menaje buffet hosteleria lacor

BUFFET
BUFFET
Chafing-Dish
Buffet
230
240
Chaing-Dish
ES
Tapa con descenso amortiguado para un cierre suave. Ajustable por parte del usuario. La tapa puede ser extraída verticalmente para una
fácil limpieza. Visor de cristal para mejor uso. Las gotas de condensación retornan a la cubeta de agua. Fondo sandwich, apto para todo
tipo de fuentes de calor (gas/eléctrico/vitrocerámica/inducción). Salsera lateral para la sujección de cacillos o espumaderas tras su uso.
Soportes de gran robustez y elegante diseño. Disponibilidad de aros complementarios para el empleo de placas de inducción.
FR
Couvercle avec descente amortie pour une fermeture en douceur. Ajustable de la part de l'utilisateur. Le couvercle peut s'extraire verticalement pour
un nettoyage aisé. Écran en verre pour une meilleure utilisation. Les gouttelettes de condensation retombent dans la cuvette d'eau. Fond type
sandwich, apte à tous types de sources de chaleur (gaz/électricité/vitrocéramique/induction). Saucière latérale pour la fixation de louches ou
d'écumoires après leur utilisation. Supports de grande robustesse et de design élégant. Disponibilité d'anneaux complémentaires pour l'utilisation
de plaques à induction.
DE
Deckel mit gefederter Abwärtsbewegung für sanftes Schließen. Individuell einstellbar. Deckel zwecks einfacher Reinigung vertikal abnehmbar.
Schauglas für optimalen Gebrauch. Rückfluss der Kondenstropfen in den Wasserbehälter. Antihaftbeschichtung, für alle Hitzequellen geeignet (Gas/
Strom/Ceranfeld/Induktion) Seitliche Sauciere für die Ablage von Schöpfkelle oder Schaumlöffel nach Gebrauch. Solide Standfüße, elegantes Design.
Zusatzringe für den Einsatz von Induktionsplatten verfügbar.
EN
Cover with damping seal for smooth closure. Can be adjusted by the user. The cover can be removed vertically for easy cleaning. Glass display for
better visibility. The condensation droplets return to the water receptacle. Sandwich base, suitable for all heat sources (gas / electric / ceramic glass
hob / induction). Lateral sauceboat for holding scoops and skimmers after use. Robust supports of stylish design. Availability of additional rings for
the use of induction hobs.
PT
Tampa com descida amortecida que se fecha suavemente. Ajustável pelo usuário. A tampa pode ser extraída verticalmente para facilitar a limpeza.
Visor de vidro para facilitar a sua utilização. As gotas de condensação regressam à cuvete da água. Fundo tipo sandwich, apto para todo o tipo de
fontes de calor (gás/eléctrico/vitrocerâmica/indução). Molheira lateral para sujeitar as conchas ou escumadeiras usadas. Suportes de grande robustez
e com um desenho elegante. Anéis complementares disponíveis para utilizar em placas de indução.
230
St steel 18/10
Inox
18/10
Aluminium
St steel 18% Cr
SUMMIT
Nuevos precios New prices
Chaing-Dish
Visor de cristal para mejor uso.
Écran en verre pour une meilleure utilisation.
Schauglas für optimalen Gebrauchr.
Glass display for better visibility.
Visor de vidro para facilitar a sua utilização.
Las gotas de condensación retornan a la cubeta de agua.
Les gouttelettes de condensation retombent dans la cuvette d'eau.
Rückfluss der Kondenstropfen in den Wasserbehälter.
The condensation droplets return to the water receptacle.
As gotas de condensação regressam à cuvete da água.
Tapa con descenso amortiguado para un cierre suave, ajustable y
puede ser extraída verticalmente para una fácil limpieza.
Couvercle avec descente amortie pour une fermeture en douceur,
ajustable et peut s'extraire verticalement.
Deckel mit gefederter Abwärtsbewegung. Deckel zwecks einfacher
Reinigung vertikal abnehmbar.
Cover with damping seal for smooth closure, adjusted and can be
removed vertically for easy cleaning.
Tampa com descida amortecida que se fecha suavemente, ajustável e
pode ser extraída verticalmente para facilitar a limpeza.
Chaing dish GN 1/1 con base
Chaing dish GN 1/1 avec support
GN 1/1 Chaing dish
Chaing dish GN 1/1 with stand
Chaing dish GN 1/1 con suporte
Ref.
69491
Cm.
57x46,5
H. Cm.
48
Lts
9,0
Soporte Chaing dish GN 1/1
Support Chaing dish GN 1/1
GN 1/1 Chaing dish support
Chaing dish GN 1/1 stand
Suporte Chaing dish GN 1/1
Cuerpo Chaing dish GN 1/1
Corps Chaing dish GN 1/1
GN 1/1 Chaing dish Körpe
Chaing dish GN 1/1 body
Corpo Chaing dish GN 1/1
Ref.
69499
Cm.
57x46,5
H. Cm.
16
Lts
9,0
Ref.
69489
Cms
65,5x37,5
H. Cm.
23
231
Chaing-Dish
LUXE
Con tapa de cristal
Couvercle en verre
Glasdeckel
Wth glass lid
Com tampa de vidro
Salsera Chaing Dish
Saucière chaing-dish Luxe
Sauciere Chaing Dish, Luxe
Gravy spoon holder
Molheira chaing dish
Ref.
R69099C
Cm.
12x23
H. Cm.
4,0
Lt.
0,40
Aro complemento Chaing Dish
Support plaque induction
Zusatzring chaing-dish
Chaing-dish heater holder
Aro complemento chaing dish
Ref.
R69099B
Chaing Dish LUXE GN 1/1
Bain marie Luxe GN 1/1
Chaing Dish, GN-Einsatz 1/1, Luxe
GN 1/1 Luxe chaing dish
Chaing dish Luxe GN 1/1 steel
Ref.
69091
Cm.
47x59,5
H. Cm.
25,0
232
Cm.
43x59
H. Cm.
20,0
Pack
50
ES
Placa encastrable. Necesita un agujero de Ø155 mm para introducir la placa.
EN
Encastable plate. Need a Ø155 mm hole to insert the plate.
Placa inducción con regulador
Plaque à induction avec regulateur
Induktionskochfeld mit regler
Round induction plate with power control
Placa de indução com regulador
Lt.
9,0
Cuerpo Chaing Dish LUXE GN 1/1
Corps bain marie Luxe GN 1/1
Chaing Dish Körpe, GN-Einsatz 1/1, Luxe
GN 1/1 Luxe chaing dish body
Corpo chaing dish Luxe GN 1/1
Ref.
69099
Ø Cm.
26
Ref.
69131
W.
1000
Ø Cm.
Ø24x8
Soporte Chaing Dish LUXE GN 1/1
Support Bain marie Luxe GN 1/1
Chaing Dish, GN-Einsatz 1/1, Luxe
GN 1/1 Luxe chaing dish stand
Suporte chaing dish Luxe GN 1/1
Lt.
9,0
Ref.
69089
Cm.
41x55
H. Cm.
17,0
Inox
18/10
Con tapa de cristal
Couvercle en verre
Glasdeckel
Wth glass lid
Com tampa de vidro
Salsera Chaing Dish
Saucière chaing-dish Luxe
Sauciere Chaing Dish, Luxe
Gravy spoon holder
Molheira chaing dish
Cm.
12x23
H. Cm.
4,0
Lt.
0,40
Chaing-Dish
Ref.
R69099C
Aro complemento Chaing Dish
Support plaque induction
Zusatzring chaing-dish
Chaing-dish heater holder
Aro complemento chaing dish
Ref.
R69099B
Chaing Dish LUXE GN 2/3
Bain marie Luxe GN 2/3
Chaing Dish, GN-Einsatz 2/3, Luxe
GN 2/3 Luxe chaing dish
Chaing dish Luxe GN 2/3
Ref.
69092
Cm.
43x46
H. Cm.
25,5
Cm.
41x43
H. Cm.
20,0
Pack
50
ES
Placa encastrable. Necesita un agujero de Ø155 mm para introducir la placa.
EN
Encastable plate. Need a Ø155 mm hole to insert the plate.
Placa inducción con regulador
Plaque à induction avec regulateur
Induktionskochfeld mit regler
Round induction plate with power control
Placa de indução com regulador
Lt.
5,5
Cuerpo Chaing Dish LUXE GN 2/3
Corps bain marie Luxe GN 2/3
Chaing Dish Körpe, GN-Einsatz 2/3, Luxe
GN 2/3 Luxe chaing dish body
Corpo chaing dish Luxe GN 2/3
Ref.
69095
Ø Cm.
26
Ref.
69131
W.
1000
Ø Cm.
Ø24x8
Soporte Chaing Dish LUXE GN 2/3
Support Bain marie Luxe GN 2/3
Chaing Dish, GN-Einsatz 2/3, Luxe
GN 2/3 Luxe chaing dish stand
Suporte chaing dish Luxe GN 2/3
Lt.
5,5
Ref.
69087
Cm.
40x37
H. Cm.
17,0
233
Chaing-Dish
LUXE
Con tapa de cristal
Couvercle en verre
Glasdeckel
Wth glass lid
Com tampa de vidro
Salsera Chaing Dish
Saucière chaing-dish Luxe
Sauciere Chaing Dish, Luxe
Gravy spoon holder
Molheira chaing dish
Ref.
R69099C
Cm.
12x23
H. Cm.
4,0
Lt.
0,40
Aro complemento Chaing Dish
Support plaque induction
Zusatzring chaing-dish
Chaing-dish heater holder
Aro complemento chaing dish
Ref.
R69094A
Chaing Dish LUXE GN 1/2
Bain marie Luxe GN 1/2
Chaing Dish, GN-Einsatz 1/2, Luxe
GN 1/2 Luxe chaing dish
Chaing dish Luxe GN 1/2 steel
Ref.
69093
Cm.
32,5x46
H. Cm.
25,5
234
Cm.
43x32
H. Cm.
20,0
Pack
50
ES
Placa encastrable. Necesita un agujero de Ø155 mm para introducir la placa.
EN
Encastable plate. Need a Ø155 mm hole to insert the plate.
Placa inducción con regulador
Plaque à induction avec regulateur
Induktionskochfeld mit regler
Round induction plate with power control
Placa de indução com regulador
Lt.
4,0
Cuerpo Chaing Dish LUXE GN 1/2
Corps bain marie Luxe GN 1/2
Chaing Dish Körpe, GN-Einsatz 1/2, Luxe
GN 1/2 Luxe chaing dish body
Corpo chaing dish Luxe GN 1/2
Ref.
69094
Ø Cm.
26
Ref.
69139
W.
700
Ø Cm.
Ø18x8
Soporte Chaing Dish LUXE GN 1/2
Support Bain marie Luxe GN 1/2
Chaing Dish, GN-Einsatz 1/2, Luxe
GN 1/2 Luxe chaing dish stand
Suporteo chaing dish Luxe GN 1/2
Lt.
4,0
Ref.
69088
Cm.
40x28
H. Cm.
17,0
Inox
18/10
Salsera Chaing Dish
Saucière chaing-dish Luxe
Sauciere Chaing Dish, Luxe
Gravy spoon holder
Molheira chaing dish
Con tapa de cristal
Couvercle en verre
Glasdeckel
Wth glass lid
Com tampa de vidro
Ref.
R69099C
Cm.
12x23
H. Cm.
4,0
Lt.
0,40
Aro complemento Chaing Dish
Support plaque induction
Zusatzring chaing-dish
Chaing-dish heater holder
Aro complemento chaing dish
Ø Cm.
27
Pack
50
Chaing-Dish
Ref.
R69100B
Contenedor Chaing Dish LUXE SOPA
SOUPIERE Bain marie Luxe
Suppenbehälter chaing Dish, Luxe
Luxe soup container chaing dish
Recipiente chaing dish Luxe sopa
Ref.
R69100A
Chaing Dish LUXE SOPA
Bain marie Luxe potage
Chaing Dish, Luxe, suppen
Luxe soup chaing dish
Chaing dish Luxe sopa
Ref.
69098
Ø Cm.
45
H. Cm.
38,0
Lt.
11,0
Ref.
69100
Cm.
42x48
H. Cm.
34,0
H. Cm.
22,0
Lt.
11,0
ES
Placa encastrable. Necesita un agujero de Ø155 mm para introducir la placa.
EN
Encastable plate. Need a Ø155 mm hole to insert the plate.
Placa inducción con regulador
Plaque à induction avec regulateur
Induktionskochfeld mit regler
Round induction plate with power control
Placa de indução com regulador
Ref.
69131
Cuerpo Chaing Dish LUXE SOPA
Corps bain marie Luxe potage
Chaing Dish Körpe, Luxe, suppen
Luxe soup chaing dish body
Corpo chaing dish Luxe sopa
Ø Cm.
29
W.
1000
Ø Cm.
Ø24x8
Soporte Chaing Dish LUXE SOPA
Support bain marie Luxe soupiere
Unterstützung suppen Chaing Dish
Luxe soup chaing dish stand
Suporte chaing dish Luxe sopa
Lt.
11,0
Ref.
69097
Cm.
41x32
H. Cm.
17,0
235
Chaing-Dish
LUXE
Con tapa de cristal
Couvercle en verre
Glasdeckel
Wth glass lid
Com tampa de vidro
Salsera Chaing Dish
Saucière chaing-dish Luxe
Sauciere Chaing Dish, Luxe
Gravy spoon holder
Molheira chaing dish
Ref.
R69099C
Cm.
12x23
H. Cm.
4,0
Lt.
0,40
Aro complemento Chaing Dish
Support plaque induction
Zusatzring chaing-dish
Chaing-dish heater holder
Aro complemento chaing dish
Ref.
R69100B
Chaing Dish LUXE REDONDO
Bain marie Luxe rounde
Chaing Dish, rund, Luxe
Luxe round chaing dish
Chaing dish Luxe redondo steel
Ref.
69101
Cm.
46,5x53
236
Cm.
50x45
Pack
50
ES
Placa encastrable. Necesita un agujero de Ø155 mm para introducir la placa.
EN
Encastable plate. Need a Ø155 mm hole to insert the plate.
Placa inducción con regulador
Plaque à induction avec regulateur
Induktionskochfeld mit regler
Round induction plate with power control
Placa de indução com regulador
H. Cm.
25,0
Lt.
6,0
Cuerpo Chaing Dish LUXE REDONDO
Corps bain marie Luxe rounde
Chaing Dish Körpe, rund, Luxe
Luxe round chaing dish body
Corpo chaing dish Luxe redondo
Ref.
69096
Ø Cm.
27
H. Cm.
20,0
Ref.
69131
W.
1000
Ø Cm.
Ø24x8
Soporte Chaing Dish LUXE SOPA
Support bain marie Luxe soupiere
Unterstützung suppen Chaing Dish
Luxe soup chaing dish stand
Suporte chaing dish Luxe sopa
Lt.
6,0
Ref.
69097
Cm.
41x32
H. Cm.
17,0
Inox
18/10
Ref.
69015
Cm.
53x32,5
H. Cm.
6,50
Chaing Dish Roll patas chapa GN 1/1
Bain marie roll top GN 1/1 avec pieds en inox
Chaing Dish, mit GN-Einsatz 1/1, Rolldeckel
Chaing Dish GN 1/1 w/sheet legs
Chaing dish roll patas Chapa GN 1/1
Lt.
9,0
Chaing Dish Roll Top GN 1/1
Bain marie roll top GN 1/1
Chaing Dish, mit GN-Einsatz 1/1, Rolldeckel
Chaing dish roll GN 1/1
Chaing dish roll top GN 1/1
Ref.
69001
Cm.
53x32,5
H. Cm.
6,50
Ref.
69034
Cm.
53x32,5
H. Cm.
6,50
Chaing-Dish
Chaing Dish 1/1 Roll Top patas latón
Bain marie 1/1 roll top pieds en laiton
Chaing Dish, mit GN-Einsatz, Rolldeckel
Chaing dish 1/1 roll top brass legs
Chaing dish 1/1 roll top patas latão
Lt.
9,0
Chaing Dish Standard GN1/1
Bain marie standard GN 1/1
Chaing Dish Standard, mit GN-Einsatz 1/1
Chaing dish Standard GN 1/1
Chaing dish Standard GN 1/1
Lt.
9,0
Ref.
69004
Cm.
53x32,5
H. Cm.
6,50
Lt.
9,0
Chaing Dish BASIC GN1/1 con tapa
Bain marie BASIC GN 1/1 avec couvercle en inox
Chaing Dish, BASIC, mit GN-Einsatz 1/1 mit Deckel, Rostfrei
BASIC Chaing Dish GN 1/1 with st. steel lid
Chaing Dish BASIC GN 1/1 com tampa en .
Ref.
69110
Cm.
56x35
H. Cm.
28,0
Lt.
8,5
237
Chaing-Dish
96ºC
máx
Adapt. a Ref. / Adapt. to Ref.:
69015 - 69000
69001 - 69004
25
cm
20
.
cm
Calentador eléctrico para Chaing
Corp de chauffe pour bain marie
Elektro-Heizung
Electric heating unit for chaing dish
Aquecedor eléctrico para chaing dish
Ref.
69002
69012
92ºC
máx
25
W
700
700 With regulator
cm
20
Contenedor de combustible
perfectamente adaptado
Fuel container perfectly adapted
A
Nuevos precios New prices
Calentador de líquidos patas cromadas
Chauffe-cafe pieds en cromado
Getränkebelhälter
Coffee urn chrome legs
Aquecedor de líquidos com patas cromadas
Ø Cm.
37
H.Cms
48
55,5 cm.
Ref.
69417
B
.
35 cm
.
,5
27
cm
238
A
Ref.
69028
R69018
Lt.
11,0
Grifo
B
.
35 cm
A
Servidor de zumos
Distributeur de jus
Saftbehälter
Juice dispenser
Distribuidor de sumos
Ref.
69018
A R69018
B 69020
Lts
12
55,5 cm.
Calentador de líquidos SUMIT
Chauffe-cafe
Getränkebelhälter
Coffee urn
Aquecedor de líquidos
.
,5
27
cm
A
Servidor de zumos pie cromado
Distributeur de jus en inox
Saftbehälter mit rostfreiem Fuss
Juice dispensar mirror stand
Distribuidor de sumos pé cromado
Lt.
8,70
Grifo
Contenedor
Ref.
69027
A R69018
B R69027
Lt.
8,70
Grifo
Contenedor
.
cm
Inox
18/10
Nuevos precios New prices
Ø Cm.
37
Ref.
69418
H. Cms
48
GEL
Lts
12
3
Horas
Hours
Ref.
69006
Ref.
69108
ETANOL
METANOL
Pack
72
Bidón METANOL
Bidon Methanol
Methylalkohol Bidon
Methanol barrel
Bidón Metanol
Ref.
69106
Kg.
4,0
Pack
4
B
Botellas Gel
Flacon al alcool geliie
Flasche
Bottle
Garrafas de gel
A
B
Larga duración
Long durée d’utilisation
Dauert Langue
Long burning time
Longa duração
Lata Gel combustible 225 gr. ETANOL
Boîte gel de chauffe Ethanol
Brennpaste, Ethyalkohol
Fuel gel can, Ethanol
Lata de gel combustível 225 gr. etanol
Contenedor de combustible
Porte-bruleur
Brennpasten-Behälter
Burner holder
Recipiente de combustível
A
Chaing-Dish
Servidor de zumos SUMIT
Distributeur de jus
Saftbehälter
Juice dispenser
Distribuidor de sumos
Ref.
69107
69117
Lt
1,0
1,0
Pack
12
12
Cubo gel combustible
Seau gel de chauffel
Brennpaste
Fuel gel bucket
BBalde de gel combustível
Ref.
69109
Kg.
4,0
Pack
72
239
Buffet
PLACAS
80ºC
90ºC
máx
Placa calentamiento Eléctrica
Plaque electrique pour Chauffante
Warmhalteplatte
Electrical warming Plate
Placa aquecimiento eléctrica
máx
Placa calentamiento Eléctrica Vitrocerámica
Plaque vitrocéramique chaleur
Glaskeramikheizplatte
Hob heating plate
Placa aquecimiento eléctrica vitrocerâmica
Ref.
69045
Ref.
69145
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
RangoTemperatura
Temperature
Temp. máx.
Max. temp.
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69045
220~240 V. / 50Hz.
400 W.
0º ~ 80ºC
80ºC (max.)
53x35,5 cms.
3,35 Kgrs.
230 W.
60º~90ºC
90ºC (max.)
55x35x5 cms.
4,40 Kgr
69145
240
+/- 18ºC
Placa encastable. Necesita un agujero de 306x360 mm para introducir la placa. Sin botones, función
“Touch-sensor” para una limpieza fácil de la superficie. Función de bloqueo para niños. Temporizador
y autoapagado. Funciones de protección en caso de olvido.
Ø16
cm
Ø20
cm
Encastable plate. Need a 306x360 mm hole to insert the plate. “Touch sensor” operation with no buttons for
easy surface cleaning. Blocking function for children. Timer and automatic shutoff. Protective functions in case
it is forgotten.
Ø22
cm
Placa Inducción doble
Plaque Induction double
Elektromixer mit GefäB
Double induction cooktop
Placa de induão dupla
Ref.
69032
Buffet
Placa de Inducción
Table de cuisine à induktion
Induktionskochgerät
Induction Cooker
Placa de induão
Ref.
69033
Ø28
cm
Placa Inducción Profesional
Plaque Induction Professionnelle
Proi-Induktionsplatte
Professional Induction cooktop
Placa de induão Proissional
Ref.
69132
Dimensiones
Sizez
Autoapagado
Autom. switch off
Aviso sonoro
Audible warning
Func. bloqueo
Cont. lock funct.
99 min.
35x30x6,5 cms.
SI/YES
SI/YES
SI/YES
99 min.
29x51x8,5 cms.
SI/YES
SI/YES
SI/YES
180 min.
34x43x12 cms.
SI/YES
SI/YES
SI/YES
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Niveles pot.
Power levels
Reloj
Timer
69032
220~240 V.
50 Hz.
2000 W
6
1800+1300 W
8
3500 W
13
42
69033
69132
(0,5~3,5 Kw.)
(35~240ºC cada 5ºC)
241
Buffet
Luminaria
Luminary
Tubo angular
Angular tube
Soporte cerámico
Ceramic support
Soporte tubo
Support tube
B
Interruptor
Switch
A
Soporte
Base
Support
Base
Lámpara de calentamiento infrarrojos
Lampe de chauffage infrarouge
Infrarot Wärmenlampe
Infrared heating lamp
Lâmpara calor infravermelho
A
B
Ref.
69263
69264
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Dimensiones
Sizes
69263
220~240 V. / 50 Hz.
275 W.
79x31x23 cms.
550 W.
76x36x36 cms.
69264
210 mm.
300~1100mm.
95 mm.
230 mm.
230 mm.
Lámpara de calentamiento infrarrojos cable extensible
Lampe de chauffage infrarouge câble extensible
Infrarot Wärmenlampe Kabel streckbar
Infrared heating lamp rise and full cable
Lâmpara calor infravermelho cabo extensível
Ref.
69266
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Peso
Weight
69266
220~240 V. / 50 Hz.
275 W.
2 Kg
242
Inox
18/10
nuevo
new
A
B
Altura ajustable
Adjustable height
Lámpara calentamiento infrarrojos
Lampe de chauffage infrarouge
Infrarot Warmenlampe
Infrared heating lamp
Lampara calor infravermelho
Ref.
69061
69361
Buffet
A
B
nuevo
new
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69061
220~240 V. / 50 Hz.
550 W.
36x48x61 - 75 cms.
1,58 Kgrs.
275 W.
34x33x56 - 71 cms.
1,15 Kgrs.
69361
B
18 cms.
38 cms.
A
Fuente de chocolate
Fontaine chocolat
Schokoladen Fontäne
Chocolate fountain
Fonte chocolate
A
B
Ref.
69318
69319
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Temperatura
Temperature
Capacida
Capacity
Torre (altura)
Tower (Height)
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69318
220~240 V.
50 Hz.
190 W.
40º~50ºC
0,5 Lts. (max.)
18 cms.
Ø16x30 cms.
1,15 Kgr.
1,8 Lts. (max.)
38 cms.
Ø23x54,5 cms.
2,83 Kgr
69319
220 W.
243
Buffet
nuevo
new
Mantiene caliente todo tipo de sopas,
salsas, consomés y líquidos.
Kneep all kinds of soups, sauces, consommés and
liquids hot
Calentador eléctrico de sopa
Chauffe-soupe électrique
Elektrische Suppenbereiter
Electric soup heater
Aquecedor de sopa eléctrico
Ref.
69267
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
RangoTemperatura
Temperature
Capacidad
Capacity
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69267
220~240 V.
50 HZ.
800 W.
30º ~ 180ºC
11,0 Lt.
Ø33x32 cms.
4,50 Kgrs.
Olla calentador sopa eléctrico
Electrique marmite Buffet chaud
Elektrischer Suppen-und Speisenwärmer
Electric soup kettle
Panela aquecedora de sopa eléctrica
Hierro esmaltado
Inox
Contenedor sopa 10 Lts.
Bac pour soup en inox
Behälter für elektrischen Wärmer
soup container
Recipiente sopa 10 Lts.
Ref.
69037
69038
Ref.
69039
Cm.
Ø24x25
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Capacidad
Capacity
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69037
220~240 V.
50 Hz.
400~475 W.
10 Lts.
Ø34,5x36 cms.
4,50 Kgrs.
69038
244
Lt.
10
Bandeja recogemigas
Plateau ramasse-miettes
Krümelbehälter
Crumb tray
Bandeja recolhe-migalhas
Inox
18/10
TOSTADORAS
19
cm
Buffet
s
Tostadora eléctrica de cinta transportadora
Toasteur électrique profesionnel
Elektrischer Durchlauftoaster
Electrical conveyor toaster
Torradeira eléctrica de tapete rolante
Ref.
69065
69066
Lámparas de cuarzo - Lámp. calentamiento infrarrojos
Quartz lamps. - Infrared heating lamp
A
B
Tostador eléctrico horizontal
Grille-pain élektrique horizontal
Horizontal-/elektrogrill
Electric horizontal
Torradeira eléctrica horizontal
A
B
Ref.
69172
69173
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
69065
220~240 V.
50 Hz.
1340 W.
69066
Temperatura
Temperature
Lámparas
Lamps
2240 W.
69172
2000 W.
69173
3000 W.
320ºC (max.)
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
A (Cms)
53x37x40 cms.
16 Kgrs.
18 cms.
25,50 cms.
53x45x40 cms.
19 Kgrs.
4 Lámp. (2 arriba + 2 abajo)
4 Lamps (2 up + 2 down)
50x26x24 cms.
8,00 Kgr.
6 Lámp. (2 arriba 2 medio + 2 abajo)
6 Lamps (2 up + 2 medium +2 down)
50x26x34 cms.
10,50 Kgr
245
Buffet
TOSTADORAS
Porta-tostadas
Porte-Toaster
Toasten Ständer
Toast rack
Porta-brindes z
Ref.
61014
61018
Tostadora LUXE para 2-4 rebanadas de pan
Grille-pain LUXE pour 2-4 tranches de pain
LUXE-Toaster für 2-4 Brotscheiben
LUXE 2-4 slice toaster
Torradeira LUXE para 2-4 fatias de pão
Ref.
69162
69164
Slots
2
4
Cm.
12x9x6
20x9x6
Pack
6
6
Tostadora Buffet 4-6 ranuras
Grille-pain buffet pour 4-6 tranches
Buffet-Toaster für 4-6 Brotscheiben
4-6 slots st steel buffet toaster
Torradeira buffet 4-6 fatias de pão
Pack
2
2
Ref.
69294
69296
Slots
4
6
Pack
2
2
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Selector
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
69162
220~240 V. / 50 Hz.
850 W.
2
rebanadas/alice toaster
30x24x23 cms.
2,55 Kgr.
69164
1400 W.
4
rebanadas/alice toaster
30x37x23 cms.
3,05 Kgr.
69294
2240 W.
2-4
37x21x22 cms.
4,80 Kgrs.
69296
3240 W.
2-4-6
46x22,5x22 cms.
6,00 Kgrs.
246
rebanadas/alice toaster
rebanadas/alice toaster
25 cm
Buffet
Tostadora eléctrica ranura larga
Grille-pain electrique rainure longue
Elektrotoaster, lange öffnung
Long groove electric toaster
Torradeira eléctrica ranhuras largas
Ref.
69060
nuevo
new
Con esta tostadora de doble ranura podrás tostar todo tipo de panes y tamaños ya que cuenta con dos
ranuras de enormes dimensiones. Dispone de siete posiciones de calentamiento para tostar de modo
uniforme por ambos lados.
This toaster has two large slots for toasting all types and sizes of bread. It has seven heating positions so the
bread is toasted uniformly on both sides.
Tostadora doble ranura larga
Grill pain double rainure longue
Doppelte lange offnung toaster
Double long grovee toaster
Dorradeira ranhua large duplo
Ref.
69260
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
69060
220~240 V. / 50 Hz.
730~870 W.
69260
1.200~81.500 W.
Selector
2
rebanadas/alice toaster
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
36x12x20 cms.
2,10 Kgrs.
43x20x23 cms.
3,10 Kgr.
247
Buffet
AIRPOT
ES
Termo de acero inox. Mantiene las bebidas calientes o frías
durante más de 24 horas. Ligero e irrompible. Boca ancha para
cubos de hielo. Fácil limpieza y manejo: abre y cierra con un
sólo dedo. No utilizarla con bebidas gaseosas ni con lácteos.
FR
Thermo faile en acier inox. Garde les bolssons chaudes ou froides
pendant plus 24 heures. Léger et incassable. Bouche large permet
d´introduire des glaçons. Ne pas utiliser aves des boissons
gazeuses et des produits à base de lait. Bouchon a boutonpoussoir pas besoin de deviser le bouchon. Facile a nettoyer.
DE
Doppelwandlge Edelstahl-Isolier flasche. Heiß oder kalt-extrem
lange Temperaturhaltung-mehr als 24 stunden. Leicht und
unzerbrechlich. Großer Flaschenhals-idedl für Eiswürfel. Nicht
geelgnet für kohlenssurehaltige und milchhaltige Getränke.
Einfaches offnen und Schließen mit einem Finger. Leicht zu
reinigen.
AIR POT
Air pot
Getränkespender, isoliert
Air pot
Air pot
Ref.
62472
62473
62475
Lt.
2,50
3,00
3,50
EN
Stainless steel construction Vacuum-insulated flask. Keeps
beverages hot or cold for more than 24 hours. Light and
unbreakable. Mouth opening accommodates ice cubes.Don´t use
for beverage with carbonic acid and milk product. Opens and
closes at the touch of a fingertip. Easy to clean.
H.Cm.
32,5
34,5
39,0
PT
Termo de aço inoxidável. Mantém as bebidas quentes ou frias para
mais de 24 horas. Leve e inquebrável. Boca larga para cubos de
gelo. Fácil limpeza e manipulação: abre e fecha com um dedo. Não
utilizar com soda ou com leite.
nuevo
new
Sistema apertura
sencillo. Fácil llenado. 3
dispensadores. Calentar
y mantener el agua,
leche o café. Función
cleaning y base giratoría.
Tapa extraíble para su
limpieza.
Airpot eléctrico
Électrique Airpot
Elektrische Getrankenpender
Electric Airpot
Airpot eléctrico
Simple opening system.
Easy illing. 3 dispenser.
Heats and maintains
water, milk or coffee.
Function reboilling and
swivel base. Removable lid
for easy cleaning.
Ref.
69473
69474
nuevo
new
Bandeja de goteo.
Sistema de apertura
sencillo. Fácil llenado.
Tres usos, agua, café y
leche. Posibilidad de
graduar la temperatura.
Airpot eléctrico
Électrique Airpot
Elektrische Getrankenpender
Electric Airpot
Airpot eléctrico
Drip tray. Simple opening
system. Easy illing. Three
uses, water, coffee and
milk. Ability to graduate
the temperature.
Ref.
69475
Referencia
Reference
Tensión
Voltage
Potencia
Power
Capacidad
Capacity
69473
220~240 V. / 50Hz.
750 W.
3,50 Lt.
69474
69475
248
Temperatura
Temperature
30º ~ 100ºC
Dimensiones
Sizes
Peso
Weight
29x29x35 cms.
2,80 Kgrs.
3,00 Kgr
4,50 Lt.
1.500 W.
5,20 Lt.
Ø28x37 cms.
2,40 Kgr
DISPENSADORES
Sistema de calentamiento
Système de rèchauffement
Wärmesystem
Warming system
Siatema de aquecimiento
Buffet
Sistema de refrigeración
Système de refroidissementt
Kühlsystem
Cooling system
Sistema de arrefecimiento
Dispensador de leche
Dispensateur de lait en inox 18/10
Milchkanne mit Fuß, Rostfrei 18/10
St. steel 18/10 milk dispenser with base
Distribuidor de leite
Ref.
69030
Cm.
22x33x44
Lt.
5,5
A
B
Dispensador de cereales con base
Distributeur de Cereales sur Pied
Cerialenspender mit Fuss
Cereal Dispenser with Stand
Distribuidor de cereis com base
A
B
Ref.
69022
69023
Ø Cm.
18,5
18,5
Cm.
24x34x70
44x34x70
Lt.
10,0
10,0
249