TERR-O-GAS 80 %

INSTRUCCIONES DE USO
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
Grupo Químico: El Bromuro de Metilo pertenece al grupo químico de los Organobromados y la Cloropicrina
pertenece al grupo químico de los Organoclorados.
PRECAUCIONES:
Plaguicida de alto riesgo debido a sus altos niveles de toxicidad por inhalación. Solo debe ser aplicado por
personal calificado.
Usar vestimentas de algodón.
Máscara de protección full face con filtro para vapores orgánicos. Usar sólo ropa u overol de algodón.
Debido a la toxicidad del producto se prohíbe el ingreso de personal sin equipo de protección personal
adecuados durante el retiro del film plástico protector.
Evitar salpicaduras del producto en forma líquida sobre la piel o vestimenta. Si ello sucede, quitar la ropa y
lavar la zona afectada con abundante agua y jabón.
No comer, ni beber ni fumar durante la manipulación y aplicación del producto.
El producto solo debe ser usado para la finalidad mencionada en la etiqueta, en estado líquido reacciona
con el aluminio, materiales de caucho y derivados del petróleo.
No aplicar frente a condiciones de atmósfera estable en superficie (inversión térmica). Este fenómeno se
refiere al aumento de temperatura a mayor altitud y es común en noches con escasa presencia de nubes y
sin viento. El fenómeno climático se inicia con la puesta de sol y continúa hasta la mañana siguiente. Se
produce a nivel de superficie principalmente entre los meses de MAYO y JULIO, abarcando la V Región,
Región Metropolitana y VI Región.
Almacenar el producto en un lugar seco, aireado, en sus envases originales con sus sellos inalterados
SINTOMAS DE INTOXICACION:
La intoxicaciones se producen por inhalación y resorción a través de la piel.
Los síntomas aparecen lenta e inusitadamente: dolores de cabeza, entumecimiento, vértigo, diplodía, náuseas
y vómitos. Después de horas o días se presentan síntomas de orden nervioso y mental: temblores, espasmos,
convulsiones, parálisis espasmódica, delirio, etc.
PRIMEROS AUXILIOS
-Inhalación: Saque a la persona al aire libre. Mantenga a la persona tranquila y abrigada. Aplique respiración
artificial si es necesario y consulte con un médico inmediatamente.
- Contacto con la piel: Lavar la piel con un jabón suave y abundante agua, durante 15 minutos por lo menos.
Consulte con un médico inmediatamente.
- Contacto con los ojos: Lave los ojos sin demora con un chorro de agua abundante, por lo menos durante
20 minutos. Procure atención médica inmediata.
- Ingestión: Lavar bien la boca con abundante agua. Recurrir a un médico inmediatamente.
TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIA:
Administrar por vía intravenosa una solución salina isotónica simple y mejor aún una solución de Ringer. Si
persisten los vómitos, administre vehículos glucosados o un narcótico (Dilaudidatropina o Pantopón). Ante
falla cardíaca o circulatoria, administrar hipodérmicamente coramina o benzoato de sodio y cafeína. Cuando
falle la respiración, se aplicará respiración artificial.
ANTIDOTO
No se conoce antídoto especifico.
RIESGOS AMBIENTALES:
Es extremadamente tóxico y dañino para organismos acuáticos, peces, mamíferos, abejas y aves.
No existen riesgos de contaminación de aguas debido a su forma de aplicación.
NO APLICAR A MENOS DE 30 METROS DE FUENTES DE AGUA SUPERFICIAL. NO APLICAR A MENOS
DE 90 METROS DE ESCUELAS, HOSPITALES, NEGOCIOS O RESIDENCIAS.
NO DEBE HABER PERSONAS A MENOS DE 90 METROS DE LA ZONA DE APLICACION POR UN PERIODO
DE TIEMPO MINIMO DE 7 DIAS.
PARA LA APLICACION DE ESTE PRODUCTO SE EXIGE EL USO DE UN FILM PLASTICO ADECUADO.
SOLO DEBE SER APLICADO POR PERSONAL CALIFICADO POR EL TITULAR DE LA AUTORIZACION
DEL PLAGUICIDA.
ESTE PRODUCTO DAÑA LA CAPA DE OZONO
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS
INDICAR CON SEÑALETICA EL SECTOR QUE SE ESTA FUMIGANDO
EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD
NO REALIZAR TRIPLE LAVADO Y DEVOLVER EL ENVASE A DEGESCH DE CHILE LTDA.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALQUIERA
OTROS QUE ESTAN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL
NO LAVAR ENVASES O MAQUINAS DE APLICACION EN LAGOS, RIOS U OTRAS
FUENTES DE AGUA
NO INGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO DE VENTILACION
LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE
A LA AUTORIDAD COMPETENTE.
POR INTOXICACION LLAMAR A:
CITUC, Fono: (2) 2635 3800 ó
RITA: Fonos (2) 2777 1994 ó (2) 2661 9414 ó
Degesch de Chile Ltda.: (2) 2731 9100
El Terr - O - Gas 80% es un fumigante con acción insecticida, fungicida, nematicida, herbicida y bactericida para
aplicarlo al suelo en presiembra o preplantación con cubierta plástica hermética.
TRATAMIENTO CON COBERTURA CON UN FILM DE PLASTICO DE UNA PERMEABILIDAD AL BROMURO
DE METILO INFERIOR A 12 gr/h/m2 (plástico de alta densidad)
Cultivo
INSECTICIDA, FUNGICIDA, NEMATICIDA,
HERBICIDA, BACTERICIDA
GAS (GA)
Frutilla
Hortalizas
Ornamentales
Viveros/Semilleros
Frutales
Fumigante agrícola para combatir insectos,
hongos, nematodos, malezas y bacterias del suelo.
(Ver área de instrucciones de uso)
BROMURO DE METILO* ....................................80% p/p (800 g/kg)
CLOROPICRINA** ...............................................20% p/p (200 g/kg)
Insectos
Nematodos
Malezas
Dosis
Gusano cortador
(Agrotis ipsilon)
Burrito de la vid
(Naupactus Xanthographus)
Gusano Blanco
(Phytoloema hermannu)
Gusano Alambre
(Agrotis liniatum)
Criconema spp.
Crixonemoides spp.
Xhipinema
X.index
X.americanum sl.
Pratylenchus
P.thornei
P.neglectus
P.crenatus
P.brachyurus
P.vulnus
Meloidogyne
M.arenaria
M.hapla
M.incognita
M.javanica
Pasto Piojillo
(Poa annual)
Hualcacho
(Echinochloa cruzgalli)
Pasto Bermuda
(Cynodon spp)
Cabello de angel
(Orobanche)
O.ramosa
Quilloi-quilloi
(Stellaria spp)
Quinchilla
(Chenopodium album)
Diente de Leon
(Digitaria spp)
Bledo
(Amarantuhus spp)
Verdolaga
(Potulaca Oleracea)
80 gr/m2
Se debe usar un film plástico de una permeabilidad al fumigante inferior a 12 gr./h/m2 en fumigaciones por cinta
de riego (profundidad inferior a 15 cm. del suelo) y en uso de cincel inyector (profundidad mayor a 15 cm. del suelo)
en ambas condiciones debe ser sellado y colocado en forma simultánea
TRATAMIENTO CON COBERTURA CON UN FILM DE PLASTICO DE UNA PERMEABILIDAD AL BROMURO
DE METILO INFERIOR A 5 gr/h/m2 (plástico de alta densidad)
* Bromometano
** Tricloronitrometano
Cultivo
Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N° 1367
Número de lote:
Fecha de vencimiento:
Fabricado por:
GREAT LAKES CHEMICAL
CORPORATION
Highway 52 N.W, West
Lafayette, Indiana, ESTADOS UNIDOS
Teléfono: 765-497-6100
Hongos
Rhizoctonia
Pytium
Fusarium
Pytophthora
P.nicotianae
P.capsici
P.fragaria
P.parasitica
P.citricota
P.megasperma
P.infestans
P.erythroseptica
Importado por:
DEGESCH DE CHILE LTDA.
Camino Antiguo a Valparaíso 1321,
Padre Hurtado, Santiago, Chile
Teléfono: 2731 9100
Fax: 2811 1553
MEBROM N.V
ASSENEDESTRAAT 4, 9940
EARTVELDE - RIEME, BELGICA
Teléfono: 32-9-3419797 / Fax: 32-9-3419770
HENDRIX AND DAIL
900,W Golden Road, Tifton
GA 31793 ESTADOS UNIDOS
Teléfono: 800-637-9466
Fax: (252) 758-2767
CONTENIDO NETO: 58,1 L (100 kg)
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CORROSIVO - NO EXPLOSIVO - NO INFLAMABLE
Frutilla
Hortalizas
Ornamentales
Viveros/Semilleros
Frutales
Hongos
Rhizoctonia
Pytium
Fusarium
Pytophthora
P.nicotianae
P.capsici
P.fragaria
P.parasitica
P.citricota
P.megasperma
P.infestans
P.erythroseptica
Insectos
Nematodos
Malezas
Dosis
Gusano cortador
(Agrotis ipsilon)
Burrito de la vid
(Naupactus Xanthographus)
Gusano Blanco
(Phytoloema hermannu)
Gusano Alambre
(Agrotis liniatum)
Criconema spp.
Crixonemoides spp.
Xhipinema
X.index
X.americanum sl.
Pratylenchus.
P.thornei
P.neglectus
P.crenatus
P.brachyurus
P.vulnus
Meloidogyne
M.arenaria
M.hapla
M.incognita
M.javanica
Pasto Piojillo
(Poa annual)
Hualcacho
(Echinochloa cruzgalli)
Pasto Bermuda
(Cynodon spp)
Cabello de angel
(Orobanche)
O.ramosa
Quilloi-quilloi
(Stellaria spp)
Quinchilla
(Chenopodium album)
Diente de Leon
(Digitaria spp)
Bledo
(Amarantuhus spp)
Verdolaga
(Potulaca Oleracea)
60 gr/m2
Se debe usar un film plástico de una permeabilidad al fumigante inferior a 5 gr./h/m2 en fumigaciones por cinta de
riego (profundidad inferior a 15 cm. del suelo) y en uso de cincel inyector (profundidad mayor a 15 cm. del suelo)
en ambas condiciones debe ser sellado y colocado en forma simultánea.
En los tratamientos en invernaderos y/o campo abierto la retirada del plástico se realizará con la mayor ventilación
posible y los aplicadores utilizarán mascarilla de respiración apropiada.
Los suelos deben estar bien mullidos, a una profundidad adecuada y necesaria para establecer el cultivo, mediante
labores previas; y no excesivamente húmedos, para facilitar la difusión del producto.
Al iniciar la labor el suelo deberá contar con una temperatura mayor a 10ºC.
El terreno deberá permanecer cubierto con un film de plástico, con los bordes enterrados a la mayor profundidad
posible durante un tiempo mínimo de 5 días, y se dejará de transcurrir el siguiente plazo de seguridad, dependiente
de las condiciones de temperatura y textura del suelo.
TIEMPO DE VENTILACION: El tiempo de ventilación debe duplicarse cuando existan bajas temperaturas o suelos
excesivamente húmedos. Es recomendable airear el suelo entre 2 a 4 días en cultivos de trasplante al aire libre y
de 5 a 10 días en invernaderos, dependiendo de la temperatura y textura del suelo.
TEXTURA DE SUELO
Pesada y media
Liviana
PLAZO DE SEGURIDAD
To de suelo 10-15 oC
To de suelo 16 oC
12 días
10 días
7 días
5 días
INCOMPATIBILIDAD: Es incompatible con productos fitosanitarios en aplicación simultanea.
FITOTOXICIDAD: Fitotoxico sobre las dosis recomendadas.
TIEMPO DE REINGRESO: Impedir la entrada a personas y animales hasta 48hrs después de iniciada la ventilación
y cuando el detector de haluros indique que no quedan niveles peligrosos de concentración de gas.
Solo debe ser aplicado por personal calificado por el titular de la autorización del producto.
PERIODO DE CARENCIAS: No corresponde.
PARA LA APLICACION DE ESTE PRODUCTO SE EXIGE EL USO DE UN FILM PLASTICO ADECUADO.
SOLO DEBE SER APLICADO POR PERSONAL CALIFICADO POR EL TITULAR DE LA AUTORIZACION DEL
PLAGUICIDA.