El MISTERIO VELÁZQUEZ Eliacer Cansino Editorial: Bruño 1º) FICHA INICIAL DEL LIBRO

El MISTERIO VELÁZQUEZ
Eliacer Cansino
Editorial: Bruño
1º) FICHA INICIAL DEL LIBRO
• TÍTULO: El misterio Velásquez
• AUTOR: Eliacer Cansino
• EDITORIAL: Bruño
• AÑO DE PUBLICACIÓN: 2006
• PARTES DEL LIBRO: El libro consta de tres partes y un epílogo:
♦ Primera parte: La luz de Madrid,
Capítulo primero
Capítulo segundo
Capítulo tercero
Capítulo cuarto
Capítulo quinto
♦ Segunda parte: Una oscura presencia
Capítulo sexto
Capítulo séptimo
Capítulo octavo
Capítulo noveno
Capítulo décimo
Capítulo undécimo
Capítulo duodécimo
Capítulo decimotercero
Capítulo decimocuarto
Capítulo decimoquinto
♦ Tercera parte: Una cruz para el diablo
1
Capítulo decimosexto
Capítulo decimoséptimo
Capítulo decimoctavo
Capítulo decimonoveno
Capítulo vigésimo
Capítulo vigésimo primero
Capítulo vigésimo segundo
Capítulo vigésimo tercero
− Epílogo: índice onomástico
2º) SIGNIFICADO DE LAS SIGUIENTES PALABRAS:
GAVETA: (Del it. gavetta). f. Cajón corredizo que hay en los escritorios y sirve para guardar lo que se
quiere tener a mano. || 2. Mueble que tiene uno o varios de estos cajones. || 3. Mar. Tina pequeña, ovalada,
usualmente de madera, provista de asa, donde se sirve la comida a los ranchos de a bordo. || 4. Mar. Balde
pequeño, en general de madera, de forma troncocónica, con asa, para servir el vino a la marinería y tropa.
GALEONES: (Del aum. de galea). m. Bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en
los que orientaban, generalmente, velas de cruz. Los había de guerra y mercantes. || 2. Cada una de las naves
de gran porte que, saliendo periódicamente de Cádiz, tocaban en puertos determinados del Nuevo Mundo. ||
3. And. Cámara grande o nave que sirve para panera o almacén de diferentes frutos.
ERIALES: (De ería). adj. Dicho de una tierra o de un campo: Sin cultivar ni labrar
SUMILLER: (Del fr. sommelier). M. En los grandes hoteles, restaurantes, etc., persona encargada del
servicio de licores. || 2. Jefe o superior en algunas oficinas y ministerios de palacio.
PARNASO: (Del lat. Parnsus, y este del gr. ). m. Conjunto de todos los poetas, o de los de un
pueblo o tiempo determinado. || 2. Colección de poesías de varios autores.
GENTILHOMBRE: (Calco del fr. gentilhomme). m. Buen mozo. || 2. Hombre que se despachaba al rey con
un pliego de importancia, para darle noticia de algún buen suceso; como la toma de una plaza o el arribo de
una flota. || 3. Hombre que servía en las casas de los grandes o en otras para acompañar al señor o a la
señora.
LAUD: (Del ár. hisp. al`úd, y este del ár. clás. `d). m. Instrumento musical de cuerda parecido a la
bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. || 2. Embarcación pequeña del
Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con un foque y una mesana a popa. || 3. Tortuga marina de
concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd.
Llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo.
MEQUETREFE: (Quizá del ár. hisp. *qarás, el de andares ufanos). m. coloq. Hombre entremetido,
bullicioso y de poco provecho.
2
UFANO: Quizá del gót. ufjô, abundancia, exceso; cf. prov. ufana, jactancia, cat. ufana, lozanía,
frondosidad). adj. Arrogante, presuntuoso,engreído. || 2. Satisfecho, alegre, contento. || 3. Que procede con
resolución y desembarazo en la ejecución de algo. || 4. Dicho de una planta: lozana.
BURIL: (Del fr. burin). m. Instrumento de acero, prismático y puntiagudo, que sirve a los grabadores para
abrir y hacer líneas en los metales.
ZAMARREÓ: (De zamarra, piel de carnero). tr. Dicho de un perro, de un lobo o de otra fiera: Sacudir a un
lado y a otro la res o presa que tiene asida con los dientes, para destrozarla o acabarla de matar. || 2. coloq.
Tratar mal a alguien trayéndolo con violencia o golpes de una parte a otra. || 3. coloq. Apretar a alguien en
la disputa o en la pendencia, trayéndolo a mal traer.
OBLEA: (Del fr. ant. oublée, y este del lat. oblta). f. Hoja delgada de pan ácimo. || 2. Hoja delgada hecha
con harina, sal y agua, que se utiliza como cubierta o base de algunos dulces. || 3. Dulce de forma circular
muy delgado, hecho con harina, huevos y azúcar batidos en agua o leche. || 4. sello ( de un medicamento). ||
5. Hoja muy delgada hecha de harina y agua o de goma arábiga, cuyos trozos servían para pegar sobres,
cubiertas de oficios, cartas o para poner el sello en seco. || 6. Cada uno de estos trozos. || 7. coloq. Persona,
animal o cosa extremadamente delgados. || 8. Arg. Galleta pequeña, alargada y rellena de crema u otro
dulce, hecha con una masa delgada y crocante.
ESTIBAJE: De estibar − (Del lat. stipre). tr. Apretar, recalcar materiales o cosas sueltas para que ocupen
el menor espacio posible. || 2. Distribuir convenientemente la carga en un vehículo. || 3. Mar. Cargar o
descargar un buque. || 4. Mar. Distribuir convenientemente en un buque los pesos.
PÓCIMAS: (De apócima). f. Cocimiento medicinal de materias vegetales. || 2. Bebida medicinal. || 3. coloq.
Líquido desagradable de beber.
PIOLA: 1−Del lat. *pedila, traba). f. Cuerda delgada. || 2. Mar. Cabo pequeño formado de dos o tres
filásticas. || 3. Mur. Especie de triquitraque. 2− adj. coloq.. Simpático, de trato agradable.|| 2. coloq.. Astuto,
listo.
ATISBAR: (De or. inc., quizá metát. jergal de avistar). tr. Mirar, observar con cuidado, recatadamente. || 2.
Vislumbrar ( ver tenue o confusamente). || 3. vislumbrar ( conocer por indicios, conjeturar).
MALÉVOLA: (Del lat. malevlus). adj. Malintencionado, inclinado a hacer mal. || 2. Hecho o dicho con
mala voluntad.
CLEPSIDRA: (Del lat. clepsydra, y este del gr. ). f. reloj de agua.
BASILISCO: Del lat. basiliscus, y este del gr. , reyezuelo). m. Animal fabuloso, al cual se
atribuía la propiedad de matar con la vista. || 2. Persona furiosa o dañina. || 3. Pieza antigua de artillería, de
muy crecido calibre y mucha longitud. || 4. Reptil americano de color verde muy hermoso y del tamaño de
una iguana pequeña.
HACHONES: m. hacha ( vela de cera). || 2. hacha ( mecha de esparto y alquitrán). || 3. Especie de
brasero alto, fijo sobre un pie derecho, en que se encienden algunas materias que levantan llama, y se usa en
demostración de alguna festividad o regocijo público.
AHERROJABA: aherrojar. (Del ant. ferrojo, y este del lat. veruclum, infl. por ferrum, hierro). tr. Poner a
alguien prisiones de hierro. || 2. Oprimir, subyugar.
SINCOPAL: V. fiebre
3
CENCHA: (Del lat. cingla, pl. n. de cinglum). f. Traviesa en que se fijan los pies de las butacas, camas,
etc.
OJO DE BUEY: Ventana o claraboya circular.
FURRIER: (Del fr. fourrier). m. En las caballerizas reales, oficial que cuidaba de las cobranzas
ALMIREZ: (Del ár. hisp. almihrás o almihráz, y este del ár. clás. mihrs). m. Mortero de metal, pequeño y
portátil, que sirve para machacar o moler en él.
REQUILORIO: (De requerir). m. Adorno o complemento excesivo o innecesario.|| 2. coloq. Formalidad e
innecesario rodeo en que suele perderse el tiempo antes de hacer o decir lo que es obvio, fácil y sencillo.
MANUMITIDOS: (Del lat. manumittre).Dar libertad a un esclavo.
MOFAS: (De mofar). f. Burla y escarnio que se hace de alguien o de algo con palabras, acciones o señales
exteriores
PLÉTORA: (Del gr. ). f. Biol. Exceso de sangre o de otros líquidos orgánicos en el cuerpo o en
una parte de él. || 2. Gran abundancia de algo.
JUBÓN: (Del aum. de juba). m. Vestidura que cubría desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada
al cuerpo.
HALO: (Del lat. halos, y este del gr. ). m. Meteoro luminoso consistente en un cerco de colores pálidos
que suele aparecer alrededor de los discos del Sol y de la Luna. || 2. Círculo de luz difusa en torno de un
cuerpo luminoso. || 3. Aureola ( de las imágenes sagradas). || 4. Brillo que da la fama o el prestigio.
TÚMULO: (Del lat. tumlus). m. Sepulcro levantado de la tierra. || 2. Armazón de madera, vestida de paños
fúnebres, que se erige para la celebración de las honras de un difunto. || 3. Montecillo artificial con que en
algunos pueblos antiguos era costumbre cubrir una sepultura.
3º HAZ UN RESUMEN DE LA HISTORIA QUE SE CUENTA EN EL LIBRO
Nicolás Pertusato, apodado Nicolino en su tierra de origen (Italia), recuerda con temerosidad y con
entusiasmo los motivos de su marcha hacia España.
En aquellos tiempos, en los que Nicolino vivía con su padre a la edad de siete años, un caballero español, por
orden de su padre, lo apartó de su hogar llevándolo a la Corte Española. Este noble extranjero obliga a nuestro
protagonista a quitarse los zuecos que tanto le molestaban.
Marina, aya de Nicolás, no lo acompaña en la despedida, y éste entiende que no volverá a verla más, por lo
que monta en la carroza con el noble desconocido.
Tras el viaje en carroza, llegaron al puerto de Génova. Allí, Nicolasillo descubre el por qué de su inesperada
marcha, y el motivo por el que era diferente a los demás niños.
Al embarcar, Nicolás conoce a otro enano como él, aunque de edad superior, estos entablan una gran amistad,
éste se llamaba Acedo, apodado primo a sus espaldas, y explica a Nicolasillo lo que el futuro le deparará,
también le aporta consejos sobre cómo mantener la dignidad.
Durante el viaje a España, Nicolás apenas podía digerir lo que comía y devolvía todo, pero, gracias a Acedo
4
consiguió sobrevivir en aquel viaje.
Un día, mientras Nicolasillo y Acedo se encontraban en el camarote, arriba, los marineros jaleaban ante un
criado, éstos salieron de inmediato y contemplaron cómo Marconi intentaba castigar a su esclavo. A todo esto,
Acedo consiguió que Marconi perdonara la vida de su criado, Jerónimo, y también el Primo consiguió agregar
al criado mal herido a su propiedad, por lo que Nicolás le cura las heridas. A todo esto Jerónimo le está
enteramente agradecido.
El navío por fin llegó a España. Jerónimo estaba feliz tras, su sencillo trueque de amo y la recuperación de sus
heridas. En cambio, Nicolasillo estuvo sumergido en una melancolía, a la que superó a los dos meses,
mientras ingresaba en palacio.
En palacio estuvo bajo la custodia de doña Francisca Guijuelo, una mujer bastante apreciable, también ésta le
proporcionaba alimentos sin hacer caso a las recomendaciones del médico. Entre fogones, Nicolás, también
conoce a Tomasso, personaje que le ayudó a rescatar a Moisés del balde. Y finalmente, gracias a moisés
Nicolasillo sale de su ensimismamiento.
Tras la recuperación psíquica de Nicolás, don Alonso Ortiz le proporcionó, junto a Ana y Manuelillo, una
amplia ilustración para que pudiera llegar a ser criado de Cámara.
Manuelillo a ser nulo en los estudios, y por lo contrario, un apasionado de las guerras y las armas, solicitó
entrar al servicio de un capitán de las caballerizas, por lo que éste partió a Flandes, lugar del que nunca
regresó con vida. Nicolasillo sufrió la pérdida de su amigo, mientras que memorizaba y recitaba versos para
don Alonso.
En los años siguientes, Nicolás se convirtió en el criado discreto que los Reyes esperaban, por lo que fue
tomando nota de cuanto había que saber para servir a sus Majestades. También, éste conoció a Maribárbola,
con la que entabló una buena relación, y gracias a ella conoció a Velázquez. Pero, una noche mientras
Nicolasillo paseaba por los pasillos de palacio, este divisó a unos hombres ebrios, entre los cuales estaba el
Conde Aguilar, que lo atacaron mediante mofas y medios violentos, por lo que Nicolasillo golpeó al Conde
Aguilar e huyó a su habitación. Al día siguiente, Nicolás se sentía culpable antela reacción que había tenido la
noche anterior y decide pedirle consejo a Maribárbola, pero antes de que él le pudiera contar nada, ella fue la
que inició la conversación advirtiéndole que en palacio la noticias vuelan, aunque lo más probable fuera que
Aguilar no hubiera aireado el asunto por propios intereses. A todo esto, Bárbara le aconsejó que fuera a donde
Velázquez, ya que era el único hombre en palacio que podría ayudarle, para a su vez poder recuperar el amor
de María Sarmiento.
Siguiendo el consejo de Maribárbola, Nicolás fue a ver a Velázquez, para obtener ayuda frente al caso del
Conde Aguilar. Cuando llegó al obrador en donde trabajaba el pintor, vio que éste estaba acompañado por un
caballero cuya presencia no derrochaba demasiada confianza, a pesar de ello aquel hombre hizo recitar a
Nicolasillo unos versos fúnebres de <<La Divina Comedia>> en italiano. Al abandonar el Obrador, aquel
caballero pidió a Velázquez que Nicolás apareciera en el cuadro que tenían en proyección. Finalmente,
cuando Nicolás pudo encontrar consuelo a su preocupación junto al aposentador Velázquez, descubrió que el
misterioso hombre con el que había conversado se hacía llamar Nerval, nombre que le produciría escalofríos a
lo largo de su vida.
Durante la siguiente semana, Nicolasillo recibió la visita de Acedo, al que cariñosamente llamaba Padrino, ya
que fue el primero que le aconsejó en su viaje a España, aunque también le hacía llamar así por el mutuo
afecto que se tenían. A lo largo de la visita, Acedo anunció a Nicolás que el Rey había ordenado su admisión
en el cuadro que Velázquez tenía en mente, por lo que debería saltar de gloria; también le aconsejó que se
casara con Bárbara Asquín, ya que era una mujer muy astuta, aunque a esto último Nicolás se echó a reír. Al
finalizar la charla, Acedo marchó a Sevilla.
5
Días más tarde, Nicolás fue llamado por el Rey, por lo que su aya, Francisca, le encomendó unos ropajes de
terciopelo, y don Alonso le hizo un breve repaso de conducta. Finalmente, acudió donde el Rey, el cual le
aconsejó durante su charla, que debía reducir su orgullo en palacio, e ir a vivir junto a Velázquez mientras éste
preparaba su cuadro, también le dijo las siguientes palabras:
− Nicolás, alguien me ha dicho que tú serás el último de todos nosotros y podrás verlo y contarlo todo. Así
que anda con los ojos bien abiertos para cuando precise de tu información.
Nicolasillo no entendió bien lo que el rey Felipe quiso decirle, pero el caso fue que aquellas palabras fueron
de boca en boca por todo palacio, hasta llegar a los oídos de José Nieto, todo esto gracias a la discreción del
gentilhombre de Cámara. Tras aquella alcahuetería, Nicolás tuvo una breve discusión con Nieto.
Al día siguiente, Nicolás se acomodó en la morada de Velázquez, allí conoció a doña Juana, la cual apreciaba
al muchacho aunque en ocasiones demostrara lo contrario, por lo que un día le hizo una confidencia sobre su
buena mano en las artes, y le entregó el retrato de él mismo que había sido pintado por ella. A cambio
Nicolasillo tendría que informarla de lo que tramaba su marido con el fúnebre Nerval en sus horas de trabajo,
ya que don Diego la tenía preocupada.
Mientras Nicolasillo residía en casa de don Diego, solía trabajar para éste, y en el obrador contrajo una muy
buena amistad con Juan Pareja, con el que bromeaba constantemente. Durante aquellos días Velázquez vivía
absorto en sus preocupaciones y mientras retrató a Nicolasillo, mantuvo una seria charla con Pareja acerca de
Nerval y sus inquietudes hacia él en cuanto a sus intrigantes propósitos y metas. Al final de la conversación,
se percataron de que la presencia de Nicolás en el obrador, por lo que soltaron algunas risillas.
Por encargo de Velázquez, Nicolás fue a casa de Nerval atravesando las calles de Madrid. Al llegar a la
morada en donde se hospedaba, fue atendido por un criado de presencia deforme y bastante entrometido, éste
dirigió a Nicolasillo donde su amo, que se hallaba en una tenebrosa cámara. Allí Nerval hizo recitar a Nicolás
unos versos que trataban sobre el infierno, y gracias a ellos Nerval aseguró a Nicolás que sería el último que
yacería entre los que aparecen en el lienzo que Velázquez debía pintar. A todo esto Nicolasillo como buen
recadista transmitió el mensaje que Velázquez le había encomendado, se trataba sobre donde debían de ir los
reyes en el cuadro. Aquella pregunta no fue del agrado de Nerval, ya que contestó que él también se
consideraba un rey. A pesar de aquella contestación inesperada para Nicolás, Nerval mostró al muchacho el
cuadro que Velázquez pintaría tras tener un sueño, Nicolasillo lo vio, vio el lienzo que Velázquez debería de
pintar, aunque todas los personajes se mostraban deformes y borrosos, mientras que los reyes estaban situados
al fondo del cuadro y casi ni se les podía divisar los rasgos de lo lejanos que estaban. Nicolasillo tras cumplir
con su deber volvió a casa de don Diego aterrorizado.
Al regresar a casa de Velázquez, doña Juana se abalanzó sobre Nicolasillo enojada, preguntándole a ver dónde
se había metido, ya que su marido no hacía más que requerir su presencia. Cuando Nicolás entró en el obrador
encontró a don Diego muy exaltado, que no hacía más que repetirle que había soñado con el cuadro que
Nerval le había encomendado; aunque todo esto Nicolás ya lo sabía de antemano, y tuvo la paciencia de
esperar hasta el final de la charla de don Diego, para poder contarle todo lo que le había sucedido en casa de
Nerval.
En aquellos días, Velázquez estaba ensimismado pintando el cuadro que tanto enojaba y preocupaba a su
esposa. Al principio, sus Majestades andaban disconformes con el lugar que debían ocupar en aquel cuadro,
pero gracias a la inteligencia de Velázquez el proyecto siguió adelante sin ninguna modificación. A todo esto,
doña Juana interroga a Nicolasillo a ver lo qué estaba pasando, entonces Nicolasillo decide contarle todo lo
que había visto en casa de Nerval y también se atrevió a decirle que sería mejor que ninguno de ellos siguieran
en compañía de aquel fúnebre hombre. Tras esta conversación, poco después Nicolás fue expulsado de casa de
Velázquez lo cual le afectó mucho, y regresó a los servicios de palacio.
6
Seis días más tarde, Velázquez llama a Nicolás de nuevo, pero esta vez para poder retratarlo en el cuadro que
tenía entre manos, por lo que también requirió la presencia de Moisés. Nicolasillo se mostró con un
comportamiento duro frente al pintor, y Moisés ladraba ante la presencia de Nerval como si de otro animal se
tratase. A todo esto, Nerval repitió a Nicolasillo que sería el último de aquel cuadro. Tras esto, Nicolás vio el
retrato de Nerval representado en el lienzo junto a doña Marcela.
Al cabo de unos años, Nicolás fue incorporado a los criados de su Majestad, por lo que fue muy bien atendido,
todo aquello lo consiguió gracias a los consejos de su padrino. En aquellos años, la infanta Mª Teresa contrajo
matrimonio con el rey de Francia, también Velázquez acudió al enlace como aposentador del rey, y le
nombraron Caballero de Santiago. A finales de julio, don Diego regresó a Madrid con alarmantes signos de
enfermedad.
La noche del 4 de agosto, el sueño de Nicolás fue interrumpido por unos hombres enviados por Velázquez, ya
que éste requería su presencia. Al llegar a casa de don Diego, vio que éste estaba muy grave, y que se
encontraba en compañía de Pedro Chávarri, doña Juana y Bautista del Mazo entro otros muchos. En
confidencia, Velázquez suplicó a Nicolás una última misión, que consistía en pintar la Cruz de Santiago en el
pecho del pintor en el cuadro, por lo que le dio la llave del cajón en donde se encontraba un tarro de pintura
bendecida. Pintando aquella cruz romperían el pacto que don Diego hizo con Nerval, que fue nada menos que
entregar su alma a cambio del cuadro que siempre había soñado pintar. A pesar de estar aterrorizado, Nicolás
aceptó, y dio paso a doña Juana sin explicación alguna.
Pareja estaba muy preocupado, por lo que acudió a la estancia de Nicolás, e hizo que le confiara el secreto de
don Diego. Tras la confidencia Pareja quedó anonadado, pero cedió en ayudar a Nicolás en el último deseo de
su amo.
Al día siguiente, Pareja y Nicolás entraron en el taller y se hicieron con el tarrito de pintura que se encontraba
adjunto a un pergamino en el cual estaba impresa la Cruz. Al partir del obrador, divisaron a Maribárbola la
cual les informó del empeoro de Velázquez.
Difícilmente, Pareja y Nicolás accedieron aterrorizados al cuarto bajo de su Majestad. Nicolás ayudaba a Juan
mientras éste trazaba la Cruz, cuando de repente, un golpe de viento les golpeó en la cara y apagó el hachón.
Al terminar la misión, Pareja alzó la luz para poder contemplar el cuadro ya acabado. Fue entonces cuando un
resplandor que procedía del lienzo iluminó el rostro de Nerval, y a continuación quedó desfigurado al ir
perdiendo nitidez. Cuando salieron del obrador Juan hizo prometer a Nicolás que no contarían nada de lo que
habían presenciado.
Nicolás volvió a casa de Velázquez, y dado que su estado era muy grave se puso al servicio de doña Juana.
Allí, el doctor Chávarri entregó a Nicolás una misiva y le ordenó que la entregara a su cofrade de palacio para
conocer su opinión, en aquella nota estaba inscrito un diagnóstico. Al regresar de palacio, todo esfuerzo fue en
vano ya que don Diego Velázquez había fallecido.
En aquella tarde de velatorio, Juan de Alfaro retrataba el cadáver de don Diego y en el estrado de la planta
baja los hombres parlamentaban al percibir la inexplicable Cruz de Santiago sobre el cuadro, pero el secreto
de su origen no salió a la luz. Mientras se dispusieron a iniciarla marcha del féretro hacia la parroquia, Nicolás
recordaba las palabras de Velázquez. Ya en la iglesia, cuando Nicolás se disponía a acercarse al cadáver fue
interrumpido por Del Castillo, quien le comentó con gentileza que podía ser que su padre llevara razón sobre
llevar zuecos, ya que desde entonces no había crecido ni un ápice. Nicolás sonrió, aunque no compartieran la
misma opinión.
A los ocho días de la muerte de don Diego, doña Juana su esposa falleció de igual forma. Ante la sorpresa de
Nicolás, éste recibe un pliego de la mano de Juan Bautista. Tras los rezos, Nicolás se encaminó hacia su
alcoba y allí la leyó paulatinamente. En aquellas palabras había cierto tono de esperanza que conmovió a
7
Nicolás, que cumplía ya la edad de diecisiete años.
4º) ¿CUÁL CREES TU QUE ES EL TEMA? − SEÑALA ALGUNOS OTROS.
• El tema del texto yo diría que es el siguiente:
<< Historia de Nicolás Pertusato y Diego Velázquez >>
2. Otros posibles temas:
<< Aventuras de un enano en palacio>>
<<Vida e historia de Nicolás Pertustato>>
<<Velázquez y Las Meninas>>
5º) ESPACIOS DEL LIBRO:
¿EN QUÉ PAÍS NACE EL PROTAGONISTA?
El protagonista nace en Alessandría de la Palla.
¿A QUÉ PAÍS SE LO LLEVAN Y POR QUÉ?
− Se lo llevan a España.
− Porque su padre, tras decirle que era lo mejor que podía hacer, puso a su hijo: Nicolasillo en manos de un
caballero que lo acompañó durante el viaje. Este señor era conocido como: `Del Castillo' i posteriormente
informó a Nicolás que a partir de entonces, pertenecía a la casa del rey de España. Del Castillo, se encargaba
de buscar a niños menguados de cuerpo para la servidumbre de los nobles.
¿DÓNDE SE EMBARCA Y A QUÉ CIUDAD LE LLEVAN?
Nicolás se embarca en Génova, y le llevan a Barcelona.
¿QUÉ LE OCURRE EN EL VIAJE A NICOLÁS?
− El viaje fue un martirio para Nicolás. Al zarpar y comenzar a moverse le barco sintió que aumentaba su
sensación de fatiga, lo que le obligó a ir vomitando todo lo que tenía en su interior.
− Durante todo el viaje apenas pudo probar bocado y únicamente podía beber un poco de agua, que no tardaba
en vomitar.
− En una ocasión, al salir a cubierta Nicolás pudo ver que en la proa, que un muchacho sufría las burlas de los
marineros, ya que al embarcar, este chico había dejado caer un baúl y todo su contenido se había hacho trizas.
Su amo: Marconi, le estaba haciendo sufrir. Finalmente el muchacho fue rescatado de esa cruel situación y
pasó a tener nuevo amo: Acedo, quien había logrado sacarle de aquel suplicio.
¿DÓNDE RECIBE EL REY A NICOLÁS?
El rey lo recibió en su cámara.
8
¿CÓMO ES LA HABITACIÓN DE NERVAL? ¿QUÉ OCURRE EN ELLA?
− La habitación era inusual: no había mesas, ni estantes, ni bufetes, ni alfombras las paredes desnudas y el
rayo de luz que iluminaba a Nerval creaban una atmósfera que no parecía accidental, sino perfectamente
calculada.
− Al principio Nerval, ser al que era difícil precisar los detalles de su rostro, comenzó a hablar con Nicolás,
empezó a hacerle preguntas posteriormente sucedió algo muy extraño, las paredes a ambos lados parecieron
disiparse, el muro del fondo adquirió una luminosidad extrema que fundió su materia y se hizo transparente a
lo que había detrás. Nicolás pudo oír un ruido violentoposteriormente fue capaz de ver la estancia del
Obrador: en él pudo distinguir a distintos personajes realizando movimientos pudo ver a Velázquez, a la
princesa Margarita, a María Agustina, a Maribárbola, a Moisés también pudo verse a él mismo.
Posteriormente se produjo un ligero cambio en la habitación en la que Nicolasillo estaba observando. En
pocos instantes fue capaz de distinguir la figura de los reyes.
Es decir: Nicolás pudo observar imágenes del futuro, imágenes del cuadro que posteriormente sería pintado
por Velázquez.
Nicolás también puedo observar imágenes de unas bestias por lo que posteriormente Nerval comenzó de
nuevo a hacerle preguntas. Finalmente éste le indicó que debía comunicarle a Velázquez lo que había visto.
6º) TIEMPO INTERNO I EXTERNO EN EL LIBRO:
¿EN QUÉ AÑO NACE EL PROTAGONISTA?
El protagonista nace en 1643 o 1644
¿QÚE LE OCURRE EN LA PRIMERA COMUNIÓN?
Nicolás recuerda haber visto la mano del sacerdote con la oblea blanca que se acercaba a su boca. Hizo tal
esfuerzo por alzarse y ser como los demás, que uno de sus zuecos se enganchó en la cencha del reclinatorio,
perdió el equilibrio y fue a caer sobre el reverendo. Finalmente, tanto Nicolás como el reverendo, rodaron por
el suelo enredados en el caparazón de su casulla.
¿CUÁNTOS AÑOS TIENE CUANDO EMBARCA PARA ESPAÑA?
Nicolás no sabe exactamente si tiene seis o siete años, pero cree que tiene siete.
¿QUÉ ES EL ASUNTO DE ITALIA?. − CUÁNDO OCURRIÓ− ¿A QUIÉN?
El asunto de Italia fue protagonizado por Diego de Velázquez. Ocurrió mientras éste se encontraba en dicho
país. Velázquez conoció a una mujer y se enamoró de ella. Posteriormente ambos fueron padres de un niño.
Cuando Diego regresó de Italia, tuvo que dejar allí a su hijo y como de cita en el libro, Diego pasó algunos
días sin dormir pensando en éste.
¿QUÉ DÍA Y QUÉ HORA ES AL COMIENZO DEL CAPÍTULO 23?
Es el día 4 de Agosto y son las 3 de la mañana.
¿QUÁNTOS AÑOS TIENE NICOLÁS EN EL CAPÍTULO 23?
En el capítulo 23 Nicolás tiene 17 años.
9
¿CUÁNTO TIEMPO CREES QUE HA DURADO ESTA HISTORIA? RAZONA.
Esta historia creo que ha durado diez años, ya que al comienzo de la misma Nicolás tenia apenas 6 o 7 años
(aunque él está convencido de que son 7) y al finalizar Nicolás va a cumplir 17 años.
7º PERSONAJES
¿CÓMO SE LLAMA EL PROTAGONISTA? DESCRÍBELO.
• El protagonista se llama Nicolás Pertusato.
• Es un muchacho de poca estatura, debido a su enanismo, que demuestra estar seguro de si mismo en
más de una ocasión. Como él mismo de tanto en tanto dice, es de los más avanzados, en cuanto a
estudios se refiere, de los que están aprendiendo junto a él, es un chico inteligente. Tiene gran
facilidad para recordar versos, por eso se considera recitador.
¿QUIÉN VIENE A BUSCARLO Y POR QUÉ SE LO LLEVA?
Viene a buscarlo un señor, cuyo nombre es: Del Castillo, porque éste se encargaba de buscar a niños
menguados de cuerpo como Nicolás, para la servidumbre de los nobles. Algunos iban destinados al Alcázar de
los Reyes y otros pasaban a depender de caballeros o de damas que vivían en la corte. Nicolás pasó a
pertenecer a la casa del rey de España.
¿CÓMO SE LLAMA EL ENANO Y CÓMO LE LLAMAN LOS DEMÁS?
El enano se llama Diego de Acedo pero a sus espaldas todos le conocen como el Primo.
¿QUÉ CONSEJOS LE DA A NICOLÁS?
Le dice que si él es listo, si sabe ver donde los demás son ciegos y escuchar donde los demás son sordos, si
tiene fe en si mismo podrá llegar a ser como él mismo, como Diego de Acedo. Le aconseja que pregunte por
él al llegar a España, también le dice que él fue igual que Nicolasillo pero que supo encontrar el camino
correcto.
¿QUIÉN ES ACEDO− QUÉ LE PROPONE A MARCONI. POR QUÉ?
• Diego de Acedo, también llamado como el Primo, es un enano que trabajó en palacio desde 1635.
Cuando conoció a Nicolás ya era de edad avanzada y avezado en todas las intrigas de la corte. Ayudó
de un modo u otro a Nicolasillo (especialmente en aquellos días en los que se dirigía a España y tenía
un vértigo continuo). Posteriormente Nicolás comenzó a llamarle padrino. Acedo gozaba de un gran
respeto social y fue prácticamente intocable, ya que en su juventud contó con la protección de Conde
Duque de Olivares.
• Acedo le dijo a Marconi que estaba dispuesto a pagarle el precio de la mercancía que había sido rota
por su criado Jerónimo Rodríguez i el precio de éste si en ese momento se lo entregaba.
− (Jerónimo, al embarcar, había dejado caer un baúl que contenía una valiosa vajilla de Murano y ésta se
había hecho trizas. En el momento en el que Acedo se acercó a Marconi, el chico estaba siendo amenazado
por éste mismo.)
• Acedo pensaba que si se hacía con un esclavo que le debiera la vida habría comprado una voluntad
fiel hasta la muerte.
10
¿QUIÉNES SON FRANCISCA, TOMASSO Y EL FURRIER?
• FRANCISCA: Es la cocinera del palacio y fue durante muchos años aya de Nicolás. La presencia de
esta señora, procedente de las cocinas, era inusual en la corte. Era una mujer bondadosa a la que
meses antes se le había muerto su único hijo, por lo que derrochaba una ternura infinita con todos los
niños. Se preocupó por Nicolás y cuidó de él en momentos cruciales en la vida del chico. Fue un gran
apoyo para Nicolás.
• TOMASSO: Este señor también trabajaba en las cocinas de palacio. Hablaba italiano y pudo hacer la
estancia de Nicolás en el palacio más confortable (al menos los primeros días cuando aún no conocía
a nadie y tampoco hablaba el idioma.)
• FURRIER: Era un oficial que se encargaba de las cobranzas. Se había ganado el título de asesino de
perros ya que se encargaba de deshacerse de las crías que sobraban en palacio. En una ocasión
presenció un acto asombroso: un perrillo de los que estaba ahogando consiguió salvar su vida.
Posteriormente este perrillo fue llamado Moisés y su dueño pasó a ser Nicolasillo.
¿QUIÉN ES MARIBÁRBOLA? − CÓMO SE LLAMA− CUÁL ES SU FRASE?
◊ Su verdadero nombre era Barbára Asquín. De origen alemán, ya llevaba algunos años
sirviendo en palacio antes de la llegada de Nicolás. Recibió muchas mercedes de la
Reina. Velázquez mantuvo una afectuosa relación con ella, y la llamaba Barbarica. Se
llevaba bastante bien con Nicolasillo. Esta chica aparece en Las Meninas.
Maribarbola se caracterizaba por su capacidad de ver más allá de lo que
aparentemente significaban las cosas.
− Su frase era: man trägt das Licht in sich, es decir, la luz se lleva por dentro
¿QUIÉN ES VELÁZQUEZ − A QUÉ SE DEDICA?
• Diego Velásquez fue el pintor de Las Meninas. Tanto él como su esposa, doña Juana Pacheco, vivían
en una casa cercana al jardín de la Priora, una casa a la que llamaban la Casa del Tesoro. En 1623 fue
nombrado pintor del rey. Conoció a Nicolasillo y ambos mantuvieron bastante buena relación. Le
encomendó diversos encargos y finalmente depositó mucha confianza en el chiquillo. A lo largo del
libro se descubre que vendido su alma a cambio del cuadro que siempre había soñado pintar.
Velázquez solía decir que la pintura era sólo un tránsito hacia la luz.
• Diego Velásquez era aposentador mayor de sus majestad: daba órdenes del día, hacía el recuento de
las necesidades, informaba al furrier y a los despenseros, disponía las ceremonias después cuando
lograba que todo se pusiera en marcha, se retiraba al Obrador, tomaba los pinceles y trabajaba en los
cuadros que él mismo pintaba.
¿QUIÉN ES JOSÉ NIETO?
José Nieto no era un hombre de la simpatía de Nicolás, ya que en varias ocasiones había recriminado a don
Alonso la libertad con la que trataba a su aprendiz y de tanto en tanto le importunaba con determinadas
preguntas e intentaba sonsacarle información. En realidad, a través de Nicolás intentaba vengarse de Acedo,
pues tuvieron asuntos pendientes tiempos atrás.
Era el aposentador mayor de palacio. Antes había sido jefe de tapicería de la Reina y guardadamas. Siempre
sintió una gran animadversión por todos los bufones del Alcázar.
11
¿QUIÉN ES NERVAL − A QUÉ SE DEDICA?
− Nerval es un personaje misterioso y maligno. Poseía la extraña peculiaridad de no permitir recordar su
rostro, de forma que, quienes lo veían, no lograban después describirlo. Se desconocen los motivos de su
aparición en palacio, así como la causa de su influencia. Por su habla parece ser de origen italiano.
− En esta historia, Nerval, indicará a Velázquez por medios no humanos cómo tiene que crear Las Meninas,
pues el pintor está lleno de dudas y quiere hacer una obra inmortal, a cambio Velazquez tendrá que venderle
su alma. Nerval exigirá que Pertusato aparezca en la pintura
¿QUÉ PIENSA LA GENTE DE ÉL: LE QUIERE O LE TEME − POR QUÉ?
Cuantos le conocieron parecían detestarle. Le temían porque era un personaje maligno, al que costaba
recordar el rostro y al que continuamente algunos personajes como Nicolás Pertustato lo oían hablar de
desesperación, infierno parecía que siempre deseara el mal. Por eso se le puede considerar como una especie
de demonio.
¿QUÉ PIENSA EL REY DEL CUADRO?
En más de dos ocasiones, el Rey, se mostró disconforme y prohibió a Velázquez seguir adelante con la
descabellada idea de que sería él quien ocuparía la parte izquierda del cuadro. El Rey pensaba que en ninguna
corte del mundo los Reyes se hallaban en el fondo, insignificantes, en un espejo desvaído, y Velázquez
replicaba que el lugar elegido era el más relevante, pues cuantos mirasen el cuadro, decía, sabrían que los
Reyes se hallaban presentes en toda la escena sin necesidad de ser vistos.
En otra ocasión el rey mostró de nuevo su descontento pero finalmente, por convicción o embaucamiento, los
Reyes aceptaron sus razones.
¿QUÉ LE OCURRE A MOISÉS LA SEGUNDA VEZ QUE VA AL OBRADOR?
Al intentar entrar por segunda vez en el Obrador, Moisés se detuvo en seco y erizó el lomo como si hubiese
advertido la presencia de algún otro animal. Comenzó a ladrar con todas sus fuerzas, afirmando las patas
tensas el suelo y con una excitación que, dada su mansedumbre, sólo en escasísimas ocasiones Nicolás le
había conocido. Finalmente, cuando Nerval abrió la puerta, Moisés recrudeció sus ladridos y dejó escapar un
gruñido continuo y feroz.
¿QUIÉN SE CASA, DÓNDE Y CON QUIÉN?
La infanta Mª Teresa se casa con el rey de Francia. Este acontecimiento se celebró en Fuenterrabía.
(Velázquez salió el 1660 para la frontera con el fin de preparar la fiesta y engalanar los salones que en la Isla
de los Faisanes darían acogida a tan regia comitiva.)
¿QUIÉN ES EL PATRIARCA DE LAS INDIAS?
El patriarca de las Indias era Don Alfonso Pérez de Guzmán.
8º) GENERALIDADES SOBRE LA OBRA
¿QUÉ ERAN LOS ZUECOS. − PARA QUÉ SE USABAN?
• Los zuecos eran unos chapines a los que se les podía añadir varias suelas de madera.
• El padre de Nicolás se los había mandado hacer a un ingenioso zapatero con la finalidad de que su
12
hijo aprendiera a andar y fuera capaz de mantener la altura de los otros niños.
¿DE QUÉ LIBRO RECITA LOS VERSOS NICOLÁS?
Nicolás recita los versos de La Divina Comedia (en concreto recita los versos del << Infierno>>.)
¿QUIÉN ES EL AUTOR DEL LIBRO?
El autor de La Divina Comedia es Dante.
COPIA LOS VERSOS QUE APARECEN EN ITALIANO.
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore;
facemi la divina potestate,
la somma sapienza e il primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterna duro.
Lasciate ogni speranza, vio ch'entrate.
¿QUÁL ES EL CONSEJO DEL QUIJOTE QUE APARECE EN
EL LIBRO?
El consejo del Quijote que aparece en el libro es el siguiente:
<< No andes desceñido y flojo; que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmazalado>>
¿QUÉ SON LOS CUADERNITOS DE LA MEMORIA?
Doña Juana le regaló un pliego de papel que ella misma había doblado en octavas i después había cortado y
cosido por el lomo: un cuaderno que podía llevar allá donde fuera. Como Don Alfonso le había aconsejado
escribir cuanto lo ocurría, Nicolás aprovechó para intentarlo y de ahí la costumbre de poner por escrito, en
cuadernillos, anotaciones y recuerdos, fechados todos, que en muchas ocasiones le sirvieron para traer a la
memoria aquellos sucesos que vivió a lo largo de su vida.
Nicolás poseía más de siete cuadernillos de este tipo.
CAPÍTULO 19. ¿QUÉ DICE DEBAJO DE LA CRUZ?
Debajo de la cruz decía: <<Dios es amor>>.
13
CAPÍTULO 22 ¿QUÉ BRILLA SOBRE EL PECHO DEL DIFUNTO?
− Sobre el cuerpo del difunto resplandecía la insignia de la Orden de Santiago, como si el corazón palpitante
se le trasluciese.
Los deudos se acercaban a ver el cuerpo, ya sin hálito, de quien con su espíritu iluminó las más grandes obras
que jamás vieron ojos humanos en el arte de la pintura.
CAPÍTULO 23 ¿QUÉ SIGNIFICA <<SPERENT IN TE>>?
<<Sperent in te>> significa:
<<Que esperen en Ti los que conocen tu nombre.>>
¿QUÉ CONTIENE EL PLIEGO QUE LE DAN A NICOLÁS?
Dentro del pliego había un dibujo de un sol de rostro humano. Orondo y alegre. Y debajo estaban escritas
estas palabras:
<<Páguese con éste dibujo a Nicolasillo Pertusato la deuda contraída. Y fíjese bien que en el libro del Dante
que tanto le gusta, también se dice Sperent in Te.>>
17
14