrece los datos de contacto, así como la información relevante sobre
las revistas científicas más destacadas de todas las áreas del conocimiento
editadas en y sobre América Latina, con objeto de facilitarles la decisión a la
hora de escoger la revista más adecuada para publicar los resultados de sus
investigaciones.
De esta forma REDIAL, busca contribuir al fortalecimiento de la comunicación
científica y académica de y sobre América Latina y, al mismo tiempo, invita a las
instituciones vinculadas con la generación del conocimiento a sumarse y participar
en este proyecto con el objetivo de reunir los acervos completos de las revistas
con mayor reconocimiento e impacto de la región.
Se presentan en esta sección las principales revistas europeas dedicadas a
América Latina. Están clasificadas por país y los diferentes enlaces permiten:
- el enlace al servidor de la revista
- la consulta de los sumarios más recientes de cada título, y en algunos casos, el
texto completo de los artículos
Este tipo de consultas se pueden hacer por país o por título de la revista en el
sitio: http://www.red-redial.net/publicacion.php?pub=revistas
BIBLIOTECA VIRTUAL
La Biblioteca Virtual de la Red Europea de Información y Documentación sobre
América Latina es un fondo bibliográfico y documental que, mediante la
utilización de las nuevas tecnologías, se pone libremente a disposición de los
usuarios de Internet con el objetivo de difundir las obras y los documentos
europeos más destacados sobre América Latina.
La Biblioteca Virtual puede definirse como una biblioteca de bibliotecas, donde el
usuario encontrará un catálogo que aspira a recopilar las obras europeas sobre
América Latina más destacadas en Ciencias Sociales y Humanidades, así como
cuantos recursos bibliográficos sean convenientes para un mejor conocimiento de
la realidad latinoamericana.
El lector tiene acceso a una cuidadosa selección (en constante ampliación) de
textos completos referentes a los estudios europeos sobre América Latina.
Dos fuentes componen nuestra Biblioteca virtual:
 La primera reúne enlaces con varias páginas de nuestro continente que
difunden textos completos sobre los temas que compartimos y que nos
parece útil valorar.
 La segunda permite a los investigadores europeos publicar sus propias
obras en línea para que los usuarios puedan acceder a ellas gratuitamente.
El rigor científico de esta biblioteca virtual y la operatividad de su difusión
electrónica es responsabilidad de un amplio equipo dirigido por docentes e
investigadores universitarios, abierto a la colaboración de cuantos estén
interesados en el conocimiento y la difusión de América Latina.
La Biblioteca Virtual de REDIAL es un proyecto internacional, tanto por el origen
de las entidades colaboradoras, como por su voluntad de difundir los estudios
europeos realizados sobre América Latina a través del espacio virtual.
Sitio web: http://www.red-redial.net/publicacion.php?pub=biblio
ANUARIO AMERICANISTA EUROPEO
¿Qué pretende ser el Anuario Americanista Europeo? ¿Una revista académica
más? Una revista académica, sí, pero no una más, ya que quiere tener su
especificidad propia, porque principalmente está dedicada a presentar resultados
de esfuerzos intelectuales conjuntos intra y transeuropeos, realizados a través
de la cooperación interinstitucional o grupal, preferentemente (pero no
excluyentemente) en los marcos de los grupos de trabajo de CEISAL, y entre
ellos, el grupo de información científica animado por la Red Europea de
Información y Documentación sobre América Latina, coeditor de esta revista.
Con esto pretendemos promover las buenas costumbres de cooperación y diálogo
intraeuropeo de la forma más amplia posible. Esperamos que la nueva revista,
facilite la integración europea alrededor de las ideas americanistas y agilice la
difusión de los resultados de estudio.
El Anuario Americanista Europeo es “‘americanista” por dos razones:
 Primero, porque recoge la gran tradición de estudios sobre América Latina
que es precisamente americanista de nombre, de enfoque y de temáticas.
 Pero también hay una segunda razón, y esta es la más importante, porque
hoy en día, como nunca antes, el único enfoque para estudiar, penetrar y
comprender lo latinoamericano es estudiar las Américas en su totalidad.
Esto equivale, por mucho que algunos se rebelen contra tal visión, a ir practicando
un “latinoamericanismo interamericanista”, e ir dibujando las dimensiones de la
actual y la futura América Latina en los contextos interamericanos, europeos y
asiáticos y, tal vez más adelante también, africanos.
El objetivo de nuestro Anuario es ir tendiendo puentes hacia adelante, hacia el
futuro. Ya lo sabemos, esta es una meta algo audaz y, publicitariamente, poco
modesta. Pero precisamente nuestro objetivo es promover nuevas visiones y ser
un vehículo de ideas audaces y poco comunes.
Sitio web: http://www.red-redial.net/publicacion.php?pub=anuario