PIKOR TEATRO y La Campaña Ropa Limpia

PIKOR TEATRO y la O.N.G. SETEM presentan el espectáculo:
“XL TOWN”
SINOPSIS
“XL TOWN” es una tragicomedia sobre los hábitos de consumo compulsivo e irreflexivo
de la ciudadanía de occidente y sobre las prácticas depredadoras de las grandes firmas
mundiales de la moda y el deporte.
Pero no sólo las firmas miran para otro lado, también las personas de a pie que
compramos alegremente prendas de saldo mientras cantamos al mundo nuestras
desgracias; como dice un personaje en el espectáculo: “seamos serios, hermanos; no
somos lo que aparentamos, ni lo que esconden nuestras manos; seamos serios,
vamos, somos lo que compramos”.
Con buenas dosis de humor en “XL TOWN” haremos un viaje desde las maquilas
indonesias pasando por controles de fronteras hasta el corazón de la campaña
publicitaria de una marca internacional de la moda evidenciando la falta de escrúpulos y la
impunidad de sus promotores.
EL ESPECTÁCULO
En “XL TOWN” a través del humor reflexionamos sobre la complicidad inconsciente de
los consumidores europeos con las prácticas depredadoras de las grandes firmas
mundiales de la moda y el deporte. Consumidores con hábitos de consumo de ropa
compulsivos e irreflexivos, potenciados por una desmesurada oferta de ropa de moda y
deporte cada vez más barata. Precios bajos obtenidos normalmente a cambio de salarios
de miseria, deficientes condiciones de trabajo y prohibición de sindicatos para los
trabajadores y trabajadoras de los países de Asia y Latinoamérica donde instalan sus
fábricas.
“XL TOWN” quiere sensibilizar a las personas que compran ropa, a los ciudadanos y
ciudadanas de a pie para que utilicen su condición consumidora en pro de unas prácticas
comerciales que respeten los derechos de las personas, tanto consumidoras como
productoras.
Bajo la dirección de Elena Bezanilla y Javier Parra los actores y las actrices de la
compañía de teatro PIKOR ponen en escena el guión elaborado por Jokin Oregi. Dos
equipos actorales, uno en euskera y el otro en castellano. Dos directores, dos
sensibilidades, estilos teatrales contrastados, un espectáculo donde se plantean variados
1
puntos de vista para el debate.
Una obra dinámica, con ritmo, en clave de humor y con un mensaje provocador de forma
que es imposible quedarse indiferente tras ver “XL TOWN”.
EL TÍTULO
El título de la obra: “XL TOWN” evoca a las inmensas zonas francas donde se establecen
cientos de maquilas, fábricas donde miles de personas trabajan en la manufactura textil
en empresas del propio país que son subcontratadas por las grandes firmas de moda. Tal
y como indica el nombre de la obra, son como grandes ciudades hacia donde se
desplazan cada día los trabajadores, la mayoría mujeres, para coser, abotonar, remachar
y planchar durante interminables jornadas de trabajo la ropa que vestimos en el Norte.
Todo a cambio de unos salarios miserables que contrastan con las ingentes cantidades de
beneficios que se embolsan cada año las marcas de la moda.
EL PROCESO
En Julio del 2007, la ONG vasca Setem Hego Haizea se pone en contacto con Pikor para
producir un espectáculo que sirva, de una manera creativa, como recurso de divulgación y
debate dentro de la campaña internacional ROPA LIMPIA.
El tema es delicado ya que se trata, evidentemente, de evitar cualquier tono panfletario de
culpabilización del espectador como ciudadano del Norte, ciudadanos privilegiados y
responsables involuntarios del éxito del negocio de la moda. No queremos entonar ningún
mea culpa ante el público, estamos obligados a seducir al espectador, se trata mas bien
de provocar la identificación apasionada del espectador recreando sus hábitos
disparatados de consumo, los nuestros, hablando también de la falta de escrúpulos de los
managers que regentan las grandes firmas así como plantear el desatino y sofisticación
de las campañas publicitarias por ellos orquestadas que nos incitan a comportarnos y a
ser lo que no somos. Si eres fiel a una marca, ella te recompensa con el prestigio y
estatus a ella asociada, yo soy familia Nike ¿y tú?.
Seamos ciudadanos de Primera, triunfemos y subamos en escala social para ser
admirados y respetados. Afiliémonos a una reconocida marca y nuestra vida mejorará.
Para darle forma a estos objetivos y tono teatral contamos con la colaboración esencial
del autor gipuzkoano Jokin Oregi que cogió el toro por los cuernos planteando el texto
final que ahora representamos. Cuatro historias, cuatro escenas diferentes que abordan el
tema desde perspectivas y lenguajes teatrales contrastados de modo que el público
descubre la realidad de las distintas partes involucradas en el negocio de la moda: las
personas que trabajan en una fábrica de zapatillas de deporte de marca, los controles de
fronteras y la corrupción de las autoridades locales de los países donde se localizan las
maquilas, los métodos de las empresas para formar a los y las ejecutivas que dirigen la
producción, un desfile de tipos hilarantes de consumidores compulsivos de ropa barata o
de marca que abarrotan unos grandes almacenes…y por último, el sinsentido de una
campaña publicitaria que sirve de hilo conductor con el resto de escenas. La campaña
2
cuyo eslogan es: “SOMOS UNA FAMILIA”.
Estrategia habitual de las grandes corporaciones, venderle al consumidor la identificación
con la marca y las ventajas de su fidelidad incondicional. Todos formamos un único
cuerpo, tanto los trabajadores que elaboran el producto, como la élite empresarial
dirigente y los consumidores finales tenemos intereses y objetivos comunes, todos vamos
a salir favorecidos con el aumento de las ventas porque “SOMOS UNA FAMILIA”,
inseparables los unos de los otros. Si uno se beneficia se benefician todos, predican a los
cuatro vientos.
El Estreno
El espectáculo se estrenó en Vitoria, en castellano, el 26 de enero de 2010 y en euskera
el 20 de febrero de este mismo año.
FICHA ARTÍSTICA














Reparto:
 Castellano: Ángeles Argudo, Belén Nevado, Jon Koldo Vázquez, Bernabé
Tebar
 Euskera: Aintzane Crujeiras, Miren Gaztañaga, Jon Koldo Vázquez, Pako
Revueltas
Técnica de iluminación y sonido: Alaine Arzoz
Diseño de iluminación: Tom Donnellan
Diseño espacio escénico: Javier Larreina
Realización escenografía: Eskenitek, S.L.
Banda sonora: Joaquín González y Javier Viana
Vestuario: Jaime Zurdo
Peluquería: KMV
Publicidad: Carmín de Garanza S.L
Dirección técnica: Carmen Di Bella
Producción: Miguel Olmeda. Pikor
Traducción euskera: Ángel Erro
Autor: Jokin Oregi
Dirección artística: Elena Bezanilla y Javier Parra
Agradecimientos SETEM Hego Haizea, Dirección de Cooperación del G.obierno Vasco,
Diputaciones Vascas y Ayuntamientos de Vitoria-Gasteiz y Donostia-San Sebastián.
3
CAMPAÑA ROPA LIMPIA. Una campaña para limpiar la ropa de injusticias
El espectáculo “XL TOWN” nace de la iniciativa de la Campaña Ropa Limpia, liderada a
nivel estatal por la ONGD SETEM, para llegar al público en general y denunciar las
prácticas abusivas de las grandes empresas del sector textil para defender los derechos
socio-económicos de las trabajadoras que nos cosen la ropa y nos producen la
indumentaria deportiva.. La CRL funciona de manera organizada en España desde hace
más de 13 años y en la actualidad tiene presencia en numerosos países europeos:
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Holanda, Italia, Noruega, Reino
Unido, Suecia, Suiza, Turquía, con la reciente incorporación de Polonia. Además, es un
movimiento que bajo una denominación u otra cuenta con apoyos de organizaciones y
activistas de todo el mundo.
En cada país se mantiene un diálogo constante con las principales empresas de marca y
productoras de confección – recientemente incluimos también a las grandes cadenas de
distribución con sede en el país respectivo- para ir mejorando su práctica de
responsabilidad social, así como para pedir su actuación en casos de violación de
derechos, detectados por la red de organizaciones que tiene la Campaña en 40 países del
mundo.
Las personas consumidoras pueden participar en esta iniciativa a través de la adhesión de
su organización o colectivo a la campaña, o a nivel individual. También pueden tomar
parte en las acciones urgentes con un sencillo correo electrónico, ya que cada persona
puede suscribir una reivindicación concreta de los casos de violación de derechos.
Siguiendo el caso por la página web, se ve que la gran mayoría de los problemas que
detectamos se resuelven en unos meses gracias a la presión que ejerce la clientela de las
marcas involucradas.
4