Archdiocese of Boston

Arquidiócesis de Boston – Colectas Especiales
MUESTRA DE AVISOS DEL BOLETÍN
Fecha/Colecta
2016 Enero 17
2017 Enero 15
Domingo de Colecta Especial
2016 Enero 24
2017 Enero 29
La Iglesia en América Latina
2016 Febrero 10
2017 Marzo 1
La Iglesia en Africa, Europa
Central y del Este
(Miércoles de Ceniza)
2016 Marzo 25
2017 Abril 14
Santuarios de la Tierra Santa
(Viernes Santo)
La Semana Antes de la Colecta
El propósito se determina cada año por el
Arzobispo Cardinal.
La Semana de la Colecta
El propósito se determina cada año por el
Arzobispo Cardinal.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a la Iglesia en América Latina (IAL).
La colecta provee apoyo para proyectos
pastorales en América Latina y el Caribe.
Sus donativos financiarán programas de
catequesis y liderazgo laico, ministerio de
la juventud, programas de evangelización,
y la formación de sacerdotes, religiosos, y
diáconos. La Iglesia en América Latina
hace posible que los fieles Católicos se
ayuden los unos a los otros en el
hemisferio del oeste. Para más
información visite
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/latinamerica/index.cfm.
La segunda colecta de esta semana
apoya a la Iglesia en América Latina (IAL).
La colecta provee apoyo para proyectos
pastorales en América Latina y el Caribe.
Sus donativos financiarán programas de
catequesis y liderazgo laico, ministerio de
la juventud, programas de evangelización,
y la formación de sacerdotes, religiosos, y
diáconos. La Iglesia en América Latina
hace posible que los fieles Católicos se
ayuden los unos a los otros en el
hemisferio del oeste. Para más
información visite
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/latinamerica/index.cfm.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya la Iglesia en África y de Europa
Central y del Este. Estas colectas ayudan
a la Iglesia propagar la palabra de Dios y
entrenar a los líderes de la Iglesia, con
ayuda material y espiritual para las
familias indigentes, para renovar Iglesias,
y para apoyar las hermanas y los
hermanos quien han sufrido por la fe.
Para más información visite
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/solidarityfund-for-africa/collection/index.cfm,and
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/central-andeastern-europe/collection/index.cfm
La segunda colecta de esta semana
apoya la Iglesia en África y de Europa
Central y del Este. Estas colectas ayudan
a la Iglesia propagar la palabra de Dios y
entrenar a los líderes de la Iglesia, con
ayuda material y espiritual para las
familias indigentes, para renovar Iglesias,
y para apoyar las hermanas y los
hermanos quien han sufrido por la fe.
Para más información visite
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/solidarityfund-for-africa/collection/index.cfm,and
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/central-andeastern-europe/collection/index.cfm
La colecta de Viernes Santo para la Tierra
Santa es, en las palabras de Pablo VI, “no
solamente para los sitios sagrados pero
sobre todo para aquellos trabajos
pastorales, caritativos, educativos, y
sociales que la Iglesia apoya en la Tierra
Santa para el bienestar de sus hermanos
Cristianos y de las comunidades locales.”
La segunda colecta de Viernes Santo
apoya los sitios sagrados y los ministerios
educativos, caritativos, y que procuran la
paz, de la Iglesia en la Tierra Santa. Se
aprecia su apoyo.
February 2015
Fecha/Colecta
2016 Marzo 27
2017 Abril 16
Colecta de Pascua: El Fondo
para la Salud y el Retiro del
Clero
(un sobre solamente)
2016 Abril 24
2017 Abril 23
Militar Aquidiócesis,
Missiones de Casa, y
Afroamericano y Nativo
Americano
2016 Mayo 8
2017 Mayo 28
Campaña Católica de la
Comunicación
La Semana Antes de la Colecta
La próxima semana, a todas nuestras
misas de Pascua, nuestra sola colecta
será para el apoyo del retiro y
necesidades médicas y financieras de los
sacerdotes del Arquidiócesis de Boston.
En nombre de todos nuestros sacerdotes,
gracias por su generosidad. Para más
información visite www.clergyfunds.org.
La Semana de la Colecta
La colecta de Pascua apoya el retiro y
necesidades médicas y financieras de los
sacerdotes del Arquidiócesis de Boston.
Estos sacerdotes han dado sus vidas para
servir a Christo, a la Iglesia, y a ustedes
fielmente. En nombre de todos nuestros
sacerdotes, gracias por su generosidad.
Para más información visite
www.clergyfunds.org.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a tres misiones nacionales y
Católicas que son muy importantes. La
colecta del Militar Arquidiócesis provee
para capellanes Católicos en todo el
mundo que ofrecen asistencia pastoral a
los militares Americanos. La colecta de
Misiones de Casa subsidia actividades de
evangelización y formación de diócesis
misiones. La colecta de Afroamericanos y
Nativos Americanos fortalece programas
de evangelización y alcance que sirven a
los Nativos Americanos, nativos de
Alaska, y comunidades Afroamericanas
en los Estados Unidos. Para más
información visite www.milarch.org,
http://www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/catholichome-missions-appeal/index.cfm, y
blackandindianmission.org/.
La segunda colecta de esta semana
apoya a tres misiones nacionales y
Católicas que son muy importantes. La
colecta del Militar Arquidiócesis provee
para capellanes Católicos en todo el
mundo que ofrecen asistencia pastoral a
los militares Americanos. La colecta de
Misiones de Casa subsidia actividades de
evangelización y formación de diócesis
misiones. La colecta de Afroamericanos y
Nativos Americanos fortalece programas
de evangelización y alcance que sirven a
los Nativos Americanos, nativos de
Alaska, y comunidades Afroamericanas
en los Estados Unidos. Para más
información visite www.milarch.org,
http://www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/catholichome-missions-appeal/index.cfm, y
blackandindianmission.org/.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a la Campaña Católica de la
Comunicación (CCC). CCC comunica el
Evangelio a través de actividades en los
medios sociales católicos y enriquece
nuestra fe a través de los podcasts, la
televisión, la radio y la prensa escrita. La
mitad de la colecta proveerá esta
programación nacional. La otra mitad de
la colecta permanecerá en la parroquia
para apoyar a esfuerzos de comunicación
local, tal como tecnología de los sitios web
y boletines. Para más información visite
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/catholiccommunication-campaign/index.cfm.
La segunda colecta de esta semana
apoya a la Campaña Católica de la
Comunicación (CCC). Si Jesús Cristo
estuviera en la tierra hoy, ¿cómo
difundiría Su mensaje de salvación? La
CCC cree que él usaría tantos medios
como posible, y por eso la CCC apoya a
proyectos que usan la colección toda de
útiles de medios de comunicación
disponibles hoy para evangelizar y
promover valores del Evangelio. La mitad
de la colecta proveerá esta programación
nacional. La otra mitad de la colecta
permanecerá en la parroquia para apoyar
a esfuerzos de comunicación local, tal
como tecnología de los sitios web y
boletines. Para más información visite
www.usccb.org/catholicgiving/opportunities-for-giving/catholiccommunication-campaign/index.cfm.
February 2015
Fecha/Colecta
2016 Mayo 15
2017 Junio 4
Seminaristas (Pentecostés)
2016 Junio 26
2017 Junio 25
Santo Padre – Peter’s Pence
2016 Augusto 7
2017 Augusto 6
La Colecta de Catholic Relief
Services
2016 Septiembre 4
2017 Septiembre 3
Catholic University of
America
La Semana Antes de la Colecta
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a la formación y el entrenamiento
de seminaristas en el Arquidiócesis de
Boston para servicio como sacerdotes del
futuro. Somos benditos que muchos
están respondiendo a la llamada a servir
como sacerdotes. Por favor sean
generosos y apoyen a estos seminaristas
en su camino hacia su ordenación al
sacerdocio. Para más información visite
www.VocationsBoston.org.
La Semana de la Colecta
La segunda colecta de esta semana
apoya a la formación y el entrenamiento
de seminaristas en el Arquidiócesis de
Boston para servicio como sacerdotes del
futuro. Somos benditos que muchos
están respondiendo a la llamada a servir
como sacerdotes. Por favor sean
generosos y apoyen a estos seminaristas
en su camino hacia su ordenación al
sacerdocio. Para más información visite
www.VocationsBoston.org.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya al Santo Padre en proporcionar
asistencia emergencia a personas que
sufren en todo el mundo. Lo recaudado
en la colecta se da directamente por el
Santo Padre a gente que padece de
emergencias inmediatas que son el
resultado de guerra, opresión, y desastres
naturales. Para más información visite
www.usccb.org/ppc.
La segunda colecta de la próxima semana
para Catholic Relief Services apoya al
alivio emergencia, desarrollo humano, e
iniciativas de paz en países por todo el
mundo. Lo recaudado en esta colecta
proporciona alimentos para los
hambrientos, servicios para las víctimas
del tráfico humano, apoyo a los refugiados
desplazados, y muestra el amor de Cristo
y respecto a todas personas. La colecta
financia seis agencias que tocan a más de
100 millones de vidas alrededor del
mundo. Las seis agencias Católicas que
la colecta apoya son: Catholic Relief
Services, Catholic Legal Immigration
Network, Inc. (CLINIC), Migration and
Refugee Services (MRS), the Department
of Justice, Peace, and Human
Development, the Secretariat of Cultural
Diversity in the Church, and the Holy
Father’s Relief Fund. Para más
información visite
www.usccb.org/crscollection.
La segunda colecta de esta semana
apoya al Santo Padre en proporcionar
asistencia emergencia a personas que
sufren en todo el mundo. Lo recaudado
en la colecta se da directamente por el
Santo Padre a gente que padece de
emergencias inmediatas que son el
resultado de guerra, opresión, y desastres
naturales. Para más información visite
www.usccb.org/ppc.
La segunda colecta de esta semana para
Catholic Relief Services apoya al alivio
emergencia, desarrollo humano, e
iniciativas de paz en países por todo el
mundo. Lo recaudado en esta colecta
proporciona alimentos para los
hambrientos, servicios para las víctimas
del tráfico humano, apoyo a los refugiados
desplazados, y muestra el amor de Cristo
y respecto a todas personas. La colecta
financia seis agencias que tocan a más de
100 millones de vidas alrededor del
mundo. Las seis agencias Católicas que
la colecta apoya son: Catholic Relief
Services, Catholic Legal Immigration
Network, Inc. (CLINIC), Migration and
Refugee Services (MRS), the Department
of Justice, Peace, and Human
Development, the Secretariat of Cultural
Diversity in the Church, and the Holy
Father’s Relief Fund. Para más
información visite
www.usccb.org/crscollection.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a La Universidad Católica de
América (CUA) y su fondo de becas para
estudiantes necesitados. CUA, situado en
Washington, D.C., es la universidad
nacional de la Iglesia Católica. Muchos
sacerdotes y ministros laicos
profesionales por todos los EE.UU.
obtienen su educación de CUA. Para más
información visite www.cua.edu.
La segunda colecta de esta semana
apoya a La Universidad Católica de
América (CUA) y su fondo de becas para
estudiantes necesitados. CUA, situado en
Washington, D.C., es la universidad
nacional de la Iglesia Católica. Muchos
sacerdotes y ministros laicos
profesionales por todos los EE.UU.
obtienen su educación de CUA. Para más
información visite www.cua.edu.
February 2015
Fecha/Colecta
2016 Septiembre 18
2017 Septiembre 17
El Fondo para la Salud y el
Retiro del Clero
2016 Octubre 16
2017 Octubre 22
Domingo de Misión Mundial
2016 Noviembre 6
2017 Noviembre 5
Campaña Católica para el
Desarrollo Humano
La Semana Antes de la Colecta
La segunda colecta de la próxima semana
apoya al retiro y a las necesidades
médicas y financieras de los sacerdotes
del Arquidiócesis de Boston. En nombre
de todos nuestros sacerdotes, gracias por
su generosidad. Para más información
visite www.clergyfunds.org.
La Semana de la Colecta
La colecta de esta semana apoya al retiro
y necesidades médicas y financieras de
los sacerdotes del Arquidiócesis de
Boston. Estos sacerdotes han dado sus
vidas para servir a Cristo, a la Iglesia, y a
ustedes fielmente. En nombre de todos
nuestros sacerdotes, gracias por su
generosidad. Para más información visite
www.clergyfunds.org.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a Catholic World Missions. Por el
bautismo, todos Católicos están llamados
a participar en la misión de la Iglesia y
compartir su fe como misioneros.
Domingo de Misión Mundial recolecta
apoyo para los programas pastorales y los
programas de evangelización y
necesidades de más que 1,150 diócesis
misiones en África, Asia, las Islas
Pacificas, y regiones remotas de América
Latina. Lo recaudado en la colecta se
distribuye en el nombre del papa por la
Sociedad para la Propagación de la Fe –
una Sociedad Misión Pontifical. Para más
información visite
www.propfaithboston.org.
La segunda colecta de esta semana
apoya a Catholic World Missions. Por el
bautismo, todos Católicos están llamados
a participar en la misión de la Iglesia y
compartir su fe como misioneros.
Domingo de Misión Mundial recolecta
apoyo para los programas pastorales y los
programas de evangelización y
necesidades de más que 1,150 diócesis
misiones en África, Asia, las Islas
Pacificas, y regiones remotas de América
Latina. Lo recaudado en la colecta se
distribuye en el nombre del papa por la
Sociedad para la Propagación de la Fe –
una Sociedad Misión Pontifical. Para más
información visite
www.propfaithboston.org.
La segunda colecta de la próxima semana
apoya a la Campaña Católica para el
Desarrollo Humano (CCHD), que trabaja
para defender la dignidad de la vida
humana para romper el ciclo de la
pobreza en todos los EE.UU. a través de
donaciones para grupos locales basados
en la comunidad que crean puestos de
trabajo, mejoran la educación, y fortalecen
los vecindarios. Veinticinco por ciento de
la colecta de CCHD se queda aquí en el
Arquidiócesis de Boston para financiar
proyectos locales que luchan contra la
pobreza; setenta y cinco por ciento de la
colecta de CCHD apoya a programas
nacionales de becas y de educación.
Para más información visite
www.usccb.org/cchd.
La segunda colecta de esta semana
apoya a la Campaña Católica para el
Desarrollo Humano (CCHD), que trabaja
para defender la dignidad de la vida
humana para romper el ciclo de la
pobreza en todos los EE.UU. a través de
donaciones para grupos locales basados
en la comunidad que crean puestos de
trabajo, mejoran la educación, y fortalecen
los vecindarios. Veinticinco por ciento de
la colecta de CCHD se queda aquí en el
Arquidiócesis de Boston para financiar
proyectos locales que luchan contra la
pobreza; setenta y cinco por ciento de la
colecta de CCHD apoya a programas
nacionales de becas y de educación.
Para más información visite
www.usccb.org/cchd.
February 2015
Fecha/Colecta
2016 Noviembre 20
2017 Noviembre 19
La Colecta para Hermanas
Religiosas Jubiladas
2016 Diciembre 25
2017 Diciembre 25
Colecta de Navidad: El Fondo
para la Salud y el Retiro del
Clero
(un sobre solamente)
La Semana Antes de la Colecta
La segunda colecta de la próxima semana
será la Colecta para Hermanas Religiosas
Jubiladas. Desde 1988, la colecta ha
proporcionado apoyo financiero muy
necesario para comunidades religiosas
que han servido el Arquidiócesis de
Boston como educadores y proveedores
de cuidado de la salud y de servicio
social. Por favor sean generosos en
reconocimiento de los años de servicio
dedicado de las hermanas. Para más
información contacte Hermana Marian
Batho, CSJ, Delegado para el Religioso a
617-746-5637 o
[email protected], o visite
www.retiredreligious.org.
La Semana de la Colecta
La segunda colecta de esta semana es la
Colecta para Hermanas Religiosas
Jubiladas. Desde 1988, la colecta ha
proporcionado apoyo financiero muy
necesario para comunidades religiosas
que han servido el Arquidiócesis de
Boston como educadores y proveedores
de cuidado de la salud y de servicio
social. Por favor sean generosos en
reconocimiento de los años de servicio
dedicado por las hermanas. Para más
información contacte Hermana Marian
Batho, CSJ, Delegado para el Religioso a
617-746-5637 o
[email protected], o visite
www.retiredreligious.org.
La próxima semana, a todas nuestras
misas de Navidad, nuestra única colecta
será para el apoyo del retiro y
necesidades médicas y financieras de los
sacerdotes del Arquidiócesis de Boston.
En nombre de todos nuestros sacerdotes,
gracias por su generosidad. Para más
información visite www.clergyfunds.org.
Feliz Navidad de todos los sacerdotes del
Arquidiócesis de Boston. La colecta de
esta semana apoya al retiro y
necesidades médicas y financieras de los
sacerdotes del Arquidiócesis de Boston.
Estos sacerdotes han dado sus vidas para
servir a Cristo, a la Iglesia, y a ustedes
fielmente. En nombre de todos nuestros
sacerdotes, gracias por su generosidad.
Para más información visite
www.clergyfunds.org.
February 2015