El misterio de la cripta embrujada. Eduardo Mendoza

1. LA SOCIEDAD
A lo largo de la novela podemos distinguir tres grupos sociales: la clase alta, la clase media y clase baja. En
esta historia la clase alta estarÃ−a formada por personajes como la familia Peraplana, éstos viven en la zona
alta de Barcelona y poseen una central lechera en la Pobla de l'EscorpÃ− llamada Mamasa, además, cuentan
con todo tipo de comodidades y lujos como es el servicio doméstico. Su dinero les hace más fuertes, por
lo que tienen el suficiente poder como para solucionar cualquier problema que pudiese dañar su bienestar.
Las personas que forman parte de esta clase influyen en la sociedad en general ya que su dinero hace que
puedan interferirse en asuntos importantes del paÃ−s, como puede ser la polÃ−tica y la justicia. En el aspecto
económico también son influyentes ya que suelen poseer negocios, fábricas, acciones... en fin, elementos
que les hacen más poderosos, hecho que trata el autor en numerables ocasiones.
Existe otro grupo mayoritario formado por gente trabajadora que vive en zonas más humildes, nos referimos
a la familia del dentista, a Mercedes Negrer y al comisario. Son personajes que en muchas ocasiones deben
ceder ante personas importantes, ya que su poder podrÃ−a hundirles en la miseria. Este conflicto es el que
lleva a la humilde familia de Plutonio, el dentista, a dejar a su hija en manos del señor Peraplana, este
personaje juega con las vidas de otras personas para salvar la suya. Un ejemplo de su egoÃ−smo está
descrito en la vida de Mercedes, la cual vive alejada de su familia y de todo su mundo, como si estuviera
desterrada. Su vida es triste y monótona porque este señor tan poderoso tuvo miedo a que se descubriera su
asesinato, por lo que aisló a esta chica asegurándole una vivienda y un trabajo, pero nunca pensó si esta
chica era feliz con este tipo de vida.
Y por último, está la clase más pobre, donde incluiremos a aquellos que no tienen vivienda o que viven en
condiciones infrahumanas, gente que no tiene trabajo y que pasan como pueden, ejerciendo todo tipo de
actividades ilegales para sobrevivir. Son personajes marginados de la sociedad, como prostitutas, ladrones...
Durante el transcurso de la historia el narrador nos describe la vida de estas personas, de su mundo, porque en
realidad cada clase social es un mundo diferente. Se habla de la situación de los tres bloques pero se nos da
más información de este ya que el protagonista forma parte de ella, al igual que su hermana y todo su
alrededor gira sobre un ambiente de pobreza y delincuencia.
La novela está tratada desde el punto de vista de los años setenta, una época de transición hacia un
sistema democrático, además el 77 fue el año de las primeras elecciones democráticas después del
Bienio Negro, la entrada del Frente Popular al poder. En estas elecciones se eligieron las Cortes
Constituyentes que elaborarÃ−an una nueva constitución. Los ganadores fueron los reformistas: Adolfo
Suárez, Felipe González y Santiago Carrillo.
Consideraremos que la novela está escrita en un momento de confusión, después de una dura dictadura.
Hoy, han pasado treinta años, por lo que la clase alta ya no es tan influyente, aunque no deberÃ−a serlo
nada. Y tampoco existe la pobreza de ese momento, en el cual el Estado Español estaba experimentando un
desarrollo general, de todos los campos. El único grupo social que no ha experimentado un cambio
importante es la clase media, la cual aún depende de sus patronos y sigue estando entre los dos extremos que
también forman parte de toda sociedad.
Además de las diferencias que se distinguen entre cada personaje según su situación económica, el autor
nos describe zonas de la ciudad de Barcelona muy distintas, por una parte describe zonas residenciales como
San Gervasio, y otras más centralizadas y muy transcurridas por gente de clase media y alta. Contrariamente
a estas dos, gran parte de la historia transcurre en el llamado “barrio chino”de Barcelona, un barrio lleno de
pobreza, en malas condiciones higiénicas, situado en el casco antiguo de la ciudad, cerca de las ramblas.
Esta zona está habitada por inmigrantes y otros sectores marginados de la sociedad, gente sin recursos
económicos que vive en malas condiciones y ni tan solo dispone de un sueldo, lo que convierte a este
1
conocido casquete en un núcleo de delincuencia y prostitución.
2. PERSONAJES
2.1 Esquema de los principales protagonistas
· El Comisario Flores: quien le
Personajes que le conocen encarga la misión y quien le
desde el principio de la condenó.
Loquelvientosellevó novela · El doctor Sugrañes: quien le
El protagonista trata en el sanatorio.
· La monja: directora del colegio madres lazaristas de San Gervasio.
Personajes cercanos · Cándida: Su hermana
al protagonista · Mercedes Negrer: Le cuenta la
verdad sobre la historia de la
niña desaparecida, y le ayuda
a investigar el caso. Se hacen
muy amigos.
Personas con las que · Isabel Peraplana: no la conoce
Contacta para su inves- pero entra en su casa para in- tigación terrogarla
· Cagomelo: Antiguo jardinero del colegio, al que también interroga.
· Plutonio Sobobo Cuadrado:
Padre de la última niña
desaparecida
al que sigue e interroga.
Personajes que no tienen · El marinero: Supuesto novio
una conversación sobre el de Cándida, va al hotel donde
caso. O con los cuales nun- se hospeda y muere. El dÃ−a si-
2
ca ha hablado. guiente aparece en casa
de Cándida.
· El señor Peraplana: No le conoce pero lo sabe casi todo
sobre él. Un dÃ−a entra en su
casa y habla con su hija, Isabel
2.2 Retrato del protagonista
Este personaje tan singular, al cual podemos apodar con variedad de epÃ−tetos como “chorizo”, “rata”,
“mierda”... según el momento y la delicadeza de cada persona. Debido a su pobre origen, este personaje
sobrevive gracias a los robos y su infinita astucia. Su verdadero nombre sólo lo conoce él ya que el
nombre que consta en los archivos de la DGS es todo un misterio. Le llamaremos Loquelvientosellevó
respetando la voluntad de su madre que insistió en llamarle asÃ− el dÃ−a del bautizo aunque el sacerdote no
creyó que fuera un nombre apto para el niño.
Su nombre se debe a dos causas, en primer lugar el amor platónico de su madre era un personaje de esta
pelÃ−cula, Clark Gable. Y en segundo lugar, el autor decidió apodarle asÃ− dado que sus hábitos
alimentarios no son muy frecuentes ni habituales, por lo que podemos considerar que se trata de un hombre
muy delgado y bajito. Por sus experiencias e anécdotas podemos deducir que es un hombre mediana edad al
que la vida no ha favorecido en ningún aspecto, lo que pudo agravar o causar su locura que le produce
alucinaciones. Aún y su paranoia, es una persona inteligente y astuta, capaz de deducir una gran teorÃ−a de
una insignificante acción, de lo contrario no hubiera llegado hasta el final del caso. Pero todas estas
caracterÃ−sticas quedan anuladas frente a su locura, por la cual, evidentemente está encerrado en un
sanatorio. Por lo que respeta a su interior, esta persona puede realizar cualquier actividad, ya que es una
persona activa puesto que en ningún momento le da pereza desplazarse, siempre está dispuesto a recorrer
toda la ciudad en busca de su objetivo. Además, es consciente de lo que es, de lo que significa para la
sociedad la existencia de personas de su categorÃ−a social.
Aunque no se describe a sÃ− mismo en ninguna parte del libro podemos considerar que su aspecto
corresponde al de un hombre de mediana edad y de rasgos latinos, o sea, de altura mediana, ojos marrones,
como la mayorÃ−a de la población de este paÃ−s, sólo destacarÃ−a su delgadez. En el caso que tuviera
algún rasgo fÃ−sico destacable en algún momento hubiera mencionado lo que le diferencia de la
mayorÃ−a de la gente.
2.3 Estudio de los nombres de los personajes
En esta novela el autor juega con los nombres de los diferentes personajes que aparecen en ella, prueba de ello
es el peculiar nombre del protagonista, en el que podemos notar una cierta ironÃ−a en este original apodo.
En el caso de Loquelvientosellevó la relación es muy clara, el protagonista está muy delgado, tanto que
parece que el viento se lo pueda llevar. Además cuando su madre vio la pelÃ−cula se enamoró de uno de
sus actores y como es una familia pobre de poca educación, por eso el nombre está escrito tal como suena.
En el primer capÃ−tulo aparecen compañeros del protagonista del sanatorio, como Jaimito Bullón, del que
deducimos que su apellido se refiere a bulla, que siempre está metido en peleas, y su nombre es un nombre
cómico como el de Toñito, los dos hacen referencia a anécdotas sobre acciones infantiles que cuenta el
3
protagonista sobre ellos. El otro compañero es Rebolledo, nombre que indica que se trata una persona gorda,
grande y algo basta.
Los doctores tienen nombres sugerentes como doctor Sugrañes, uno de los más normales de la novela, es
un apellido serio, digno de un buen médico. Todo lo contrario al doctor Chulferga, un nuevo empleado de
Sudamérica de buena planta que se cree superior a todos por lo que su apellido se refiere a chulerÃ−a,
“chul” de chulo, una persona creÃ−da que se cree que es mejor que los demás.
La mayorÃ−a de personajes tienen nombres despectivos, como por ejemplo el comisario Flores, se le atribuye
un apellido que sugiere que es el tÃ−pico español vago, poco trabajador, de poca cultura y que le gusta
mucho salir de bares folclóricos... como los tÃ−picos policÃ−as de la época franquista, algo brutos y
violentos. Además es un apellido
tÃ−pico de España por lo que evidentemente este personaje tiene los rasgos tÃ−picos de los latinos. Incluso
podemos atribuirle un significado aún más extracto, florero, porqué en realidad dentro del cuerpo
policial el casi no tiene ninguna autoridad, está para hacer tareas de poco relevancia. Y sus investigaciones
no tienen demasiada importancia.
El colegio de las madres lazaristas proviene de lazarillo, persona que guÃ−a a gente invidente, al igual que
éstos, las monjas enseñan a las niñas a llevar una vida decente, para que no se desvÃ−en del camino
hacÃ−a Diós. Son como lazarillos, la única diferencia es que no sólo guÃ−an sino que también tratan
de manipular sus ideas imponiéndoles ideales, que muchas de ellas no aceptan. Las familias ricas mandan a
sus hijas a está escuela internado para que sean buenas niñas dignas de sus apellidos y de las riquezas de
sus padres. Como la familia del señor Peraplana, su nombre se refiere a sus ideas fijas, “pera” a la cabeza, y
plana porqué no cambia, que lo que se propone lo hace aunque le aconsejen lo contrario porqué lo que
planea lo tiene que hacer. En definitiva, que nadie puede influir en sus decisiones.
Cándida, quizás es de los nombres con más posibles significados, por una parte, este nombre se refiere a
una persona estúpida, a la que siempre se le convence fácilmente porque es ingenua y no tiene malicia,
además se puede obtener de ella la información que se necesite. Esta es la descripción de la hermana del
protagonista, el nombre lo dice todo sobre ella aunque tiene otro significado menos directo pero que podrÃ−a
tener alguna relación, la cándida es un hongo que se forma parte de las enfermedades de transmisión
sexual.
El antiguo responsable del jardÃ−n del colegio, el señor Cagomelo Purga, este nombre tiene relación con
su vivienda donde carece de retrete y debe hacer sus necesidades por la ventana que da a la calle. Su apellido
podrÃ−a referirse a purga religiosa, cuyo significado es limpiar el alma, por lo que explica su abstinencia
sexual, debida por ser totalmente fiel a Dios.
Mercedes Negrer y Isabel Peraplana eran muy amigas, en muchas ocasiones se comenta que eran
completamente diferentes, por lo que como Isabel era rubia de ojos azules, suponemos que Negrer se refiere a
su tez oscura, puesto que Isabel era muy pálida.
Uno de los antiguos propietarios del terreno del colegio fue Vicenzo Hermafrodito Halfman, aunque no se
comenta nada de él, el nombre nos indica sus rasgos más destacados: hermafrodito indica que tiene los
dos sexos, y halfmen en inglés significa medio hombre. Con esto deducimos que debe ser un hombre
homosexual o afeminado. Pero que no tenÃ−a mucho carácter ni mal humor, sino que era sensible, amable y
paciente.
Al principio de la novela aparece un supuesto cliente de Cándida, un marinero al que apoda “el suizo”, este
nombre se refiere a su aspecto de extranjero, tez pálida, ojos claros, alto y de buena planta.
4
Y finalmente aparece un personaje llamado Plutonio Sobobo Cuadrado, padre de la segunda niña
desaparecida. Este calificativo, también nos describe muy bien a esta persona. Plutonio referencia a su
tendencia a estar distraÃ−do, a vivir en su mundo, sin tener en cuenta al resto de los que le rodean, la segunda
parte es muy clara, este dentista es bastante tonto puesto que una vez acepta el pacto con Peraplana es cuando
se da cuenta de lo que ha hecho. Y por último, cuadrado es su tendencia a hacer las cosas a su manera, sin
contar con otras opiniones, por lo que sus ideas machistas y otros ideales son fijos, no cambian aunque le
muestren que está equivocado no va a cambia su opinión.
2.4 Proceso de degradación del protagonista y relación con al higiene y la basura.
Al principio de la novela el protagonista está jugando a fútbol, actividad que deja a medias después del
aviso del doctor Chulferga, que le conduce a la consulta del doctor Sugrañes. Al acabar la conversación el
comisario se lo lleva sin darle la oportunidad de ducharse ni coger ropa para cambiarse. Cuando llega a
Barcelona no tiene donde ir, puesto que no tiene casa ni dinero. Lo primero que hace al llegar es visitar
infinidad de sitios por lo que durante el dÃ−a no para en ningún momento. Al llegar la noche se cobija en un
Hotel de pésimas condiciones higiénicas, hecho que le impide darse su deseada ducha. Esa misma noche
se ve obligado a saltar por la ventana, cayendo asÃ−, encima de un montón de basura, restos de comida de
un restaurante en avanzada fase de descomposición. Después de este dÃ−a tan ajetreado sigue sin haberse
aseado, y continua su ruta de punta a punta de la ciudad, además está vez rebusca entre la basura algo para
disfrazarse. Cuando visita a Mercedes Negrer después de las largas investigaciones, la fetidez de sus axilas
ya es preocupante, en el tren la gente prefiere entrar de pie que sentarse a su lado, en la casa de esta puede
ducharse pero por la mañana marcha tan temprano que no tiene tiempo, y por la falta de tiempo se monta en
el primer tren que pasa, el vagón donde se acomoda está lleno de pescado fresco. Al dÃ−a siguiente
continua sus investigaciones que cada vez le acercan más al final.
Al llegar a la casa de Isabel conoce la noticia de su suicidio, hecho que le lleva a una profunda persecución
después de hablar con Mercedes sobre la muerte de su amiga. Y seguidamente la interrogación del
dentista seguida de la visita a la cripta, esta última acción es la que le vuelve a meter en el sanatorio
después de unos tres dÃ−as sin ducharse habiendo tocado basura, caÃ−do entre alimentos descompuestos y
viajando entre pescado fresco, todo esto nos muestra perfectamente su falta de higiene, hecho totalmente
comprensible teniendo en cuenta su pobreza y la falta de higiene general de toda la zona que residÃ−a, ese
barrio donde vive también Cagomelo, y en el que la mayorÃ−a de pisos carecen de retrete, ducha incluso
agua y gas.
3. EL ARGUMENTO
3.1 Las aventuras del protagonista y sus locuras
La novela empieza en un sanatorio en el cual se encuentra internado desde hace cinco años por sus
desarreglos psÃ−quicos y sus actos antisociales, el mismo comisario que le detuvo le visita con una monja, la
directora del colegio madres lazaristas de San Gervasio. En la sala del doctor Sugrañes, mientras el
protagonista se toma su deseada pepsi cola, el comisario le cuenta la desaparición de una niña de esa
escuela, donde hacÃ−a seis años se habÃ−a producido el mismo hecho con otra niña, entonces el
comisario también pidió la colaboración de Loquelvientosellevó.
El caso era el siguiente, el lugar de los hechos era el colegio de las madres lazaristas situado en el
aristocrático barrio de San Gervasio, donde mandaban a sus hijas las familias más poderosas de Barcelona.
Esta escuela constaba de grandes medidas de seguridad: altas verjas muros invencibles, y perros vigilando.
Una mañana, al juntarse todas las niñas percibieron que faltaba una, el caso fue llevado por la policÃ−a la
cual encontró como confidente al protagonista. Pero el caso era muy complejo y como más investigaban
más difÃ−cil era encontrar pista alguna. Al dÃ−a siguiente ante la sorpresa de todos, los padres ordenaron
que parara la investigación ya que la niña ya habÃ−a aparecido. La madre superiora decidió expulsar a la
5
niña preocupada por la reputación del centro. Toda esta historia fue la introducción de una propuesta, si el
protagonista colaboraba en el caso de esta nueva niña desaparecida serÃ−a liberado. Las condiciones eran
una investigación discreta eficaz, sin acercarse al colegio ni a las familias de las niñas, de las cuales no se
le comunica el nombre de ninguna de ellas.
AsÃ− que nuestro personaje empieza a indagar por su barrio, donde pregunta a su hermana, pero nadie conoce
el caso. Es en esta visita en la que conoce a un marinero que posteriormente se presenta en su hotel
identificándose como el novio de Cándida. En esta visita el suizo, apodo que recibe el cliente de su
hermana, le intimida con una pistola, pero este parece estar muerto dado que entre sus piernas se forma un
charco de sangre, asÃ− que después de quitarle todas sus pertenencias y se tira por la ventana para que el
conserje no pudiera intuir nada. Una vez fuera del hotel visita a su hermana que le invita a su casa a
desayunar, allÃ−, ante la sorpresa de los dos, encuentran al marinero muerto, sentado en el sillón. Antes de
poder reflexionar sobre lo que tenÃ−an delante la policÃ−a les detiene, pero la astucia de
Loquelvientosellevó le permite salir dejando allÃ− a su pobre hermana, la cual sÃ− es detenida.
Antes de esta inesperada visita, el protagonista ya habÃ−a visitado el colegio, durante su trayecto hasta el
edificio habÃ−a robado un reloj de pulsera y una cartera a un grupo de chicos que se habÃ−an metido con
él. Al dÃ−a siguiente al incidente del hotel vuelve al escenario de la desaparición en busca de alguna
pista. Una vez allÃ− interroga al jardinero sonsacándole toda la información gracias a una botella de vino
repleta de drogas que habÃ−a sacado del bolsillo del muerto. La información más relevante fue la
dirección del antiguo jardinero, este trabajaba en el colegio cuando sucedió la primera desaparición
después de esto fue despedido por conducta indigna.
Después de esta revelación decide visitar al antiguo jardinero, Cagomelo Purga, un hombre de avanzada
edad de bajo poder adquisitivo. Este anciano le revela la identidad de la chica que habÃ−a desaparecido
hacÃ−a seis años, en abril de 1971, Isabel Peraplana, además le enseña fotos donde sale esta y su mejor
amiga, Mercedes Negrer la cual tampoco sale en la foto de la revista del colegio un año después del
suceso.Una vez conoce la identidad de la antigua desaparecida visita a esta, entrando en la casa
identificándose como mensajero que traÃ−a una joya para la futura novia, Isabelita. Una vez dentro de la
torre, consigue entrar a la habitación de Isabel pero su valentÃ−a no es recompensada puesto que esta no
recuerda nada, incluso niega que fuera ella la niña desparecida.
En vista del fracaso se traslada al pueblo de la Pobla de l'EscorpÃ− en busca de Mercedes Negrer, una vez
encuentra a esta señorita de veinte años que ejerce de profesora en este pequeño pueblo, este amable
personaje le invita a su casa, donde le revela su secreto después de largas historia falsas. A final le cuenta la
verdadera historia, pero antes de eso Loquelvientosellevó sufre una de sus alucinaciones en la habitación
que le ofrece Mercedes para pasar la noche. Nuestro hombre se imaginaba que la habitación era una ratonera
provista de los más ingeniosos artilugios para retener a sus presas y atormentarlas. A lo lejos escuchaba los
pasos del asesino que podÃ−a ser cualquiera de las personas nombradas por Mercedes en sus historias,
mientras una red caÃ−da del techo de la habitación que le mantenÃ−a atrapado en la cama. Entonces se da
cuenta de que todo es producto de su imaginación, y recuerda las terapias con el doctor Sugrañes: -...el
prójimo no te quiere el mal... - se dice a sÃ− mismo. Con lo que nos insinúa su miedo a los demás, su
inseguridad. Mientras se tranquiliza se imagina que una tela de araña frÃ−a le inmoviliza, mientras, oye
como gira el pomo de la puerta, como alguien se acerca a su lecho, delante de esta terrorÃ−fica situación
llama a gritos a su madre y se orina en los pantalones. Entonces oyó la voz de Mercedes, que le pregunta si
puede dormir. En este momento se da cuenta que la tela de araña era una simple mosquitera y la oscuridad
de la cámara se debÃ−a a un apagón, acto seguido la chica empieza a contarle el relato verdadero. Fue una
noche, mientras ella estudiaba los rasgos de su amiga esta se levantó como si padeciera de sonambulismo y
echo a andar por los pasillos, al otro lado de la puerta alguien le esperaba, parecÃ−a la sombra de un hombre
que llevaba wambas. Ella siguió a su amiga, bajaron por la capilla por detrás del altar mayor, en el suelo
habÃ−an losas donde habÃ−a restos mortales. De una de las losas descubrió una escalinata por donde
habÃ−a bajado Isabel y su guÃ−a. Una vez debajo se encontró con varios caminos, al final vio un vago
6
resplandor pero se le apareció una mosca gigante y se desvaneció hasta que las caricias de Isabel la
despertaron, sus dedos estaban manchados de la sangre de un hombre que yacÃ−a muerto en una mesa con
una daga clavada en su pecho. Cuando intentó salir con Isabel del laberinto las dos quedaron inconscientes
después de la reaparición de la mosca. Entonces se despertó en el dormitorio, pero Isabel no estaba en su
cama. Al dÃ−a siguiente Isabel amanecÃ−a en su cama, entonces convocaron a Mercedes al despacho donde
la esperaban sus padres, los de Isabel, el comisario y la madre superiora. AllÃ− se le culpo de la murete del
hombre joven de la cripta. Como prueba de su complicidad la llave del dormitorio estaba en el bolsillo de su
uniforme, en ese momento ella tenÃ−a catorce años por lo que se le permitió que no fuera juzgada, pero
quedando asÃ− exiliada en este pueblo gracias al señor Peraplana, que se encargó de todo lo referente al
exilio por el afecto que su hija tenÃ−a a Mercedes. La revelación de el secreto significó la unión de estos
dos personajes, por lo que Loquelvientosellevó también revela su triste origen a su nueva amiga.
Este secreto tan bien guardado era la clave del misterio, el protagonista decide trasladarse a la casa de
Peraplana para hablar con él, pero ante el asombro de todos Isabel se habÃ−a suicidado. Entre la gente se
encuentra con Mercedes que se siente culpable de la desgracia ya que antes de su muerte Mercedes habÃ−a
quedado en un bar, allÃ− la insultó y le contó lo de la noche de su desaparición, incluso le advirtió que
extenderÃ−a esta historia si no rompÃ−a su compromiso matrimonial después de la cita Isabel se fue a su
casa y seguidamente se suicidó.
Con la ayuda del coche de Mercede siguieron al señor Peraplana hasta la casa de un dentista, estos dos
metieron la niña en el portamaletas de su coche. Entonces el protagonista interrogó al dentista, el padre de
la niña desparecida hacÃ−a dos dÃ−as, esta familia le contó toda la historia. Peraplana les habÃ−a
propuesto sacar a la niña de la escuela y esconderla en su casa a cambio de ayuda económica, dado que
esta pobre familia se encontraba en un momento muy crÃ−tico por los numerosos créditos que habÃ−an
pedido para nuevas máquinas. AsÃ− que aceptaron, pero cuando el señor Plutonio supo la sustancia que se
le estaba subministrando a su hija quiso abandonar el pacto, entonces fue demasiado tarde.
El caso ya estaba casi resuelto, entonces fue en busca de Mercedes decidido a entrar en la misteriosa cripta y
asÃ− fue. Después de malos ratos con los perros, y otros obstáculos consigue entrar por una ventana
abierta. A final encuentra a la hija del dentista a la cual le subministra éter para que le guÃ−e hasta la cripta
inconsciente. Por descuido se guarda el pañuelo que le cubre la nariz, esta hizo que el también aspirara el
éter de la cripta. Esta sustancia le causa cansancio, y algunos desmayos, como habÃ−a contado Mercedes.
Finalmente vio la fosforescencia verdosa a la que también habÃ−a hecho referencia Mercedes, de esa
resplandor provenÃ−a la voz de ella, esta lo abrazo inmovilizándolo, de repente apareció un hombre de piel
oscura. Entonces cambió de alucinación, en esta vio a una cadáver, este pertenecÃ−a al sueco y debajo de
la mesa donde yacÃ−a estaba Cándida, y volvieron a aparecer el “negro” y Mercedes. Loquelvientosellevó
coge a su hermana con el objetivo de salir, pero esta le da una patada, acto seguido pierde el conocimiento.
Al despertar, se encuentra en una sala con el comisario, las monjas, Mercedes y el doctor Sugrañes. Ellos le
comunican que tenÃ−a abrazada la niña, a la cual él confundió con su hermana durante la alucinación.
Después de subministrarle una inyección deciden explorar la cripta, donde encuentran un funicular al final
de un pasadizo, el doctor Sugrañes consigue hacerlo funcionar y deciden subir para saber a donde conduce,
asÃ− llegan hasta una mansión cuyos propietarios de la cual, no tenÃ−an ninguna relación con el caso.
La conclusión del protagonista es que Peraplana estaba metido en negocios oscuros, al ser descubierto por
alguien decidió acabar con él, y para ocultar el crimen subministró a su hija éter, y la condujo a la
cripta que él conocÃ−a puesto que la finca habÃ−a sido suya, en la cripta escondió el cadáver, su
intención era que la policÃ−a al estudiar el caso descubriera el cadáver pero la introducción de Mercedes
en la cripta lo complicó todo. El éter que aspiró en la cripta le hizo mezclar realidad y deseo, de manera
que la mosca gigante era el señor Peraplana con una máscara de gas. Peraplana se ocupó de todo, de
manera que nadie sospecho sobre el origen del misterio, pero seis años después otro chantajista le
amenazó, y como no tenÃ−a ninguna hija en la escuela optó por utilizar la hija del dentista. Y siendo
7
consciente de la intromisión de Loquelvientosellevó en el caso, introdujo al sueco para que hablara con su
hermana para que le diera el precio de su silencio, pero ella no supo interpretar bien la pregunta y esto lo
complicó todo.
Ante está larga hipótesis el comisario no sabe como actuar, que todo es demasiado rebuscado por lo que le
manda de nuevo al manicomio y decide no abrir de nuevo el caso.
4. EL LENGUAJE
La mayorÃ−a de personajes de la novela utilizan un registro estándar aunque el narrador, en este caso el
protagonista, intenta establecer un lenguaje culto y elaborado como comenta al principio de la novela “... las
bellas palabras, engarzadas en el dije de una correcta sintaxis, pueden embelesarme unos instantes... “. La
intencionalidad de la historia es subjetiva porque intenta transmitir emociones y reflexiones personales. Por lo
que refiere al grado de formalidad es un grado medio, porque corresponde a una variedad estándar.
Algunos de los personajes que usan un lenguaje más formal o un registro culto y elaborado son el doctor
Sugrañes, Mercedes Negrer y Plutonio. En el caso del doctor y el dentista el ejemplo es mucho más claro
puesto que se trata de personas que han cursado unos estudios, por lo que deben utilizar un registro culto y a la
vez tecnicismos referentes a su oficio, sobre la medicina. En el caso de Mercedes, aunque no pudo terminar
sus estudios está muy interesada en la literatura y como podemos observar en el capÃ−tulo en el que revela
el secreto de la cripta, la descripción de sus pensamientos en ese momento, de lo que sentÃ−a hacia Isabel,
todo tiene un toque literario y poético.
Los diálogos de Cagomelo Purga tienen un registro estándar muy correcto como podemos ver en sus
diálogos: “ Por deferencia a los viandantes”
Otros a pesar de su poca cultura tratan de elaborar su lenguaje, como la hermana de Loquelvientosellevó,
esta no tiene ningún conocimiento académico, pero en ningún momento utiliza un registro vulgar, si no
un registro estándar.
Los personajes más incultos de la novela, destacables por su peculiar lenguaje son, el actual jardinero del
colegio, el comisario y los policÃ−as. Algunas de las frases donde comprobamos su vulgaridad son las
siguientes: “ No que yo sepa. Si a mi me dejarán, cagüen, ya lo serÃ−an, ya.”, frase del jardinero. Frases
de los policÃ−as “...con un mamarracho de mierda...”,”¡No moversus! ¡Quedais ustedes detenÃ−os!, y por
último un ejemplo del comisario: “Otra, imbécil”.
5. EL HUMOR
En diferentes ocasiones encontramos elementos de comicidad y situaciones divertidas que hacen más amena
la historia. Como ejemplo de ello existen fragmentos mas irónicos y otros más cómicos.
- Elementos del humor irónico:
· -Con tu palmito te han de sobrar- .Le decÃ−a el protagonista a su hermana cuando ella le dice que esta
esperando a un cliente. Consideramos que es irónico porque anteriormente éste nos habÃ−a informado
que era muy fea.
·-Tu sola imagen es una incitación al desvarÃ−o. Comprendo que los hombres hagan locuras por ti-. Esta
frase también hace referencia a la belleza de su hermana.
- Elementos cómicos:
8
· - ¿Qué es lo que ha vuelto a suceder? -Pregunta Loquelvientosellevó
- Qué ha desaparecido otra niña- Le respondÃ−a el comisario
- ¿Otra o la misma?- VolvÃ−a a preguntar el protagonista con curiosidad
- Otra imbécil. ¿No te han dicho que la primera la han expulsado?- le contestó el comisario.Diálogo
que mantienen el protagonista y el comisario, al principio de la novela en el sanatorio.
·“Comencé a desvalijarle los bolsillos y éste es el inventario de lo que saqué:
Bolsillo interior derecho de la chaqueta: nada...”. Después de esto hace una larga y detallada enumeración
del material que contenÃ−an sus bolsillos, consideramos que es un aspecto divertido por la manera en qué
enumera el material.
·“Me percaté de que un charco oscuro se iba formando entre sus piernas, lo que achaque al pronto a
alguna desafortunada incontinencia.”Frase extraÃ−da de la visita del suizo al protagonista al hotel. Creemos
que es una frase cómica puesto que el marinero está muerto y esa posible incontinencia es un charco de
sangre.
·“Es curioso como el vino refresca la memoria y aguza los sentidos.” Esta frase dicha por el actual jardinero
del colegio tiene un toque cómico porque él cree que es el vino, pero esta nueva experiencia que esta
viviendo se debe a la mezcla de alcohol y drogas.
·“ La proverbial impuntualidad de la RENFE me habÃ−a salvado”. Hecho que aún sigue sucediendo
·“La vida es una hoja a merced del viento. Carpe Diem , como decÃ−an los romanos. ¿Le gustan las
mujeres?”. Destacamos esta oración porque la persona que interviene en este momento en el diálogo habla
de tres cosas diferentes en una misma frase, transmitiéndonos una sensación de confusión e
incertidumbre, como si la persona que habla con el protagonista no estuviera muy cuerdo.
6. NARRADOR
En esta novela el narrador es el protagonista por lo que los hechos están narrados desde un punto de vista
interno, asÃ− cuando se refiere a él mismo utiliza la primera persona:
“Yo habÃ−a olvidado casi por completo el asunto de la niña desaparecida. Esbocé unas disculpas
torpemente hilvanadas y le prometÃ− ponerme a trabajar en el caso al punto y con ahÃ−nco”
El narrador es objetivo y móvil, se limita a observar los personajes y a narrar lo que oye y ve, aunque conoce
todos los hechos porque está narrando una historia pasada, el nos cuenta lo que vivió, incluyendo los
diálogos con otras personas pero en ningún momento sabe lo que opinan, sienten y hacen los otros
personajes.
7. EL ESPACIO
La novela empieza en un sanatorio del cual desconocemos su situación geográfica, al salir de éste
nuestro personaje llega a Barcelona concretamente es apeado en la fuente de Canaletas, situada en las
Ramblas de Barcelona. Seguidamente visita a su hermana en el Leashes American Bar, más conocido como
el “leshes”, situado en la calle Robador, una calle del “barrio chino” muy transitada por prostitutas.
Actualmente ya no exista este bar, pero sus caracterÃ−sticas son cumplidas por la mayorÃ−a de los bares de
esa calle.
9
Posteriormente regresa a la plaza Cataluña donde coge el metro, parada que aún existe. Durante el trayecto
entre plaza Cataluña y su parada final suben unos chicos en Provenza y bajan el Tres Torres, en vista de que
ninguna lÃ−nea de metro tiene estas paradas deducimos que el medio de transporte al cual hace referencia son
los LFGC LÃ−nea de Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña. Al llegar a su destino la parada del tren
queda lejos del colegio, debido al gran número de colegios de la zona de San Gervasio, y que nunca existió
dicho colegio no podemos localizar la parada, solo sabemos que es la última. En nuestro estudio
encontramos una escuela que cumplÃ−a las caracterÃ−sticas de la descripción del colegio de las madres
lazaristas, este se llama Jesús-MarÃ−a y está situado en el paseo San Gervasio, cerca de la plaça
Bonanova.
De vuelta de la investigación, pasa la noche en el Hotel cupido de la calle Tapias, cerca de la avenida
drassanes el cual ya no existe. Después de esta terrible noche, vuelve al bar el leshes, donde se reúne con
su hermana, al escapar de casa de ella por la aparición del suizo y la policÃ−a, el protagonista se encamina
por un callejón cercano a la calle Tallers, en dirección al metro para volver a San Gervasio.
De vuelta del colegio visita a Cagomelo Purga en la calle Cadena, calle cercana a la calle del bar donde
trabaja su hermana. En esa calle todos los pisos están en muy malas condiciones como nos describÃ−a en el
libro, actualmente parece que están reformando la calle, pero no las viviendas.
La siguiente visita es a la familia Peraplana, la calle reina Cristina Eugenia, cercana al puerto suponiendo que
la calle es reina Cristina de lo contrario no existe ninguna calle que lleve este nombre. En la historia cuenta
que en la calle sólo habÃ−a una torre, la suya, y lo demás eran pisos, en la actualidad todo son pisos
antiguos, ya no existe ninguna torre. Como tampoco existe el pueblo que seguidamente visita, la pobla de
l'EscorpÃ−, el pueblo donde vive Mercedes Negrer no consta en los atlas de Cataluña.
Cuando vuelve de su visita a Mercedes va al registro de la propiedad a la calle Diputación, que actualmente
está la calle Consejo de Ciento.
Acto seguido vuelve a la calle de la casa de los Peraplana, donde inicia la persecución, pasa por la Diagonal,
rodean calvo Sotelo, actualmente plaza Francesc Macià , siguen por Diagonal, pasan por Muntaner y
finalmente paran en la calle Enrique Granados.
Posteriormente va a buscar a Mercedes a un bar de la calle Escudillers, que en la guÃ−a no consta, a no ser
que fuera una mala traducción del catalán, calle Escudellers. Una vez reunidos de nuevo regresan al
colegio. La última vez que estuvieron solos, puesto que después de la investigación de la cripta, el
comisario lo ingresa de nuevo al manicomio,
20
10