Resuelve impugnación e invalida resolución concurso 2013

I
CUERPO
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
Núm. 40.991.Año CXXXVII - Nº 815.596 (M.R.)
Ejemplar del día .................$200.- (IVA incluido)
Atrasado .............................$400.- (IVA incluido)
SUMARIO
MINISTERIO DE
HACIENDA
Normas Generales
De c r e t o n ú m e r o 2 7 8
exento.- Declara Internacional
Feria Industrial de la Región
de Atacama, “Atexpo
2014” ................................P.6
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO
DEL INTERIOR Y
SEGURIDAD PÚBLICA
MINISTERIO DE
ECONOMÍA, FOMENTO
Y TURISMO
Subsecretaría de
Prevención del Delito
Subsecretaría de Economía y
Empresas de Menor Tamaño
Resolución número 1.554
exenta.- Rechaza impugnación
presentada por el Sr. Arturo
Reyes Álvarez en etapa
de audiencia al proceso
invalidatorio e invalida
resolución Nº 1.794 exenta,
del 21 de agosto de 2013, de
la Subsecretaría de Prevención
del Delito, que aprueba bases
y llama a concurso para
proveer un cargo de Directivo
Jefe de Departamento de la
Subsecretaria de Prevención
del Delito.........................P.1
Decreto número 686
exento.- Deroga decreto Nº438
exento, de 2003, del Ministerio
de Economía, Fomento y
Reconstrucción..................P.6
MINISTERIO DE SALUD
Subsecretaría de
Redes Asistenciales
Servicio de Salud Ñuble
Resolución número 1C/3.166
exenta.- Modifica resolución
1C/Nº 2.417 exenta, de 2010,
Normas Generales
PODER EJECUTIVO
Ministerio del Interior
y Seguridad Pública
SUBSECRETARÍA DE
PREVENCIÓN DEL DELITO
RECHAZA IMPUGNACIÓN PRESENTADA POR
EL SR. ARTURO REYES ÁLVAREZ EN ETAPA DE
AUDIENCIA AL PROCESO INVALIDATORIO E
INVALIDA RESOLUCIÓN Nº 1.794 EXENTA, DEL
21 DE AGOSTO DE 2013, DE LA SUBSECRETARÍA
DE PREVENCIÓN DEL DELITO, QUE APRUEBA
BASES Y LLAMA A CONCURSO PARA
PROVEER UN CARGO DE DIRECTIVO JEFE
DE DEPARTAMENTO DE LA SUBSECRETARÍA
DE PREVENCIÓN DEL DELITO
(Resolución)
Núm. 1.554 exenta.- Santiago, 15 de octubre
de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en la Ley Nº 18.575,
Director:
Sitio Web:
Mesa Central:
Dirección:
Carlos Orellana Céspedes
www.diarioficial.cl
+56 2 24863600
Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago
sobre delegación de facultades
en la Dirección de Servicio, en
materias exentas del trámite de
toma de razón ....................P.6
MINISTERIO DE
AGRICULTURA
Servicio Agrícola y Ganadero
Edición de 16 páginas
Santiago, Viernes 24 de Octubre de 2014
técnica de diseño y ejecución de
las instalaciones fotovoltaicas
conectadas a red ................P.7
Resolución número 5.537
exenta.- Aprueba procedimiento
de comunicación de puesta
en servicio de generadoras
residenciales ......................P.8
Dirección Nacional
Resolución número 7.562
exenta.- Modifica resolución
Nº54, de 1999, que fija
exigencias sanitarias para
la internación a Chile de
reptiles ...............................P.6
PODER JUDICIAL
Corte de Apelaciones de
Concepción
MINISTERIO DE ENERGÍA
Auto Acordado de la Corte
de Apelaciones de Concepción
sobre distribución de demandas
en el procedimiento concursal
contemplado en la ley 20.720
.........................................P.11
Superintendencia de
Electricidad y Combustibles
Corte de Apelaciones de
Rancagua
Resolución número 5.536
exenta.- Aprueba instrucción
Auto Acordado de la Corte de
Apelaciones de Rancagua sobre
Orgánica Constitucional de Bases Generales de la
Administración del Estado cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado por el DFL N°
1/19.653 de 2001 y la ley N° 19.880 de 2003, que
Establece Bases de los Procedimientos Administrativos
que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración
del Estado, ambos del Ministerio Secretaría General de
la Presidencia; la ley N° 20.502 que crea el Ministerio
del Interior y Seguridad Pública; el DFL Nº 3-20.502
que fija la Planta de Personal de la Subsecretaría de
Prevención del Delito; el DFL N° 29/2004, que fija texto
refundido, coordinado y sistematizado de la ley 18.834,
sobre Estatuto Administrativo; el decreto Nº 69/2004
del Ministerio de Hacienda, que aprueba Reglamento
de Concursos del Estatuto Administrativo; la resolución
Nº 1.600, de 30 de octubre de 2008 de la Contraloría
General de la República sobre exención del trámite de
toma de razón; la resolución exenta Nº 1.794 de 21 de
agosto de 2013 que aprueba bases y llama a concurso
para proveer un cargo vacante de la planta de directivos;
la resolución exenta N° 1.075 del 28 de julio de 2014,
que instruye dar inicio al proceso invalidatorio del
citado concurso público y la resolución exenta Nº 1.139
del 14 de agosto de 2014 que resuelve la solicitud
de ampliación de plazo del período para presentar
Consultas Telefónicas:
Consultas E-mail:
Atención a Regiones:
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
Tipos de cambio y paridades
de monedas extranjeras para
efectos que señala .........P.12
Llamados a concursos
...........................................P.8
MINISTERIO DE MINERÍA
Decreto número 60.Crea Comisión Asesora
Ministerial denominada
“Comisión Nacional del
Litio” .................................P.7
distribución de procedimiento
concursales contemplados en
la ley Nº20.720..............P.11
+56 2 24863601
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Comisión Nacional de
Acreditación
Resolución número DJ 9-4
exenta.- Aprueba Reglamento
que Fija el Procedimiento
para el Desarrollo de los
Procesos de Acreditación
Institucional...................P.12
Resolución número DJ 10-4
exenta.- Aprueba Reglamento
que Fija Procedimiento para
el Desarrollo de los Procesos
de Acreditación de Programas
de Postgrado ..................P.14
descargos, todas de la Subsecretaría de Prevención
del Delito;
Considerando:
1) Que, con resolución exenta N° 1.075 de 28
de julio de 2014, publicada en el Diario Oficial el
30 de julio de 2014, se instruyó dar curso al proceso
invalidatorio de la resolución exenta Nº 1.794 de 21
de agosto de 2013 para proveer un cargo vacante de la
Planta de Directivos de la Subsecretaría de Prevención
del Delito.
2) Que, el mencionado proceso de invalidación se
funda en la existencia de un vicio de legalidad en las
bases que implicó ejercer una discriminación arbitraria
entre los postulantes, al hacer de requisitos deseables de
experiencia laboral, requisitos excluyentes, excediendo
lo establecido en la Ley de Planta del Servicio.
Dicho proceder vulneró las garantías individuales
contempladas en el artículo 19, numerales 2º y 17º,
de la Constitución Política, que impiden a la autoridad
establecer diferencias arbitrarias, y, en cambio, aseguran
la admisión a todas las funciones o empleos públicos,
sin otras exigencias que las que impongan la Carta
Fundamental y las leyes.
Miembro de la Red de
Diarios Oficiales Americanos
Cuerpo I - 2
3) Que, en el resuelvo numeral 4º de la mencionada
resolución exenta Nº 1.075 de 2014 y, a objeto de dar
cumplimiento a lo dispuesto en el inciso primero del
artículo 53, de la ley Nº 19.880, se estableció un plazo
de 10 días hábiles (administrativos), contados desde la
comunicación y/o notificación de la resolución, para que
los interesados pudiesen hacer llegar a esta Subsecretaría
las sugerencias, reclamaciones, impugnaciones y otros
que sean pertinentes al proceso de invalidación iniciado.
4) Que, para los efectos de lo dispuesto en el
considerando anterior, se procedió a notificar la
resolución exenta Nº 1.075 mediante diversos medios
establecidos en el citado acto administrativo, a objeto
de asegurar que los interesados fueran informados del
inicio del proceso de invalidación, a saber: publicación
en el Diario Oficial, publicación en la página web del
servicio y notificación por correo electrónico y/o por
carta certificada a cada postulante.
5) Que, con fecha 4 de agosto de 2014, el Sr. Arturo
Reyes Álvarez, en plazo, solicitó individualmente al
Subsecretario de Prevención del Delito una prórroga
de cinco días hábiles para presentar los antecedentes,
sugerencias, reclamaciones, impugnaciones y otros,
a que haya lugar, de conformidad a lo señalado por
el artículo 26, de la ley Nº 19.880, de Bases de los
Procedimientos Administrativos, en relación a las
normas del Estatuto Administrativo, ley Nº 18.834.
6) Que, con resolución exenta Nº 1.139 de fecha 14
de agosto de 2014, de la Subsecretaría de Prevención del
Delito, se acogió la solicitud de ampliación del plazo en
los cinco días solicitados por el Sr. Reyes, ampliándose
así este plazo para que todos los interesados en el
proceso en comento puedan presentar sus descargos.
7) Que, dentro del plazo establecido para que los
interesados en el proceso de invalidación presentaran
sus impugnaciones, dispuesto en las notificaciones
que se practicaron y en la resolución exenta Nº 1.139
de la Subsecretaría de Prevención del Delito, que
acogió la solicitud de ampliación de plazo, se recibió
la presentación del Sr. Arturo Reyes Álvarez, RUT
15.298.177-5, en su calidad de interesado en el proceso,
en los siguientes términos:
Que señala la Recurrente en el punto I.
RESOLUCIÓN EXENTA PUBLICADA EN EL
DIARIO OFICIAL DE FECHA 30 DE JULIO DE
2014, NO ESTÁ EXENTA DEL TRÁMITE DE TOMA
DE RAZÓN.
“Como es de su conocimiento la Contraloría
General de la República ejerce el control de legalidad
de los Actos de la Administración del Estado, mediante
el trámite de toma de razón. En efecto, es la propia
Entidad Fiscalizadora la que define en su Dictamen
35.397 de agosto de 2007, lo que se entiende por la
Toma de Razón en los siguientes términos: La toma
de razón es el procedimiento de control preventivo
a través del cual esta Contraloría General verifica
la constitucionalidad y legalidad de los decretos y
resoluciones que, de conformidad a la legislación,
deben tramitarse ante ella, y de los decretos con fuerza
de ley que dicta el Presidente de la República. De
este modo, la toma de razón constituye un control
de juridicidad de los instrumentos que se examinan,
sin que con ocasión del mismo la Contraloría General
pueda pronunciarse o calificar los aspectos de mérito
o de conveniencia de las decisiones políticas o
administrativas”.
Continúa señalando que “cabe precisar que los
actos administrativos sobre personal que se encuentren
exentos de toma de razón, deben, en todo caso, remitirse
a esta Entidad de Control para su registro y control
posterior, en tanto que los actos administrativos sobre
obras que se encuentren exentos del control preventivo,
deben enviarse para toma de conocimiento”.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Que, respecto a esto es necesario señalar que
la resolución 1.600 de la Contraloría General de la
República sobre exención del trámite de Toma de Razón,
establece que los actos administrativos están exentos
de dicho trámite, salvo los que considera esenciales
y que, expresa y taxativamente se señalan en dicha
resolución, entre las cuales no se encuentran las relativas
a los procesos de invalidación. Tampoco aquellas están
señaladas en el Título de Controles de Reemplazo,
como resoluciones que deban siquiera estar sujetas a
Control de Registro.
Finalmente en este punto solicita: “procede que esa
Entidad Administrativa dicte un Acto Administrativo
que proceda a invalidar la resolución exenta que dio
inicio a este proceso de invalidación, a fin de observar
el principio de legalidad administrativa. Hecho lo
anterior, en el evento que se insistiere en iniciar un
nuevo proceso de naturaleza invalidatoria, deberá
previamente remitirse a la Contraloría General de la
República para el trámite de Toma de Razón, y posterior
a ello publicarse en el Diario Oficial a fin de cautelar
lo dispuesto en los Artículos 6° y 7° de la Constitución
Política de la República y en el artículo 2° de la ley N°
18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales
de la Administración del Estado”.
Que, este planteamiento no se acogerá toda vez
que la resolución exenta Nº 1.075 de la Subsecretaría
de Prevención del Delito que instruye dar inicio al
proceso invalidatorio del citado concurso público, se
encuentra plenamente ajustada a la normativa, lo que se
encuentra avalado además, por el dictamen Nº 67.666 de
2 de septiembre de 2014, referido a esta Subsecretaría,
donde Contraloría General de la República señala que
“la autoridad administrativa podrá, de oficio o a petición
de parte, invalidar los actos contrarios a derecho, previa
audiencia del interesado”.
Que, señala el Recurrente en el punto II.
CONCURSO PÚBLICO AJUSTADO AL PRINCIPIO
DE LEGALIDAD ADMINISTRATIVA.
En la letra a) señala: El suscrito, quien ganó el
concurso al cargo de la planta de directivos, grado 5°,
participó en el proceso sin infringir el principio de
probidad administrativa, por cuanto existe constancia
que se abstuvo de intervenir en cualquier proceso de
evaluación de los postulantes, por lo que a este respecto
no existió vicio que invalide el concurso”.
Que, en relación al argumento, en ningún momento
se ha cuestionado la probidad del Sr. Reyes ni la de
ningún otro funcionario que haya participado en los
concursos públicos, el proceso de invalidación atañe
a un vicio existente en las bases que los llamaron, no
a la conducta funcionaria de los postulantes.
En la letra b) menciona el Sr. Reyes que, “la
definición del perfil del cargo asociado a la planta
Directiva grado 5°, se ajusta a derecho, pues a dicho
cargo, el DFL 3/20.502, no le señala ni restringe las
funciones a asignar”.
Que, en relación a que el perfil de cargo utilizado
en el llamado a concurso se ajustara a lo señalado en la
Ley de Planta del Servicio (DFL 3-20.502), podemos
señalar que, efectivamente el perfil definido en las bases
se ajusta a derecho, en tanto en ésta se indica que son
requisitos complementarios y deseables, entre otras
cosas, “experiencia laboral liderando y/o coordinando
equipos de trabajo, en áreas asociadas al cargo”.
El vicio detectado, y pasando a la resolución de
la cuestión de fondo planteada por el Recurrente se
produjo en la tabla de evaluación utilizada en las bases
del concurso, donde los requisitos antes señalados
como deseables se transformaron en excluyentes, al
establecerse, dentro la etapa II (“experiencia laboral”),
un puntaje mínimo de 15 puntos para acceder a la etapa
siguiente, que corresponde a “coordinando equipos de
Nº 40.991
trabajo en áreas relacionadas con la seguridad, entre
3 y 1 año”.
De esta manera, quienes cumplían con el requisito
establecido en la Ley de Planta del Servicio, esto es, estar
en posesión de un título profesional de una carrera de,
a lo menos 10 semestres de duración y una experiencia
profesional mínima de cuatro años en el sector público
o privado (años de experiencia que se reducen a tres
de poseer un grado académico de magister y dos en el
caso de poseer el de Doctor); o estar en posesión de
un título profesional de una carrera de, a lo menos, 8
semestres de duración y una experiencia profesional
de cinco años en el sector público o privado (años que
se reducen a cuatro de poseer un grado académico de
Magister y tres en el caso de poseer el de Doctor),
pero cuya experiencia profesional fuese distinta a
cargos de jefatura o liderando equipos de trabajo en
áreas asociadas al cargo de ejecución territorial o la
seguridad, no aprobaron la etapa, quedando excluidos
arbitrariamente del proceso. Dicho requisito adicional
contenido en las bases, que no es sólo “deseable”, sino
“excluyente” en tanto trae aparejado como consecuencia
necesaria la exclusión del certamen público, no se
encuentra establecido en la Ley de Planta y constituye
un vicio que es imposible salvar acarreando la nulidad
total del acto de que se trata, en la especie, la resolución
exenta 1.794 de 2013.
A mayor abundamiento, indica el Recurrente
en la letra c) “que en cuanto a postulantes que no
avanzaron en el proceso de selección por no haber
cumplido los requisitos que le permitieran avanzar a
las etapas posteriores, fueron notificados legalmente
y salvo uno, cuya presentación fue desestimada por
Contraloría General de la República, no interpusieron
reclamo alguno ni mucho menos acciones legales”.
Respecto al argumento presentado por el
Recurrente, en cuanto al hecho de que la mayoría de
los postulantes no haya presentado reclamos al proceso,
esto no implica en ningún caso que el vicio no haya
existido. El proceso de invalidación de autos no se
basa en haber recibido de parte de algún postulante
una queja, sino en el análisis de los concursos realizado
por la Administración ya que le correspondía decidir
sobre éstos y, a la luz de los antecedentes la existencia
del vicio detectado es de tal relevancia que, conforme
lo ha señalado la Jurisprudencia Administrativa de la
Contraloría General de la República, con el propósito
de proteger el principio de juridicidad emanado de
los artículos 6° y 7° de la Constitución Política de
la República, la Administración tiene el deber de
invalidar los actos administrativos, en el evento de
que se compruebe la existencia de vicios de legalidad.
Por otro lado, el hecho que el único reclamo que
se presentó respecto al proceso de provisión del cargo
público vacante fuese desestimado por Contraloría
General de la República tampoco implica que esa
Entidad Fiscalizadora se haya pronunciado respecto
al vicio de legalidad de autos, toda vez que el reclamo
interpuesto por el candidato Sr. Mujica Fredes y resuelto
en dictamen 16.228 de 4 de marzo de 2014, se funda
en la alegación de dicho funcionario sobre la ausencia
de información suficiente y satisfactoria respecto de
los contenidos de la evaluación técnica contemplada
en las bases del certamen, alegación por completo
distinta a la cuestión que motiva la invalidación de
autos. Sí se relaciona al presente recurso la segunda
alegación planteada por el Sr. Mujica Fredes, en tanto
que, a su parecer, las mismas bases administrativas
excluyeron a profesionales del área científica al
establecer una ponderación mayor a la posesión de
un título profesional del área de las Ciencias Sociales.
Al respecto el Dictamen de Contraloría es preciso
al señalar que “dicha alegación carece de sustento,
Nº 40.991
pues analizada la etapa I, sobre “Estudios y Cursos de
Formación Educacional y Capacitación”, se observa
que el puntaje mínimo de aprobación corresponde
a 4 puntos, resultado que es factible de obtener por
cualquier postulante que acreditara poseer un título
profesional.” Dicho razonamiento, se encuentra además
conteste con la ratio decidendi empleada más arriba, en
tanto, lo que el ente contralor afirma, es la ilegalidad
de alzar, por la vía de una ponderación exclusoria, un
requisito deseable a la calidad de excluyente, lo que no
se acreditó en el caso del señor Mujica Fredes, y que
motiva el presente acto de invalidación.
Manifiesta además en las siguientes letras que
“d) sobre el particular, es menester señalar que las
Bases Administrativas que fueran aprobadas a través
de actos administrativos, se ajustaron precisamente
a la normativa legal y reglamentaria que exigen los
Concursos Públicos que corresponden desarrollar a los
Órganos de la Administración Civil del Estado en los
términos consagrados en el inciso primero del artículo 38
de la Constitución Política y artículos 1°, 21 y siguientes
de la ley 18.575 y, en especial, la ley 18.834 que aprobó
el Estatuto Administrativo que regula las relaciones
entre el Estado y el personal o funcionario público,
se observó estrictamente el decreto supremo N° 69 de
fecha 30 de enero de 2004, que aprobó el Reglamento
sobre Concursos del Estatuto Administrativo y; e) así
entonces, las bases cumplieron con lo dispuesto en
la ley que establece como requisitos para el ingreso
y promoción en los cargos de las plantas que fija de
Directivos y Profesionales, título profesional en los
términos expuestos en el DFL 3/20.502 de 2011”.
Que, respecto a la afirmación de que las bases si
se ajustaron a la normativa, resulta importante señalar
que la jurisprudencia administrativa ha sido clara en
establecer, a través de los dictámenes Nº 10.856 y
6.142, ambos de 2014 y 15.329 de 2008 de Contraloría
General de la República, entre otros, que no procede
establecer requisitos denominados “deseables” en las
bases de un concurso público cuando los mismos son
utilizados luego como criterios “excluyentes” para la
provisión de cargos, porque significan la fijación de
exigencias diversas a las previstas en los DFL sobre
plantas de personal. La Jurisprudencia administrativa de
Contraloría, la cual es vinculante para esta Subsecretaría,
ha resuelto que frente a este tipo de vicios deben quedar
sin efecto los correspondientes actos administrativos y
la Autoridad Administrativa debe efectuar una nueva
convocatoria, solicitando expresamente la invalidación
de estos concursos, al no ajustarse a la normativa.
A su vez, el Recurrente argumenta en la letra f)
“a su turno, acorde con lo establecido en el artículo 1°
c.2 del D/S. 69 del 30.ENE.2004, Reglamento sobre
Concursos del Estatuto Administrativo para la provisión
de cargos de Jefes de Departamento y niveles de Jefaturas
Jerárquicos equivalentes, ha resultado ajustado a derecho
el llamado a concurso público en comento al no existir
otros postulantes idóneos. Del mismo modo, se ha dado
estricto cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 5°, en
orden a que en el correspondiente proceso de selección
no se ha establecido distinción, exclusión o aplicado
preferencia alguna basada en motivos de raza, color,
sexo, edad, estado civil, sindicación, religión, opinión
política, ascendencia nacional u origen social con la
finalidad de anular o alterar la igualdad de oportunidades
de los postulantes”.
Respecto a lo que señala el Recurrente, el proceso
de invalidación nunca se ha referido a la calidad de los
postulantes, el fundamento de la invalidación como
ya se ha expuesto latamente, es la existencia de un
vicio establecido en las bases, al hacer de requisitos
deseables de experiencia laboral, requisitos excluyentes,
cuestión que puede afectar tanto a los participantes del
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
concurso en comento, como a aquellos que pudieron
inhibirse de participar al constatar que no cumplían con
los requisitos adicionales a los establecidos en la ley.
A su turno, el Sr. Reyes señala en los siguientes
literales “g) lo anterior, sin perjuicio por cierto, conforme
lo autorizan los artículos 5° inciso 2°, 11, 36 y 37
del Reglamento para Concursos Públicos, que el Jefe
Superior del Servicio, en este caso el Subsecretario de
Prevención del Delito, como ha ocurrido en la especie,
haya considerado como factor la experiencia laboral;
subfactor experiencia laboral en áreas asociadas al cargo
al que se postula, a su vez con cuatro criterios con sus
respectivos puntajes mínimos y máximos. En cargos
directivos o liderando equipos de trabajo en el área,
por 4 o más años. Coordinando equipos de trabajo en
áreas relacionadas con la seguridad, entre 3 y 1 año.
Como profesional en el área asociada al cargo por un
período superior a 2 años. Como profesional en un área
no asociada al cargo, por un período superior a 1 año”.
h) “Estas distinciones, exclusiones o preferencias
basadas en las calificaciones exigidas para un empleo
determinadas, por expresa disposición del inciso 2°
del artículo 5 del citado texto reglamentario, no serán
consideradas discriminación”.
i) “Este procedimiento reglado y las facultades
del Jefe del Servicio para establecer factores a
ponderar sin que lleguen a configurar la fijación de
requisitos adicionales o diversos a los previstos por
el legislador, se encuentran reconocidos, entre otros,
por la Contraloría General de la República” (señalando
diversos Dictámenes).
Que, las mencionadas letras g, h e i están referidas
a la facultad que tiene la Autoridad que llama a concurso
para establecer requisitos adicionales relativos a las
calificaciones requeridas para asumir un empleo. Al
respecto, es necesario hacer la siguiente distinción:
• El ponderar requisitos deseables como
obligatorios representa un vicio de legalidad por cuanto
dicho proceder vulnera las garantías individuales
contempladas en el artículo 19, numerales 2º y 17º, de
la Constitución Política de la República, que impiden a
la autoridad establecer diferencias arbitrarias, y asegurar
la admisión a todas las funciones o empleos públicos,
sin otras exigencias que las que impongan la Carta
Fundamental y las leyes.
• Si bien la autoridad, al momento de fijar las
bases, tiene la facultad de atribuir una mayor valoración
a aquellas circunstancias, características o aptitudes
que respondan a las necesidades del cargo, no se
puede establecer requisitos adicionales o diversos de
los contemplados por la ley de modo que signifiquen
la exclusión de los concursantes que no cumplan con
ellos. Se establecen requisitos adicionales a los legales,
vulnerando con ello los preceptos constitucionales de
igualdad ante la ley y de igualdad y legalidad en el
acceso a cargos públicos, cuando en un concurso con
etapas sucesivas, ocurre copulativamente que: (a) se fijan
factores de evaluación adicionales a los establecidos en
la ley y (b) de no cumplirse, no permiten al postulante
pasar a la siguiente etapa de evaluación, ya que por no
satisfacer estos requisitos adicionales, no se obtiene
el puntaje mínimo de acceso a la siguiente etapa del
concurso (dictámenes Nos. 69.718/2010, 80.973/2012,
48.499/2006, 15.329/2008, 70.556/2009, 1.612/2011,
35.690/2011, 6.142/2014, 10.853/2014).
Lo anteriormente descrito es lo que ocurrió en
el concurso desarrollado por esta Subsecretaría, al
establecer como puntaje mínimo para aprobar la etapa
II 15 puntos, correspondiente al criterio de experiencia
laboral: coordinando equipos de trabajo en áreas
relacionadas con la seguridad, entre 3 y 1 año, siendo
que lo que solicita la Ley de Planta del Servicio es sólo
experiencia general, lo que equivale al criterio, como
Cuerpo I - 3
profesional en un área no asociada al cargo, por un
período superior a 1 año, que daba como resultado 5
puntos, lo que no permitía acceder a la etapa siguiente.
Por lo tanto, la atribución de la autoridad para fijar
requisitos de preferencias basadas en calificaciones
exigidas para un empleo, que fundamenta el Recurrente
latamente en su presentación existe efectivamente, pero
tiene limitaciones, cuales son, no hacer de requisitos
adicionales a los que contempla la Ley, requisitos
excluyentes.
Que, también sostiene el Recurrente en el punto III.ASUNCIÓN DEL CARGO, PERFECCIONAMIENTO
DE LA CALIDAD DE EMPLEADO PÚBLICO.
Afirma el Sr. Reyes que conforme a la resolución
Nº 91 de 2013, posee la calidad de funcionario
público, sosteniendo en su presentación los siguientes
antecedentes:
Argumenta, que posee la calidad de funcionario
debido a que ya ha asumido el cargo público al cual
concursó, para lo cual señala: “en términos tales que
el suscrito asumió el cargo, con el cual se concretó
el elemento de hecho que perfecciona la relación de
empleado público. En efecto, con fecha 1 de marzo de
2014 asumí en plenitud el cargo de Jefe del departamento
de Ejecución Territorial, cuya resolución N° 91 de fecha
18 de octubre de 2013, contó con el trámite de toma de
razón por parte de la Contraloría General de la República
el día 3 de marzo de 2014 y fue totalmente tramitado por
parte del Ministerio del Interior y Seguridad Pública el
día 17 de marzo de 2014, dándose con ello cumplimiento
a todas las etapas y procedimientos dispuestos por la
normativa vigente para regularizar el ingreso a un cargo
de planta del sector público.”
Que, a su vez, invoca a favor de su postura el
Dictamen Nº 52.802 de 2009, mediante el cual, y cita
el Recurrente que “la fecha a partir de la cual una
persona adquiere la calidad de empleado público en
un determinado Servicio es la de asunción del cargo”
y el Dictamen Nº 32.258 de 2002 que señala que “la
realización de un concurso público origina un vínculo
jurídico que la autoridad administrativa, por su mera
voluntad, no puede extinguir, por cuanto, como se ha
señalado, sus consecuencias se encuentran reguladas
por Ley”.
Que, si bien tal como expresa el Recurrente se
dictó una resolución de nombramiento, que se encuentra
completamente tramitada, dado que fue tomada razón por
Contraloría General de la República, la jurisprudencia
administrativa de esa Entidad Fiscalizadora ha indicado
en una serie de dictámenes entre ellos el Nº 22. 400
de 1998, y el dictamen Nº 15.329 de 2008, que “el
nombramiento dispuesto por la autoridad competente
con infracción de ley, bajo ningún punto de vista puede
generar algún tipo de propiedad sobre el cargo que se
trata, como tampoco estabilidad en el empleo, toda
vez que la respectiva persona no ha sido legalmente
investida para ocuparlo, careciendo entonces, de un
título válido que la habilite para ejercer legítimamente
la plaza en que ha sido designada.”
Que, una resolución de nombramiento haya
sido tomada razón, sólo implica que constituye una
presunción de legalidad y no impide que la Entidad
Fiscalizadora modifique su criterio si con posterioridad
se comprueba que los actos administrativos se emitieron
con defectos de legalidad o fundados en antecedentes
no ponderados correctamente en su oportunidad o en
supuestos irregulares, casos en los cuales corresponde
que la autoridad los invalide (dictamen Nº 15.329 de
2008).
Que, la ley Nº 19.880 de 2003, que Establece Bases
de los Procedimientos Administrativos que Rigen los
Actos de los Órganos de la Administración del Estado
señala en su artículo 53º que: la autoridad administrativa
Cuerpo I - 4
podrá, de oficio o a petición de parte, invalidar los actos
contrarios a derecho, previa audiencia del interesado,
siempre que lo haga dentro de los dos años contados
desde la notificación o publicación del acto.
Que, a la luz de estos antecedentes no es efectivo
que, como sostiene el Recurrente, por haber asumido
el cargo y se haya total tramitado la Resolución
de su nombramiento, perfeccionó la relación de
empleado público, en el sentido en que lo alega, ni
que dicha relación se encuentre exenta de controles
de legalidad e invalidación posteriores, como es el
caso en comento.
Por tanto, respecto a su alegación de que la
realización del concurso origina un vínculo jurídico, que
no se extingue por la mera voluntad de la autoridad, hay
que precisar que el proceso de invalidación se originó por
la existencia del vicio en las bases, frente al cual, como
ya se ha mencionado antes, la Autoridad se encuentra
en el deber jurídico de actuar, deber corroborado
extensamente por la jurisprudencia administrativa, por
lo que la causa que motiva la actuación no se haya en
la mera voluntad de esta autoridad, ni en su arbitrio o
capricho, como desarrolla más adelante el Recurrente,
sino en la Ley. Este criterio es ratificado en el dictamen
Nº 67.666 de septiembre de 2014, que señala que “una
vez perfeccionado un concurso, se origina la obligación
de la superioridad de proveer los cargos vacantes con
los oponentes seleccionados. Sin embargo, ello no obsta
a que si aquella detecta un vicio de legalidad, pueda
disponer la invalidación de los actos que no se ajusten
al ordenamiento jurídico”.
Por último, este vínculo jurídico que se genera en
relación a proveer los cargos no implica, como señala
el Sr. Reyes, tener que conservar en el cargo a una
persona cuyo nombramiento se hizo con infracción de
ley, sino que debe procederse a dejar sin efecto el acto
administrativo que lo afina a la brevedad y efectuar una
nueva convocatoria, con estricto apego a la normativa
(dictámenes Nº 6.142 y 10.853 de 2014 de Contraloría
General de la República).
Que, señala el Recurrente en el punto IV.
ARBITRARIEDAD MANIFIESTA.
El Sr. Reyes señala que es perjudicado por un
trato desigual y una supuesta arbitrariedad por parte
de la Autoridad Administrativa, dado que como señala:
“con fecha 3 de marzo de 2014 se tomó razón por
parte de la Contraloría General de la República de
la resolución Nº 91, de fecha 18 de octubre de 2013,
en la cual se me designó en la Planta Directiva de la
Subsecretaría de Prevención del Delito. El mencionado
acto administrativo, ingresó en definitiva con fecha 17
de marzo de 2014, donde consta que fue totalmente
tramitado. Más aún la propia Contraloría General de
la República, mediante el dictamen Nº 16.228 de 2014,
resolvió cursar la resolución 91 ya individualizada
precedentemente, no obstante que un tercero en uso
de sus derechos constitucionales se dirigió ante esa
Entidad Contralora para impugnar el concurso público
para proveer la plaza de Jefe de Departamento Grado
5° de la EUS ante lo cual la Contraloría estimó que el
concurso estaba ajustado a derecho y no hizo ningún
reparo sobre la materia. Más aún, esta impugnación
implicó una revisión de las bases del concurso por parte
de la Subsecretaría de Prevención del Delito, la que en
su respuesta a la Contraloría General de la República
expresada a través del oficio Nº 56 del 14 de enero
de 2014, firmada por el Subsecretario de Prevención
del Delito de la época, Sr. Juan Cristóbal Lira Ibáñez,
señala en el numeral 7 al referirse al establecimiento de
requisitos complementarios y deseables: se considerarán
además requisitos deseables para el desempeño de la
función, los que se señalan a continuación, los cuales
no son excluyentes”.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Que, la invocación, por parte del Recurrente, del
reclamo de unos de los postulantes de su concurso
público a Contraloría General de la República dice
relación con la situación particular del Sr. José Luis
Mujica Fredes, ya que en su criterio, durante el desarrollo
del concurso se habrían producido irregularidades que
afectarían su validez.
Esta situación, como se dijo, no guarda relación con
los vicios detectados por la Autoridad Administrativa
que dan inicio al proceso invalidatorio del concurso
público en el cual participó el Recurrente, debido a
que el reclamo efectuado por el Sr. Mujica Fredes fue
en orden a que se habría discriminado a profesionales
del área científica en la etapa I “Estudios y Cursos
de Formación Educacional y de Capacitación”. Por
otro lado manifiesta que no se le habría informado
satisfactoriamente acerca de los contenidos de la
evaluación técnica contemplada en ese certamen.
Al respecto cabe recordar que Contraloría General
de la República concluyó que dicha alegación careció
de sustento, pues analizada la etapa I, sobre “Estudios y
Cursos de Formación Educacional y de Capacitación”,
se observa que el puntaje mínimo de aprobación
corresponde a 4 puntos, resultado que era factible
de obtener por cualquier postulante que acreditara
poseer un título profesional y, es respecto a ese factor de
evaluación que responde el Subsecretario de la época Sr.
Juan Cristóbal Lira Ibáñez, como se puede apreciar en
la página 5 del oficio Nº 56 de 14 de enero de 2014 de
la Subsecretaría de Prevención del Delito, que responde
la solicitud de información de Contraloría General de
la República y que acompaña el mismo Recurrente, por
cuanto la etapa I del análisis curricular está ajustada a
la normativa, situación que no acontece en la etapa II,
sobre la que versa el proceso invalidatorio en comento.
Respecto a su otro reclamo, Contraloría General
de la República concluyó que se le entregó adecuada
orientación sobre las materias de estudio para la
evaluación técnica y que, en todo caso, las respuestas
otorgadas en ningún caso pudieron perjudicar al Sr.
Mujica Fredes ya que éste no sorteó la etapa III de
“Evaluación Psicolaboral”, que era previa a la etapa
evaluación técnica que motivó su consulta.
Que como se señaló, se trata de una situación
del todo diferente del vicio de legalidad detectado
en el concurso en el cual participó el Sr. Reyes y que
implicó ejercer una discriminación arbitraria entre
los postulantes, al hacer de requisitos deseables de
experiencia laboral, requisitos excluyentes, excediendo
lo establecido lo prescrito en la Ley de Planta del
Servicio, vulnerando las garantías constitucionales
del artículo 19 Nº 2 y 19 Nº 17 de la Constitución
Política de la República de Chile, que impiden
establecer diferencias arbitrarias a los postulantes a
la Administración Pública, asegurando la admisión a
todas las funciones o empleos públicos en igualdad de
condiciones, sin otras exigencias que las exigidas por
la ley y la Constitución, de acuerdo a los dictámenes
de la Contraloría General de la República N° 6.142 del
año 2014 y 57.696 de 2007.
El Recurrente también invoca el dictamen
N° 28.275 de 2014 de Contraloría General de la
República que cursa la resolución Nº 28.275 de 2014
de la Comisión Nacional de Riego que señala que “la
autoridad puede fijar libremente las bases y condiciones
de los certámenes y el procedimiento mediante el
cual se valorarán los requisitos y cualidades de los
postulantes, precisando entre otras estipulaciones, los
perfiles que deben reunir los interesados, así como
su evaluación, sin que a esta Entidad de Control le
corresponda pronunciarse sobre las decisiones adoptadas
por la superioridad cuando la petición recae en tópicos
como los enunciados, dado que se trata de aspectos de
Nº 40.991
mérito cuya determinación y apreciación compete a la
administración activa. Subraya además, cuando aborda
el reclamo respecto a la consideración de la experiencia
laboral que consideraba el concurso en comento, que
la autoridad posee libertad para fijar las bases, facultad
que comprende la determinación de las circunstancias,
características o aptitudes que estime responde a las
necesidades del cargo”.
Que, este argumento ya fue analizado en el punto II.
CONCURSO PÚBLICO AJUSTADO AL PRINCIPIO
DE LEGALIDAD ADMINISTRATIVA, letras g, h e i,
en cuanto a que la atribución de la autoridad para fijar
requisitos de preferencias basadas en calificaciones
exigidas para un empleo, que fundamenta el Recurrente
existe efectivamente, pero tiene limitaciones, cuales son,
no hacer de requisitos adicionales a los que contempla
la Ley, requisitos excluyentes.
El Sr. Reyes además señala “significativa es la
circunstancia que las bases administrativas aplicadas en
el procedimiento concursal que se busca invalidar, fueron
fruto de arduo trabajo iniciado por la Subsecretaría de
Prevención del Delito”, a lo que agrega, “por ello,
resulta cuando menos cuestionable, que sólo mediando
un cambio en las autoridades del servicio (Subsecretaría
de Prevención del Delito), haya habido un cambio en
el criterio sostenido por la Institución, cuando hasta
hace poco tiempo sostenía que este concurso público
cumplía cabalmente lo prescrito por la legislación
aplicable a estas materias”.
Que, el vicio detectado no es producto de una
interpretación de la autoridad y, en este sentido no
hay ninguna evidencia que sustente la afirmación de
que pueda deberse a un cambio de criterio. Como se
explicó anteriormente, el Subsecretario de la época,
cuando responde a Contraloría General de la República
mediante el oficio Nº 56 del 14 de enero de 2014, lo
hace a partir del análisis de otro factor establecido en
las bases, en que efectivamente no hay ningún error y
se encuentra plenamente ajustado a la normativa, cual
es el análisis y valoración de requisitos de estudios y
cursos de formación educacional y de capacitación
(factor I) y no sobre la experiencia laboral (factor II).
El Recurrente también señala que resulta también
extraño que sólo después de presentados los antecedentes,
sugerencias, reclamaciones, impugnaciones y otros, a
que haya lugar, de los funcionarios que actualmente
ocupan los demás cargos de planta dispuestos por la
Subsecretaría de Prevención del Delito el día 4 de julio
de 2014, la institución haya iniciado el proceso de
invalidación del concurso público del cargo que ostento.
En circunstancias que el proceso de invalidación de los
demás cargos, que vale decir no contaron con el trámite
de toma de razón porque estos antecedentes no fueron
remitidos al organismo contralor, se inició luego de la
publicación en el Diario Oficial el día 13 de junio de
2014 de las resoluciones exentas N° 847, 848, 849, 850
y 851 del 11 de junio de 2014. Es decir, iniciando con
más de un mes de diferencia el mismo trámite, por lo
que resulta de toda lógica cuestionar los motivos para
adoptar esta medida, más si estos responden sólo a la
alegación que hicieron los demás funcionarios respecto
de la existencia de un proceso concursal totalmente
tramitado, como es el de mi caso”.
Que, en relación a este argumento, la diferencia
de tiempo mencionada se debe sólo a una cuestión de
orden interno, esto producto de que las resoluciones
invalidadas a través de los actos administrativos Nº
847, 848, 849, 850 y 851, no estaban totalmente
tramitadas tal como señala el Recurrente, por lo
que la Autoridad analizó los antecedentes ya que le
correspondía decidir sobre éstos y fue en esta situación
en que se detectó el vicio de legalidad presente en las
bases de todos los concursos públicos desarrollados
Nº 40.991
por la Subsecretaría y se procedió con el inicio de los
procesos de invalidación, cosa que ocurrió de forma
posterior en el caso del Sr. Reyes pues su nombramiento
se encontraba totalmente tramitado, sin embargo, al
advertir la existencia del mismo vicio no podía más
que adoptarse la misma decisión, en atención a asegurar
un tratamiento equitativo para todos los funcionarios
que se encontraban en la misma situación. Cualquier
otra determinación sí hubiese envuelto un mejor trato
arbitrario en favor del Recurrente.
Con todo, la diferencia de un mes entre la
resolución que invalida el concurso en que participó
el Sr. Reyes y las de los restantes concursos no resta
mérito ni a la existencia del vicio en las bases, ni a que
éste es el procedimiento a seguir cuando se detectan
vicios de esta naturaleza, por lo demás, la autoridad
actúa dentro del plazo de dos años establecido por la
ley para el cumplimiento de su obligación.
Continúa el recurrente, exponiendo que “asimismo,
debe tenerse en cuenta que en toda la actuación la
Administración Pública debe actuar razonable,
proporcionada y legalmente habilitada, por lo que la
causa o motivo es un elemento que debe expresarse en
toda clase de acto administrativo. De la sola lectura de
la resolución que da inicio al proceso de invalidación
aparece obvio que se trasgreden los principios de
proporcionalidad y razonabilidad. Entonces debemos
precisar que la Subsecretaría de Prevención del Delito
ha actuado desapegado del ordenamiento jurídico
constitucional y legal, en la especie la autoridad
administrativa ha efectuado una ponderación arbitraria”.
Que, el proceso de invalidación no responde a
un criterio antojadizo de la administración, sino al
estricto apego a la normativa que rige a los actos
administrativos y a los concursos públicos y a lo
señalado en la jurisprudencia de la Contraloría General
de la República. A continuación se vuelven a mencionar
los Dictámenes más relevantes de ese Organismo de
Control, tenidos a la vista:
a) Los dictámenes Nº 6.142 y 10.853 ambos
de 2014, elaborados a propósito del mismo vicio
detectado en concursos públicos desarrollados por el
Ministerio del Interior y Seguridad Pública, señalan:
“en las condiciones anotadas, es dable concluir que en
el concurso de la especie se ha incurrido en el vicio
antes descrito, resultando necesario, entonces, que
a la brevedad se proceda a dejar sin efecto el acto
administrativo que lo afina”. Por lo tanto, queda claro
el curso de acción que se debe seguir al detectar la
existencia de un vicio de legalidad.
b) El dictamen N° 67.666 de 2014, en referencia
a los concursos públicos desarrollados por esta
Subsecretaría señala que si la autoridad “detecta un
vicio de legalidad, pueda disponer de la invalidación
de los actos que no se ajusten al ordenamiento jurídico,
conforme a lo prescrito en el Art. 53 de la ley 19.880”.
“Como puede advertirse, la aludida norma establece
el mecanismo al que deberá ajustarse la superioridad
para ejercer la mencionada potestad invalidatoria”. Este
dictamen por lo tanto, establece el mecanismo mediante
el cual se debe proceder a la invalidación, ratificando
lo obrado por esta Administración en la materia.
c) Por su parte, el dictamen 15.329 de 2008 señala:
“en la medida que un nombramiento tenga como
antecedente un concurso en el cual no se respetaron
los requisitos legales, éste no puede originar un supuesto
derecho al empleo. El nombramiento dispuesto por la
autoridad competente con infracción de ley, bajo ningún
punto de vista puede generar algún tipo de propiedad
sobre el cargo de que se trata, como tampoco estabilidad
en el empleo, toda vez que la respectiva persona no ha
sido legalmente investida para ocuparlo, careciendo
entonces, de un título válido que la habilite para ejercer
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
legítimamente la plaza en que ha sido designada. Ahora,
en cuanto a la toma de razón, se debe hacer presente
que ella constituye una mera presunción de legalidad
y no impide que esta Entidad Fiscalizadora modifique
su criterio si con posterioridad se comprueba que
los mismos se emitieron con defectos de legalidad o
fundados en antecedentes no ponderados correctamente
en su oportunidad o en supuestos irregulares, casos en
los cuales corresponde que la autoridad que los dictó
los deje sin efecto a fin de subsanar los vicios que
inciden en su legalidad. Este último dictamen por su
parte, instruye sobre como proceder si el nombramiento
fue completamente tramitado, como es en el caso del
Sr. Reyes.
Por lo tanto, no se advierte de que manera podría
la actuación de la administración estar desapegada
de los criterios de proporcionalidad, razonabilidad
y del marco jurídico y legal, por el contrario, en el
proceso de invalidación se ha dado cumplimiento a los
procedimientos que permiten asegurar que los afectados
puedan hacer valer sus alegaciones y así contar con una
instancia de participación cuando consideren necesaria
la defensa de sus derechos.
Afirma el Recurrente: “la dictación de este acto
administrativo afecta el principio de la razonabilidad
y se actúa con arbitrariedad manifiesta, ya que para
este caso se aprecia un vicio de legalidad fruto de un
cambio de criterio sostenido por la Institución, luego
también de un cambio de autoridades. Derivado de
lo anterior, nos encontramos ante una actuación que
la doctrina nacional y extranjera y la jurisprudencia,
podría constituir Desviación de Fin o Exceso de Poder.
Desde este punto de vista, establecer los antecedentes
de hecho en que se basa el acto administrativo, es
determinante. Para saber si lo resuelto debió haberse
dictado, en sujeción a las normas que se invocan, de lo
contrario, estaríamos en presencia de una desviación
de fin o de exceso de poder por parte de la autoridad.
Ello, impone como obligación, que las decisiones
administrativas plasmadas en decretos y resoluciones no
sólo se sustenten sobre la base de invocar correctamente
la parte formal (las normas jurídicas) sino que también
no se desvíe el ejercicio de esas normas para los efectos
de alcanzar otros fines, como ha sucedido en la especie,
afectando a un funcionario público que obtuvo, con
buena fe, el cargo público que hoy desempeño y que sólo
por razones formales técnicas se pretende fundamentar
un proceso invalidatorio, y que incide en el ejercicio
legítimo de las garantías constitucionales que podrían
verse vulneradas”.
Que, no puede considerarse una desviación de fin o
exceso de poder el que la Autoridad vele por enmendar
un error que afectó el cumplimiento de las garantías
constitucionales y la igualdad de oportunidades de los
ciudadanos ante la ley, específicamente en el acceso al
empleo público. Esta forma de actuar busca poner en
primer lugar el bien común y el cumplimiento de la ley,
en conformidad a los puntos señalados anteriormente.
Por otra parte, el argumento presentado por el
Recurrente de que la Administración está impedida de
invalidar el acto administrativo que llamó al concurso
público del cargo de Jefe de Departamento por cuanto
tiene legítimo derecho a éste, al estar ejerciéndolo
y, además, porque ha actuado de buena fe, según el
dictamen 15.329 de 2008 de Contraloría General de
la República, ello no es efectivo porque “no puede
asimilarse a los beneficiarios directos de una actuación
irregular de la autoridad con los terceros de buena fe, a
quienes la anulación del acto ilegítimo no puede afectar
en los mismos términos, por cuanto los destinatarios
de una actuación administrativa unilateral, como es el
nombramiento de un funcionario, no son terceros en
esa relación”.
Cuerpo I - 5
Finalmente, señala el Sr. Reyes que “en un
antecedente que resulta de vital importancia, actualmente
aún se encuentra en tramitación en Contraloría General
de la República una presentación formulada por mi
persona el día 9 de junio de 2014, bajo la referencia
N° 199198, complementada el día 17 de julio de
2014, por otra presentación bajo la referencia N°
209518. Documentos que dan cuenta de una serie de
disposiciones adoptadas por la Institución en contra
de mi persona y que han puesto de manifiesto, entre
otras cosas, el hostigamiento y acoso laboral de que he
sido víctima, materializado en descuentos ilegales de
mi remuneración, la marginación del cargo directivo
para el cual fui designado, entre otras situaciones.
Resultando por ello, el inicio del proceso de invalidación
del concurso público por medio del cual accedí al cargo,
el corolario de un permanente proceso atentatorio en
contra de mi persona iniciado desde la asunción de las
nuevas autoridades”.
Que, con independencia de otras situaciones por
las que el Sr. Reyes pudiera sentirse afectado, el proceso
de invalidación se basa en hechos objetivos y evidentes,
que nada tienen que ver con las situaciones descritas
y frente a los cuales hay suficiente jurisprudencia
administrativa que indica la forma de actuar que debe
seguir la Administración y a los cuales esta Autoridad
ha dado estricto cumplimiento.
Por otra parte, se ha obrado de la misma manera
con todos los concursos públicos desarrollados por
esta Subsecretaría y que adolecen del mismo vicio de
legalidad, por lo que no puede alegarse una actuación
arbitraria en su caso, a saber: concurso para proveer
cargos vacantes de la planta de directivos y profesionales
llamado mediante la resolución exenta Nº 2.550;
concurso para proveer cargos vacantes de la planta de
técnicos, administrativos y auxiliares llamado mediante
la resolución exenta Nº 2.530, ambas de noviembre
de 2013; concurso para proveer cargos vacantes de la
planta de directivos y profesionales llamado mediante
la resolución exenta N° 2.862 de diciembre de 2013;
concurso para proveer cargos vacantes de la planta
de directivos llamado mediante la resolución exenta
N° 38 y para proveer cargos vacantes de la planta de
profesionales llamado mediante la resolución exenta Nº
40, ambas de enero de 2014, estando todos actualmente
en proceso de invalidación.
Por último, las situaciones que menciona el
Recurrente, de existir, tendrán el tratamiento que
correspondan conforme a la Ley, aportando esta
Autoridad todos los antecedentes que requiera tanto
el Sr. Reyes como Contraloría General de la República,
para su aclaración.
8) Que, analizados los antecedentes presentados
por el Sr. Reyes, no se han expuesto argumentos
que desacrediten la existencia del vicio detectado,
prevaleciendo éste, frente a lo cual, la Administración
se encuentra impedida de acoger su impugnación.
9) Que, no habiéndose presentado más
reclamaciones por algún interesado:
Resuelvo:
1º Rechácese la impugnación presentada por el
señor Arturo Reyes Álvarez, RUT 15.298.177-5, en
virtud de que los antecedentes tenidos a la vista no
desvirtúan la existencia del vicio que afecta la validez
del proceso concursal en el cual participó.
2º Invalídese la resolución exenta N° 1.794 del 21
de agosto de 2013 de la Subsecretaria de Prevención del
Delito, publicada en el Diario Oficial el 2 de septiembre
del mismo año, que aprueba bases y llama a concurso
para proveer un cargo de la Planta de Directivos de la
Subsecretaría de Prevención del Delito.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo I - 6
3° Déjese sin efecto todo lo obrado en el citado
proceso concursal.
4º Notifíquese esta resolución al interesado y
publíquese en el Diario Oficial y la página web del
Servicio.
Presidencia; en el decreto exento N° 438, de 2003, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción; en
el decreto N° 892, de 2009, del Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción; y en la resolución N° 1.600,
de 2008, de la Contraloría General de la República.
Nº 40.991
Ministerio de Salud
SUBSECRETARÍA DE REDES ASISTENCIALES
Servicio de Salud Ñuble
Anótese y comuníquese.- Antonio Frey Valdés,
Subsecretario de Prevención del Delito.
Ministerio de Hacienda
DECLARA INTERNACIONAL FERIA
INDUSTRIAL DE LA REGIÓN DE ATACAMA,
“ATEXPO 2014”
Núm. 278 exento.- Santiago, 7 de octubre de
2014.- Vistos: la solicitud del gerente general de la
Corporación para el Desarrollo de la Región de Atacama,
Corproa, y lo dispuesto en el decreto Nº159, de 1979,
del Ministerio de Hacienda; en el decreto Nº19, de 2001,
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia y
en la resolución Nº1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República,
Decreto:
1. Declárase Internacional la Feria Industrial de
la Región de Atacama, Atexpo 2014, organizada por
la Corporación para el Desarrollo de la Universidad de
Atacama, también nombre fantasía Corporación para
el Desarrollo de la Región de Atacama -Corproa- RUT
Nº71.778.500-2, que se llevará a efecto desde el 12 al
15 de noviembre de 2014.
2. Habilítase como Recinto Ferial para la
mencionada Feria, el Aeródromo de Chamonate de la
comuna de Copiapó, cuyos deslindes son:
- Al Norte y Este: con Hacienda Chamonate, en línea
recta de 2.136 y 233 metros, respectivamente.
- Al Sur: con Hacienda Chamonate, callejón público,
camino de acceso y Hacienda Chamonate, en línea
quebrada de tres trazos rectos de 910; 243 y 1.164
metros.
- Al Oeste: con Hacienda Chamonate, en 185 metros.
Anótese y publíquese.- Por orden de la Presidenta
de la República, Alberto Arenas de Mesa, Ministro de
Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.Saluda atte. a usted, Alejandro Micco Aguayo,
Subsecretario de Hacienda.
Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo
Considerando:
1. Que, con fecha 28 de junio de 2003, se publicó
en el Diario Oficial, el decreto N° 438, de 2003, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
actual Ministerio de Economía, Fomento y Turismo,
que Fija Valores de Actuaciones del Departamento de
Cooperativas de la Subsecretaría de Economía, Fomento
y Reconstrucción, actual Subsecretaría de Economía y
Empresas de Menor Tamaño.
2. Que, en el contexto de su dictación, la regla
general de los diferentes Ministerios y Servicios
Públicos era el cobro por la emisión de certificados,
copias de documentos y solicitudes de información,
que generaban costos de confección y reproducción
de los antecedentes requeridos para estos organismos
públicos.
3. Que, con el transcurso del tiempo, las
diferentes actuaciones comenzaron a solicitarse por
medios electrónicos, sin costo para las personas,
fundamentalmente, tras la entrada en vigencia de la
ley N° 20.285, Sobre Acceso a la Información Pública.
4. Que, en la actualidad, gran parte de los servicios
o públicos no tienen costos asociados a sus diversas
actuaciones.
5. Que, mediante resolución exenta N° 1.774,
de fecha 4 de agosto de 2014, de la Subsecretaría
de Economía y Empresas de Menor Tamaño, se
creó la unidad funcional denominada División
de Asociatividad y Economía Social, radicando
administrativamente al Departamento de Cooperativas
y a la Unidad de Asociaciones Gremiales en la referida
División.
6. Que, a la fecha, al interior de la División de
Asociatividad y Economía Social, el Departamento de
Cooperativas es el único que cobra por sus actuaciones.
7. Que, mediante decreto N° 892, de fecha 10 de
junio de 2009, del Ministerio de Economía, Fomento
y Reconstrucción, actual Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo, se eliminó los literales i), j) y k) del
decreto N° 438 referido en los vistos, disposición que
asignaba un valor de $500 a determinadas actuaciones,
por estimarse excesivo.
8. Que, en virtud de lo anterior, se ha constatado la
necesidad de dejar sin efecto el decreto precedentemente
referido, con el objeto de propender a la igualdad
en el tratamiento de las diferentes asociaciones y a
la gratuidad en el acceso a las actuaciones de esta
Secretaría de Estado.
MODIFICA RESOLUCIÓN 1C/N° 2.417
EXENTA, DE 2010, SOBRE DELEGACIÓN DE
FACULTADES EN LA DIRECCIÓN DE SERVICIO,
EN MATERIAS EXENTAS DEL TRÁMITE DE
TOMA DE RAZÓN
(Resolución)
Núm. 1C/3.166 exenta.- Chillán, 3 de octubre de
2014.- Vistos y teniendo presente: Lo dispuesto en la Ley
N°18.575 sobre Bases Generales de la Administración
del Estado; DL N° 2.763/79; DS Nº 140/04 Reglamento
Orgánico de los Servicios de Salud; DS N° 152/2014,
ambos del Ministerio de Salud; resolución exenta 1C/
N° 2.417 de 06.08.2010 Que refunde y actualiza las
Delegaciones de Facultades en los Directivos de la
Dirección del Servicio de Salud Ñuble, en materias
exentas del trámite de toma de razón; resolución N°
1.600/2008 de la Contraloría General de la República;
correo electrónico de fecha 8 de septiembre de 2014 de
la Jefa del Departamento de Formación y Capacitación
de la Dirección de Servicio, dicto la siguiente:
Resolución:
1º.- Reemplaza el Punto I.- Nº 8 de la resolución
exenta 1C/N° 2.417/2010 que refunde y actualiza las
Delegaciones de Facultades en los Directivos de la
Dirección del Servicio de Salud Ñuble, por el siguiente:
8º.- J E FA D E L D E PA RTA M E N TO D E
FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN
a)
En base a los procedimientos de selección
vigentes, autorizar la asistencia y/o participación
del personal de la Dirección de Servicio, a las
actividades de capacitación, incluidas aquellas
del artículo 46 inciso 2° de la ley 19.664.
2º.- En lo demás, se mantiene plenamente vigente
la resolución exenta 1C/N° 2.417/2010 ya citada, y sus
modificaciones.
Anótese, publíquese, regístrese y comuníquese.-Iván
Paul Espinoza, Director T/P Servicio de Salud Ñuble.
Ministerio de Agricultura
Decreto:
Servicio Agrícola y Ganadero
DEROGA DECRETO N° 438 EXENTO, DE 2003,
DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, FOMENTO
Y RECONSTRUCCIÓN
Artículo único: Deróguese el decreto N° 438,
de 2003, del Ministerio de Economía, Fomento
y Reconstrucción, actual Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo, que Fija Valores de Actuaciones
del Departamento de Cooperativas de la Subsecretaría
de Economía, Fomento y Reconstrucción, actual
Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor
Tamaño.
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 54, DE 1999, QUE
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA
INTERNACIÓN A CHILE DE REPTILES
Núm. 686 exento.- Santiago, 20 de octubre de
2014.- Visto: Lo dispuesto en el DFL N°5, de 2004, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que
fija el texto refundido, concordado y sistematizado de
la Ley General de Cooperativas; en el decreto supremo
Nº 19, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la
Anótese, notifíquese y publíquese.- Por orden de
la Presidenta de la República, Luis Felipe Céspedes
Cifuentes, Ministro de Economía, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Katia Trusich Ortiz, Subsecretaría
de Economía y Empresas de Menor Tamaño
Núm. 7.562 exenta.- Santiago, 9 de octubre de
2014.- Vistos: Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755,
Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley Nº
18.164, que introduce modificaciones a la legislación
aduanera; DFL RRA. Nº 16 de 1963, del Ministerio
de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal;
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Y
EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO
Dirección Nacional
(Resolución)
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
decreto Nº 16 de 1995, del Ministerio de Relaciones
Exteriores que promulga el “Acuerdo de Marrakech”,
por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos el de
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;
resoluciones del SAG Nº 1.254 de 1991, Nº 54 de
1999 y las recomendaciones del Código Sanitario para
los Animales Terrestres de la Organización Mundial
de Sanidad Animal (OIE), de la cual Chile es Estado
Miembro mediante adhesión del 28 de marzo de 1962.
Considerando:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el
organismo público garante de la sanidad animal.
2. Que el nivel de riesgo sanitario que implica
la importación de ciertos animales exóticos es bajo.
3. Que se ha analizado y considerado que los
reptiles poseen bajo nivel de riesgo, para la introducción
de enfermedades.
Resuelvo:
de disposiciones que permitan adecuar el tratamiento
normativo a los requerimientos de otras extracciones
mineras, como la del litio, este gobierno ha estimado
convocar a una comisión técnica de alto nivel integrada
por expertos, llamada a proponer la forma en que el
país aprovechará este recurso en el interés general,
particularmente atendiendo a su potencial para el futuro.
Decreto:
Artículo 1°: Créase una Comisión Asesora
Ministerial denominada “Comisión Nacional del
Litio”, en adelante “la Comisión”, que tendrá por objeto
asesorar para la generación de una política nacional
del litio que incorpore el desarrollo sustentable de esta
industria, considerando los ejes social, económico y
ambiental.
Artículo 2°: La Comisión estará integrada por
las siguientes personas:
1.
1. Modifícase la resolución de este Servicio Nº
54 de 1999, en lo siguiente:
2.
1.
3.
2.
Sustitúyase en el primer párrafo de la parte
resolutiva, la expresión “2602/97, específicas
para animales de zoológico”, por “6.259 de 2012,
que Fija exigencias sanitarias para la internación
a Chile de animales de zoológico, silvestres y
exóticos y deroga resoluciones que indica”.
En el artículo 2, remplázase la frase “21 días como
mínimo” por “un mínimo de 5 días”.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Angel Sartori
Arellano, Director Nacional.
Ministerio de Minería
CREA COMISIÓN ASESORA MINISTERIAL
DENOMINADA “COMISIÓN NACIONAL DEL
LITIO”
Núm. 60.- Santiago, 11 de junio de 2014.- Visto: Lo
dispuesto en el artículo 32 N° 6 y 35 de la Constitución
Política de la República de Chile; en el DFL N° 302,
de 1960, del Ministerio de Hacienda, que aprueba
disipaciones orgánicas y reglamentarias del Ministerio
de Minería; en el decreto supremo N° 19, de 2001,
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
que faculta a los Ministros de Estado para firmar “Por
orden del Presidente de la República”, y lo establecido
en la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República.
Considerando:
1. Que, al Ministerio de Minería le corresponde,
especialmente, la planificación y ejecución de la política
de fomento minero y de protección de las riquezas
mineras nacionales, conforme a las disposiciones que
imparta el Presidente de la República.
2. Que, actualmente se verifica una creciente
demanda mundial de litio, que otorgan a Chile una
importante oportunidad para diversificar su producción
con la explotación de este recurso natural y su
posicionamiento estratégico en el mercado.
3. Que, con el propósito de apoyar la diversificación
de nuestro desarrollo minero, y propender al desarrollo
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Aurora Elvira Williams Baussa, C.I.: 8.023.134-2
Ministra de Minería, quien la presidirá.
Ignacio Moreno Fernández, C.I.: 8.369.910-8
Subsecretario de Minería, quien se desempeñará
como Secretario Ejecutivo.
Luis Felipe Céspedes Cifuentes, C.I.: 11.649.050-1
Ministro de Economía, Fomento y Turismo.
Rodrigo Cristóbal Azócar Hidalgo, C.I: 6.444.699-1
Annie Dufey Domínguez, C.I: 11.740.036-0
Jorge Cristian Quinzio Santelices, C.I: 6.388.158-9
Vicente Antonio Pérez Vidal, C.I: 4.195.043-9
Aníbal Gajardo Cubillos, C.I: 4.461.174-0
Marcelo Cristian Zambra Yáñez, C.I: 8.987.362-2
Pedro Radoslav Pavlovic Zuvic, C.I: 4.051.873-8
Carlos Alberto Chávez Rebolledo, C.I: 9.545.383-K
Raúl Enrique O’Ryan Gallardo, C.I: 8.047.056-8
Francisco Octavio Zúñiga Urbina, C.I: 9.203.574-3
Samuel Vicente Lira Ovalle, C.I: 3.013.360-9
José Manuel Riesco Larraín, C.I: 4.773.788-5
Ana Lya Del Carmen Uriarte Rodríguez, C.I:
7.515.870-K
María Daniela Desormeaux Rojas, C.I: 13.433.604-8
Manlio Coviello Von Zhanutelk, C.I: 49.010.475-5
Los integrantes de la Comisión desempeñarán
sus funciones ad honorem, a título personal, sin
comprometer a las instituciones, órganos o entidades
de las que formen parte y no podrán ser reemplazadas
en caso de ausencia o impedimento en el ejercicio de
sus funciones, salvo expresa designación mediante
la dictación del acto administrativo correspondiente.
Artículo 3°: Los integrantes de la Comisión y
los invitados a participar en ella, a los que se refiere
el artículo 7° de este decreto, quedarán sujetos a la
obligación de confidencialidad, por lo que deberán
abstenerse absolutamente de hacer uso de la información
y antecedentes, que lleguen a su conocimiento a raíz de
su participación en la Comisión, en otras finalidades que
no sean aquellas propias de ésta. De este modo, deberán
suscribir el correspondiente acuerdo de confidencialidad,
en el que se detallará su obligación de recibir, tratar y
usar la información que reciban como confidencial y
destinada únicamente al propósito de cumplir los fines
de la Comisión.
Artículo 4°: Para el cumplimiento de su cometido,
corresponderá a la Comisión, especialmente las
siguientes tareas:
a)
Elaborar un diagnóstico de la situación actual de
la industria del litio, nacional e internacional, que
Cuerpo I - 7
b)
c)
comprenda aspectos económico, social, ambiental
y legal.
Elaborar propuestas orientadas a resolver las
principales deficiencias que se identifiquen en el
diagnóstico referido.
Desarrollar el trabajo con especial énfasis en el
pago por derecho a extracción y exploración del
litio; marco legal; relación con el medio; I+D+I;
y clúster.
Artículo 5°: La Presidenta de la Comisión estará
a cargo de su conducción. En lo demás, la Comisión
acordará, en su primera sesión, las normas para su
funcionamiento interno.
Artículo 6°: La Comisión contará con una
secretaría ejecutiva, la que estará radicada en la
Subsecretaría de Minería.
Corresponderá a la secretaría ejecutiva coordinar
las reuniones de la Comisión, levantar acta de los
acuerdos adoptados, elaborar una memoria que resuma
las actividades desarrolladas y, en general, todas aquellas
que sean necesarias para el cumplimiento de los fines
de la Comisión.
Doña Alejandra Vásquez Leichtle, don Rafael
Pizarro Rodríguez y don Camilo Lagos Miranda,
actuarán como apoyo de la secretaría ejecutiva.
Artículo 7°: La Comisión, si lo estima pertinente,
podrá invitar a participar en forma extraordinaria a una
o más de sus sesiones a otros expertos, nacionales o
internacionales. Del mismo modo, la Presidenta de la
Comisión podrá invitar a otras personas que tengan
una reconocida experiencia en el ámbito de trabajo de
la Comisión.
Artículo 8°: Los Órganos de la Administración del
Estado y sus autoridades y funcionarios deberán prestar,
dentro del ámbito de sus respectivas competencias y
atribuciones, la colaboración que la Comisión requiera
para el cumplimiento de su cometido.
Artículo 9°: Corresponderá a la Subsecretaría de
Minería prestar el apoyo técnico y administrativo que
sea necesario para el funcionamiento de la Comisión.
Los gastos que se originen con ocasión de las
labores de la Comisión, serán de cargo del presupuesto
del Ministerio de Minería.
Anótese, tómese razón y publíquese.- Por orden
de S.E. la Presidenta de la República, Aurora Williams
Baussa, Ministra de Minería.- Luis Felipe Céspedes
Cifuentes, Ministro de Economía, Fomento y Turismo.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.Saluda atentamente a usted, Ignacio Moreno Fernández,
Subsecretario de Minería.
Ministerio de Energía
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
(Resoluciones)
APRUEBA INSTRUCCIÓN TÉCNICA DE DISEÑO
Y EJECUCIÓN DE LAS INSTALACIONES
FOTOVOLTAICAS CONECTADAS A RED
Núm. 5.536 exenta.- Santiago, 17 de octubre
de 2014.- Vistos: La ley Nº 18.410, orgánica de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles; Ley
20.571 que regula el pago de las tarifas eléctricas de
Cuerpo I - 8
las Generadoras Residenciales; el DFL Nº 4/20.018,
de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del DFL Nº 1, de 1982, del Ministerio de
Minería, Ley General de Servicios Eléctricos; el decreto
supremo Nº 327, de 1997, del Ministerio de Minería,
Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos;
el decreto supremo Nº 71, de 2014, Reglamento de Ley
20.571 que regula el pago de las tarifas eléctricas de las
Generadoras Residenciales; el decreto supremo Nº 92,
de 1983, Reglamento de Instaladores Eléctricos y de
Electricistas de Recintos de Espectáculos Públicos, y la
resolución Nº 520, de 1996, de la Contraloría General
de la República, y
Considerando:
1º Que, la ley Nº 20.571 introdujo diversas
modificaciones a la Ley General de Servicios Eléctricos,
con el objeto de regular el pago de las tarifas eléctricas
de las generadoras residenciales.
2º Que, el artículo 149 bis de la ley, establece que
un reglamento determina los requisitos que deberán
cumplirse para conectar el medio de generación a
las redes de distribución e inyectar los excedentes de
energía a éstas. Asimismo, el reglamento contemplará
las medidas que deberán adoptarse para los efectos de
proteger la seguridad de las personas y de los bienes y
la seguridad y continuidad del suministro.
3º Que, el artículo 16 del DS Nº 71, de 2014,
Reglamento de la ley Nº 20.571, que regula el pago de
las tarifas eléctricas de las Generadoras Residenciales,
en adelante RGR, establece que La instalación de un
Equipamiento de Generación deberá ejecurtase por
instaladores eléctricos debidamente autorizado por
la Superintendencia o por aquellos profesionales
señalados en el decreto Nº 92, de 1983, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, en conformidad
a lo establecido en los reglamentos y normas técnicas
vigentes o instrucciones de carácter general de la
Superintendencia, y en condiciones de evitar peligro
para las personas o daño en las cosas.
4º Que para no poner en peligro la seguridad de
las personas y no afectar la continuidad y calidad de
suministro existe la necesidad de acotar y precisar las
condiciones mínimas para tener por correctamente
concebido el diseño y ejecución de las instalaciones
fotovoltaicas conectadas a red, que se comunican a esta
Superintendencia por instaladores eléctricos autorizados.
5º Que de conformidad a lo dispuesto en el
artículo 3º, Nos 34, de la ley Nº 18.410, corresponde a
esta Superintendencia la interpretación administrativa
de las disposiciones legales y reglamentarias cuyo
cumplimiento le compete fiscalizar, e impartir
instrucciones de carácter general, como asimismo
adoptar las medidas tendientes a corregir las deficiencias
que observare con relación al cumplimiento de dicha
normativa.
6º Que corresponde a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles fiscalizar y supervigilar
el cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias, y normas técnicas sobre electricidad,
con el propósito que el uso de este recurso no constituya
peligro para las personas o cosas.
Resuelvo:
1º Apruébase la Instrucción Técnica RGR
Nº02/2014, de diseño, ejecución, inspección y
mantención de instalaciones fotovoltaicas conectadas
a red.
2º El texto íntegro de la Instrucción Técnica RGR
Nº 02/2014 para el diseño, ejecución, inspección y
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
mantención de instalaciones fotovoltaicas conectadas a
red, forma parte de este documento y se encuentran en
esta Superintendencia a disposición de los interesados
y pueden ser consultados en el sitio web www.sec.cl.
3º La aplicación de la instrucción general señalada
en el Resuelvo 1º de la presente resolución comenzará
a regir a partir de su fecha de publicación en el Diario
Oficial.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Luis Ávila
Bravo, Superintendente de Electricidad y Combustibles.
APRUEBA PROCEDIMIENTO DE
COMUNICACIÓN DE PUESTA EN SERVICIO
DE GENERADORAS RESIDENCIALES
Núm. 5.537 exenta.- Santiago, 17 de octubre
de 2014.- Vistos: La ley Nº 18.410, orgánica de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles; ley
20.571 que regula el pago de las tarifas eléctricas de
las Generadoras Residenciales, el DFL Nº 4/20.018,
de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del DFL Nº 1, de 1982, del Ministerio de
Minería, Ley General de Servicios Eléctricos; el decreto
supremo Nº 327, de 1997, del Ministerio de Minería,
Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos;
el decreto supremo Nº 71, de 2014, Reglamento de ley
20.571 que regula el pago de las tarifas eléctricas de las
Generadoras Residenciales; el decreto supremo Nº 92,
de 1983, Reglamento de Instaladores Eléctricos y de
Electricistas de Recintos de Espectáculos Públicos, y la
resolución Nº 520, de 1996, de la Contraloría General
de la República, y
Nº 40.991
residenciales, con el objeto de establecer los requisitos
mínimos que se deben informar a esta Superintendencia
antes de ser puestas en servicio.
5º Que de conformidad a lo dispuesto en el
artículo 3º, Nº 34, de la ley Nº 18.410, corresponde a
esta Superintendencia la interpretación administrativa
de las disposiciones legales y reglamentarias cuyo
cumplimiento le compete fiscalizar e impartir
instrucciones de carácter general, como asimismo
adoptar las medidas tendientes a corregir las deficiencias
que observare con relación al cumplimiento de dicha
normativa.
6º Que corresponde a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles fiscalizar y supervigilar
el cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias, y normas técnicas sobre electricidad,
con el propósito que el uso de este recurso no constituya
peligro para las personas o cosas.
Resuelvo:
1º Apruébase Procedimiento de Puesta en Servicio
RGR Nº 01/2014 para la comunicación de puesta en
servicio de generadoras residenciales.
2º El texto íntegro del Procedimiento de Puesta
en Servicio RGR Nº 01/2014, forma parte de este
documento y se encuentran en esta Superintendencia
a disposición de los interesados y pueden ser consultados
en el sitio web www.sec.cl.
3º La aplicación del procedimiento de puesta
en servicio señalada en el resuelvo 1º de la presente
resolución comenzará a regir a partir de su publicación
en el Diario Oficial.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Luis Ávila
Bravo, Superintendente de Electricidad y Combustibles.
Considerando:
1º Que, la ley Nº 20.571 introdujo diversas
modificaciones a la Ley General de Servicios Eléctricos,
con el objeto de regular el pago de las tarifas eléctricas
de las generadoras residenciales.
2º Que, el artículo 149 bis de la Ley, establece que
un reglamento determina los requisitos que deberán
cumplirse para conectar el medio de generación a
las redes de distribución e inyectar los excedentes de
energía a éstas. Asimismo, el reglamento contemplará
las medidas que deberán adoptarse para los efectos de
proteger la seguridad de las personas y de los bienes y
la seguridad y continuidad del suministro.
3º Que, el artículo 17 DS Nº 71, de 2014,
Reglamento de la ley Nº 20.571, que regula el pago de
las tarifas eléctricas de las Generadoras Residenciales,
en adelante RGR, establece que el Usuario o Cliente
Final deberá realizar respecto del Equipamiento de
Generación, la correspondiente declaración de puesta
en servicio ante la Superintendencia, de acuerdo a
los procedimientos que establezca esta última para
tales efectos por medio de normas de carácter general.
Al mismo trámite, deberán someterse las eventuales
modificaciones que experimenten dichas instalaciones.
Esta declaración deberá realizarse una vez concluidas
las obras.
La declaración de puesta en servicio deberá
realizarse a través de un instalador eléctrico en la clase
que corresponda, con licencia vigente, quien acreditará
que dicha instalación ha sido proyectada y ejecutada,
cumpliendo con las disposiciones establecidas en el
presente reglamento y normativa técnica que resulten
aplicables en el diseño y construcción de este tipo de
instalación.
4º Que existe la necesidad de fijar el procedimiento
de comunicación de puesta en servicio de generadoras
PODER JUDICIAL
CONCURSOS
Corte Suprema.- De conformidad a lo dispuesto en
el inciso segundo del artículo 219 del Código Orgánico
de Tribunales y del Acta de Pleno de esta Corte N°
274-2008 de siete de noviembre del año 2008, llámese
a concurso por el término de diez días contados de la
fecha de la presente publicación, para la formación
de las ternas de Abogados Integrantes para esta Corte
Suprema en el trienio 2015-2017.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado.
Rol Administrativo N° AD-1489-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Rosa María Pinto Egusquiza,
Secretaria.
Corte Suprema.- Llámase a concurso interno
por el término de diez días, a contar de la fecha de
publicación en el Diario Oficial, para proveer el cargo
de Oficial Tercero de la Corte Suprema de Justicia, en la
vacante producida por renuncia voluntaria de su titular
don Manuel Jonás Parrines Báez, correspondiente a la
Segunda Categoría del Escalafón Empleados, grado XI
de la Escala de Sueldos del Poder Judicial.
Nº 40.991
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el Código Orgánico de Tribunales para postular al
cargo, deberán presentar ante este Tribunal, dentro del
plazo antes señalado su currículum vítae, declaracion
jurada del artículo 260, inciso 2°, del Código Orgánico
de Tribunales y demás antecedentes justificativos de sus
méritos, conforme a lo dispuesto en el Auto Acordado
de esta Corte Suprema de 28 de diciembre de 2007,
que consta en el Acta N° 274 de esa misma fecha y, si
correspondiere, la declaración a que se refiere el Auto
Acordado de este Tribunal, de 23 de diciembre de
2008, que consta en el Acta N° 304, de igual data y su
modificación de fecha 30 de enero de 2009, consignada
en el Acta N° 33-2009, de esa misma fecha.
Rol Administrativo N° AD-1469-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Rosa María Pinto Egusquiza,
Secretaria.
Corte de Apelaciones de Arica.- De conformidad
a lo dispuesto en el artículo 219 del Código Orgánico
de Tribunales y en las Actas de Pleno de la Excma.
Corte Suprema N° 273-2008 y 294-2008 de 7 y 28 de
noviembre del año 2008, llámese a concurso, por el
término de diez días corridos contados desde la fecha
de publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
la formación de las ternas de Abogados Integrantes para
el año 2015 de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo N° 113-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Paulina Zúñiga Lira, Secretaria.
Corte de Apelaciones de Iquique. Juzgado de
Garantía de Iquique.- Llámese a concurso interno, por
el término de diez días contados desde la publicación de
este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo de
Administrativo 1°, perteneciente a la Tercera Categoría
del Escalafón de Empleados del Poder Judicial, Grado
XII de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
vacante por promoción de doña Elizabeth Margit
Reinoso Panire.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Antofagasta. 1° Juzgado
Civil de Antofagasta.- Llámese a concurso externo, por
el término de diez días contados desde la publicación
de este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo
de Oficial 3°, perteneciente a la Cuarta Categoría del
Escalafón de Empleados del Poder Judicial, Grado XIII
de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
vacante por promoción de doña Carla Andrea Cuevas
Cabrera.
En este concurso, además de los empleados que
cumplan el requisito de categoría y título requerido
para el cargo, podrán postular abogados, egresados de
derecho o estudiantes de tercero, cuarto o quinto año
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
de las Escuelas de Derecho de alguna universidad del
Estado o reconocida por éste, conforme a lo establecido
en el artículo 294 del Código Orgánico de Tribunales.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Elena Pérez Castro, Secretaria.
Corte de Apelaciones de Copiapó. 1° Juzgado de
Letras de Copiapó.- Llámese a concurso interno, por
el término de diez días contados desde la publicación
de este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo
de Oficial 2°, perteneciente a la Tercera Categoría del
Escalafón de Empleados del Poder Judicial, Grado XII
de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
vacante por promoción de doña Juana Del Rosario
Luna García.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- María Fernanda Cornejo
Sandoval, Secretaria.
Corte de Apelaciones de La Serena.- De
conformidad a lo dispuesto en el artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales y en las Actas de Pleno de la
Excma. Corte Suprema N° 273-2008 y 294-2008 de 7
y 28 de noviembre del año 2008, llámese a concurso,
por el término de diez días corridos contados desde la
fecha de publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para la formación de las ternas de Abogados Integrantes
para el año 2015 de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo N° 437-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Jorge Colvin Trucco, Secretario.
Corte de Apelaciones de Valparaíso. Juzgado de
Garantía de Viña del Mar.- Llámese a concurso externo,
por el término de diez días contados desde la publicación
de este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo
de Administrativo 2° - Administrativo Informático,
perteneciente a la Cuarta Categoría del Escalafón de
Empleados del Poder Judicial, Grado XIII de la Escala
de Sueldos del Personal de Empleados, vacante por
promoción de don Jorge Germán Basualto Labarca.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Valparaíso. Juzgado
de Garantía de San Antonio.- Llámese a concurso
externo, por el término de diez días contados desde
la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Administrativo 2° - Administrativo
Informático, perteneciente a la Quinta Categoría del
Escalafón de Empleados del Poder Judicial, Grado XIV
de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
vacante por promoción de don Carlos Guillermo
Hernández Peralta.
Cuerpo I - 9
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Valparaíso. Tribunal
de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso.- Llámese a
concurso interno, por el término de diez días contados
desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para proveer el cargo de Administrativo 1°, perteneciente
a la Tercera Categoría del Escalafón de Empleados del
Poder Judicial, Grado XII de la Escala de Sueldos del
Personal de Empleados, vacante por promoción de
doña Myriam Victoria Basualto Jorquera.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Valparaíso. Juzgado de
Familia de Valparaíso.- Llámese a concurso externo, por
el término de diez días contados desde la publicación de
este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo de
Administrativo 2°, perteneciente a la Cuarta Categoría
del Escalafón de Empleados del Poder Judicial, Grado
XIII de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
vacante por promoción de don César Eduardo Faúndez
Moreno.
En este concurso, además de los empleados que
cumplan el requisito de categoría y título requerido
para el cargo, podrán postular abogados, egresados de
derecho o estudiantes de tercero, cuarto o quinto año
de las Escuelas de Derecho de alguna universidad del
Estado o reconocida por éste, conforme a lo establecido
en el artículo 294 del Código Orgánico de Tribunales.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Valparaíso. Juzgado de
Familia de Valparaíso.- Llámese a concurso externo, por
el término de diez días contados desde la publicación de
este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo de
Administrativo 3°, perteneciente a la Quinta Categoría
del Escalafón de Empleados del Poder Judicial, Grado
XIV de la Escala de Sueldos del Personal de Empleados,
vacante por promoción de don Juan Agustín Solís Rojas.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Santiago.- De conformidad
a lo dispuesto en el artículo 219 del Código Orgánico
de Tribunales y en las Actas de Pleno de la Excma.
Corte Suprema N° 273-2008 y 294-2008 de 7 y 28 de
noviembre del año 2008, llámese a concurso, por el
término de diez días corridos contados desde la fecha
de publicación de este aviso en el Diario Oficial. para
la formación de las ternas de Abogados Integrantes para
el año 2015 de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
Cuerpo I - 10
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo N° 1992-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Sonia Quilodrán Le Bert,
Secretaria.
Corte de Apelaciones de Santiago. 4° Juzgado de
Garantía de Santiago.- Llámese a concurso externo, por
el término de diez días contados desde la publicación de
este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo de
Jefe de Unidad - Jefe de Unidad de Causas, perteneciente
a la Tercera Categoría de la Tercera Serie del Escalafón
Secundario del Poder Judicial, Grado IX de la Escala de
Sueldos del Personal Superior, vacante por promoción
de don Henry Godoy Badilla.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de San Miguel.- De
conformidad a lo dispuesto en el artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales y en las Actas de Pleno de la
Excma. Corte Suprema N° 273-2008 y 294-2008 de 7
y 28 de noviembre del año 2008, llámese a concurso,
por el término de diez días corridos contados desde la
fecha de publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para la formación de las ternas de Abogados Integrantes
para el año 2015 de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo N° 662-2014-PL.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Mónica Balboa Carrera,
Secretaria.
Corte de Apelaciones de San Miguel.- Llámese a
concurso, por el término de diez días contados desde
la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Juez del 2° Juzgado de Letras de
Buin, perteneciente a la Quinta Categoría del Escalafón
Primario del Poder Judicial, Grado VII de la Escala de
Sueldos del Personal Superior, vacante por promoción
de doña Carolina Alejandra Toledo López.
Rol Administrativo N° 666-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Mónica Balboa Carrera,
Secretaria.
Corte de Apelaciones de San Miguel.- Llámese a
concurso externo, por el término de diez días contados
desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para proveer el cargo de Oficial 4° de la Corte de
Apelaciones de San Miguel, perteneciente a la Cuarta
Categoría del Escalafón de Empleados del Poder
Judicial, Grado XIII de la Escala de Sueldos del Personal
de Empleados, vacante por promoción de doña Francy
Angélica Waltemath Urzúa.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
En este concurso, además de los empleados que
cumplan el requisito de categoría y título requerido
para el cargo, podrán postular abogados, egresados de
derecho o estudiantes de tercero, cuarto o quinto año
de las Escuelas de Derecho de alguna universidad del
Estado o reconocida por éste, conforme a lo establecido
en el artículo 294 del Código Orgánico de Tribunales.
Rol Administrativo Nº 665-2014 PL.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Carmen Rivas González,
Presidenta.
Corte de Apelaciones de Talca.- De conformidad
a lo dispuesto en el artículo 219 del Código Orgánico
de Tribunales y en las Actas de Pleno de la Excma.
Corte Suprema Nº 273-2008 y 294-2008 de 7 y 28 de
noviembre del año 2008, llámese a concurso, por el
término de diez días corridos contados desde la fecha
de publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
la formación de las ternas de Abogados Integrantes para
el año 2015 de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo Nº 469-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Américo Castro Figueroa,
Relator de Pleno.
Corte de Apelaciones de Concepción.- Se prorroga
llamado a concurso, por el término de diez días contados
desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para proveer el cargo de Defensor Público de Cabrero,
perteneciente a la Tercera Categoría de la Primera Serie
del Escalafón Secundario del Poder Judicial, vacante por
renuncia voluntaria de don Juan Luis Arellano Vaillant.
Rol Administrativo N° 328-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Abdón López Sole, Secretario
(S).
Corte de Apelaciones de Puerto Montt.- De
conformidad a lo dispuesto en el artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales y en las Actas de Pleno de la
Excma. Corte Suprema Nº 273-2008 y 294-2008 de 7
y 28 de noviembre del año 2008, llámese a concurso,
por el término de diez días corridos contados desde la
fecha de publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para la formación de las ternas de Abogados Integrantes
para el año 2015 de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo N° 419-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Lorena Fresard Briones,
Secretaria.
Nº 40.991
Corte de Apelaciones de Puerto Montt.- Llámese
a concurso, por el término de diez días contados desde
la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Juez del 1° Juzgado Civil de Puerto
Montt, perteneciente a la Tercera Categoría del Escalafón
Primario del Poder Judicial, Grado V de la Escala de
Sueldos del Personal Superior, vacante por promoción
de don Gonzalo Figueroa Edwards.
Rol Administrativo N° 422-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Lorena Fresard Briones,
Secretaria.
Corte de Apelaciones de Puerto Montt. Juzgado
de Letras del Trabajo de Puerto Montt.- Llámese a
concurso externo, por el término de diez días contados
desde la publicación de este aviso en el Diario
Oficial, para proveer el cargo de Auxiliar - Auxiliar
Administrativo, perteneciente a la Séptima Categoría
del Escalafón de Empleados del Poder Judicial,
Grado XVII de la Escala de Sueldos del Personal
de Empleados, vacante por promoción de don Jimmy
Dante Kliebs Agüero.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible
www.poderjudicial.cl.- Administrador de Tribunal.
Corte de Apelaciones de Coyhaique.- De
conformidad a lo dispuesto en el artículo 219 del
Código Orgánico de Tribunales y en las Actas de
Pleno de la Excma. Corte Suprema N° 273-2008
y 294-2008 de 7 y 28 de noviembre del año 2008,
llámese a concurso, por el término de diez días
corridos contados desde la fecha de publicación de
este aviso en el Diario Oficial, para la formación de
las ternas de Abogados Integrantes para el año 2015
de esta Corte de Apelaciones.
Los interesados que reúnan los requisitos exigidos
por el inciso quinto del artículo 219 del Código
Orgánico de Tribunales, para postular al cargo, deberán
presentar ante este Tribunal una reseña de antecedentes
curriculares profesionales y laborales correspondientes
a lo menos a los últimos cinco años, indicando en qué
organismo, empresa, estudios profesionales o Facultades
de Derecho se han desempeñado, y demás antecedentes
justificativos de sus méritos.
Rol Administrativo N° 456-2014.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Edmundo Ramírez Álvarez,
Secretario.
Corte de Apelaciones de Punta Arenas.- Se
prorroga llamado a concurso, por el término de diez
días contados desde la publicación de este aviso en el
Diario Oficial, para proveer el cargo de Receptor Judicial
de Natales, perteneciente a la Segunda Categoría de
la Quinta Serie del Escalafón Secundario del Poder
Judicial, vacante por promoción de doña Rosa María
Teresa Valenzuela Basoalto.
Rol Administrativo N° 114-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento
de los requisitos legales.
Mayor información disponible en
www.poderjudicial.cl.- Isabel Zúñiga Alvayay,
Secretaria.
Nº 40.991
Corte de Apelaciones de Concepción
AUTO ACORDADO DE LA CORTE DE
APELACIONES DE CONCEPCIÓN
SOBRE DISTRIBUCIÓN DE DEMANDAS
EN EL PROCEDIMIENTO CONCURSAL
CONTEMPLADO EN LA LEY 20.720
Concepción, a siete de octubre de dos mil catorce,
se reunió el Tribunal Pleno de esta Corte de Apelaciones
de Concepción, con la asistencia de su Presidente
Titular señor Jaime Solís Pino y de los Ministros
señor Renato Campos González, señora María Leonor
Sanhueza Ojeda, señor Juan Villa Sanhueza, señor
Claudio Gutiérrez Garrido, señor Hadolff Ascencio
Molina, señor César Panés Ramírez, señor Rodrigo
Cerda San Martín, señora Juana Godoy Herrera, señora
Vivian Toloza Fernández, señora María Elvira Verdugo
Podlech, señor Camilo Álvarez Órdenes, Ministra
Interina señora Valentina Salvo Oviedo, y Ministras
Suplentes señora Silvia Mutizabal Mabán y señora
Viviana Iza Miranda, haciendo uso de sus facultades
administrativas y económicas resolvió dictar el siguiente
Auto Acordado sobre designación e ingreso de asuntos
nuevos:
Visto:
Que, durante el mes de octubre en curso entrará
en vigencia la ley 20.720, que sustituye el régimen
concursal vigente por una ley de reorganización y
liquidación de empresas y personas, y perfecciona el
rol de la superintendencia del ramo.
Que, dicha ley, en su artículo 3° inciso segundo,
establece que los procedimientos contemplados en
ella, serán de competencia de los juzgados de letras
que correspondan al domicilio del deudor y que en las
ciudades asiento de Corte la distribución se regirá por
un auto acordado dictado por la Corte de Apelaciones
respectiva.
Que, la Excelentísima Corte Suprema de Justicia,
en su acta 55-2014 considerando primero, instruye a
las Cortes de Apelaciones del país a dictar antes de la
entrada en vigencia de la ley 20.720 el auto acordado
a que alude esta ley.
Que, con fecha diez de octubre de mil novecientos
noventa y siete, se publicó en el Diario Oficial el Auto
Acordado de la Corte de Apelaciones de Concepción
sobre “Distribución de demandas civiles y laborales,
querellas criminales y exhortos: su registro, contenido
de la suma de las solicitudes correspondientes y su
distribución”.
Que, el referido auto acordado estableció un sistema
computacional para la distribución automática, aleatoria
y equitativa entre los Juzgados de Concepción de las
demandas civiles y laborales, y querellas criminales,
que deben presentarse para designación en la Secretaría
de este Tribunal.
Asimismo, este sistema computacional se ajustó
a lo dispuesto en el artículo 176 inciso segundo del
Código Orgánico de Tribunales, permitiendo, además,
la distribución inmediata y la confección automática
de las carátulas de los expedientes judiciales y de los
correspondientes Libros de Ingreso de Causas, tanto
para esta misma Corte como para cada uno de los
Juzgados sujetos al sistema de designación, con el
consiguiente ahorro de tiempo y esfuerzo humano,
de transparencia y equidad en el reparto de la carga
de trabajo, posibilitando, también, la confección de
estadísticas y el control administrativo de las causas
judiciales.
Que, como el ya señalado auto acordado de mil
novecientos noventa y siete considera un turno de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
acuerdo a lo dispuesto en el artículo 179 del Código
Orgánico de Tribunales, las ventajas que ofrece esta
mecanismo permiten concluir la conveniencia de adoptar
las medidas necesarias para uniformar el sistema de
ingreso, dando un mismo tratamiento administrativo a
los asuntos regulados en la ley 20.720, tanto respecto
de la distribución automática, del lugar donde deberán
presentarse, a la forma en que deberán registrarse
computacionalmente, así como a la manera como deben
remitirse a los juzgados de turno, sin que ello signifique
alterar el citado precepto legal.
Que, además, la ley 20.720 en el artículo 3 inciso
tercero, dispone que los jueces titulares y secretarios de
los juzgados de letras que conozcan preferentemente
de asuntos concursales deberán estar capacitados en
derecho concursal, en especial, sobre las disposiciones
de esta ley y de las leyes especiales que rijan estas
materias.
Así, consultada la Academia Judicial respecto
de los cursos de capacitación que dictará en relación
a esta ley, dicho organismo informó que se realizarían
paulatinamente sin existir fecha concreta ni jueces
capacitados en esta jurisdicción.
Que, el ya citado artículo 3 en su inciso quinto
dispone “No obstante, los demás tribunales competentes
estarán habilitados para conocer de asuntos concursales
en el marco de sus atribuciones si, excepcionalmente y
por circunstancias derivadas del sistema de distribución
de trabajo, ello fuere necesario.”.
Y teniendo además presente lo dispuesto en
el artículo 66 inciso cuarto del Código Orgánico de
Tribunales, se acuerda:
Primero: Que a partir del 9 de octubre de 2014,
todas las demandas concursales cuyo conocimiento
corresponde a los Juzgados de Letras Civiles de
Concepción y de Talcahuano, deberán ser ingresadas
por los interesados en la Oficina de Distribución de
Causas de la Secretaría de la Corte de Apelaciones de
esta ciudad.
Segundo: Que estas demandas se someterán a la
distribución automática, aleatoria y equitativa entre los
Juzgados de Concepción y de Talcahuano, de acuerdo al
sistema de distribución de causas adoptado en virtud del
Auto Acordado de diez de octubre de mil novecientos
noventa y siete de esta misma Corte de Apelaciones.
Tercero: Que este sistema incluirá, por ahora y
atendido lo dispuesto en el artículo 3 inciso quinto de la
ley 20.720, a todos los jueces de los tribunales asiento
de Corte de esta comuna; para luego, una vez impartidos
los cursos de perfeccionamiento que deberá realizar la
Academia Judicial comprender sólo a los tribunales
cuyos jueces hayan aprobado el curso impartido por
dicha entidad.
La Academia Judicial deberá informar
oportunamente a esta Corte los jueces que hayan
realizado el referido perfeccionamiento.
Cuarto: Que en lo no previsto por el presente
auto acordado aplíquese el dictado por esta Corte
de Apelaciones con fecha diez de octubre de mil
novecientos noventa y siete
Transcríbase a la Excma. Corte Suprema de
Justicia, al Ministerio de Justicia, a las Cortes de
Apelaciones del país y a los Juzgados de la jurisdicción.
Se levanta la presente acta, que firman el señor
Presidente Subrogante y Ministros concurrentes al
acuerdo.- Sr. Presidente, Sr. Campos, Sra. Sanhueza, Sr.
Villa, Sr. Gutiérrez, Sr. Ascencio Sr. Panés, Sr. Cerda,
Sra. Godoy, Sra. Toloza, Sra. Verdugo, Sr. Álvarez, Sra.
Salvo (l), Sra. Mutizabal (s), Sra. Iza (s).
Cuerpo I - 11
Corte de Apelaciones de Rancagua
AUTO ACORDADO DE LA CORTE DE
APELACIONES DE RANCAGUA SOBRE
DISTRIBUCIÓN DE PROCEDIMIENTO
CONCURSALES CONTEMPLADOS EN LA LEY
N°20.720
En Rancagua, a veinticuatro de septiembre de dos
mil catorce, se reunió extraordinariamente el Pleno de
esta Corte de Apelaciones, bajo la presidencia de su
titular Ministro don Raúl Mera Muñoz, con la asistencia
de los señores Ministros don Emilio Elgueta Torres,
don Fernando Carreño Ortega, don Ricardo Pairicán
García, don Carlos Farías Pino, don Carlos Moreno
Vega y doña Marcia Undurraga Jensen.
Primero: Que, de conformidad con lo dispuesto
en el inciso segundo del artículo 3° de la ley Nº20.720,
que sustituye el régimen concursal vigente por una
ley de reorganización y liquidación de empresas y
personas y perfecciona el rol de la Superintendencia
del ramo, cuya vigencia se encuentra diferida para el
10 de octubre de 2014 y las instrucciones impartidas
por la Excma. Corte Suprema al respecto, esta Corte de
Apelaciones de Rancagua debe determinar la forma en
que se distribuirán las causas concursales, contempladas
en la misma, entre los juzgados de letras asiento de
Corte de la jurisdicción.
Segundo: Que, de acuerdo con lo previsto en el
citado texto legal, al determinar la forma de distribución
de asuntos concursales entre los juzgados de letras de
la jurisdicción, que ostentan la calidad de asiento de
Corte, debe considerarse especialmente la radicación
preferente de éstos en los tribunales que cuenten con
capacitación en derecho concursal, en especial sobre
las disposiciones de la ley N°20.720 y de las leyes
especiales que rijan estas materias.
Tercero: Que, la Academia Judicial, mediante
oficio N°194 de 22 de mayo pasado, informó los cursos
de capacitación sobre la mencionada ley y, que por
acuerdo de su Consejo Directivo, aprobó un plan de
capacitación para el presente año, dictando dieciséis
cursos, a lo largo de todo el país, dirigido a los jueces
y secretarios de los juzgados en que eventualmente
pueda recaer el conocimiento de estas materias.
Cuarto: Que, a la fecha, y de conformidad a
lo informado por oficio 373 de 10 de septiembre de
2014 suscrito por el Director de la Academia Judicial,
que contiene la nómina de los jueces y secretarios
capacitados en derecho concursal, se encuentra en tal
condición la Juez titular del 2° Juzgado Civil de esta
ciudad, encontrándose pendiente la capacitación del
secretario de dicho Tribunal y del Juez y secretario del
Primer Juzgado Civil.
Quinto: Que, por lo anterior se determina que,
en tanto no se encuentren capacitados ambos jueces y
secretarios de los Juzgados Civiles con asiento en esta
ciudad, la competencia para conocer de los asuntos
concursales corresponderá al Segundo Juzgado Civil,
servido por la Juez doña Natalia Rencoret Oliva, tribunal
al que se ingresarán dichas causas. Una vez finalizado
el proceso de capacitación que se encuentra pendiente,
la distribución de las causas concursales se realizará
a través del sistema de distribución automatizado,
aleatorio y equitativo de estos asuntos, lo que será
informado en el Diario Oficial con treinta días de
antelación.
Sexto: Que, el presente auto acordado comenzará
a regir a las 00:00 del día en que entre en vigencia la
ley Nº20.720.
Comuníquese a la Excma. Corte Suprema, a
las Cortes de Apelaciones del país y al Ministerio de
Justicia.
Sra. Mora, Sr. Ebensperger, Sr. Vera.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo I - 12
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE
MONEDAS EXTRANJERAS PARA EFECTOS
DEL NÚMERO 6 DEL CAPÍTULO I DEL
COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS
INTERNACIONALES Y CAPÍTULO II.B.3. DEL
COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL
24 DE OCTUBRE DE 2014
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(Nº6 del C.N.C.I.)
US$
DOLAR EE.UU. *
DOLAR CANADA
DOLAR AUSTRALIA
DOLAR NEOZELANDES
DOLAR DE SINGAPUR
LIBRA ESTERLINA
YEN JAPONES
FRANCO SUIZO
CORONA DANESA
CORONA NORUEGA
CORONA SUECA
YUAN
EURO
WON COREANO
DEG
584,40
520,11
511,69
456,81
457,74
936,84
5,40
612,32
99,24
88,84
80,49
95,39
738,81
0,55
868,48
1,0000
1,1236
1,1421
1,2793
1,2767
0,6238
108,2700
0,9544
5,8885
6,5778
7,2604
6,1267
0,7910
1055,9500
0,6729
*
Tipo de cambio que rige para efectos del Capítulo
II.B.3. Sistemas de reajustabilidad autorizados
por el Banco Central de Chile (Acuerdo Nº05-07900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 23 de octubre de 2014.- Juan Pablo
Araya Marco, Ministro de Fe.
TIPO D E C A M B I O P A R A E F E C T O S
DEL NÚMERO 7 DEL CAPÍTULO I DEL
COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS
INTERNACIONALES
El tipo de cambio “dólar acuerdo” a que se refiere
el inciso primero del Nº7 del Capítulo I del Compendio
de Normas de Cambios Internacionales fue de $752,88
por dólar, moneda de los Estados Unidos de América,
para el día 23 de octubre de 2014.
Santiago, 23 de octubre de 2014.- Juan Pablo
Araya Marco, Ministro de Fe.
Comisión Nacional de Acreditación
(Resoluciones)
APRUEBA REGLAMENTO QUE FIJA EL
PROCEDIMIENTO PARA EL DESARROLLO
DE LOS PROCESOS DE ACREDITACIÓN
INSTITUCIONAL
Núm. DJ 9-4 exenta.- Santiago, 13 de octubre de
2014.- Vistos: La ley Nº 20.129/2006 que Establece un
Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad de
la Educación Superior; la resolución exenta DJ Nº 3,
de 5 de febrero de 2013, que aprueba el Reglamento de
Acreditación Institucional; el Acta de sesión ordinaria
Nº 784, de 9 de julio de 2014; y la resolución Nº 1.600,
de 2008, de la Contraloría General de la República.
Considerando:
Que, los artículos 6º y siguientes de la ley Nº
20.129, que Establece un Sistema Nacional de
Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior,
crea la Comisión Nacional de Acreditación, organismo
autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio
propio, cuya función será verificar y promover la calidad
de las Universidades, Institutos Profesionales y Centros
de Formación Técnica Autónomos y, de las carreras y
programas que ellos ofrecen;
Que, de acuerdo a lo previsto en los artículos 15º
y 16º de la referida ley Nº 20.129, un reglamento de la
Comisión establecerá la forma, condiciones y requisitos
para el desarrollo de los procesos de acreditación
institucional, los que en todo caso, deberán considerar
las etapas de autoevaluación institucional, evaluación
externa y pronunciamiento de la Comisión;
Que, con fecha 5 de febrero de 2013, la CNA
aprobó mediante resolución exenta DJ Nº 3, el
Reglamento de Acreditación Institucional;
Que, en la sesión ordinaria Nº 784, de 9 de julio
de 2014, la Comisión, aprobó modificar el referido
Reglamento de Acreditación Institucional.
Nº 40.991
Artículo tercero: Las instituciones que no
estén acreditadas, sea porque es la primera vez que
se incorporan al proceso de acreditación o, porque
habiendo estado acreditadas dicha acreditación expiró
o, porque obtuvieron un pronunciamiento negativo
de acreditación y han transcurrido los dos años tras
los cuales pueden someterse nuevamente al proceso,
deberán solicitar su incorporación en el mes de marzo
de cada año.
Artículo cuarto: Para incorporarse al proceso
de acreditación las instituciones deberán presentar los
siguientes antecedentes:
i.
Solicitud de Incorporación al proceso firmada
por el representante legal de la institución o por
quien esté habilitado para este efecto, debiendo así
acreditarlo y que, en todo caso, deberá ser la misma
persona facultada para firmar el convenio con la
CNA, indicando posibles fechas de realización
de la visita de la evaluación externa, acorde al
artículo 14º de este Reglamento. Dicha solicitud
debe indicar:
a.
b.
Áreas a acreditar.
Sedes con que cuenta la institución.
ii.
Ficha Institucional Introductoria y sus
respectivos anexos en seis copias, cuyo formato
se encuentra disponible en el sitio web institucional
de la CNA: www.cnachile.cl.
iii.
Artículo 1º: Acorde a las facultades que me
confiere la ley, apruébese el Reglamento que Fija el
Procedimiento para el Desarrollo de los Procesos de
Acreditación Institucional, y cuyo texto se transcribe
a continuación:
Informe de Autoevaluación, documento que
deberá ser elaborado conforme a los términos
establecidos en la Guía para la Evaluación Interna
disponible en el sitio web de la CNA. Dicho
Informe debe ser entregado en seis copias y en
dos copias sus anexos.
REGLAMENTO QUE FIJA EL PROCEDIMIENTO
PARA EL DESARROLLO DE LOS PROCESOS DE
ACREDITACIÓN INSTITUCIONAL
Toda información mencionada en las letras
anteriores, debe además, ser entregada en formato
digital a CNA.
Resuelvo:
I. ANTECEDENTES.
Artículo primero: La acreditación tiene por
objeto fomentar y dar garantía pública de la calidad
de las instituciones de educación superior autónomas,
programas de pregrado y programas de postgrado que
ellas imparten, a través de ejercicios sistemáticos de
evaluación.
El presente Reglamento, describe el procedimiento
para el desarrollo de los procesos de Acreditación
Institucional, en virtud de lo estipulado en los artículos
15º y 16º de la ley Nº 20.129.
II. SOBRE EL INGRESO DE INSTITUCIONES
AL PROCESO DE ACREDITACIÓN.
Artículo segundo: Las instituciones con
acreditación vigente deberán considerar, a fin de
evitar intervalos de tiempo sin pronunciamiento
de certificación, que los procesos de acreditación
duran aproximadamente siete meses, sin computar
en dicho plazo el mes de febrero de cada año para
ningún efecto.
Artículo quinto: Una vez entregados los
antecedentes mencionados en el artículo 4º de este
Reglamento, la CNA, dentro de los 15 días hábiles
siguientes a su recepción, realizará una revisión
formal de ellos. Si, como resultado del examen surge
la necesidad de efectuar observaciones, la CNA
lo comunicará formalmente a la institución, quien
dispondrá de un plazo máximo de 10 días hábiles,
contados desde la recepción de estas observaciones,
para subsanarlas. Si así no lo hiciere, la institución
deberá iniciar nuevamente el proceso quedando sin
efecto todo lo obrado. Se hace presente, además, que
las instituciones son responsables de la información
que entregan y será ésta y, no otra, la considerada y
ponderada en el proceso.
Artículo sexto: Entregados los antecedentes
a satisfacción de la CNA, se dictará una resolución
que dará inicio formalmente al procedimiento de
acreditación de la institución, lo cual no afecta ni
incide en los únicos estados que reconoce la ley,
que son: “acreditado” y “no acreditado”. Para ello,
la institución no deberá registrar ninguna deuda
vencida con la CNA.
Nº 40.991
Artículo séptimo: Tan pronto se dicte la resolución
que apruebe el inicio del proceso de acreditación, se
firmará un Convenio entre la CNA y la institución. Dicho
documento da cuenta de las condiciones contractuales
del proceso, y será enviado al representante legal de la
institución para su firma, debiendo remitirse suscrito
en un plazo máximo de 30 días hábiles. Asimismo, la
institución deberá suscribir, a través de su representante
legal, el convenio de pago de arancel y la declaración
jurada simple de veracidad de los antecedentes que
entregue a la CNA, según formato que ésta adjuntará
al referido Convenio.
III. SOBRE EL PROCESO DE EVALUACIÓN
EXTERNA
1. Evaluación de la Sustentabilidad Financiera
del Proyecto Académico Institucional.
Artículo octavo: La Comisión a través de un
consultor externo especializado, elaborará un informe
financiero de la institución, cuyo objetivo será evaluar
la planificación, ejecución y control de los recursos
financieros de la misma, en función de los propósitos
y fines institucionales, incluyendo los mecanismos
necesarios para asegurar la estabilidad y viabilidad
institucional.
Dicho informe será realizado a partir de la
información contenida en la Ficha Institucional
Introductoria y sus Anexos, y toda aquella información
que dicho consultor estime necesaria para su elaboración,
la cual será solicitada a través de la Comisión.
Artículo noveno: Para efectos del informe
indicado en el artículo anterior, una vez iniciado
formalmente el proceso de acreditación institucional
acorde al artículo 6°, los antecedentes serán derivados a
la consultora para su análisis. La Consultora dispondrá
de un plazo de 15 días hábiles desde la recepción de
la totalidad de antecedentes, para elaborar el informe,
plazo que, por razones fundadas puede ser prorrogado
por el Secretario Ejecutivo.
Artículo décimo: El informe financiero será
entregado al Comité de Pares Evaluadores como insumo
para la visita de evaluación externa. También será
enviado, para efectos de conocimiento, a la institución
evaluada.
Artículo décimo primero: La relación entre
la entidad que realice el informe financiero y las
instituciones en proceso de acreditación, será
intermediada por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión.
2. Evaluación de los Pares Evaluadores.
Artículo décimo segundo: El proceso de
evaluación externa, será realizado por un Comité
de Pares Evaluadores. Dicho Comité estará integrado
por, al menos, tres evaluadores nacionales y un
evaluador extranjero. Excepción a lo anterior la
constituyen los Centros de Formación Técnica,
en que sólo concurren evaluadores nacionales.
Acompañará al comité un profesional de la Secretaría
Ejecutiva en calidad de Coordinador y Ministro de
Fe del proceso.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Artículo décimo tercero: La Comisión designará,
en consulta con la institución en proceso de acreditación,
conforme a lo señalado en el artículo 19º de la ley
Nº 20.129, a las personas naturales que actuarán
como pares evaluadores en un determinado proceso
de acreditación institucional, de entre aquellas que
figuren en el Registro Público de Pares Evaluadores.
La Comisión procurará que los evaluadores propuestos
sean de un perfil concordante con la institución a evaluar.
Artículo décimo cuarto: La fecha de realización
de la visita de evaluación externa será fijada por la
CNA, entre los 40 y los 70 días hábiles contados desde
la fecha de la resolución que da inicio al proceso de
acreditación. La institución deberá estar disponible
para recibir la visita del comité de pares evaluadores
en la fecha acordada con la Comisión.
Artículo décimo quinto: Excepcionalmente, a
petición expresa y fundada de la institución, el Secretario
Ejecutivo podrá fijar una nueva fecha para la visita, pero
respetando el plazo establecido en el punto precedente.
Artículo décimo sexto: La propuesta de
evaluadores externos será consultada con la
institución, la que tendrá un plazo de 5 días hábiles
para su confirmación o rechazo. En caso de no presentar
observaciones respecto de la propuesta en ese plazo,
ésta se considerará aceptada. La institución tendrá
derecho a vetar a uno o más de los pares propuestos,
sin expresión de causa, hasta por tres veces. En caso de
no lograrse acuerdo entre la Comisión y la Institución
de Educación Superior, la Comisión solicitará un
pronunciamiento al Consejo Nacional de Educación,
entidad que determinará la composición definitiva
del Comité de Pares Evaluadores. La designación de
pares evaluadores por parte del Consejo Nacional de
Educación será inapelable.
Artículo décimo séptimo: La visita se desarrollará
en base a un Programa que considera la participación en
entrevistas con los diferentes actores de la institución y
la visita de todas sus sedes, en el caso que la institución
cuente con más de 10 sedes, será la Secretaría Ejecutiva
quien defina las sedes a visitar.
El Programa de Visita se enviará a la institución
durante los 10 días hábiles anteriores a la fecha de
realización de la visita. La institución podrá realizar
las observaciones que estime pertinentes al mismo, las
cuales serán remitidas al Presidente Comité de Pares.
Dicho comité es el encargado de decidir el Programa
definitivo.
Artículo décimo octavo: Como producto del
proceso de evaluación externa, la institución contará
con un informe de visita elaborado por el Comité de
Pares. El informe será desarrollado sobre la base de
los antecedentes entregados por la institución -Informe
de Autoevaluación y Anexos-, aquellos obtenidos en
la visita u otros que sean utilizados para corroborar,
verificar o complementar la información contenida en
los antecedentes de la institución.
Artículo décimo noveno: Dentro de los 30 días
hábiles siguientes al término de la visita, el informe
mencionado en el artículo anterior, será remitido a
Cuerpo I - 13
la institución, la que contará con un plazo de 10 días
hábiles para responder aquellos aspectos que considere
pertinentes, a través de un documento que constituirá
las Observaciones de la institución.
IV. SOBRE PRESENTACIÓN ANTE LA
COMISIÓN NACIONAL DE ACREDITACIÓN Y
JUICIO DE ACREDITACIÓN.
Artículo vigésimo: El Informe de Autoevaluación,
el Informe de Evaluación Externa, el Informe Financiero,
las Observaciones de la Institución, y otros antecedentes
que sean utilizados para corroborar, verificar o
complementar la información proporcionada por la
institución, ingresarán a sesión del pleno de la Comisión.
El Presidente del Comité de pares efectuará una relatoría
en base a los antecedentes mencionados, refiriéndose
en particular a las áreas en que la institución se somete
a proceso. Finalmente el Pleno de la Comisión, basado
en la ponderación de la totalidad de los antecedentes,
emitirá el juicio de acreditación correspondiente.
Artículo vigésimo primero: Dentro de los 30
días hábiles siguientes a la adopción de la decisión, la
institución será notificada de la resolución administrativa
que contiene los fundamentos del juicio adoptado.
Dicha notificación se efectuará por carta certificada o
personalmente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo
46º de la ley Nº 19.880. Las decisiones de acreditación
que adopte la Comisión son públicas y se encuentran
informadas en el sitio web institucional.
Artículo vigésimo segundo: La institución podrá
interponer un recurso de reposición respecto de la
decisión acreditación, en el plazo de cinco días hábiles
contados desde la notificación de la resolución que
contenga dicha decisión, de acuerdo a lo establecido
en el artículo 59º de la ley Nº 19.880 y en la circular
Nº 21 de la CNA, que regula la tramitación de dicho
recurso. La Comisión dispondrá de un plazo de 30 días
hábiles para pronunciarse sobre la reposición.
Artículo vigésimo tercero: Las reposiciones
deberán venir suscritas por la misma persona que firmó
el Convenio con la CNA y expresar de manera precisa
los aspectos impugnados y fundamentar claramente
sus objeciones en base a antecedentes que el pleno de
la Comisión no haya tenido a la vista al momento de
resolver. En todo caso, dichos antecedentes deberán ser
de fecha anterior o coetánea al proceso de acreditación,
considerando como límite la visita de evaluación
externa. La Secretaría Ejecutiva deberá informar a la
Comisión sobre las solicitudes que no cumplan con
estas condiciones.
Artículo vigésimo cuarto: Sólo en caso de ser
rechazada la acreditación, las instituciones podrán apelar
ante el Consejo Nacional de Educación, dentro del plazo
de 15 días hábiles, contados desde la fecha en que se
notifica la resolución que se impugna, en conformidad
a lo dispuesto en el artículo 23º de la ley Nº 20.129.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 2º: La entrega del Informe de
Autoevaluación de manera conjunta a la solicitud de
incorporación al proceso de acreditación institucional,
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo I - 14
será exigible para los procesos de acreditación que se
inicien a partir del mes de enero del año 2015.
Artículo 3º: El presente Reglamento entra en
vigencia a partir de la fecha de su publicación en el
Diario Oficial. Se deja sin efecto la resolución exenta DJ
Nº 3, de 5 de febrero de 2013, que aprobó el Reglamento
de Acreditación Institucional.
Anótese y publíquese.- Paula Beale Sepúlveda,
Secretaria Ejecutiva.
A P R U E B A R E G L A M E N TO Q U E F I J A
PROCEDIMIENTO PARA EL DESARROLLO
DE LOS PROCESOS DE ACREDITACIÓN DE
PROGRAMAS DE POSTGRADO
Núm. DJ 10-4 exenta.- Santiago, 13 de octubre de
2014.- vistos: La ley Nº 20.129/2006, que “Establece
un Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad
de la Educación Superior”; resolución exenta CNA
DJ Nº 02 - 4, de 29 de junio de 2012, que Aprueba el
Procedimiento para la Acreditación de Programas de
Postgrado; resolución exenta CNA DJ Nº004 - 4, de
27 de marzo de 2013, que Aprueba modificaciones al
Procedimiento para la Acreditación de Programa de
Postgrado; resolución exenta DJ Nº 008-4, de 26 de
abril de 2013, que Fija Texto Refundido de la resolución
exenta DJ Nº 02-4/2012, que Aprueba Procedimiento
para la Acreditación de Programas de Postgrado; Acta
de sesión ordinaria Nº 784, de 9 de julio de 2014; y la
resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General
de la República.
Considerando:
Que, los artículos 6º y siguientes de la ley Nº
20.129, que Establece un Sistema Nacional de
Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior,
crea la Comisión Nacional de Acreditación, organismo
autónomo, con personalidad jurídica y patrimonio
propio, cuya función será verificar y promover la calidad
de las Universidades, Institutos Profesionales y Centros
de Formación Técnica Autónomos y, de las carreras y
programas que ellos ofrecen;
Que, la Comisión Nacional de Acreditación
mediante resolución exenta DJ Nº 02 - 4, de 29 de junio
de 2012, aprobó el Procedimiento para la Acreditación
de Programas de Postgrado, acorde a lo establecido en
la ley Nº 20.129;
Que, mediante la resolución exenta CNA DJ
Nº 004 - 4, de 27 de marzo de 2013, se aprobaron
modificaciones al Procedimiento para la Acreditación
de Programas de Postgrado.
Que, la resolución exenta DJ Nº 008-4, de 26 de
abril de 2013, Fijó el Texto Refundido de la resolución
exenta DJ Nº 02-4/2012, que Aprueba el Procedimiento
para la Acreditación de Programas de Postgrado.
Que, en la sesión ordinaria Nº 784, de 9 de
julio de 2014, el Pleno de la Comisión, aprobó
modificar el referido Reglamento de Acreditación
de Postgrado.
Resuelvo:
Artículo 1º: Acorde a las facultades que me
confiere la ley, apruébese el Reglamento que Fija el
Procedimiento para el Desarrollo de los Procesos de
Acreditación de Programas de Postgrado, y cuyo texto
se transcribe a continuación:
REGLAMENTO QUE FIJA EL PROCEDIMIENTO
PARA EL DESARROLLO DE LOS PROCESOS
DE ACREDITACIÓN DE PROGRAMAS DE
POSTGRADO.
I. ANTECEDENTES.
Artículo primero: La acreditación tiene por
objeto fomentar y dar garantía pública de la calidad
de las instituciones de educación superior autónomas,
programas de pregrado y programas de postgrado que
ellas imparten, a través de ejercicios sistemáticos de
evaluación.
El presente Reglamento, describe el procedimiento
para el desarrollo de los procesos de acreditación de
programas de postgrado, en virtud de lo estipulado en
los artículos 44º y siguientes de la ley Nº 20.129.
II. SOBRE EL INGRESO DE PROGRAMAS DE
POSTGRADO AL PROCESO DE ACREDITACIÓN.
Artículo segundo: Los programas de postgrado
con acreditación vigente deberán considerar, a fin de
evitar intervalos de tiempo sin pronunciamiento de
certificación, que los procesos de acreditación duran
aproximadamente siete meses, sin computar en dicho
plazo el mes de febrero de cada año para ningún efecto.
Artículo tercero: Los programas que no estén
acreditados, sea porque es la primera vez que se
incorporan al proceso de acreditación o, porque habiendo
estado acreditados dicha acreditación expiró o, porque
obtuvieron un pronunciamiento negativo de acreditación
y han completado los dos años tras los cuales pueden
someterse nuevamente al proceso, deberán solicitar
su incorporación al proceso en uno de los siguientes
periodos: entre el 1º y el 31 de marzo o entre el 1º y el
30 de agosto de cada año.
Artículo cuarto: Los programas de postgrado que
no cuenten con graduados, podrán ingresar al proceso
de acreditación en la medida que tengan alumnos
matriculados. Los programas de postgrado, mientras
mantengan esta condición de ausencia de graduados,
sólo podrán optar a una acreditación máxima de tres
años.
Artículo quinto: Para incorporarse al proceso los
programas deberán presentar los siguientes antecedentes:
i.
Solicitud de Incorporación al proceso firmada
por el representante legal de la institución o por
quien esté habilitado para este efecto, debiendo así
acreditarlo y que, en todo caso, deberá ser la misma
persona facultada para firmar el convenio con la
CNA, indicando posibles fechas de realización
de la visita de la evaluación externa, acorde al
artículo 17º de este Reglamento.
Nº 40.991
ii.
Ficha de Solicitud de Incorporación cuyo formato
se encuentra disponible en el sitio web institucional
de la CNA: www.cnachile.cl.
iii.
Formulario de Antecedentes cuyo formato se
encuentra disponible en la página web institucional
de la CNA: www.cnachile.cl, en seis copias.
iv.
Informe de Autoevaluación y sus respectivos
anexos en seis copias, que comprenda todas las
menciones, modalidades, sedes o jornadas en que
se dicta el programa, debiendo, eso sí, diferenciarse
expresa y claramente los datos para cada una de
ellas. El Informe de Autoevaluación deberá ser
elaborado conforme a los términos establecidos
en la Guía para la Elaboración del Informe de
Autoevaluación” que se encuentra disponible en
la página web www.cnachile.cl.
Toda información mencionada en las letras
anteriores, debe además, ser entregada en formato
digital a CNA.
Artículo sexto: En los programas de doctorado,
el Secretario Ejecutivo podrá disponer fundadamente,
que los antecedentes - Informe de Autoevaluación y
Formulario de Antecedentes - sean presentados, también,
en una versión en inglés en aquellos casos en que la
naturaleza del programa haga aconsejable acceder a
un espectro distinto de evaluadores.
Artículo séptimo: Una vez entregados los
antecedentes mencionados en el artículo 5º de este
Reglamento, la CNA, dentro de los 15 días hábiles
siguientes a su recepción, realizará una revisión
formal de ellos. Si, como resultado del examen surge
la necesidad de efectuar observaciones, la CNA
lo comunicará formalmente a la institución, quien
dispondrá de un plazo máximo de 5 días hábiles,
contados desde la recepción de estas observaciones,
para subsanarlas. Si así no lo hiciere, el programa
deberá iniciar nuevamente el proceso quedando sin
efecto todo lo obrado. Se hace presente, además, que
las instituciones son responsables de la información que
entregan sobre los programas y será esta y, no otra, la
considerada y ponderada en el proceso.
Artículo octavo: entregados los antecedentes
a satisfacción de la CNA, se dictará una Resolución
que dará inicio formalmente al procedimiento de
acreditación del programa, lo cual no afecta ni incide
en los únicos estados que reconoce la ley, que son:
“acreditado” y “no acreditado”. Para ello, la institución
no deberá registrar ninguna deuda vencida con la CNA.
Artículo noveno: Tan pronto se dicte la resolución
que apruebe el inicio del proceso de acreditación, se
firmará un Convenio entre la CNA y la institución. Dicho
documento da cuenta de las condiciones contractuales
del proceso, y será enviado al representante legal de la
institución para su firma, debiendo remitirse suscrito
en un plazo máximo de 30 días hábiles. Asimismo, la
institución deberá suscribir, a través de su representante
legal, el convenio de pago de arancel y la declaración
jurada simple de veracidad de los antecedentes que
entregue a la CNA, según formato que ésta adjuntará
al referido Convenio.
Nº 40.991
III. SOBRE EL PROCESO DE EVALUACIÓN
EXTERNA.
1. De los Comités de Áreas.
Artículo décimo: La Comisión constituirá Comités
de Área temáticos de acuerdo a las necesidades de los
procesos de acreditación y conforme a la reglamentación
respectiva. Cada Comité estará compuesto por
académicos activos, profesionales o investigadores, con
trayectoria demostrable en investigación, innovación y
postgrado y con la experiencia necesaria para discernir
respecto de los programas.
Artículo décimo primero: La conformación de
cada Comité de Área debe resguardar la diversidad de
origen regional e institucional y la presencia de distintas
corrientes científicas, filosóficas y metodológicas. Los
Comités contarán con entre 5 y 9 miembros y, para
sesionar, se requerirá la mayoría de sus integrantes.
Artículo décimo segundo: Dichos Comités de
Área tendrán por función principal la de colaborar
con la Comisión Nacional de Acreditación en los
procesos de acreditación de programas de postgrado,
particularmente en:
i.
Realizar una evaluación inicial de los antecedentes
presentados por cada programa.
ii.
Asesorar en el proceso de evaluación externa a
través de la proposición a la Secretaría Ejecutiva
de pares evaluadores pertinentes para los diferentes
programas.
iii.
Solicitar información en aquellos casos en que los
antecedentes presentados resulten insuficientes.
iv.
Analizar la información entregada por los
programas y los antecedentes correspondientes
a su proceso de evaluación externa.
v.
Informar a la Comisión, basado en el análisis
realizado del Informe de Autoevaluación,
Formulario de Antecedentes, Informes de pares
evaluadores, Observaciones y la información
adicional, respecto de cada programa de Postgrado
sometido al proceso de acreditación.
Artículo décimo tercero: Para su funcionamiento,
cada Comité nombrará de entre sus miembros un
Coordinador. Adicionalmente, un profesional de la
Secretaría Ejecutiva de la CNA actuará como Secretario
Técnico.
2. De los Pares evaluadores.
Artículo décimo cuarto: En el caso de los
programas de doctorado, la evaluación se realizará con
la participación de dos evaluadores externos, uno de
ellos del ámbito nacional y otro del ámbito internacional.
En el caso de los programas de magíster, la evaluación
será realizado por, a lo menos, un evaluador nacional.
Artículo décimo quinto: Tanto para los programas
de doctorado como para los programas de magíster,
la evaluación contemplará una visita de evaluación
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
externa. La Secretaría Ejecutiva de la CNA coordinará
con la institución el Programa de Visita de evaluación,
la que será realizada por el o los evaluadores externos
nacionales acompañados un profesional de la Secretaría
Ejecutiva en calidad de Ministro de Fe designado por
la Secretaría Ejecutiva.
Artículo décimo sexto: La propuesta de
evaluadores externos será consultada con la
institución, la que tendrá un plazo de 5 días hábiles
para su confirmación o rechazo. En caso de no presentar
observaciones respecto de la propuesta en dicho plazo,
ésta se considerará aceptada. En caso de rechazo de la
propuesta, la CNA efectuará una segunda proposición.
Si esta segunda propuesta es también rechazada, la
CNA designará, sin consulta con la institución, el o
los evaluadores.
Artículo décimo séptimo: La fecha de realización
de la visita de evaluación externa será fijada por la
CNA, entre los 40 y los 65 días hábiles contados desde
la fecha de la Resolución que da inicio al proceso de
acreditación. El programa deberá estar disponible para
recibir la visita del par evaluador en la fecha acordada
con la Comisión.
Artículo décimo octavo: Excepcionalmente,
a petición expresa y fundada de la institución, el
Secretario Ejecutivo podrá fijar una nueva fecha para
la visita, pero respetando el plazo establecido en el
punto precedente.
Artículo décimo noveno: Como producto
del proceso de evaluación externa, los programas
contarán con un informe de visita elaborado por el
o los evaluadores externos nacionales. Este informe
será desarrollado sobre la base de los antecedentes
-Informe de Autoevaluación y Formulario de
Antecedentes-, aquellos obtenidos en la visita u
otros que sean utilizados para corroborar, verificar
o complementar la información contenida en los
antecedentes del programa.
Artículo vigésimo: Los programas de doctorado
contarán, adicionalmente, con un segundo informe
de evaluación, de carácter documental, elaborado en
forma independiente por el evaluador internacional
sobre la base de los antecedentes -Informe de
Autoevaluación y Formulario de Antecedentes-, u
otros que sean utilizados para corroborar, verificar
o complementar la información contenida en los
antecedentes del programa.
Artículo vigésimo primero: Dentro de los 30 días
hábiles siguientes al término de la visita, los informes
mencionados en los dos artículos anteriores, serán
remitidos a la Institución, la que contará con un plazo
de 10 días hábiles para responder aquellos aspectos que
considere pertinentes, a través de un documento que
constituirá las Observaciones del programa.
Cuerpo I - 15
Informes de Evaluación Externa, las Observaciones del
programa y otros antecedentes que sean utilizados para
corroborar, verificar o complementar la información
contenida en los antecedentes del programa, ingresarán
al Comité de Área correspondiente. Sobre la base de la
totalidad de los antecedentes, dicho comité analizará e
informará el caso ante la CNA.
Artículo vigésimo tercero: Una vez presentado
el programa y ponderados todos los antecedentes
disponibles, la CNA emitirá el juicio de acreditación
correspondiente.
Artículo vigésimo cuarto: Dentro de los 30
días hábiles siguientes a la adopción de la decisión, la
institución será notificada de la resolución administrativa
que contiene los fundamentos del juicio adoptado.
Dicha notificación se efectuará por carta certificada o
personalmente, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo
46º de la ley Nº 19.880. Las decisiones de acreditación
que adopte la Comisión son públicas y se encuentran
informadas en el sitio web institucional.
Artículo vigésimo quinto: El programa podrá
interponer un recurso de reposición respecto de
la decisión acreditación, en el plazo de cinco
días hábiles contados desde la notificación de la
resolución que contenga dicha decisión, de acuerdo
a lo establecido en el artículo 59º de la ley Nº 19.880
y en la Circular Nº 21 de la CNA, que regula la
tramitación de dicho recurso. La Comisión dispondrá
de un plazo de 30 días hábiles para pronunciarse
sobre la reposición.
Artículo vigésimo sexto: Las reposiciones deberán
venir suscritas por la misma persona que firmó el
Convenio con la CNA y expresar de manera precisa
los aspectos impugnados y fundamentar claramente
sus objeciones en base a antecedentes que el pleno de
la Comisión no haya tenido a la vista al momento de
resolver. En todo caso, dichos antecedentes deberán ser
de fecha anterior o coetánea al proceso de acreditación,
considerando como límite la visita de evaluación
externa. La Secretaría Ejecutiva deberá informar a la
Comisión sobre las solicitudes que no cumplan con
estas condiciones.
Artículo vigésimo séptimo: Sólo en caso de
ser rechazada la acreditación, los programas podrán
apelar ante el Consejo Nacional de Educación dentro
del plazo de 15 días hábiles, contados desde la fecha
en que se notifica la Resolución que se impugna, en
conformidad a lo establecido en el artículo 46º de la
ley Nº 20.129.
Artículo 2°: DISPOSICIÓN TRANSITORIA
IV. SOBRE PRESENTACIÓN ANTE LA
COMISIÓN NACIONAL DE ACREDITACIÓN Y
JUICIO DE ACREDITACIÓN.
El presente Reglamento entra en vigencia a partir
de la fecha de su publicación en el Diario Oficial. Se
deja sin efecto la resolución exenta DJ Nº 008-4, de
26 de abril de 2013, que Fijó el Texto Refundido de
la resolución exenta DJ Nº 02-4/2012, que Aprobó el
Procedimiento para la Acreditación de programas de
postgrado.
Artículo vigésimo segundo: El Informe de
Autoevaluación, Formulario de Antecedentes, el o los
Anótese y publíquese.- Paula Beale Sepúlveda,
Secretaria Ejecutiva.
Cuerpo I - 16
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
Nº 40.991
II
CUERPO
DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
Ejemplar del día .................$200.- (IVA incluido)
Atrasado .............................$400.- (IVA incluido)
Núm. 40.991.Año CXXXVII - Nº 815.596 (M.R.)
Comisión del Sistema
Nacional de Certificación de
Competencias Laborales
Nº2.671 exenta, de 2014, y sus
modificaciones y aprueba nómina
de postulantes seleccionados del
mes de septiembre correspondiente
a postulación extraordinaria del
Programa de Protección del
Patrimonio Familiar para el
desarrollo de proyectos en su Título
II Mejoramiento de la Vivienda
y Título III Ampliación de la
Vivienda, regulado por el decreto
N° 255 de 2006, destinado a la
atención de los damnificados de
las regiones de Arica y Parinacota
y de Tarapacá y aprueba recursos
que se destinarán al financiamiento
de dichos subsidios .............P.78
MINISTERIO DE
ECONOMÍA, FOMENTO Y
TURISMO
Extracto de resolución número
176 exenta, de 2014, que amplía
alcance de acreditación a entidad
que señala ..............................P.3
MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y
TELECOMUNICACIONES
Subsecretaría de Economía y
Empresas de Menor Tamaño
MINISTERIO DE
OBRAS PÚBLICAS
Subsecretaría de
Telecomunicaciones
Departamento de
Cooperativas
Decreto número 113.- Modifica
por razones de interés público,
las características de las obras y
servicios que indica del contrato de
concesión de la obra pública fiscal
denominada “Concesión Ruta 5
Tramo Santiago - Los Vilos” y
aprueba Convenio Ad Referéndum
Nº 3 .......................................P.4
Decreto número 601 exento.Certifica extinción de concesión de
servicio de radiodifusión sonora de
frecuencia modulada para la ciudad
de Constitución ...................P.79
SUMARIO
Entidades Religiosas de
Derecho Público
Normas Particulares
Iglesia Misión Evangélica “Voz
del que clama en el desierto” /
Rectifica Misión Evangélica y
Pentecostal Manantial de Vida
Eterna Los Rosales................P.2
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE
HACIENDA
MINISTERIO DEL
TRABAJO Y PREVISIÓN
SOCIAL
Superintendencia de Valores
y Seguros
Subsecretaría del Trabajo
Extracto de resolución número
259 exenta, de 2014, que aprueba
modificaciones a estatutos de
Aurus S.A. Administradora de
Fondos de Inversión ...........P.1
Cooperativa de Trabajo
en Servicios para la Red de
Semillas Libres / Cooperativa de
Trabajo Limpiadores de Autos
Estacionamiento Superficial Mall
Zofri ...................................P.2
MINISTERIO DE JUSTICIA
Decreto número 696.- Cancela
personalidad jurídica a “Centro de
Padres del Colegio The English
Institute”, de Santiago ........P.2
MINISTERIO DE
VIVIENDA Y URBANISMO
Resolución número 6.807
exenta.- Modifica resolución
Solicitudes de telecomunicaciones ...........................................P.80
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Hacienda
Superintendencia de Valores y Seguros
APRUEBA MODIFICACIONES A ESTATUTOS DE AURUS S.A.
ADMINISTRADORA DE FONDOS DE INVERSIÓN
(Certificado)
Certifico: Que por escritura pública de fecha 4 de julio de 2014, otorgada
en la Notaría de Santiago de don Eduardo Avello Concha, Orrego Luco Nº 153,
MINISTERIO DE
ENERGÍA
Servicios Integrados Limitada /
Polincay Export Limitada ......P.82
Superintendencia de
Electricidad y Combustibles
R
Solicita permiso para efectuar
extensiones provisorias de líneas
de distribución.....................P.80
Ruste Servicios Generales
Limitada ............................P.82
S
Juicios de Quiebras
Soc. de Inv. Inmobiliaria y
Constructora San Diego S.A. /
Soc. Pesquera Pacífico Austral
S.A. / Sociedad Comercial Master
Nets Limitada ....................P.82
C
T
Corporación Educacional de
Universidad del Mar ...........P.81
Tapia Aravena Carmen
Soledad..............................P.83
Publicaciones Judiciales
E
Decreto número 691 exento.Certifica extinción de concesiones
de servicio de radiodifusión sonora
en frecuencia modulada que
indica ...................................P.79
Normas Particulares
Edición de 88 páginas
Santiago, Viernes 24 de Octubre de 2014
Muertes Presuntas
Empresa Comercial e Industrial
Seawolf (Chile) Limitada....P.81
F
Gómez Gómez Jorge Hernán /
González Díaz María Bernarda /
Martin Llancamil Manuel.......P.83
Frutícola Growers Chile Ltda.
.............................................P.81
Avisos
G
Gajardo Moreno Ingenieros /
Gráfica Albores Limitada ....P.82
Comisión Nacional de
Riego .................................P.87
M
Inser Transfield Services
S.A. ...................................P.86
Montajes Serval Ltda......P.82
P
Page Smith y Cía. S.A.C. /
Patroll International S.A. - Patroll,
Ministerio de Obras Públicas
............. Pp. 83, 84, 85, 86 y 87
Sulfatos de Chile S.A. ..P.84
Providencia, se redujo el acta de junta extraordinaria de accionistas de Aurus S.A.
Administradora de Fondos de Inversión, celebrada el 19 de junio de 2014, en
presencia del Notario ya individualizado.
Que por resolución exenta Nº 259, de fecha 13 de octubre de 2014, de esta
Superintendencia de Valores y Seguros, se aprobaron las modificaciones a los
estatutos de la sociedad anónima Aurus S.A. Administradora de Fondos de Inversión,
consistente en un cambio en el tipo de sociedad administradora, modificando su
nombre y objeto.
EXTRACTO DE MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS
Nombre: Aurus S.A. Administradora General de Fondos.
Objeto exclusivo: La sociedad tendrá por objeto exclusivo la administración
de recursos de terceros, entre ellos, la administración de Fondos de Inversión y la
DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 2
administración de recursos de personas y entidades, todo ello en los términos de la
ley Nº 20.712, su Reglamento, contenido en el decreto supremo Nº 129 del Ministerio
de Hacienda del año 2014, y por las demás normas y disposiciones reglamentarias
que le sean aplicables.
Santiago, 13 de octubre de 2014.- Carmen Undurraga Martínez,
Secretario General.
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO
Departamento de Cooperativas
(Extractos)
COOPERATIVA DE TRABAJO EN SERVICIOS PARA LA RED DE
SEMILLAS LIBRES
Héctor Basualto Bustamante, Abogado, Notario Público de Temuco, Antonio
Varas 854 de esta ciudad, certifica que fue reducida a escritura pública hoy, ante mí,
el acta de la Junta Constitutiva y el Estatuto Social de fecha 24 de septiembre de
2014, de la Cooperativa de Trabajo en Servicios para la Red de Semillas Libres de
nombre de fantasía Semilla Austral, con la que podrá actuar en todas sus operaciones.
Domicilio: Ciudad de Valdivia. Sucursales en el país o el extranjero. Duración
indefinida. Objeto social la difusión, apoyo y servicio a la misión de la Red de
Semillas Libres brindando, servicios de cursos, charlas, seminarios y en general
actividades de capacitación y educación, asumir la defensa y protección de la biósfera,
los recursos naturales y sociales que estén en su ámbito de responsabilidad; capital
suscrito y pagado ciento veinte mil pesos, dividido en diez cuotas de un valor inicial
de mil pesos, duración indefinida. Concurrieron doce socios a Junta Constitutiva.Temuco, 7 de octubre de 2014.
COOPERATIVA DE TRABAJO LIMPIADORES DE AUTOS
ESTACIONAMIENTO SUPERFICIAL MALL ZOFRI
María Antonieta Niño de Zepeda Parra, Notario Público Titular Iquique, A.
Pinto 555, certifico, por escritura pública 03/10/2014, otorgada Notario Suplente
Mónica Venegas de la Fuente, Ricardo Enrique Adones Rojas, redujo a escritura
pública acta de constitución de fecha 9 de agosto de 2014, los asistentes acordaron
por unanimidad constituir una cooperativa de trabajo denominada Cooperativa de
Trabajo Limpiadores de Autos Estacionamiento Superficial Mall Zofri, de nombre de
fantasía Cooperativa de Trabajo Esperanza, con domicilio en Iquique y de duración
indefinida. La Cooperativa tiene como objetos específicos dedicarse a la prestación
de servicios a terceros, mediante el trabajo mancomunado de sus socios en los
rubros de limpieza y mantención de automóviles. Concurrieron a su formación 29
socios. El capital social es de seiscientos mil pesos, dividido en 1.000 cuotas de
capital, de un valor inicial de $600, cada una, que los socios suscriben y pagan así:
a) Con $5.000 al contado, que los socios enteraron en el haber social, equivalentes
a 8,333 cuotas de capital; y b) El saldo equivalente a $45.000, que será enterado en
nueve cuotas iguales de $5.000 cada una, a más tardar el último día de cada mes, la
primera con vencimiento al 31 de octubre de 2014. Demás estipulaciones contrato
extractado.- Iquique, 15 de octubre 2014.
Ministerio de Justicia
Nº 40.991
la República, que fija normas sobre exención del trámite de Toma de Razón; y
lo informado por la Intendencia de la Región Metropolitana de Santiago y por el
Consejo de Defensa del Estado,
Considerando:
1. Que, a la entidad denominada “Centro de Padres del Colegio The English
Institute”, con domicilio en la provincia de Santiago, Región Metropolitana de
Santiago, se le concedió personalidad jurídica por decreto supremo Nº547, de 9 de
junio de 1999, de este Ministerio.
2. Que, esta Secretaría de Estado, en virtud de las facultades que le otorgaba
el artículo 36 del decreto supremo de Justicia Nº110, de 1979, y sus modificaciones,
vigente a la época de iniciarse el procedimiento; dispuso una fiscalización a fin de
verificar su funcionamiento.
3. Que, en virtud de lo anterior, este Ministerio, mediante Providencia Nº1.663,
de 28 de febrero de 2012, del Jefe del Departamento de Personas Jurídicas, solicitó
a la Intendencia de la Región Metropolitana un informe de marcha general de la
entidad, a través de la Policía de Investigaciones de Chile, el cual fue remitido
a esta Cartera de Estado por oficio Nº2.309, de 7 de mayo de 2012, de la citada
Intendencia, que contiene el oficio reservado Nº145, de 24 de abril de 2012, de
Brigada de Investigación Criminal Providencia de la Policía de Investigaciones de
Chile, el cual da cuenta de un irregular funcionamiento de la entidad.
4. Atendido lo señalado en el informe de marcha general de la corporación y
considerando, además, que no ha remitido a este Ministerio sus memorias y balances
de los años 2010, 2011, y 2012, se solicitó al Consejo de Defensa del Estado,
mediante oficio ord. Nº3.710, de 29 de mayo de 2013, evacuar un pronunciamiento
en derecho acerca de la pertinencia de cancelar su personalidad jurídica.
5. Que, en atención a la solicitud de esta Cartera de Estado, el Consejo de
Defensa del Estado emitió el Informe Nº321, de 19 de agosto de 2013, descartando
por el momento la cancelación de la personalidad jurídica, y sugiriendo efectuar
diversas diligencias destinadas a verificar el efectivo funcionamiento de la entidad
y su integración, las que se realizaron de la forma propuesta por ese organismo.
6. Que, en razón de no haberse recabado antecedentes concretos respecto del
efectivo funcionamiento de la corporación, pese a los requerimientos e insistencias de
este Ministerio, se solicitó nuevamente al Consejo de Defensa del Estado, mediante
oficio ord. Nº3.467, de 20 de mayo de 2014, un informe en derecho con el fin de
resolver si corresponde cancelar la personalidad jurídica del centro de padres. El
informe fue evacuado bajo el Nº150, de 26 de junio de 2014, concluyendo dicho
organismo que: “En opinión de este Consejo, procede cancelar la personalidad
jurídica de esta entidad, dictándose el decreto respectivo, fundado en el art. 36 del
Reglamento”.
7. Que, de acuerdo con lo expuesto, especialmente lo informado por la
Intendencia de la Región Metropolitana y el Consejo de Defensa del Estado, se
ha configurado causal de cancelación de la personalidad jurídica de la entidad
denominada “Centro de Padres del Colegio The English Institute”.
Decreto:
1. Cancélase la personalidad jurídica de la entidad denominada “Centro de
Padres del Colegio The English Institute”, concedida por decreto supremo Nº547,
de 9 de junio de 1999, de este Ministerio.
2. Pasen los bienes a la institución denominada “The English Institute”, de
acuerdo a lo dispuesto en el artículo cincuenta y uno de sus estatutos.
3. Remítase copia del presente decreto al Secretario Regional Ministerial y al
Gobernador Provincial respectivos, según lo dispone el artículo 28 del Reglamento
sobre Concesión de Personalidad Jurídica a Corporaciones y Fundaciones.
Anótese, tómese razón, comuníquese y publíquese.- Por orden de la Presidenta
de la República, José Antonio Gómez Urrutia, Ministro de Justicia.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Le saluda atentamente, Marcelo
Albornoz Serrano, Subsecretario de Justicia.
CANCELA PERSONALIDAD JURÍDICA A ‘‘CENTRO DE PADRES DEL
COLEGIO THE ENGLISH INSTITUTE’’, DE SANTIAGO
Entidades Religiosas de Derecho Público
Santiago, 1 de septiembre de 2014.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 696.- Vistos: Estos antecedentes; lo dispuesto en los artículos 545 y
siguientes del Código Civil; la disposición cuarta transitoria de la Ley Nº20.500,
sobre Asociaciones y Participación Ciudadana en la Gestión Pública; los artículos
25, 28 y 36 del decreto supremo de Justicia Nº 110, de 1979, Reglamento sobre
Concesión de Personalidad Jurídica a Corporaciones y Fundaciones; el decreto
Nº924, de 1981, del Ministerio de Justicia, que se refiere a las materias que serán
suscritas por las autoridades que se indican con la fórmula “Por orden del Presidente
de la República”; la resolución Nº1.600, de 2008, de la Contraloría General de
(Extractos)
IGLESIA MISIÓN EVANGÉLICA “VOZ DEL QUE CLAMA
EN EL DESIERTO”
Zunilda Suazo Castillo, Notario Público de Concepción, suplente del titular
José Gerardo Bambach Echazarreta, con oficio en calle San Martín 906, certifico:
Por escritura pública de fecha 16 de junio de 2014, ante Constanza Cornejo Ortiz,
abogado, Notario Público de Concepción, suplente del titular, José Gerardo Bambach
Echazarreta, se constituyó una entidad religiosa de derecho público, de acuerdo a
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
la ley Nº 19.638, y que en escritura pública de fecha 28 de agosto de 2014 contiene
modificaciones a los estatutos, y cuyo extracto es el siguiente: Nombre y Domicilio
Principal: Iglesia Misión Evangélica “Voz del que clama en el desierto”; Pasaje 19,
Nº 443, población Teniente Merino 2, Concepción. Fecha y Número del registro:
26 junio 2014; Nº 3.324. Constituyentes: José Luis Castro Cruzat, Alejandro Danilo
Matamala Anabalón, Pablo Grandón Ibáñez, Rubén Edgardo Ortiz Campos, Francisco
Alegría Millahual, Cristopher Grandón Ibáñez, Ricardo Grandón Ibáñez. Elementos
Esenciales: a) divulgar la doctrina cristiana evangélica en sus principios integrales,
establecidos en la palabra de Dios, la Santa Biblia, y procurar por todos los medios
que estén a su alcance, que sus miembros se sujeten a dichas enseñanzas y las
practiquen. b) promover el mejoramiento moral, intelectual y el bienestar social de
sus miembros y simpatizantes, auspiciando cursos, conferencias, actos culturales,
artísticos, charlas, alabanzas, sermones, de tal manera, que cada miembro de la
iglesia represente y testifique con su vida a Cristo como señor y salvador. c) promover
el mejoramiento espiritual y superación en la fe de las personas que integran el
medio influido por estas iglesias, pudiendo para dicho objeto realizar ceremonias,
prédicas, cultos, cánticos, plegarias, campañas, cruzadas y otras manifestaciones
activas, públicas o privadas, en que resalte el mensaje divino y la misión que nos
impusiera nuestro señor. (mt. 28:18 - 20). d) someterse en su accionar, estrictamente,
a las leyes chilenas y observar la más completa imparcialidad política; Fundamentos
y Principios en que se sustenta la fe que ella profesa: 1.- creemos en un solo dios,
y padre de todos, santo e infinito, vivo, verdadero y eterno, de infinito poder y
sabiduría, lleno de bondad y misericordia, omnisciente y omnipotente e inmutable,
perfecto y justo, creador de todas las cosas visibles e invisibles. 2.- el hijo, verbo
del padre, verdadero y eterno dios, verdadero hombre concebido por el espíritu
santo, cuyo nombre es Jesucristo o Emmanuel, y a quien según las sagradas escrituras
le ha sido dado toda potestad en el cielo y en la tierra, y está a la diestra de dios
padre, colocado sobre todo principado y potestad, potencia y señorío y sobre todo
nombre que se nombre hasta la consumación de los siglos, y que todas las cosas
están bajo de sus pies y que él es la cabeza de la iglesia, es nuestro salvador, redentor
y señor. Es nuestro abogado y único intercesor entre Dios y los hombres, de su
plenitud tomamos todos divinamente revelada en las sagradas escrituras. Que resucitó
de los muertos y subió al cielo y en el día postrero juzgará al mundo. 4.- creemos
en la trinidad del padre, el hijo y el espíritu santo, todos iguales, en cuanto a su
perfecta y suprema divinidad, y en sus relaciones para con la humanidad, el padre
se nos presenta como creador, preservador y gobernador del universo; el hijo como
el revelador de la divinidad y redentor; el espíritu santo, como el que santifica y
habita interiormente. 5.- creemos en la iglesia universal militante y triunfante,
compuesta por todos los creyentes en Cristo Jesús en la tierra y en los cielos. 6.creemos en la existencia de los demonios, los que provocan el mal a los hombres,
y luchan contra la obra de dios. Creemos en el castigo final de los impíos, y un lugar
de tormento donde serán arrojados los espíritus de los demonios y los incrédulos.
7.- creemos en el cielo como un lugar de gozo y perfección, que será reposo para
el cansado; para los tristes el lugar en que dios enjugará toda lágrima, y en el lugar
de bienaventuranza para los fieles, donde habrá gozo y eterna felicidad. 8.- creemos
en la inspiración divina de las sagradas escrituras (la Biblia), como la palabra de
dios, y que contiene todas las cosas necesarias para la salvación. Que está compuesta
por el Antiguo Testamento (39 libros), y el Nuevo Testamento (27 libros). 10.creemos en el espíritu santo como una gracia y promesa para todos los creyentes
en él. 11.- creemos que el hablar en otras lenguas, danzar, tener visiones, profetizar
o cualquier manifestación conforme a la palabra de Dios, son una evidencia del
bautismo del espíritu santo. 12.- creemos en las sanidades divinas obradas por Dios
en su amante misericordia, como señales de su amor y bondad. 13.- creemos en la
segunda venida de Cristo. 14.- creemos en la resurrección de los muertos para vida
eterna a los salvados y eterno castigo a los incrédulos. 15.- creemos que la Santa
Cena es un símbolo de la muerte cruenta de nuestro señor Jesucristo, participando
el creyente de ambos elementos: pan y vino. 16.- creemos en el bautismo en las
aguas por inmersión (sepultación) como manifestación de una fe interna. Órganos
de administración, sus atribuciones y el número de miembros que los componen:
la corporación será dirigida y administrada por un directorio compuesto de cuatro
miembros: un presidente, llamado pastor obispo, un vicepresidente, un secretario
y un tesorero. Son atribuciones del directorio: Uno) colaborar con el presidente en
la dirección superior de la Iglesia Misión Evangélica voz del que clama en el desierto
velando por su afianzamiento, desarrollo y perfeccionamiento ajustándose a las
normas que fije al respecto la conferencia anual. Dos) representar judicial y
extrajudicialmente a la corporación, acordando las normas generales del caso, pero
en sus relaciones con terceros tendrá la representación el presidente, quien procederá
conforme a los acuerdos del directorio. El presidente podrá delegar sus facultades
en el vice-presidente. Tres) someter los problemas graves que afecten a un pastor
de una iglesia local al directorio, considerando la opinión del directorio y cuerpo
de oficiales de la iglesia central. Cuatro) exigir a los pastores gobernantes de iglesias
locales que tuvieren a su cargo bienes de la iglesia, un inventario general de todos
ellos, con dos copias. De todo lo que se haya adquirido en el transcurso del año se
presentará un informe a la conferencia anual firmado por el pastor y la junta oficial,
uno quedará en el archivo de la iglesia local. Cinco) organizar todo lo relacionado
con la situación económica y financiera de la corporación. Seis) aceptar donaciones
Cuerpo II - 3
de entidades públicas, privadas y extranjeras; acordar erogaciones ordinarias o
extraordinarias de sus miembros y hacer depósitos de los mismos en cuentas corrientes
bancarias. Disponer en beneficio de la corporación de los fondos que están a plazo
o en cuentas corrientes, en alguna institución bancaria; abrir cuentas corrientes
bancarias y sobregirar en ellas; endosar y cancelar cheques; reconocer saldos
semestrales; retirar talonarios de cheques; acordar la compra de bienes raíces,
muebles o valores mobiliarios a nombre de la corporación, y en general resolver
acerca de la inversión que debe darse a dichos fondos. Acordar préstamos a las
iglesias locales y sus condiciones. Siete) redactar un reglamento en que se regulen
los pormenores del régimen interno, administrativo, disciplinario y económico de
la corporación, el cual será sometido a la reunión de directorio más próxima, para
su aprobación. Nueve) exigir al tesorero, siempre que los intereses de la corporación
lo hagan necesario, una cuenta o informe documentado de la tesorería o situación
de caja, y demás antecedentes que se estimen necesarios. Toda iglesia local estará
bajo la dirección y gobierno de un pastor, el cual predica, enseña, exhorta y corrige,
de conformidad con las enseñanzas de la Santa Biblia, logrando el perfeccionamiento
espiritual de sus feligreses. Las iglesias locales, se componen como a continuación
se indica: a) un pastor; b) una junta oficial; c) hermanos activos y, d) hermanos
pasivos. El conjunto de éstas, forman la iglesia corporación Iglesia Misión Evangélica
voz del que clama en el desierto. La junta de oficiales la formarán un grupo de
personas elegidas libremente por el pastor de los miembros de la iglesia central; lo
mismo hará cada iglesia local. Toda junta de oficiales será colaboradora del pastor
en la dirección y administración de la iglesia y de la obra que ésta realice.- Concepción,
13 de octubre de 2014.
RECTIFICA MISIÓN EVANGÉLICA Y PENTECOSTAL MANANTIAL DE
VIDA ETERNA LOS ROSALES
Dora Silva Letelier, abogada, Notario Público de la Primera Notaría de La
Florida, y oficio en Avenida Vicuña Mackenna Poniente Nº 7131, rectifica extracto
de Acto constitutivo y estatutos de la Misión Evangélica y Pentecostal Manantial de
Vida Eterna Los Rosales, inscrita en el Registro Público de Entidades Religiosas, del
Ministerio de Justicia, bajo el Nº 3142 de 28 noviembre 2013, publicado en el Diario
Oficial del 3 de febrero de 2014, edición Nº 40.773, en el sentido que la Administración
corresponde al Directorio con las siguientes atribuciones y deberes, según cláusula
vigésima de los estatutos: a.- Dirigir la entidad religiosa y velar por que se cumplan
sus estatutos y acuerdos tomados en las asambleas. b.- Administrar los bienes de la
Iglesia. c.- Citar a las asambleas generales. d.- Redactar los reglamentos internos
que se estimen necesarios para el mejor funcionamiento de la entidad religiosa y
los someta a la aprobación de la asamblea general. e.- Cumplir con los acuerdos
tomados en las asambleas generales. f.- Rendir cuenta por escrito ante la asamblea
general de las inversiones de los fondos de la Iglesia y correspondientes células
y de la marcha de la obra durante el período correspondiente. g.- Deberá sesionar
a lo menos 2 veces al año y sus actas serán confeccionadas siguiendo el mismo
procedimiento de las actas de asamblea. En todo lo no modificado, se mantiene
vigente lo señalado en el extracto publicado en el Diario Oficial de 3 de febrero del
año 2014.- La Florida, 18 de agosto de 2014.- Notario.
Ministerio del Trabajo y Previsión Social
SUBSECRETARÍA DEL TRABAJO
Comisión del Sistema Nacional de Certificación de Competencias Laborales
AMPLÍA ALCANCE DE ACREDITACIÓN A “CENTRO INTEGRADO DE
CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LABORALES S.A.”
(Extracto)
Por resolución exenta Nº 176, de 3 de julio de 2014 y conforme lo dispuesto
en la ley Nº 20.267, que crea el Sistema Nacional de Certificación de Competencias
Laborales y perfecciona el Estatuto de Capacitación y Empleo, y en el decreto supremo
Nº 29 de 2011, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, se amplía el alcance
de la acreditación otorgada mediante resolución exenta Nº 511 de 28 de diciembre
de 2012 a “Centro Integrado de Certificación de Competencias Laborales S.A.”,
RUT Nº 76.237.829-9, a los siguientes perfiles ocupacionales del Sector Transporte,
Subsector Marítimo Portuario: Operador de Grúa Horquilla (POTMP015), Operador
de Grúa Portacontenedores (POTMP016), Control Tránsito (POTMP017), Guarda
Almacén (POTMP018), Guardia Portalón (POTMP019), Operador Grúa Móvil
Multipropósito (POTMP020), Operador Grúa RTG (POTMP021), Planimetrista
(POTMP022) y Portalonero (POTMP023). La ampliación de la acreditación tendrá
vigencia durante el plazo que dure la acreditación del Centro.- Ximena Concha
Bañados, Secretaria Ejecutiva.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 4
Ministerio de Obras Públicas
MODIFICA POR RAZONES DE INTERÉS PÚBLICO, LAS CARACTERÍSTICAS
DE LAS OBRAS Y SERVICIOS QUE INDICA DEL CONTRATO DE
CONCESIÓN DE LA OBRA PÚBLICA FISCAL DENOMINADA “CONCESIÓN
RUTA 5 TRAMO SANTIAGO - LOS VILOS” Y APRUEBA CONVENIO AD
REFERÉNDUM Nº 3
Núm. 113.- Santiago, 20 de enero de 2014.- Vistos:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ElDFLNº850,de1997,quefijóeltextorefundido,coordinadoysistematizado
delaLeyNº15.840,de1964,OrgánicadelMinisteriodeObrasPúblicasydel
DFLNº206,de1960,LeydeCaminos.
EldecretosupremoMOPNº900,de1996,quefijóeltextorefundido,coordinado
ysistematizadodelDFLMOPNº164de1991,LeydeConcesionesdeObras
Públicas,enparticularsuartículo19°.
EldecretosupremoMOPNº956,de1997,ReglamentodelaLeydeConcesiones
deObrasPúblicas,enespecialsuartículo69°.
DecretosupremoMOPNº845,de14deoctubrede1996,queadjudicóel
contratodeconcesiónparalaejecución,conservaciónyexplotacióndelasobras
públicasfiscalescomprendidasentrelosKm.10,86y229,10,delaRuta5Norte,
denominadas“ConcesiónRuta5TramoSantiago-LosVilos”.
EldecretosupremoMOPNº4,de3deenerode2002.
EloficioOrd.Nº11.326,de13denoviembrede2007.
LaresoluciónDGOP(exenta)Nº4.112,de22denoviembrede2010.
EldecretosupremoMOPNº13,de14deenerode2011.
EloficioOrd.Nº495,defecha16deoctubrede2013,delInspectorFiscal
deExplotación.
LaresoluciónDGOP(exenta)Nº1.172,de12demarzode2012.
EldecretosupremoMOPNº116,de25deenerode2013.
EldecretosupremoMOPNº233,de18dejuliode2012.
LaResolucióndeCalificaciónAmbiental(RCA)Nº419,de14deseptiembrede
2012,delSistemadeEvaluaciónAmbiental(SEA),queaprobólaDeclaraciónde
ImpactoAmbientaldel“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándar
UrbanodelAccesoaSantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”.
EloficioOrd.Nº051/048,de21deagostode2013,delJefedelaDivisión
EvaluaciónSocialdeInversionesdelMinisteriodeDesarrolloSocial.
EloficioOrd.Nº12.980,de16denoviembrede2012,delJefedeDepartamento
deProyectosdeEstructuradelaDivisióndeIngenieríadelaDirecciónde
Vialidad.
EloficioOrd.Nº523,de28denoviembrede2012,delInspectorFiscalde
Explotación.
EldecretosupremoMOPNº510,de28dejuliode2008.
EloficioOrd.Nº293,de22dejuliode2010,delInspectorFiscaldeExplotación.
ElMemorándumNº051/092,de27deseptiembrede2010,delJefedela
DivisióndePlanificación,EstudioseInversióndelMinisteriodePlanificación(MIDEPLAN).
ElOrd.CONASETNº320,de28dediciembrede2011,delaSecretariaEjecutiva
delaComisiónNacionaldeSeguridaddeTránsito(CONASET).
EloficioGSNº318,de20denoviembrede2012,delaSecretariaEjecutivade
laComisiónNacionaldeSeguridaddeTránsito(CONASET).
EloficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,delInspectorFiscalde
Explotación.
LacartaGGNº226/2013,de18deoctubrede2013,delaSociedadConcesionaria.
EloficioOrd.Nº516,de22deoctubrede2013,delInspectorFiscal.
EloficioOrd.Nº8,de25deoctubrede2013,delJefedelaUnidaddeMejoramiento
deObrasConcesionadas.
EloficioOrd.Nº112,de28deoctubrede2013,delJefedelaDivisiónde
ExplotacióndeObrasConcesionadas.
ElConvenioAdReferéndumNº3,de22deoctubrede2013.
LaresoluciónNº1.600de2008,delaContraloríaGeneraldelaRepública,que
fijónormassobreexencióndeltrámitedetomaderazón.
Considerando:
1º
Quelosartículos19°delaLeydeConcesionesdeObrasPúblicasy69°de
suReglamento,establecenqueelMinisteriodeObrasPúblicas,desdequese
perfeccioneelcontrato,podrámodificar,porrazonesdeinteréspúblico,las
característicasdelasobrasyservicioscontratados,debiendocompensaral
concesionarioconlasindemnizacionesnecesariasencasodeperjuicio,acordando
conaquélindemnizacionesquepodránexpresarseenelplazodelaconcesión,en
lastarifas,enlosaportesosubsidiosoenotrosfactoresdelrégimeneconómico
delaconcesiónpactados,pudiendoutilizarunoovariosfactoresalavez.
2º
Nº 40.991
Que,durantelaetapadeexplotacióndelcontratodeconcesióndenominado
“ConcesiónRuta5TramoSantiago-LosVilos”,enadelanteeindistintamenteel
“ContratodeConcesión”,elMOPhadesarrolladounprogramademejoramiento
delaobrapúblicafiscalobjetodelContratodeConcesión,quetienecomo
objetivosgeneralesmejorarlosaccesosalaszonasdeempleoyservicios,
resolverintersecciones,aumentarlacapacidadenejessaturadosyotorgarmejores
condicionesdeseguridadyservicialidadparalosusuarios.Entalsentido,el
MOPhadispuestolaelaboración,desarrollo,gestiónyejecucióndelaslabores,
estudiosyobrasquesesingularizanenelpresentedecretosupremo.
3º Que,enesecontexto,elMOPhaidentificadocomoprioritarioimpulsarel
plandeconversiónaestándarurbanodelaccesoaSantiagoporlaRuta5
Norte,quecorrespondealsectorurbanodelaconcesión,delimitadoentreel
comienzodelÁreadeConcesión,estoes,elkilómetro10,86yelkilómetro
26aproximadamentedelaRuta5Norte,todavezquesuentornohatenidoun
aceleradodesarrollourbanoquehageneradounademandavialenelsector
asociadoaunestándarurbano,distintoalproyectadooriginalmenteparaeste
sectordelContratodeConcesión.
4º Que,medianteresoluciónDGOP(exenta)Nº4.112,de22denoviembrede2010,
sancionadapordecretosupremoMOPNº13,de14deenerode2011,semodificaron,
porrazonesdeinteréspúblicoyurgencia,lascaracterísticasdelasobrasyservicios
delContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionariaAutopista
delAconcaguaS.A.,enadelantela“SociedadConcesionaria”,debiódesarrollarel
estudiodeingenieríadedetalledefinitivodenominado“EstudiodeIngenieríade
DetalleConversiónaEstándarUrbanodelAccesoaSantiagodelaRuta5Norte,
RegiónMetropolitana”,elqueseencuentraaprobadosegúnconstaenoficioOrd.
Nº495de16deoctubrede2013,delInspectorFiscaldeExplotación,enadelante
denominado“PIDSectorUrbano”.
Comopartedelcitadoestudio,laSociedadConcesionariadebióelaborary
desarrollarlaingenieríadelos“SistemasdeCobroyComunicaciones”,ydelos
“SistemasdeControlyGestióndeTráfico”,cuyaimplementación,suministro
yhabilitacióntécnicaseseñalaenelConsiderando11°siguiente.
5º Que,elJefeDivisióndeIngenieríadelaDireccióndeVialidadaprobómediante
oficioOrd.Nº11.326,de13denoviembrede2007,elproyectodenominado
“ProyectoDefinitivo-EstudiodeIngenieríadeDetallesdelEnlaceLaMontaña”,
quecomprendeunanuevaintersecciónadesnivelconconexiónenelKm.17
delaRuta5Norte,desarrolladoporlaSociedadInmobiliariaValleGrandeS.A.
Laestructuracontenidaenel“PIDEnlaceLaMontaña”hasidoactualizada
alos“NuevosCriteriosSísmicosdefinidosporlaDireccióndeVialidad”y
aprobadaporelJefedeDepartamentodeProyectosdeEstructuradelaDivisión
deIngenieríadelaDireccióndeVialidad,medianteoficioOrd.Nº12.980,de
16denoviembrede2012.
Asimismo,el“PIDEnlaceLaMontaña”actualizadoenlostérminosseñalados,
fueentregadoalaSociedadConcesionariamedianteoficioOrd.Nº523,de28
denoviembrede2012,delInspectorFiscaldeExplotación.
Enelmarcodeldesarrollodel“PIDSectorUrbano”,laSociedad
Concesionariadebiócomplementaryadecuarelproyectovialdelascalles
deserviciodel“PIDEnlaceLaMontaña”parasucorrectaintegración
conel“PIDSectorUrbano”.
6º QuemedianteoficioOrd.Nº051/048,de21deagostode2013,elJefedela
DivisiónEvaluaciónSocialdeInversionesdelMinisteriodeDesarrolloSocial
(MDS),recomendóalCoordinadordeConcesionesdeObrasPúblicasseguir
conlosprocedimientosestablecidosenlamodalidaddeconcesionespara
laejecucióndelasobrasdelproyectodenominado“ConversiónaEstándar
UrbanodelAccesoaSantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”,ya
queesunproyectorentablesocialmente.
7º Que,envirtuddeloseñaladoprecedentemente,elMOPconsideradeinterés
públicomodificarlascaracterísticasdelasobrasyserviciosdelContrato
deConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionariadeberáejecutar,
conservar,mantener,operaryexplotarlasobrasdeconversiónaestándarurbano
delaccesoaSantiagoporlaRuta5Norte,incluidoelenlaceLaMontaña,
enadelantedenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,quese
derivandel“PIDSectorUrbano”ydel“PIDEnlaceLaMontaña”.
8º Que,comoconsecuenciadelasobrasdenominadas“ObrasdeConversióndel
SectorUrbano”,yespecialmentedelnuevosistemadecobroelectrónico(free
flow)queseimplementaráenelsectorurbanodelContratodeConcesión,se
hacenecesariocomplementarlaactualtecnologíadelsistemadecobrodetipo
manualqueseutilizaenlaPlazadePeajeLampa,ubicadaenelkilómetro26
delContratodeConcesión,conunatecnologíadecobroelectrónicoadistancia
medianteelsistemadenominadoTelevíaoTAG,enmodalidadfreeflow.Lo
anteriorimplicaunnuevodiseñodelaPlazadePeajeLampaqueincorpore
lainfraestructuranecesariaparalanuevatecnologíadecobroyque,además,
considereeintegreelproyectodenominadocomo“ProyectodeIngeniería
DefinitivadelEnlaceRuta5conAvda.Interprovincial(EnlaceBatuco-Liray)”,
Nº 40.991
9º
10º
11º
12º
13º
14º
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
actualmenteenprocesoderevisiónyaprobacióndelMOP,elcualdesarrolla
elmejoramientodelaconectividaddelEnlaceBatuco-Liray,ubicadoenel
kilómetro25,5delaRuta5Norteycompatibilizadichaconectividadconel
“PIDSectorUrbano”.
Que,conmotivodeloexpuestoenelconsiderandoanterior,elMOPconsidera
deinteréspúblico,modificarlascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionariadeberá:
(i)elaborarydesarrollarelestudiodeingenieríadedetalledefinitivodelas
obrasdereemplazodelaactualPlazadePeajeLampapordospuntosdecobro
electrónicodeflujolibre,tambiéndenominados,pórticosfreeflow,unopor
calzada,debiendoconsiderarvíasconcobromanualparacadacalzada,elque
además,deberásercompatibleconelProyectodeIngenieríaDefinitivadelEnlace
Ruta5conAvda.Interprovincial(EnlaceBatuco-Liray),ubicadoenelkilómetro
25,5delaRuta5Norte,queelMOPentregaráalaSociedadConcesionaria
enlostérminosseñaladosenlaSección1.2.2.1delpresentedecretosupremo.
EnadelanteelestudioquedeberáelaborarlaSociedadConcesionariaenlos
términosseñaladosenelpresenteliteral,sedenominacomo“PIDObrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,y,(ii)construir,conservar,mantener,operar
yexplotarlanuevaPlazadePeajeLampa,lanuevaconectividadasociada
ylasobrasdemejoramientodelEnlaceBatuco-Liray,deconformidadcon
losproyectosdeingenieríaseñaladosenelliteral(i)precedente.Enadelante
dichasobrassedenominancomo“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”.
Asimismo,paralaoperacióndelanuevaplazadepeajeLampacomprendidaen
las“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,sedebedesarrollarunproyectode
ingenieríadefinitivadeunsistemadecobroelectrónicobajomodalidadfreeflow,
elcualdebeutilizareldispositivoTAG(tambiéndenominadoindistintamente
comoTransponder),definidoenlos“SistemasdeCobroyComunicaciones”
comprendidosenel“PIDSectorUrbano”,detalmodoqueambossistemas
decobroseancomplementariosypuedanoperarenformaintegrada.
Que,conmotivodeloexpuestoenelconsiderandoanterior,elMOPconsidera
deinteréspúblico,modificarlascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionariadeberá:(i)
elaborarydesarrollarunproyectodeingenieríadelsistemadecobroelectrónico
paralanuevaPlazadePeajeLampayqueademáscomplementeyadecuelos
“SistemasdeCobroyComunicaciones”del“PIDSectorUrbano”,enadelante
denominado“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”;(ii)suministrar,instalary
habilitartécnicamentelos“SistemasdeCobroyComunicaciones”ylos“Sistemas
deControlyGestióndeTráfico”comprendidosenel“PIDSectorUrbano”,en
adelanteconjuntamentedenominados“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,y
(iii)suministrar,instalaryhabilitartécnicamenteelsistemadecobrodelanueva
PlazadePeajeLampadeacuerdoal“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,en
adelantedenominado“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”.
Que,mediantedecretosupremoNº233,de18dejuliode2012,semodificaron,
porrazonesdeinteréspúblico,lascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesión,enelsentidoqueseincorporóalÁreadeConcesión,entre
otras,eláreaidentificadaenelplanodenominado“CallesdeServicioOriente
yPonienteenEnlaceAccesoNor-Oriente,km.18,4Ruta5Norteykm.21,5
AccesoNor-Oriente”.Enadelantedichaáreasedenomina“CallesdeServicio
OrienteyPoniente”.DeconformidadalodispuestoenelNº4delcitadodecreto
supremo,laSociedadConcesionariaeslaúnicaresponsabledelaslaboresde
conservación,mantenimiento,operaciónyexplotacióndelas“CallesdeServicio
OrienteyPoniente”apartirdelapublicaciónenelDiarioOficialdelreferido
decretosupremoMOPNº233,estoes,18demarzode2013.
Asimismo,deconformidadalodispuestoenelNº9delseñaladodecreto
supremoMOPNº233,elmontototalydefinitivoporconceptodecostode
conservación,mantenimiento,operaciónyexplotacióndelas“Callesde
ServicioOrienteyPoniente”,apartirdel1deenerode2016yhastaelplazo
actualmentevigentedelContratodeConcesión,seráestudiadoyacordadopor
elMOPylaSociedadConcesionariaycompensadodeacuerdoaldesarrollo
definitivodel“PIDSectorUrbano”.
Que,conelobjetodedarcumplimientoaloestablecidoenelNº9del
decretosupremoMOPNº233,de18dejuliode2012,elMOPylaSociedad
Concesionariahanacordadolasindemnizacionesnecesariasparacompensar
aestaúltima,apartirdel1deenerode2016,porlosperjuiciosderivados
delaslaboresdeconservación,mantenimiento,operaciónyexplotaciónde
las“CallesdeServicioOrienteyPoniente”,enelConvenioAdReferéndum
señaladoenelconsiderando32ºdelpresentedecretosupremo.
Que,elMOPhadeterminadoquelaactualseguridadyconectividadvial
ypeatonaldelasobrasexistentesenelsectorinterurbanodelaConcesión
requierendemejorasdestinadasareducirnivelesdeaislamientoodificultadesde
accesibilidaddelocalidadesycomunidades,yadisminuirriesgosdeseguridad
vialasociadosalacirculaciónocrucedepeatonesenzonasprohibidasono
destinadasalefecto.
Cuerpo II - 5
15º Que,conlafinalidaddedefinirunasoluciónalosproblemasdescritosenel
considerando14°anterior,elMOP,mediantedecretosupremoMOPNº510,de
28dejuliode2008,modificó,porrazonesdeinteréspúblico,lascaracterísticas
delasobrasyserviciosdelContratodeConcesiónenelsentidoquelaSociedad
Concesionariadebiódesarrollarlosestudiosdeingenieríadedetalledefinitivo
correspondientes,entreotras,alasobrasdeSeguridadNormativaaquealude
laTablaNº1siguiente,cuyosproyectosdeingenieríaseencuentranaprobados
aniveldedetalledefinitivoporelInspectorFiscaldeExplotaciónmediante
oficioOrd.Nº293,de22dejuliode2010,enadelantedenominados“PID
ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”.
Tabla Nº 1: PID Obras de Seguridad Normativa Grupo I
IMAGEN
16º Que,debidoaquelosproyectosdeingenieríadelasestructurasqueforman
partedel“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,singularizadasenla
TablaNº1anterior,fueronaprobadasporelInspectorFiscaldeExplotación
conanterioridadalaentradaenvigenciadelos“NuevosCriteriosSísmicos
paraelDiseñodePuentesenChile”delaDireccióndeVialidad,esnecesario
actualizardichosproyectosaesosnuevoscriterios.
17º Que,asimismo,esnecesarioincorporarnuevasobrasdeseguridadnormativa
enotrossectoresdelContratodeConcesión,queactualmentenocuentancon
proyectosdeingeniería,denominadasparaestosefectoscomo“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,señaladasenlaTablaNº2siguiente.
Tabla Nº 2: “Obras de Seguridad Normativa Grupo II”.
IMAGEN
18º Que,porlosmotivosseñaladosenlosconsiderandos14°a17°anteriores,el
MOPconsideradeinteréspúblicomodificarlascaracterísticasdelasobrasy
serviciosdelContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionaria
deberá:(i)elaborarydesarrollarelestudiodeactualizacióndel“PIDObras
deSeguridadNormativaGrupoI”alos“NuevosCriteriosSísmicosparael
DiseñodePuentesenChile”,enadelantedenominado“ActualizaciónaNuevos
CriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”;(ii)elaborary
desarrollarelestudiodeingenieríadedetalledefinitivadetodasycadaunade
las“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,enadelantedenominado“PID
ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”y,(iii)ejecutar,conservar,mantener,
operaryexplotarlasobrasdenominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupo
I”ylas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”.
19º Que,medianteMemorándumNº051/092,de27deseptiembrede2010,el
JefedelaDivisióndePlanificación,EstudioseInversióndelMinisteriode
Planificación(MIDEPLAN),informóalaDireccióndePresupuestosdel
MinisteriodeHaciendaqueelprogramadeinversióndenominado“Programade
SeguridadNormativa”,dentrodelcualseencuentranlas“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,norequiereevaluacióneconómicaporsernormalización
deestándaresdeseguridad.Porotraparte,mediantelosOrd.CONASETNº
320,de28dediciembrede2011yOficioGSNº318,de20noviembrede
2012,laSecretariaEjecutivadelaCONASETratificófavorablementequelas
ObrasdelPlandeMejoramientodeObrasConcesionadasEtapa1AnexoA,
entrelascualesseencuentranlas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,
correspondenyseasocianaobrasdenormalizacióndeestándaresdeseguridad.
20º Quesehanidentificadonecesidadesprioritariasdemejoramientoenel
funcionamientodealgunoselementosdelaconcesión,cuyaprontamaterialización
permitiránotorgarleunniveldeservicioyseguridadacordealdesarrolloque
haexperimentadosuentorno.Dichoselementosresultanimprescindibles
paracompatibilizarsufuncionamientoconlasactividadesdelapoblación
circundanteoadyacente.
Cuerpo II - 6
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
21º Queporlosmotivosexpuestosenelconsiderandoanterior,elMOPconsidera
deinteréspúblicomodificarlascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionariadeberá:(i)
elaborarydesarrollarlosestudiosdepreinversiónsocialeingenieríadedetalle
definitivadelasobrasdeservicialidadseñaladasenlaTablaNº3siguiente,
enadelantedenominadoscomo“PIDObrasdeServicialidad”y,(ii)ejecutar,
conservar,mantener,operaryexplotarlasreferidasobrasdeservicialidad,en
adelantedenominadasconjuntamentecomo“ObrasdeServicialidad”.
Tabla Nº 3: “Obras de Servicialidad”
IMAGEN
22º Que,enconsideraciónaquesehaconstatadolaexistenciadehechosde
caráctervandálicoenalgunospasosinferioresvehicularesdelaconcesión,es
necesarioaumentarlosnivelesdeseguridaddelosmismosenelsentidode
instalarcierrosquemitiguenelriesgodelanzamientodeobjetosylacomisión
deactosvandálicosquecomprometanlaseguridaddelosusuariosdelaobra
públicafiscalconcesionada.
23º Que,envirtuddeloseñaladoenelconsiderando22°anterior,elMOPestima
deinteréspúblicomodificarlascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedadConcesionariadeberá
ejecutar,conservar,mantener,operaryexplotarlasobrasdenominadas“Obras
deCierrosAntivandálicos”,indicadasenlaTablaNº4siguiente,deacuerdo
alasespecificacionestécnicasadjuntadasporelInspectorFiscalenAnexoNº
2desuOficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,lasqueseentienden
formarparteintegrantedelpresentedecretosupremo.
Tabla Nº 4: “Obras de Cierros Antivandálicos”.
IMAGEN
24º Que,medianteresoluciónDGOP(exenta)Nº1.172,de12demarzode2012,
sancionadapordecretosupremoMOPNº116,de25deenerode2013,se
modificaron,porrazonesdeinteréspúblicoyurgencia,lascaracterísticasde
lasobrasyserviciosdelContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedad
Concesionariadebedesarrollarlosestudiosdeingenieríadefinitivaparael
reemplazodelospuentesseñaladosenlaTablaNº5siguiente,denominados
como“PIDTresPuentes”,loscualesseencuentranactualmenteendesarrollo.
Nº 40.991
Tabla Nº 5: “PID Tres Puentes”
IMAGEN
25º QueelMOPconsideradeinteréspúblicomodificarlascaracterísticasdelas
obrasyserviciosdelContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedad
Concesionariadeberáejecutar,conservar,mantener,operaryexplotarlos
señaladospuentes.Enadelanteestasobrassedenominan“ObrasTresPuentes”.
26º Queenlosucesivo,paralosefectosdeestedecretosupremo,losestudios
denominados“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoI”,“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupo
II”,“PIDObrasdeServicialidad”,“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”
y“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”;y,lasobrasdenominadas“Obrasde
ConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,
“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeServicialidad”,“Obras
deCierrosAntivandálicos”,“ObrasTresPuentes”,“ObrasdeReemplazodel
PeajeLampa”,“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”y“SistemadeCobro
ElectrónicoPeajeLampa”sedenominaránconjuntamentecomoel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.
27º Quedeacuerdoaloanteriormenteexpuestoyalméritodeltrabajode
coordinaciónquesehavenidorealizandosobreestamateria,medianteoficio
Ord.Nº498,de17deoctubrede2013,elInspectorFiscalinformóalaSociedad
Concesionariaquedeconformidadalodispuestoenlosartículos19°delaLey
deConcesionesdeObrasPúblicasy69°desuReglamento,elMOPmodificará
lascaracterísticasdelasobrasyserviciosdelContratodeConcesión,enel
sentidoquelaSociedadConcesionariadeberáelaborarydesarrollarlosestudios
denominados“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoI”,“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,
“PIDObrasdeServicialidad”,“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”y
“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,yejecutar,suministrar,instalar,habilitar,
conservar,mantener,operaryexplotar,segúncorresponda,el“Sistemade
CobroyGestióndeTráfico”,el“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”;
ylasobrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,
“ObrasdeServicialidad”,“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,“ObrasTres
Puentes”y“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”;todoelloenlostérminosy
condicionesestablecidaseneldecretosupremoquesedictealefecto.Asimismo,
elInspectorFiscalsolicitóalaSociedadConcesionariaratificarlascondiciones
paralaejecucióndedichasinversionesyenviaraesaInspecciónFiscal,en
elmásbreveplazo,losantecedentesypresupuestosdetodoslosgastose
inversionesquesederivendelaelaboración,desarrollo,gestión,ejecución,
suministro,instalación,habilitación,conservación,mantención,operacióny
explotación,segúncorresponda,delatotalidaddelosestudios,gestionesy
obrascomprendidosenel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesión
Etapa2”,comoasimismoenviarlosantecedentesypresupuestorespectode
laconservación,mantenimiento,operaciónyexplotacióndelas“Callesde
ServicioOrienteyPoniente”apartirdel1ºdeenerode2016yhastaelplazo
actualmentevigentedelaConcesión.
28º Que,medianteCartaGGNº226/2013,de18deoctubrede2013,laSociedad
Concesionariainformólostérminosycondicionesparalaelaboración,
desarrollo,gestión,ejecución,suministro,instalación,habilitación,conservación,
mantención,operaciónyexplotación,segúncorresponda,delatotalidadde
losestudios,gestionesyobrascomprendidosenel“PlandeMejoramientodel
ContratodeConcesiónEtapa2”,yratificósuacuerdoconelaborarydesarrollar
dichosestudios,ysuministrar,instalar,habilitar,ejecutar,conservar,mantener,
operaryexplotardichasobras,enlostérminosdescritosporelInspectorFiscal
ensuOficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,manifestandoexpresamente,
enrelaciónaloseñaladoenlosincisosprimeroysegundodelartículo19°de
laLeydeConcesionesdeObrasPúblicas,suaceptaciónalasmodificaciones
materiadelactoadministrativoquesedictaráalefecto,basadasencausales
deinteréspúblicoquefundamentandichosestudiosyobras.Adicionalmente,
mediantelacitadacarta,laSociedadConcesionariahizoentregaalInspector
Fiscaldelcronogramadefinitivoparalaconstruccióndelasobrasdenominadas
“ObrasdeCierrosAntivandálicos”.
Asimismo,laSociedadConcesionariahizoentregadelosantecedentesy
presupuestosdelosestudios,gestionesyobrascomprendidosenel“Plan
deMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,comoasimismode
losantecedentesypresupuestorespectodelaconservación,mantenimiento,
operaciónyexplotacióndelas“CallesdeServicioOrienteyPoniente”apartir
del1°deenerode2016yhastaelplazoactualmentevigentedelaConcesión.
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
29º QueelInspectorFiscal,medianteoficioOrd.Nº516,de22deoctubrede
2013,informóalJefedelaUnidaddeMejoramientodeObrasConcesionadas
suopiniónfavorablerespectodelaelaboración,desarrollo,gestión,ejecución,
conservación,mantención,operaciónyexplotación,segúncorresponda,de
latotalidaddelosestudios,gestionesyobrascomprendidosenel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,enlascondicionesindicadas
ensuoficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,einformadasyratificadas
porlaSociedadConcesionariaensuCartaGGNº226/2013,de18deoctubre
de2013.Asimismo,elInspectorFiscalvalidóyaprobóelcronogramade
construccióndelasobrasdenominadas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”ylos
antecedentesypresupuestosdelosestudios,gestionesyobrascomprendidos
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.
Loanterior,considerandolasrazonesdeinteréspúblicoqueexpuso,yquese
refieren,enlosustancial,alanecesidaddeactualizarymejorarlosestándaresde
seguridadvial,servicialidadyconectividaddelContratodeConcesión,permitiendo
aumentarlacapacidadenlosejessaturadosyresolverproblemasenintersecciones
conotrasvialidadesexistentes,loqueimplicaráundesplazamientomásrápido
yseguroparalosusuariosdedichasvíasyhabitantesdelsectoradyacenteala
ruta,mejorandoelaccesoalaszonasdeempleoyserviciosdelsector.
Porúltimo,elInspectorFiscalinformóalJefedelaUnidaddeMejoramientode
ObrasConcesionadassuopiniónfavorablerespectodelosantecedentesypresupuesto
entregadosporlaSociedadConcesionariaparalaconservación,mantenimiento,
operaciónyexplotacióndelas“CallesdeServicioOrienteyPoniente”.
30º Que,medianteOficioOrd.Nº8,de25deoctubrede2013,elJefedela
UnidaddeMejoramientodeObrasConcesionadasponderólosantecedentes
yrecomendóalJefedelaDivisióndeExplotaciónsolicitaralCoordinardor
deConcesionesdeObrasPúblicas,quesolicitealaDirectoraGeneralde
ObrasPúblicaslatramitacióndelpresentedecretosupremoquemodificalas
característicasdelasobrasyserviciosdelContratodeConcesiónyaprueba
elConvenioAd-ReferéndumNº3,conformealodispuestoenelartículo19°
delaLeydeConcesionesdeObrasPúblicasy69°desuReglamento.
31º Que,medianteoficioOrd.Nº112,de28deoctubrede2013,elJefedela
DivisióndeExplotacióndeObrasConcesionadasponderólosantecedentes
ylerecomendóalCoordinadordeConcesionesdeObrasPúblicassolicitaral
DirectorGeneraldeObrasPúblicastramitarelproyectodedecretosupremo
pertinente,atendidaslasrazonesdeinteréspúblicoquefueronseñaladaspor
elInspectorFiscalensuoficioOrd.Nº516,de22deoctubrede2013.
32º Que,habidaconsideraciónquelasmodificacionesalascaracterísticasdelas
obrasyserviciosdelContratodeConcesiónderivadasdel“PlandeMejoramiento
delContratodeConcesiónEtapa2”,ydeldecretosupremoNº13,antes
señalado,generanperjuiciosparalaSociedadConcesionaria,comoasimismo,en
consideraciónalanecesidaddeacordarconlaSociedadConcesionaria,conforme
alodispuestoenelNº9deldecretosupremoMOPNº233,elmontototaly
definitivoporlaconservación,mantenimiento,operaciónyexplotacióndelas
“CallesdeServicioOrienteyPoniente”,elMOPylaSociedadConcesionaria
hanacordadolasindemnizacionesnecesariasparacompensaraestaúltimapor
dichosperjuicios,deconformidadaloestablecidoenelartículo19°delaLey
deConcesionesdeObrasPúblicas,medianteConvenioAdReferéndumNº3
suscritoconfecha22deoctubrede2013.
33º Que,aobjetodedarcumplimientoaloindicadoenlosartículos19°dela
LeydeConcesionesdeObrasPúblicasy69°desuReglamento,sehace
necesarialadictacióndelpresentedecretosupremofundado,quemodificalas
característicasdelasobrasyserviciosdelContratodeConcesión,porrazones
deinteréspúblico,yapruebaelConvenioAdReferéndumNº3,suscritocon
fecha22deoctubrede2013.
Decreto:
1° Modifícanse,porrazonesdeinteréspúblico,lascaracterísticasdelasobras
yserviciosdelContratodeConcesióndelaobrapúblicafiscaldenominada
“ConcesiónRuta5TramoSantiago-LosVilos”,enelsentidoque“Sociedad
ConcesionariaAutopistadelAconcaguaS.A.”deberáelaborar,desarrollar,
tramitaryejecutarlosestudios,gestionesyobrascomprendidasenel“Plan
deMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,compuestoporlos
estudiosdenominados“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObras
deSeguridadNormativaGrupoI”,“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupo
II”,“PIDObrasdeServicialidad”,“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,
“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,ylasobrasdenominadas“Obrasde
ConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,
“ObrasTresPuentes”,“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,“Sistemade
CobroElectrónicoPeajeLampa”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,
“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,“ObrasdeServicialidad”y“Obras
deCierrosAntivandálicos”,enlostérminos,plazosydemáscondiciones
establecidasenelpresentedecretosupremo.
Cuerpo II - 7
1.1 CONDICIONESGENERALESDECONTRATACIÓNDEL“PLANDE
MEJORAMIENTODELCONTRATODECONCESIÓNETAPA2”.
1.1.1
1.1.2
Hitos y cronogramas de ejecución.
Lasobrascomprendidasenel“PlandeMejoramientodelContrato
deConcesiónEtapa2”,conexcepcióndelas“ObrasdeCierros
Antivandálicos”,seránejecutadassegúneloloscronogramasde
construcciónquedeberáentregarlaSociedadConcesionariadentro
delplazomáximode20días,contadodesdelafechadesuscripción
delcorrespondientecontratodeconstruccióny,entodocaso,deberán
serejecutadasdentrodelplazomáximodeconstrucciónestablecido
paracadaunadeellasenlasSecciones1.2.1.4,1.2.3.4,1.2.5.4,1.2.6.4,
1.2.7.4,1.2.10.4,1.2.11.4y1.2.13.4delpresentedecretosupremo.
Lasobrasdenominadascomo“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,
seránejecutadassegúnelrespectivocronogramadeconstrucciónque
entrególaSociedadConcesionariaensucartaGGNº226/2013,de
18deoctubrede2013,y,entodocaso,deberánserejecutadasdentro
delplazomáximodeconstrucciónestablecidoparaellasenlaSección
1.2.14.4delpresentedecretosupremo.
Losestudiosdenominados“PIDObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,“Actualización
aNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridadNormativa
GrupoI”,“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,y“PID
ObrasdeServicialidad”,deberánserelaboradosdeconformidadalos
plazosindicadosenlasSecciones1.2.2,1.2.4,1.2.8,1.2.9y1.2.12,
respectivamente,delpresentedecretosupremo.
Adicionalmente,el“PlandeMejoramientodelContratodeConcesión
Etapa2”deberáserejecutadocumpliendolosestándaresyrequisitos
exigidosenelpresentedecretosupremo,enlasBasesdeLicitación
ydemásinstrumentosqueformanpartedelContratodeConcesión.
Asimismo,sóloseentenderáconcluidoyterminadoel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,paratodoslos
efectoslegalesycontractualesaquehubierelugar,unavezqueel
InspectorFiscalhayarecibidoyaprobadocadaunadelasobrasy
estudioscomprendidosenél,deconformidadaloseñaladoenel
presentedecretosupremo.
Régimen jurídico aplicable durante la construcción de las obras.
Laejecucióndelasobrascomprendidasenel“PlandeMejoramiento
delContratodeConcesiónEtapa2”seefectuarádeconformidadal
artículo22°delaLeydeConcesionesylodispuestoenelartículo52°
delReglamentodelaLeydeConcesiones.
1.1.3 Cambiosdeserviciosexistentesymodificacionesdecanales.
Deconformidadalodispuestoenelartículo41delDFLMOPNº850,
de1997,enelcasoqueporcualquiermotivoseanecesariocambiar
laubicacióndelasinstalacionesdelosserviciosexistentes,este
trasladoseráhechoporcuentaexclusivadelrespectivopropietario
oconcesionariodelserviciooenlascondicionesquesehayafijado
alotorgarelpermisoocontratodeconcesiónrespectivo.Lasolicitud
detrasladodelasinstalacionesalasempresasseñaladas,deberáser
notificadamedianteoficioocartacertificadadelDirectordeVialidad,
fijándoleunplazoparaello,conindicaciónqueencasodeinfracción
seprocederáenconformidadalodispuestoenelartículo51,sin
perjuiciodeaplicarlasmultasqueporinfracciónautorizaelartículo
52,ambosartículosdelmismocuerpolegalantescitado.Silaempresa
deserviciosoelsubcontratistadequesetrate,senegarearealizarel
traslado,loqueseráinformadoporelInspectorFiscalalaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObrauoficio,aquél
seráejecutadoporlaSociedadConcesionariaosucontratista,quienes
paratodosestosefectossiempreactuaránporcuentayordendelMOP.
Paratalesefectos,laSociedadConcesionariaseráresponsabledetramitar
ygestionaranteelrespectivopropietario,concesionariodelservicioo
asociacióndecanalistas,laaprobacióndelosproyectosdetodoslos
cambiosdeserviciosomodificacióndecanales,queseannecesarios
trasladaroalterarparalarealizacióndelasobrascomprendidasenel
“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.
LaSociedadConcesionariaserá,además,responsabledecoordinar
ycontratarlaejecucióndeloscambiosdeserviciosexistentesylas
modificacionesdecanalesnecesariosparalaejecucióndelasobras
comprendidasenel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesión
Etapa2”,ydepagarporcuentayordendelMOP,todosloscostos
asociadosalosmismos.
Cuerpo II - 8
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
LaSociedadConcesionariadeberárequerirquelostrabajosqueejecuten
lostercerosenelÁreadeConcesión,conmotivodelostrasladosy/o
modificacionesdeserviciosycanales,dencumplimientoalasmedidas
deseguridadvialyprevenciónderiesgosenlosmismostérminosque
sonexigidosenelContratodeConcesión.
Sinperjuiciodesuresponsabilidaddetramitar,gestionar,coordinar
y/oejecutarlatotalidaddeloscambiosdeserviciosomodificaciones
decanalesexistentes,laSociedadConcesionariapagará,porcuentay
ordendelMOP,alospropietarios,concesionariosdedichosservicioso
asociacionesdecanalistas,oaloscontratistasrespectivos,loscambios
deserviciosexistentesymodificacionesdecanales,enelcasoquelos
primerostresnoasumansuobligaciónlegaldelartículo41delDFL
MOPNº850,de1997.
Paraestosefectos,laSociedadConcesionariaolacontratistadeésta,
deberáhacerconstarenlosdocumentosqueemitaqueactúaporcuenta
yordendelMOP,remitiendocopiadeestosalInspectorFiscal,para
losefectosdelartículo41delDFLNº850,de1997.
EnelcasodeórdenesdecompraodeservicioqueemitalaSociedad
Concesionaria,yqueseanaprobadosporelInspectorFiscal,enrelación
aloscambiosdeservicios,deberáexpresarsequeellosehacepor
cuentayordendelMOP.
Enestoscasos,elMOPtendráderechoaejercerlasaccionesrespectivas
tendientesaobtenerlosreembolsosdepartedelospropietarios,
concesionariosdelserviciooasociacióndecanalistascorrespondiente,
eventoenelcuallaSociedadConcesionarianotendráderechoalguno
apercibirdevolucionesdelassumaspagadasporesteconcepto,toda
vezqueactúaporordenycuentadelMOP.
LosmontosapagarporlaSociedadConcesionariaalosconcesionarios,
propietariosdelosserviciosexistentes,asociacióndecanalistaso
contratistas,segúnseaelcaso,porconceptodelasobrasydemáscostos
asociadosalasmismas,queseannecesariasparaefectuarloscambios
dedichosserviciosomodificacióndecanales,deberánsersometidos
enformaprevia,alaaprobacióndelInspectorFiscal,quienenunplazo
nosuperiora10díascontadosdesdequelaSociedadConcesionariale
suministretodalainformaciónrelacionada,deberáaprobarorechazar
elpresupuestocorrespondiente.Encasodequeelpresupuestofuera
rechazado,laSociedadConcesionariadeberápresentarelpresupuesto
corregidoalInspectorFiscalparasuaprobaciónorechazo,enelplazo
de5díascontadodesdequehayarecibidounnuevopresupuestode
laempresapropietariadelservicio,asociacióndecanalistasy/odel
contratistasegúnseaelcaso.EntrelainformaciónquelaSociedad
Concesionariadeberáproporcionar,sedebenconsiderarplanosde
ingenieríadedetallesdeloscambiosdeservicioexistentes,memorias,
especificacionestécnicas,presupuestoycubicacionesdetalladas
desglosadoporcadaítem,elnombredelaempresaqueemitirála
facturarespectiva,seaestalaempresapropietariaoconcesionariadel
serviciooelterceroqueejecutaráeltrasladoocambiodelservicio,y
cualquierotrainformaciónrelacionadaquesoliciteelInspectorFiscal.
Contodo,losmontosquepaguelaSociedadConcesionariaalos
concesionarios,propietariosdelosserviciosexistentes,asociación
decanalistasoaloscontratistas,segúnseaelcaso,deacuerdoalo
indicadoenlospárrafosprecedentes,seránreembolsadosaéstapor
elMOP,segúnsuvalorproforma,hastaalcanzarlasumamáximade
UF443.760(CuatrocientasCuarentayTresMilSetecientasSesenta
UnidadesdeFomento),netadeIVA.
LaSociedadConcesionariadeberáregistrarenformaseparadatodoslos
gastosycostosdirectosdeloscambiosdeserviciosomodificaciónde
canalesexistentes,debiendodesagregarrespectodecadaconcesionario
opropietariodeserviciooasociacióndecanalistas,todaslaspartidas
involucradas,talescomo,ingeniería,construccióndeobras,insumos
ypagodepermisos.
Unavezefectuadosloscambiosdeserviciosomodificacióndecanales
existentes,laSociedadConcesionariatendrálaobligacióndeentregar
alInspectorFiscalunacarpetaquecontengalosarchivoscontablesy
todaladocumentaciónderespaldodelamisma.
Elplazomáximodeconstrucciónindicadoparacadaunadelasobras
enlaSección1.2delpresentedecretosupremo,sesuspenderáenel
eventoqueelcambiodeservicioomodificacióndecanalnopueda
ejecutarseporcualquiercausaajenaalaSociedadConcesionariaysus
contratistas,comoporejemplo,porlademoradelaempresapropietaria
delservicioodelaAsociacióndeCanalistasrespectivaenentregarun
presupuestoasícomoenlaejecucióndelostrabajos.Lasuspensión
delplazoseráigualalperiododelentorpecimientoantedicho.
1.1.4
1.1.5
Nº 40.991
Seguros de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros y de Seguro
por Catástrofe durante la ejecución de las obras comprendidas en
el “Plan de Mejoramiento del Contrato de Concesión Etapa 2”.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariaque,entodomomento,la
implementacióny/olaejecucióndelasobrascomprendidasenel“Plan
deMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”seencuentren
cubiertasporpólizasdesegurosderesponsabilidadcivilpordaños
atercerosydeseguroporcatástrofe,loquedeberáacreditaranteel
InspectorFiscal,enformapreviaycomocondiciónparaeliniciode
laejecucióndelasmismas,rigiendoparaestosefectoslostérminosy
condicionesestablecidasenlosartículos1.5.12y1.5.13delasBases
deLicitación,entodoloquelesseaaplicable.
EncasoquelaSociedadConcesionarianoacreditequelasobras
materiasdelpresentedecretosupremoseencuentrancubiertasporlas
pólizasdeseguroexigidasprecedentemente,enlaoportunidadantes
señalada,leseráaplicableunamultade10UTMpordíaofracciónde
díadeatraso.
Boletas Bancarias de Garantía de Fiel Cumplimiento de la ejecución
de las obras comprendidas en el “Plan de Mejoramiento del Contrato
de Concesión Etapa 2”.
LaSociedadConcesionaria,conalmenos10díasdeantelaciónalinicio
delaimplementacióny/oconstruccióndelasobras,deberáentregaral
InspectorFiscalcincoboletasbancariasdegarantíadeconstruccióny/o
implementacióndelasobras,deigualvalor,hastacompletarlosmontos
señaladosenlaTablaNº6siguiente,conelobjetodeasegurarelfiel
cumplimientodetodasycadaunadelasobligacionesqueasumeen
relaciónalaimplementacióny/oejecucióndelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.
Tabla Nº 6: Boletas Bancarias de Garantía de Fiel Cumplimiento
IMAGEN
Lasboletasbancariasdegarantíaantesseñaladasdeberánseraprobadas
porelInspectorFiscaldentrodelplazode5díasderecibidasporéste,
ytendránunplazodevigenciaigualalplazomáximodeconstrucción
delaobraquecorresponda,ohastaquesehayaverificadolarecepción
delasmismas,loqueocurraúltimo,más3meses.Transcurridoel
plazodevigencia,orecibidaquesealaobrarespectiva,loqueocurra
primero,elMOPharádevolucióndeellas,odelsaldosilohubiere,
alaSociedadConcesionaria,loqueefectuarádentrodequincedías
desdequelosolicitelaSociedadConcesionaria.
LasboletasbancariasdegarantíadeberánsertomadasporlaSociedad
Concesionaria,pagaderasalavistaenlaciudaddeSantiagodeChile
Nº 40.991
1.1.6
1.1.7
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
y,enlodemás,deberáncumplirconlasdemásexigenciasyrequisitos
establecidosenlasBasesdeLicitación.
Lasboletasbancariasdegarantíapodránsercobradastotaloparcialmente
porelMOPencasodeincumplimientodelasobligacionesdela
SociedadConcesionariaestipuladasenelpresentedecretosupremoy
enlasBasesdeLicitaciónenrelaciónalarespectivaobradel“Plan
deMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.Enelcasoque
elMOPhicieraefectivalagarantía,totaloparcialmente,laSociedad
Concesionariadeberáreconstituirlaenelplazomáximode30días,de
mododemantenerpermanentementeafavordelMOPunagarantía
equivalenteenUnidadesdeFomentoacadaunodelosmontosseñalados
enlaTablaprecedente.
Unavezejecutadoel40%deavancedecadaobraindividualizadaen
laTablaNº6,laSociedadConcesionariapodrásolicitarunareducción
proporcionaldelvalordelasboletasbancariasvigentes,entregando
nuevasgarantíasporel60%desuimporteyporelplazodeconstrucción
quereste,ohastaquesehayaverificadolarecepcióndelasmismas,
loqueocurraúltimo,más3meses.Luego,unavezejecutadoel70%
deavancedelarespectivaobra,lareduccióndelasboletassehará
hastaalcanzarun40%desuimporte.ElMOPentregarálasboletas
queobrenensupoder,dentrodelos10díassiguientesalasolicitudde
laSociedadConcesionariaysiemprequelaSociedadConcesionaria
hayaentregadolasnuevasboletasbancariasdegarantíayéstashayan
sidoaprobadasporelInspectorFiscaldeExplotación.
Encasodenoentregaoportunadealgunadedichasboletasdegarantía,
desunoreconstituciónonorenovaciónsicorrespondiere,seaplicará
alaSociedadConcesionariaunamultade10UTMporcadadíao
fraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
Mantenimiento de Desvíos, Señalización y Seguridad para el
Tránsito, durante la construcción de las obras comprendidas en
el “Plan de Mejoramiento del Contrato de Concesión Etapa 2”.
Sedejaconstanciaquedurantelaejecucióndelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,la
SociedadConcesionariaestaráobligadaamantenereltránsitoconforme
alartículo2.5.3.1delasBasesdeLicitación,tomarlasprecauciones
paraprotegerlostrabajos,asícomolaseguridadvialdelosusuariosy,
enparticular,deberádarcumplimientoaloestablecidoenlosartículos
2.5.3.1y2.5.3.2delasBasesdeLicitación,paracuyosefectosdeberá
proveer,colocarymantenerseñalizacióncompletayadecuadatanto
diurnacomonocturna,queadviertaalosusuariosenformaoportuna,
clarayprecisadelasituaciónproducidaydelasprecaucionesatomar.
Cualquierretrasoenlaejecucióndelasobrasqueseaconsecuenciadel
cumplimientodeestasobligaciones,comoasimismolaseventuales
paralizacionesdefaenasduranteelperíododecontingenciadefestividades,
noseráconstitutivadecasofortuitoofuerzamayorniconstituirácausal
deaumentodelplazodeejecucióndecadaunadelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.Las
normasdeseñalizaciónqueseaplicarándurantelaejecucióndelasobras,
seránlasqueseindicanenlosproyectosdeingenieríadecadaunade
lasobras,lasdispuestasenelReglamentodeServicioalosUsuariosde
lasObras,enel“ManualdeSeñalizacióndeTránsito”delMinisteriode
TransportesyTelecomunicacionesyenel“ManualdeCarreteras”del
MinisteriodeObrasPúblicas,ylasvigentesalafechadepublicación
delpresentedecretosupremo.
Sinperjuiciodeloanterior,paraelcasoparticulardelaejecucióndela
obradenominada“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,losdesvíos
detránsitoquedeberáimplementarlaSociedadConcesionariadeberán
darcumplimientoalos“RequerimientosmínimosparalosDesvíosde
TránsitodelasObrasdeConversiónSectorUrbano”adjuntadospor
elInspectorFiscalenAnexoNº1desuoficioOrd.Nº498,de17de
octubrede2013.
Encasodeincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidas
enlapresenteSección1.1.6,seaplicaráalaSociedadConcesionariauna
multade10UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
Obligación de la Sociedad Concesionaria de entregar información
al Inspector Fiscal.
LaSociedadConcesionariadeberápresentaralInspectorFiscal,
losinformesaquesehacereferenciaenlosnumerales3.2y4.5del
ConvenioAdReferéndumNº3queseapruebaporelpresentedecreto
supremo,enlaoportunidadyconformealprocedimientoseñalado
en los mismos numerales.
Cuerpo II - 9
Eneleventodeatrasoenlaentrega,oenlacorrecciónsifueraelcaso,
decualquieradelosinformesseñalados,seaplicaráalaSociedad
Concesionariaunamultade1UTMporcadadíaofraccióndedíade
atraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlas
BasesdeLicitación.
1.1.8
Recepción de las obras comprendidas en el “Plan de Mejoramiento
del Contrato de Concesión Etapa 2”.
Unavezfinalizadalaejecucióndecualquieradelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,se
procederáalarecepciónúnicadecadaunadeellas,delasiguienteforma:
(a) La Sociedad Concesionaria deberá informar por escrito
al Inspector Fiscal el término de cada una de las obras
comprendidasenel“PlandeMejoramientodelContratode
ConcesiónEtapa2”.ElInspectorFiscaldeberáinspeccionary
verificareltérminodecadaunadelasobrasdentrodelplazo
de20días,contadosdesdelafechadelarespectivasolicitud
porpartedelaSociedadConcesionaria.
(b) Deencontrarselasobrasadecuadamenteterminadas,elInspector
Fiscallasrecibirádeinmediato,dejandoconstanciadeello
medianteanotaciónescritaenelLibrodeExplotaciónuoficio.
EneleventoquenoexistaobservacionesdelInspectorFiscal
formuladasdentrodelplazoindicadoenliteral(a)anterior,vencido
éste,laobraseentenderárecibidaporelMOP.
(c) EncasoquelaSociedadConcesionariainformeeltérminode
larespectivaobraantesdelvencimientodelplazomáximode
ejecuciónestablecidoparacadaunadelasobrasenlaSección1.2
delpresentedecretosupremo,yelInspectorFiscalconstataquelas
obrasnohansidoconstruidasdeacuerdoalosestándarestécnicos
y/oalosestándaresdediseñodesusrespectivosproyectosde
ingenieríaaprobadosporelInspectorFiscaloqueseencuentren
incorrectamenteconstruidasodefectuosas,noseconsideraránbajo
respectoalgunorecibidasniterminadas,debiendoelInspector
FiscalinformarloalaSociedadConcesionariamedianteanotación
enelLibrodeExplotaciónuoficio,instruyendoasimismola
correccióndelasnoconformidades,encuyocasolaSociedad
Concesionariadeberásubsanarlasnoconformidadesdentro
delplazoqueleresteparaelvencimientodelplazomáximo
deconstrucciónestablecidoparacadaunadelasobrasenla
Sección1.2delpresentedecretosupremo.Paraestosefectos,el
plazomáximodeconstruccióndelarespectivaobraseentenderá
suspendidodesdelafechaenquelaSociedadConcesionaria
informeeltérminodelasobrashastalanotificacióndelas
observacionesporpartedelInspectorFiscal.Enconsecuencia,
vencidoelplazomáximodeconstrucciónantesseñalado,sinque
sehayansubsanadolasobservacionesrealizadasporelInspector
Fiscal,seránaplicableslasmultasseñaladasenelliteral(e)dela
presenteSección1.1.8.
(d) EncasoquelaSociedadConcesionariainformeeltérminodelas
obrasdespuésdevencidoelplazomáximodeejecuciónestablecido
paracadaunadelasobrasenlaSección1.2delpresentedecreto
supremo,leseránaplicableslasmultasseñaladasenelliteral
(e)delapresenteSección1.1.8,apartirdedichovencimientoy
hastaqueelInspectorFiscalrecibalasobras.
Sienestecaso,elInspectorFiscalconstataquelasobrasnohansido
construidasdeacuerdoalosestándarestécnicosy/oalosestándares
dediseñodesusrespectivosproyectosdeingenieríaaprobados
porelInspectorFiscaloqueseencuentrenincorrectamente
construidasodefectuosas,noseconsideraránbajorespectoalguno
recibidasniterminadas,debiendoelInspectorFiscalinformarlo
alaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibrode
Explotaciónuoficio,encuyocasolaSociedadConcesionaria
deberásubsanarlasobservacionesyelInspectorFiscaldeberá
revisarnuevamenteeltérminoadecuadodelasobrasdentro
delplazode10díascontadodesdelafechadeingresodela
respectivasolicitudporpartedelaSociedadConcesionaria.Este
procedimientoseaplicaráhastaqueelInspectorFiscalconstate
eltérminoadecuadodelasobras.Enestoscasos,losplazosde
revisióndelInspectorFiscal,nosecontabilizaránparalosefectos
delaaplicacióndelasmultasindicadasenelpárrafoprimerodel
presenteliteral(d).
(e) Encasodeincumplimientodelplazomáximodeconstrucción,
seaplicaránlassiguientesmultas,porcadadíaofraccióndedía
deatraso,hastalarecepcióndelaobrarespectivaporpartedel
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 10
(f)
(g)
(h)
(i)
InspectorFiscal,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnlo
establecidoenlasBasesdeLicitación:(i)Paralaobracitadaen
laSección1.2.1(ObrasdeConversióndelSectorUrbano)del
presentedecretosupremo,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
unamultaequivalentea100UTM;(ii)Paralaobracitadaen
laSección1.2.3(ObrasdeReemplazodelPeajeLampa)del
presentedecretosupremo,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
unamultaequivalentea11UTM;(iii)Paralaobracitadaenla
Sección1.2.5(SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa)del
presentedecretosupremo,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
unamultaequivalentea2UTM;(iv)Paralaobracitadaenla
Sección1.2.6(SistemadeCobroyGestióndeTráfico)delpresente
decretosupremo,seaplicaráalaSociedadConcesionariauna
multaequivalentea12UTM;(v)ParalaobracitadaenlaSección
1.2.7(ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI)delpresente
decretosupremo,seaplicaráalaSociedadConcesionariauna
multaequivalentea3UTM;(vi)ParalaobracitadaenlaSección
1.2.10(ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII)delpresente
decretosupremo,seaplicaráalaSociedadConcesionariauna
multaequivalentea3UTM;(vii)ParalaobracitadaenlaSección
1.2.11(ObrasTresPuentes)delpresentedecretosupremo,se
aplicaráalaSociedadConcesionariaunamultaequivalentea
10UTM;(viii)ParalaobracitadaenlaSección1.2.13(Obras
deServicialidad),delpresentedecretosupremo,seaplicaráa
laSociedadConcesionariaunamultaequivalentea16UTM;y
(ix);ParalaobracitadaenlaSección1.2.14(ObrasdeCierros
Antivandálicos),delpresentedecretosupremo,seaplicaráala
SociedadConcesionariaunamultaequivalentea1UTM.
Transcurridos90díasdesdequelatotalidaddelasobrassean
recibidasporelMOP,laSociedadConcesionariadeberáhacer
entregaalInspectorFiscaldeunInformeFinal,quecontenga
unresumenintegradordelosEstadosdeAvanceMensualesde
obrasejecutadas,lasmemoriasexplicativasdelatotalidaddelas
obrasylosPlanosAsBuilt.Losplanosdeberánserentregadosen
doscopiasenpapel,consurespectivoformatodigitalDWG.El
InspectorFiscaldeberárevisaryaprobarorechazarelInforme
Final,paralocualdispondrádeunplazode20días,contadodesde
larecepcióndelmismo.VencidodichoplazosinqueelInspector
Fiscalhubiereefectuadoobservacionesorequerimientos,el
InformeFinalseentenderáaprobado.EnelcasoqueelInforme
Finalfuerarechazado,laSociedadConcesionariatendráunplazo
de10díasparasubsanardichasobservaciones,apartirdelafecha
denotificacióndelrechazoalaSociedadConcesionaria.
EncasodeatrasoenlaentregadelInformeFinalporpartedela
SociedadConcesionaria,seaplicaráaéstaunamultade1UTM
porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypago
seregularásegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
UnavezquesedispongadelsetcompletodeplanosAsBuilt,
contodassusfirmasytimbresquecorresponda,laSociedad
Concesionariadeberágenerarunacopiadecadaunodeellosen
formatoPDF,encolores,yentregárselosalInspectorFiscalpara
losarchivosdelMOP.Estalabordeberárealizarseenelplazode
30días,contadodesdequeelInspectorFiscalentreguetodoslos
planosdebidamentefirmadosytimbradosporquienescorresponda.
EncasodeatrasoenlaentregadelascopiasdeplanosAsBuilten
formatoPDF,porpartedelaSociedadConcesionaria,seaplicará
aéstaunamultade1UTMporcadadíaofraccióndedíade
atraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
Paraloscasosdelasobrasdenominadas“SistemadeCobro
yGestióndeTráfico”y“SistemadeCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,elInspectorFiscaldeberáverificarenformaposterior
alarecepcióndelaobrayprevioalahabilitaciónalcobrode
losrespectivospórticosfreeflow,quelossistemasdecobro
electrónicodepeajeseencuentranencorrectofuncionamiento.
Elprocedimientodeverificaciónseñalado,nopodráteneruna
duraciónsuperiora20díashábilescontadodelaaprobaciónpor
partedelInspectorFiscaldel“ProtocolodeVerificación”aque
sehacereferenciaenlospárrafossiguientes.
Paralosefectosdepoderverificarlasituacióndescritaenelpárrafo
anterior,laSociedadConcesionariadeberáentregaralInspector
Fiscalunprotocolodeverificacióndelcorrectofuncionamiento
delossistemasdecobroelectrónicorespectivos,enadelanteel
“ProtocolodeVerificación”,dentrodelplazomáximode5días
siguientes a la fechaderecepcióndelarespectivaobra.
1.1.9
(A)
Nº 40.991
ElInspectorFiscaldeberárevisarel“ProtocolodeVerificación”
ocualquieradesuscorrecciones,dentrodelplazode10días
hábiles,contadodesdelafechadeentregadeldocumentopor
partedelaSociedadConcesionaria.
Enloscasosqueel“ProtocolodeVerificación”ocualquiera
desuscorreccionesseanobservadosporelInspectorFiscal,la
SociedadConcesionariatendráunplazode10díashábilespara
corregirlaobservaciónrespectiva.
EneleventoquenoexistanobservacionesdelInspectorFiscal
formuladasdentrodelplazoquetienepararevisarel“Protocolo
deVerificación”ocualquieradesuscorrecciones,vencidoéste,
elprotocoloseentenderáaprobadoporelMOP,sirviendoeste
documentodeúnicaguíaparaverificarelcorrectofuncionamiento
delsistemadecobroelectrónicorespectivo.
Encasodeatrasoenlaentregadel“ProtocolodeVerificación”ode
algunadesuscorrecciones,porpartedelaSociedadConcesionaria,
seaplicaráaéstaunamultade1UTMporcadadíaofracción
dedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnlo
establecidoenlasBasesdeLicitación.
Sólounavezquesecompletenexitosamentelaspruebasy
verificacionesestablecidasenelrespectivo“Protocolode
Verificación”aprobadoporelInspectorFiscal,esteúltimo
dejaráconstanciaenelLibrodeObras,quelossistemasdecobro
electrónicodepeajeseencuentranencorrectofuncionamiento.
Precios y Formas de Contratación de las obras y estudios
comprendidos en el “Plan de Mejoramiento del Contrato de
Concesión Etapa 2”.
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporel100%decadauna
delasobrasyestudioscomprendidosenel“PlandeMejoramientodel
ContratodeConcesiónEtapa2”ysuformadecontratación,seráel
queparacadacasosedeterminaoindicaenlosliterales(A)y(B)de
lapresenteSección1.1.9.
Precios a Suma Alzada Licitado, Adjudicación y Contratación.
(i) DelPrecio.
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporlatotalidaddelasobras
denominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”y“Obrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,yporelestudiodenominado“PIDObras
deReemplazodelPeajeLampa”,seráelmontodelamejorofertaválida
quesepresenteenunalicitaciónprivadaporinvitaciónquedeberárealizar
laSociedadConcesionariaparalaejecucióndelasmismas,enadelanteel
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,elcualnopodrá
excederlacantidaddeUF4.645.010(CuatroMillonesSeiscientasCuarenta
yCincoMilDiezUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporlatotalidaddelsuministro,
instalaciónyhabilitacióntécnicadel“SistemadeCobroyGestiónde
Tráfico”ydel“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,ypor
latotalidaddelestudiodenominado“PIDCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,seráelmontodelamejorofertaválidaquesepresenteen
unalicitaciónprivadaporinvitaciónquedeberárealizarlaSociedad
Concesionariaparalaejecucióndelasmismas,enadelanteel“Precio
aSumaAlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,elcualnopodrá
excederlacantidaddeUF509.790(QuinientasNueveMilSetecientas
NoventaUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporlatotalidaddelasobras
denominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”y“Obras
deSeguridadNormativaGrupoII”,ydelosestudiosdenominados
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”y“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,
seráelmontodelamejorofertaválidaquesepresenteenunalicitación
privadaporinvitaciónquedeberárealizarlaSociedadConcesionaria
paralaejecucióndelasmismas,enadelanteel“PrecioaSumaAlzada
TotalLicitadoSectorInterurbano”,elcualnopodráexcederlacantidad
deUF219.754(DoscientasDiecinueveMilSetecientasCincuentay
CuatroUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporlatotalidaddelasobras
denominadas“ObrasTresPuentes”,seráelmontodelamejoroferta
válidaquesepresenteenunalicitaciónprivadaporinvitaciónquedeberá
realizarlaSociedadConcesionariaparalaejecucióndelasmismas,en
adelanteel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”,elcualno
podráexcederlacantidaddeUF400.000(CuatrocientasMilUnidades
deFomento),netadeIVA.
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporlatotalidaddelasobras
denominadas“ObrasdeServicialidad”,seráelmontodelamejoroferta
válidaquesepresenteenunalicitaciónprivadaporinvitaciónquedeberá
realizarlaSociedadConcesionariaparalaejecucióndelasmismas,
enadelanteel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoServicialidad”,el
cualnopodráexcederlacantidaddeUF562.320(QuinientasSesenta
yDosMilTrescientasVeinteUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Dentrodel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,
del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,del
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,del“Precio
aSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”ydel“PrecioaSumaAlzada
TotalLicitadoServicialidad”,seconsiderarántodoslosservicios,
estudios,trabajos,suministros,insumos,equipos,materiales,personal,
herramientasymaquinarias,serviciosdeconstrucciónymontaje,así
comotodaslasinstalaciones,obrasprovisoriasyobrasanexas,desvíos
detránsito,gastosgeneralesylautilidaddelaempresaqueconstruya
lasobrasoimplementelossistemas,segúncorresponda;asícomotoda
contribución,cargo,tasas,derechoseimpuestosapagar(salvoelIVA)
derivadosdelosítemsmencionadosenlapresenteSección1.1,conla
solaexcepcióndeaquellosvaloresqueelMOPpagueproformayque
seencuentrenexpresamenteseñaladosenelpresentedecretosupremo.
Asimismo,dentrodel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSector
Urbano”,del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,
del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,del
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”ydel“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoServicialidad”,seincluyenelcostoylaobtención
detodasaquellaslicenciasoautorizacionesnecesariasparaeldesarrollo
delasobraseimplementacióndelossistemas;ycualquieraotraobrao
actividadquenoestandoespecíficamenteenunciadaenlasbasesdela
propuestaysusdocumentoscomplementariosyaccesorios,peroque
deacuerdoalaesenciaonaturalezadeellos,ydelasnormastécnicas
delManualdeCarreterasydelManualdeSeñalizacióndeTránsito,
seanecesarioejecutarafindeobtenerlarecepcióndelaobraque
setrate,aenteraytotalsatisfaccióndelaSociedadConcesionariay
especialmentedelMOP.
Enelcasoparticulardel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSector
Urbano”,seconsideranademástodaslasmodificacionesdelproyecto
queentregueelMOPconformealoseñaladoenlaSección1.2.1.6del
presentedecretosupremo.
(b) ParaelcasodelaLicitaciónNº2,lacomunicaciónantesseñalada
deberáefectuarsedentrodelplazomáximode90días,contado
desdelasuscripcióndelcontratodeconstruccióndelasobras
yestudioincluidosenlaLicitaciónNº1,deconformidada
loestablecidoenlaSección1.1.9(A)(iv)o(vii)delpresente
decretosupremo.
(c) ParaelcasodelaLicitaciónNº3,lacomunicaciónantesseñalada
deberáefectuarsedentrodelplazomáximode30días,contado
desdelasuscripcióndelcontratodeconstruccióndelasobras
yestudioincluidosenlaLicitaciónNº1,deconformidada
loestablecidoenlaSección1.1.9(A)(iv)o(vii)delpresente
decretosupremo.
(d) ParaelcasodelaLicitaciónNº4,lacomunicaciónantes
señaladadeberáefectuarsedentrodelplazomáximode60días,
contadodesdelafechaenquesehayancumplidolassiguientes
condicionescopulativas:1)Quesehayasuscritoelcontratode
construccióndelasobrasyestudioincluidosenlaLicitaciónNº
1,deconformidadaloestablecidoenlaSección1.1.9(A)(iv)
o(vii)delpresentedecretosupremo;y2)quesehayaaprobado
el“PIDTresPuentes”enlostérminosseñaladosenlaSección
1.2.11delpresentedecretosupremo.
(e) ParaelcasodelaLicitaciónNº5,lacomunicaciónantesseñalada
deberáefectuarsedentrodelplazomáximode90días,contado
desdeelcumplimientodelassiguientescondicionescopulativas:
1)Quesehayaaprobadoelestudiodenominado“PIDObrasde
Servicialidad”descritoenlaSección1.2.12delpresentedecreto
supremo;2)queelMinisteriodeDesarrolloSocialhayaemitido
unpronunciamientofavorablerespectodelaejecucióndelas
“ObrasdeServicialidad”;3)queelMOPhayaentregadoala
SociedadConcesionarialatotalidaddelosterrenosnecesarios
paralaejecucióndelas“ObrasdeServicialidad”,libresdetodo
ocupante;4)haberseobtenidolaResolucióndeCalificación
AmbientaldelEnlaceIllapelencasodesernecesaria;y5)que
sehayasuscritoelcontratodeconstruccióndelasobrasyestudio
incluidosenlaLicitaciónNº1,deconformidadaloestablecido
enlaSección1.1.9(A)(iv)o(vii)delpresentedecretosupremo.
(ii) DelasLicitacionesPrivadasporInvitación.
LaSociedadConcesionariadeberárealizarlossiguientescincoprocesos
deLicitaciónPrivadaporInvitación:LicitaciónNº1:Unprocesode
licitaciónparalasobrasdescritasenlasSecciones1.2.1y1.2.3,y
paraelestudiodescritoenlaSección1.2.2,todasdelpresentedecreto
supremo;LicitaciónNº2:Unprocesodelicitaciónparaelestudio
descritoenlaSección1.2.4,yparalasobrasdescritasenlasSecciones
1.2.5y1.2.6,todasdelpresentedecretosupremo;LicitaciónNº3:Un
procesodelicitaciónparalasobrasdescritasenlasSecciones1.2.7
y1.2.10,yparalosestudiosdescritosenlassecciones1.2.8y1.2.9,
todasdelpresentedecretosupremo;LicitaciónNº4:Unprocesode
licitaciónparalasobrasdescritasenlaSección1.2.11delpresente
decretosupremo;y,LicitaciónNº5:Unprocesodelicitaciónparalas
obrasdescritasenlaSección1.2.13delpresentedecretosupremo.
EnelcasodelasLicitacionesNºs1,3,4y5,laSociedadConcesionaria
deberáinvitaraparticiparaunmínimodeseis(6)empresasyenel
casodelaLicitaciónNº2,laSociedadConcesionariadeberáinvitar
aparticiparaunmínimodetres(3)empresas.Enloscasosdelas
LicitacionesNº1yNº2,losinvitadosacadalicitaciónpodránpresentar
ofertasindividualmenteoconsorciadasconotrasempresas,encuyo
caso,losconsorciosquesepresentennopodránestarintegradospor
másdeunaempresaquehayasidoinvitadaaesalicitaciónprivaday,a
suvez,nopodránestarintegradosporunaempresaqueformepartede
otroconsorcio.Lacartadeinvitacióndeberáincluircomodistribución,
copiaalInspectorFiscal.
Elresultadodelaslicitacionesasícomoelnombredeloslicitantesque
hayanpresentadoofertas,yelmontodelasmismas,seráncomunicados
porlaSociedadConcesionariaalInspectorFiscaldentrodelosplazos
queacontinuaciónseindican:
(a) ParaelcasodelaLicitaciónNº1,lacomunicaciónantes
señaladadeberáefectuarsedentrodelplazomáximode120
días,contadodesdelapublicacióndelpresentedecretosupremo
enelDiarioOficial.
Cuerpo II - 11
SedejaconstanciaquelaSociedadConcesionariaestaráfacultadapara
evaluarlasofertastécnicasdelaformaqueestimemásconveniente,loque
deberárealizarsobrelabasedeparámetrosobjetivos,previos,reglados
yconocidosportodoslosparticipantesinvitados.Delmismomodo,la
SociedadConcesionariapodráponderarconformeaunmétodoobjetivo,
lanotaobtenidaenlasofertastécnicayeconómicaconlafinalidadde
queseseleccionelamejorofertaválida.Estascondicionesnopodrán
establecerdiferenciasarbitrariasentrelosinvitadosalalicitación.
Silasofertastécnicasnosontécnicamenteaceptables,noseprocederá
aabrirelsobredelaofertaeconómicadeloferenterespectivo,
desestimándoselaofertacompleta.
Comorequisitodevalidezdelaslicitacionesporinvitaciónquellevará
acabolaSociedadConcesionaria,éstadeberáexigiroregularenlas
respectivasbasesdelicitación,almenoslosiguiente:i)Eldetalle
depreciosunitariosporpartida;ii)elCronogramadeConstrucción
delasobraslicitadas;iii)declaraciónjuradadelrepresentantelegal
delaempresainvitada,enlacualdeclarequelaempresatuvopleno
conocimientodelascondicionestécnicasquedebecumplirsuoferta;
iv)unacapacidadeconómicaparaparticipardelprocesolicitatorio
respectivo,igualosuperioral15%delascantidadesmáximasseñaladas
enestamismaSecciónrespectodel“PrecioaSumaAlzadaTotal
LicitadoSectorUrbano”,del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitado
SistemaElectrónico”,del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSector
Interurbano”,del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”ydel
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoServicialidad”.Encasoquela
ofertaseapresentadaporunconsorcio,almenosunodelosconsorciados
deberácumplirconlacapacidadeconómicaantesindicada;v)quela
capacidadeconómicadebeestarcertificadaporunauditorexterno
coninscripciónvigenteenlaSuperintendenciadeValoresySeguros;
vi)queacompañelosestadosfinancierosdelosdosúltimosejercicios
comercialesanterioresalafechadepresentacióndelaoferta;vii)quela
ofertatengaunavigenciadealmenos6mesescontadosdesdelaapertura
delasofertaseconómicas;viii)unaboletadegarantíaparacaucionarla
seriedaddelaofertaylacircunstanciadeconcurriralperfeccionamiento
delcontratodeconstrucciónrespectivo,entiempoyforma,equivalente
al2%delascantidadesmáximasseñaladasenestamismaSección
respectodel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,
del“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,del
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 12
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,del“Precio
aSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”ydel“PrecioaSumaAlzada
TotalLicitadoServicialidad”,segúncorresponda,laquedeberáteneral
menoslamismavigenciadesuoferta,más60días;ix)unacláusulaque
regularájusticiaarbitralcomomecanismodesolucióndecontroversias
entrelaSociedadConcesionariayeladjudicatario;x)queel“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,el“PrecioaSumaAlzada
TotalLicitadoSistemaElectrónico”,el“PrecioaSumaAlzadaTotal
LicitadoSectorInterurbano”,el“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitado
Puentes”yel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoServicialidad”,
segúncorresponda,sepagaránmensualmentepormediodeestados
depagodeacuerdoalavancerealofísicodelaobrarespectiva(con
excepcióndelosestudiosdeingenieríaincluidosenlasrespectivas
licitaciones,losquesepagaránunavezaprobadosporelInspector
Fiscal),enconformidadalosestadosdeavancemensualdelasobras,
queleproporcioneelconstructoryqueseanaprobadosporlaSociedad
Concesionaria.Endichosestadosdepagoseconsideraránsolamente
lasobrasrealmenteejecutadasoterminadas,medidasenterrenoporla
cantidadefectivaoporcentajedeavancedecadapartidaenejecución.
Entalsentido,noseconsideraránendichosestadosdepagolaspartidas
decercadoylimpiezadelosterrenosqueseanentregadosporelMOP
conanterioridadalafechadelasuscripcióndelcontrato,todavezque
dichosconceptostendráneltratamientoqueseseñalaenlaSección1.2
delpresentedecretosupremo.Dichomontoseimputarácomoabono
parcialal“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,al
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,al“Precio
aSumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,al“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoPuentes”yal“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitado
Servicialidad”,segúncorresponda,ytendrásóloelcarácterdeanticipo
concedidoalconstructoracuentadelmismo.Paratodoslosefectos,
noseconsideraráncomoavancerealofísicodelasobrasnipodrán
serincluidasporelconstructorenlosestadosdeavancemensualde
lasmismas,lasprovisiones,insumos,oestructurasenacopio,cordón
oalpiedelostrabajos,losanticiposalossubcontratistasopartidas
queestandoacabadas,noesténinstaladasenellugarquecorresponda
deacuerdoalosproyectosdeingenieríaaprobadosporelInspector
Fiscalparadichasobras.
Paraefectosdedeterminarlacapacidadeconómicaseñaladaenel
literaliv)delpárrafoprecedente,seusarálasiguientefórmula:
CE = P - INTO - RSR + DJ
Donde:
CE
P
:
:
INTO :
RSR :
DJ
:
CapacidadEconómica;
Patrimonio,estoes,eltotaldeactivosmenoslospasivos(circulante,
largoplazoeinteresesminoritario);
ValoresIntangibles(aquellosquenotienenpresenciafísica,
comoporejemplounderechodellave,marcas,concesiones);
nominales(cuentadearrastrecomopérdidasacumuladasde
añosanteriores);transitorios(cuentasquereflejanunaoperación
quepordeterminadasrazonesseencuentranentránsitoyque
desaparecenunavezquelaoperaciónseconcrete,porejemplo:
unamercaderíaentránsito);ydeorden(cuentascuyofines
mostrarlaresponsabilidaddelaempresaafavoroconterceros,
porejemplo,boletasdegarantía).
Reservassusceptiblesderetiro.
Totalopartedelasreservassusceptiblesderetiroquenose
retiraránenelpróximoejercicio,acreditadasatravésdeuna
declaraciónjuradanotarialdelrepresentantelegal.
(b) Sisepresentacomomejorofertaaquellacuyaofertaeconómica
seasuperioralacantidadmáximaindicadaparael“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,el“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,el“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,el“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoPuentes”yel“PrecioaSumaAlzadaTotal
LicitadoServicialidad”,segúncorresponda.
LaSociedadConcesionariadeberáadjudicarlaelaboracióndelos
estudiosy/oconstruccióndelasobrasincluidasenlaslicitaciones
Nºs1,2,3,4y5señaladasenelprimerpárrafodelliteral(ii)dela
presenteSección1.1.9(A),aloferentequehayapresentadolamejor
ofertaválida,dentrodelplazodecincodíashábiles,contadodesdela
fechaenquelaSociedadConcesionariahayacomunicadoelresultado
delalicitaciónrespectivaenlostérminosseñaladosenelreferido
literal(ii).
Paratodoslosefectoslegalesycontractuales,seentenderápor
“adjudicación”,lanotificaciónescritadelaSociedadConcesionaria
aloferentedelamejorofertaválidarespectiva,delaaceptacióndesu
ofertapresentadaenlalicitaciónefectuadaenlostérminosseñalados
enelliteral(ii)delapresenteSección1.1.9(A).Dichanotificación
escritadeberáserenviadaconcopiaalInspectorFiscal,sinperjuicio
quelaomisióndedichacopianoinvalidarálaadjudicaciónrespectiva.
Asuvez,lanotificaciónseentenderápracticadadesdelafechadel
envíodelamisma.
(iv) DelaSuscripcióndelContratoaSumaAlzada.
Unavezadjudicadaslasobras,enlascondicionesexpresadasenelliteral
(iii)anteriordelapresenteSección1.1.9(A),laSociedadConcesionaria
deberásuscribirelrespectivocontratodeingenieríayconstrucción,
dentrodelplazomáximode30díashábiles,contadodesdelafecha
delarespectivaadjudicación.Enadelantedichocontratosedenomina
indistintamentecomoel“contrato”y/oel“contratodeconstrucción”.
LasuscripcióndelcontratorespectivodeberáserinformadaalInspector
FiscaldeExplotacióndentrodelplazode3díashábiles,contadodesde
lasuscripcióndelmismo.
(v) Sanciónporincumplimientodelasobligacionesdeinformar,
adjudicarosuscribirelcontratodeconstrucción,dispuestasen
losliterales(ii),(iii)y(iv)delapresenteSección1.1.9(A).
EncasoquelaSociedadConcesionarianoinformeelresultadode
laLicitaciónrespectivaenlostérminosseñaladosenelliteral(ii)
precedente,noadjudiquelasobraslicitadasrespectivasenlostérminos
señaladosenelliteral(iii)precedente,onosuscribaelcontratorespectivo
enlostérminosseñaladosenelliteral(iv)precedente,porcausasque
lefuerenimputables,seleaplicaránlassiguientesmultasdependiendo
delaLicitacióndequesetrate,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación:LicitaciónNº1:Una
multade70UTMporcadadíaofraccióndedíadeatraso;Licitación
Nº2:Unamultade8UTMporcadadíaofraccióndedíadeatraso;
LicitaciónNº3:Unamultade2UTMporcadadíaofraccióndedíade
atraso;LicitaciónNº4:Unamultade6UTMporcadadíaofracción
dedíadeatraso;yLicitaciónNº5:Unamultade5UTMporcadadía
ofraccióndedíadeatraso.
(vi) Efectosencasoquealgunalicitaciónnoseaexitosaconformea
loseñaladoenelliteral(iii)delapresenteSección1.1.9(A).
1)
(iii) Delasadjudicacionesdelasobraslicitadas.
Lasadjudicacionesrespectivasdeberánserefectuadassóloenelcaso
quelascorrespondienteslicitacionesprivadasporinvitación,aque
aludelaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,hubieren
resultadoexitosas.Asimismo,yparaestosefectos,seentenderáquela
respectivalicitaciónnohasidoexitosaencualquieradelossiguientes
casos:
(a) Sinosepresentanofertastécnicasválidas,deconformidad
alprocedimientoregladoyobjetivofijadoporlaSociedad
Concesionaria;y,
Nº 40.991
EncasoquelaLicitaciónNº1noseaexitosa,deacuerdoalo
señaladoenelliteral(iii)delapresenteSección1.1.9(A),la
SociedadConcesionariadeberáiniciarunnuevoprocesode
licitaciónprivadadelasrespectivasobrasyestudio,enlosmismos
términos,plazosycondicionesseñaladosenelpresentedecreto
supremo,paracuyosefectoselplazoquetendrálaSociedad
ConcesionariaparainformarelresultadodelaLicitaciónNº1es
de120días,contadodesdeelvencimientodelplazoquetieneel
DGOPparacomunicaralaSociedadConcesionarialaintención
delMOPdenoiniciarunnuevoprocesodelicitación,señalado
enelpárrafosubsiguiente.
Sielsegundoprocesodelicitaciónprivadanoresultaexitoso,
laSociedadConcesionariaquedaráliberadadelaobligación
deelaborar,ejecutar,conservar,mantener,operaryexplotar
lasobrasy/oestudiosmateriadelpresentedecretosupremo,
segúncorresponda.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
2)
3)
Contodo,laobligacióndeiniciarunnuevoprocesodelicitación,
noseráexigiblealaSociedadConcesionaria,encasoqueelDGOP
comuniqueaestaúltimalaintencióndelMOPdenoiniciarun
nuevoprocesodelicitaciónparadichasobrasyestudio,encuyo
casolaSociedadConcesionariaquedaráliberadadelaobligación
deelaborar,ejecutar,conservar,mantener,operaryexplotarlas
obrasy/oestudiosmateriadelpresentedecretosupremo,según
corresponda.Lacomunicaciónseñaladaenelpresentepárrafo,
deberáserefectuadaalaSociedadConcesionariaamástardar
dentrodelplazode30díascontadodesdeelvencimientodel
plazoseñaladoenlaletra(a)delliteral(ii)delapresenteSección
1.1.9(A).
EncasoquelaLicitaciónNº2noseaexitosa,deacuerdoalo
señaladoenelliteral(iii)delapresenteSección1.1.9(A),el
MOPpodráinstruirdentrodelos30díassiguientesalafecha
enquelaSociedadConcesionariainformareelresultadodela
licitación,laejecucióndeunnuevoprocesodelicitaciónprivada
delasrespectivasobrasyestudio,enlosmismostérminos,plazos
ycondicionesseñaladosenelpresentedecretosupremo,obien,
podráacordarconlaSociedadConcesionariaotraformade
determinarelprecioycondicionesdelacontratacióndedichas
obrasyestudio,loqueseformalizarámedianteladictacióndel
actoadministrativocorrespondiente.
SielMOPinstruyelaejecucióndeunnuevoprocesodelicitación
privadadelasrespectivasobrasyestudio,elplazoquetendrála
SociedadConcesionariaparainformarelresultadodelaLicitación
Nº2esde60díascontadodesdelafechadeesainstrucción.
EncasoquealgunadelasLicitacionesNºs3,4o5noseaexitosa,
deacuerdoaloseñaladoenelliteral(iii)delapresenteSección
1.1.9(A),laSociedadConcesionariadeberáiniciarunnuevo
procesodelicitaciónprivadadelasrespectivasobrasyestudios,
enlosmismostérminos,plazosycondicionesseñaladosenel
presentedecretosupremo,paracuyosefectoselplazoquetienela
SociedadConcesionariaparainformarelresultadodelarespectiva
Licitación,esde120días,contadodesdeelvencimientodelplazo
quetieneelDGOPparacomunicaralaSociedadConcesionariala
intencióndelMOPdenoiniciarunnuevoprocesodelicitación,
señaladoenelpárrafosubsiguiente.
Sielsegundoprocesodelicitaciónprivadanoresultaexitoso,
laSociedadConcesionariaquedaráliberadadelaobligación
deelaborar,ejecutar,conservar,mantener,operaryexplotar
lasobrasy/oestudios,segúncorresponda,asociadasalproceso
licitatoriorespectivo.
Contodo,laobligacióndeiniciarunnuevoprocesodelicitación,
noseráexigiblealaSociedadConcesionaria,encasoqueel
DGOPcomuniqueaestaúltimalaintencióndelMOPdeno
iniciarunnuevoprocesodelicitaciónprivadaparadichas
obrasyestudios,segúncorresponda,encuyocasolaSociedad
Concesionariaquedaráliberadadelaobligacióndeelaborar,
ejecutar,conservar,mantener,operaryexplotarlasobrasy/o
estudios,segúncorresponda,asociadasalprocesolicitatorio
respectivo.Estacomunicacióndeberáserefectuadaamástardar
dentrodelplazode30díascontadodesdeelvencimientodelos
plazosseñaladosparacadaunadelasLicitacionesNº3,4y5,
enlasletras(c),(d)y(e),respectivamente,todasdelliteral(ii)
delapresenteSección1.1.9(A).
(vii) Efectosencasoquealgúnlicitanteadjudicadonosuscribael
contratorespectivo.
Encasoque,habiendoresultadoexitosalalicitaciónrespectiva,el
licitanteadjudicadodecualquieradelaslicitacionesnosuscriba
elcontratorespectivodentrodelplazoestablecidoenelpresente
decretosupremo,laSociedadConcesionariadeclararáresueltadicha
adjudicaciónyellicitanteadjudicadoperderáafavordelFiscode
Chilelaboletadegarantíadeseriedaddelaofertaentregada.Para
estosefectos,laSociedadConcesionariadeberáhacerefectivala
boletadegarantíarespectiva,hecholocual,entregaráalMOPun
valevistaporelmontoequivalentealagarantíacobrada,todolo
anterior,dentrodelplazomáximode15días,contadodesdeel
vencimientodelplazoestablecidoenelpárrafoprimerodelliteral
(iv)delapresenteSección1.1.9(A).
Asimismo,laSociedadConcesionariadeberátenerenconsideración
lo siguiente:
1)
2)
3)
Cuerpo II - 13
EnelcasodelaLicitaciónNº2,laSociedadConcesionariapodrá
percibirporconceptodeprecioasumaalzadoycerradoporla
totalidaddelestudioyobrascomprendidasendichalicitación,el
mismomontoofertadoporellicitanteadjudicadoquenosuscribió
elcontratorespectivo,debiendodesarrollarelestudioyejecutarlas
obrasconlaempresaqueelijaalefecto.Enadelanteestafacultad
sedenominacomo“FacultaddelaSociedadConcesionaria”.El
ejerciciodela“FacultaddelaSociedadConcesionaria”deberá
sercomunicadoalInspectorFiscaldentrodelplazode30días,
contadodesdequeeladjudicatariocomuniquealaSociedad
Concesionariaquenosuscribiráelcontrato,obien,contadodesde
elvencimientodelplazoqueteníaparasuscribirlo,señaladoenel
párrafoprimerodelliteral(iv)delapresenteSección1.1.9(A),
loqueocurraprimero.Entalcaso,yparalosefectosdelpresente
decretosupremo,seentenderáquelafechadesuscripcióndel
contratorespectivo,eslafechadelacomunicaciónseñalada
precedentemente.
EncasoquelaSociedadConcesionarianoejerzala“Facultaddela
SociedadConcesionaria”,enlostérminosindicadosenelpárrafo
precedente,elprecioasumaalzadoycerradoporlatotalidaddel
estudioyobrascomprendidasenlaLicitaciónNº2,seráelmonto
delamejorofertaválidaquesepresenteenunnuevoprocesode
licitaciónprivadaquedeberáefectuarlaSociedadConcesionaria
enlosmismostérminos,condicionesyplazosestablecidosenel
presentedecretosupremo,conexcepcióndelplazoparainformar
el resultadodelalicitación,elqueseráde60días,contadodesde
elvencimientodelplazoseñaladoenelpárrafoanterior.
Sienestasegundalicitaciónellicitanteadjudicadonosuscribeel
contratorespectivo,perderáafavordelFiscodeChilelaboletade
garantíadeseriedaddelaofertaenlostérminosseñaladosenel
párrafoprimerodelpresenteliteralvii)ylaSociedadConcesionaria
deberáejecutarlasobrasyestudiosdebiendoacordarconelMOP
elprecioycondicionesdecontratacióndedichasobrasyestudio.
Afaltadeacuerdo,laspartesocurriránalaComisióndelartículo
36°delaLeydeConcesionesdeObrasPúblicas.
EnelcasodelaLicitaciónNº1,laSociedadConcesionaria
quedaráliberadadelaobligacióndeelaborar,ejecutar,conservar,
mantener,operaryexplotarlasobrasy/oestudios,materiadel
presentedecretosupremo.
EnelcasodelaslicitacionesNºs3,4y5,laSociedadConcesionaria
quedaráliberadadelaobligacióndeelaborar,ejecutar,conservar,
mantener, operar y explotar las obras y/o estudios, según
corresponda,asociadasalprocesolicitatoriorespectivo.
Sinperjuiciodeloseñaladoenlosnúmero2)y3)anteriores,laSociedad
Concesionariapodráejercerla“FacultaddelaSociedadConcesionaria”,
debiendocomunicarelejerciciodedichafacultadalInspectorFiscal,
dentrodelplazode30días,contadodesdequeellicitanteadjudicado
comuniquealaSociedadConcesionariaquenosuscribiráelcontrato
respectivo,obien,contadodesdeelvencimientodelplazoquetenía
parasuscribirlo,señaladoenelpárrafoprimerodelliteral(iv)dela
presenteSección1.1.9(A),loqueocurraprimero.Entalcaso,ypara
losefectosdelpresentedecretosupremo,seentenderáquelafecha
desuscripcióndelcontratorespectivoeslafechadelacomunicación
señaladaprecedentemente.
(B) Precios a Suma Alzada Trato Directo.
(i) Establécesequeelprecioalzadoycerradoporel100%delas
obrasdenominadascomo“ObrasdeCierrosAntivandálicos”
eselprecioasumaalzadaportratodirectoestablecidoenla
Sección1.2.14delpresentedecretosupremo,deconformidad
aloacordadoporelMOPylaSociedadConcesionariaenel
ConvenioAd-ReferéndumNº3,queseapruebaenelpresente
decretosupremo.
LaSociedadConcesionariapodráejecutarlas“ObrasdeCierros
Antivandálicos”directamenteoatravésdeuntercero.
(ii) Establécesequeelprecioalzadoycerradoporel100%dela
elaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidosenel“PID
ObrasdeServicialidad”,eslacantidadúnica,totalyasuma
alzadaqueresultedelprocedimientoqueseseñalaenlaSección
1.2.12.3delpresentedecretosupremo.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 14
LaSociedadConcesionariadeberádesarrollarel“PIDObrasde
Servicialidad”,conlaempresaconsultoraquesedetermineenel
procedimientoqueseseñalaenlaSección1.2.12.3delpresente
decretosupremo.
1.2 CONDICIONESPARTICULARESDECONTRATACIÓNDEL“PLANDE
MEJORAMIENTODELCONTRATODECONCESIÓNETAPA2”.
1.2.1
Obras de Conversión del Sector Urbano.
1.2.1.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,deacuerdoal
“PIDSectorUrbano”,al“PIDEnlaceLaMontaña”yalaResolución
deCalificaciónAmbiental(RCA)Nº419de14deseptiembrede2012.
1.2.1.2 Expropiaciones
Lasexpropiacionesqueserequieranparaejecutarlas“Obrasde
ConversióndelSectorUrbano”serándecargoycostodelMOPy
deberánserejecutadasporéste,deconformidadalosantecedentesy
planimetríasdesarrolladasporlaSociedadConcesionariayaprobadas
porelMOPenelmarcodeldesarrollodel“PIDSectorUrbano”ya
losantecedentesyplanimetríasdel“PIDEnlaceLaMontaña”.
Asimismo,lasexpropiacionesqueserequieranconmotivodealguna
modificaciónal“PIDSectorUrbano”,efectuadaconformealoseñalado
enlaSección1.2.1.6delpresentedecretosupremo,serándecargoy
costodelMOP,yejecutadasporéste,deconformidadalosantecedentes
yplanimetríasdesarrolladasenlarespectivamodificación.
Los lotes de terreno necesarios para ejecutar las “Obras de
ConversióndelSectorUrbano”deberánserentregadosporelMOP
alaSociedadConcesionaria,libresdetodoocupante,dentrodel
plazomáximode15meses,contadodesdequesehayasuscritoel
contratorespectivo,deacuerdoalodispuestoenlaSección1.1.9
(A)delpresentedecretosupremo.
EneleventoqueelMOPnoentregueloslotesdeterrenonecesarios
paralaejecucióndelasobrasmateriadelapresentesecciónenla
oportunidadseñaladaprecedentemente,sesuspenderáelplazode
máximodeconstruccióndelasobrasseñaladoenlasección1.2.1.4
delpresentedecretosupremo,sólosielloimpideelcumplimiento
delCronogramadeConstruccióndelasobrasseñaladoenelpárrafo
primerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremoydicho
incumplimientonosedebeahechooculpaimputablealaSociedad
Concesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensióndelplazo
seráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptodel
cercadoylimpiezadeloslotesqueseanentregadosporelMOPcon
anterioridadalafechadelasuscripcióndelcontratodeconformidad
aloseñaladoenlaSección1.1.9delpresentedecretosupremo,serán
reembolsadosaéstaporelMOP,segúnsuvalorproforma,hastaalcanzar
lasumamáximadeUF11.200(OnceMilDoscientasUnidadesde
Fomento),netadeIVA.
Sedejaconstanciaquelas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,
conexcepcióndelasobrasdelenlaceLaMontaña,sesometieron
alSistemadeEvaluacióndeImpactoAmbiental,cuyacalificación
ambientalconstaenlaResolucióndeCalificaciónAmbiental(RCA)
Nº419,de14deseptiembrede2012,delaComisióndeEvaluación
AmbientaldelaRegiónMetropolitanadeSantiago.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariacumplirdurantelaetapa
deconstruccióndelas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,tanto
conlasestipulacionescontenidasenelManualdePlanesdeManejo
AmbientalparaObrasConcesionadasVersión7.01,asícomoconlas
regulacionesambientalesestablecidasenlasBasesdeLicitación,y
deberáimplementarlasmedidasambientalesquemitiguenlosefectos
delaconstruccióndelasreferidasobras,queseanexigiblesenvirtud
delaResolucióndeCalificaciónAmbiental(RCA)Nº419señalada
precedentemente.LosmontosquepaguelaSociedadConcesionaria
porconceptodelaimplementacióndelasmedidasmedioambientales
yterritorialesqueserequieranaconsecuenciadeloseñaladoenel
presentepárrafoformanpartedel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitado
SectorUrbano”,aquesehacereferenciaenlaSección1.1.9(A)(i)
delpresentedecretosupremo.
El MOP será responsable de resolver eventuales problemas
medioambientalesyterritorialesnoprevistosenlaResoluciónde
CalificaciónAmbiental(RCA)Nº419,de14deseptiembrede2012.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptode
laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
noprevistas,seránreembolsadosaéstaporelMOP,segúnsuvalor
proformayhastaalcanzarlacantidadmáximadeUF30.000(Treinta
MilUnidadesdeFomento),netasdeIVA.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazodemáximodeconstruccióndelasobrasseñalado
enlasección1.2.1.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpide
elcumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafoprimerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
1.2.1.4 Plazo Máximo de Construcción
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”seráde28
meses,contadodesdequesehayasuscritoelcontratodeconstrucción
respectivodeacuerdoalodispuestoenlaSección1.1.9(A)delpresente
decretosupremo.
Sedejaconstanciaqueelplazomáximodeconstrucciónseñaladoenel
párrafoanteriorcomprendecualquierajustedel“PIDSectorUrbano”y
del“PIDEnlaceLaMontaña”,queserequieraparasuemplazamiento
en terreno.
1.2.1.5 Precio
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelas“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimiento
establecidoenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,
enadelante“PrecioCSU”,conunmontomáximodeUF4.298.520
(CuatroMillonesDoscientosNoventayOchoMilQuinientasVeinte
UnidadesdeFomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
CSU”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.2.3y1.2.3.5,
ambasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,indicadoenlaSección1.1.9
(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.1.6 Modificaciones del “PID Sector Urbano”
ElMOPpodráentregaralaSociedadConcesionaria,atravésdel
InspectorFiscal,medianteanotaciónenelLibrodeExplotación,un
estudiodeingenieríaaniveldedetalledefinitivodemodificacionesdel
estudiodenominado“PIDSectorUrbano”,incluidoslosantecedentes
yplanimetríasdeexpropiación,previamenteaprobadoporelInspector
Fiscalyporlosorganismospertinentes,encasoquecorresponda,para
efectosqueseaincluidoenlosantecedentesdelprocedimientode
licitaciónestablecidoenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecreto
supremo,siemprequedichasmodificacionesimpliquenunamejoradel
referidoestudioentérminostécnicosyeconómicos,quenoafecten
elcumplimientodelplazomáximoseñaladoenlaSección1.2.1.4del
presentedecretosupremo,tampocoloscostosquesefijanenlaTablade
laSección3.16delnumeral3°delpresentedecretosupremoyqueno
signifiquenunaalteraciónalascondicionesdeaprobaciónniponeren
riesgolasaprobacionesqueactualmentetieneel“PIDSectorUrbano”
porpartedeorganismoscompetentes(SEA,MINVUyMDS).Con
todo,laseventualesmodificacionesnopodránserentregadasporel
MOPalaSociedadConcesionaria,despuésdelos5díassiguientesa
lapublicacióndelpresentedecretosupremo.
1.2.2
PID Obras de Reemplazo del Peaje Lampa.
1.2.1.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Nº 40.991
1.2.2.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáelaborarydesarrollar
losestudiosyproyectosdeingenieríaaniveldedetalledefinitivode
lasobrasdenominadas“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,de
conformidadalosTérminosdeReferenciaadjuntadosporelInspector
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
FiscalenAnexoNº3desuoficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,
elqueseentiendeformarparteintegrantedelpresentedecretosupremo,
enadelante“TDRdelPIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,y
alosplazosmáximos,términosycondicionesqueseestablecenenel
presentedecretosupremo.
Losestudiosyproyectosdeingenieríaseñaladosdeberánincluirlos
antecedentesylaplanimetríadelasexpropiacionesnecesariaspara
laejecucióndelasobrasseñaladas,conformealoestablecidoenlos
“TDRdelPIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,comoasimismo
deberánsercompatiblesconelProyectodeIngenieríaDefinitivadel
EnlaceRuta5conAvda.Interprovincial(EnlaceBatuco-Liray),que
elMOPentregaráalaSociedadConcesionariaamástardardentrode
los10díassiguientesalapublicaciónenelDiarioOficialdelpresente
decretosupremo.
1.2.2.2 Plazos máximos de Ejecución
Establécesequeelplazomáximoparalaelaboraciónydesarrollode
cadaunodelosestudioscomprendidosenel“PIDObrasdeReemplazo
delPeajeLampa”,tendránlaregulaciónestablecidaenlaTablaNº7
siguiente:
Tabla Nº 7: Plazos de elaboración del “PID Obras de Reemplazo
del Peaje Lampa”.
IMAGEN
(a) CadaunodelosinformesseñaladosenlaTablaNº7anterior,
deberánserrevisadosporelInspectorFiscalenlosplazosmáximos
quesesingularizanenlacolumnadeltítulo“Plazo1°Revisión
MOP”delamismaTabla,contadosdesdelaentregadelosmismos
porpartedelaSociedadConcesionaria.
(b) Losplazosmáximosparalaentregadecadaunodelosinformes
señaladosalInspectorFiscal,seránlosquesefijanenlacolumna
deltítulo“Plazo1°deEntregaConcesionaria”delaTablaNº7
anterior,losquesecontarándeacuerdoalosiguiente:
(i) RespectodelInformedelaFase1,AnálisisdeAlternativas
yDiseñoConceptual:elplazosecontarádesdelafecha
enquesesuscribaelcontratodeconstruccióndelasobras
dispuestasenlaSección1.2.1delpresentedecretosupremo.
JuntoconlaaprobacióndelInspectorFiscaldelaFase1,
éstedeberáinformarmedianteanotaciónenelLibrodeObra
uoficio,laalternativaquedeberádesarrollarlaSociedad
Concesionariaenlasfasessiguientesdelestudio.
(ii) RespectodelInformedelaFase2,IngenieríaBásica:el
plazosecontarádesdelafechaenqueelInspectorFiscal
comuniquealaSociedadConcesionariamedianteanotación
enelLibrodeObrauOficio,laaprobacióndelinformede
la Fase 1.
(iii) RespectodelInformedelaFase3,IngenieríadeDetalle
Definitiva:Elplazosecontarádesdeloprimeroqueocurra
entrelafechaenqueelInspectorFiscalcomuniqueala
SociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficio,laaprobacióndelInformedelaFase2y
lafechaenquelaSociedadConcesionariahagaentregaal
InspectorFiscaldelaseventualescorreccionesalInforme
de la Fase 2.
(iv) RespectodelInformedelaFase4,AnálisisAmbiental:
elplazosecontarádesdeloprimeroqueocurraentrela
fechaenqueelInspectorFiscalcomuniquealaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObrau
Oficio,laaprobacióndelInformedelaFase3ylafechaen
quelaSociedadConcesionariahagaentregaalInspectorFiscal
delaseventualescorreccionesalInformedelaFase3.
Cuerpo II - 15
(v) RespectodelInformedelaFase5,AntecedentesyPlanimetrías
deExpropiación:elplazosecontarádesdeloprimeroque
ocurraentrelafechaenqueelInspectorFiscalcomunique
alaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficio,laaprobacióndelInformedelaFase3y
lafechaenquelaSociedadConcesionariahagaentregaal
InspectorFiscaldelaseventualescorreccionesalInformede
la Fase 3.
(c) Sinperjuiciodeloanterior,elInspectorFiscalpodráautorizar,
conacuerdopreviodelaSociedadConcesionaria,eliniciodela
Fasesiguiente,cuyoplazoregiráacontardedichaautorización,
auncuandonoestéaprobadalaFaseinmediatamenteanterior,
sirazonesfundadaslohacennecesarioparaunamejorejecución
deltrabajo,loqueenningúncasoimplicarálaaprobacióndela
Fase anterior.
(d) ElInspectorFiscaldeberáaprobarcadaunodelosinformesseñalados
enlaTablaNº7anterior,dentrodelosplazosindicadosenlaletra(a)
delapresenteSección1.2.2.2,encasodenoexistirobservacionesa
losmismos.Encasocontrario,elInspectorFiscaldeberáformular
porunasolavezlasobservacionesdentrodelmismoplazoyla
SociedadConcesionariatendráelplazomáximoquesesingulariza
enlacolumnadeltítulo“Plazo2°deEntregaConcesionaria”de
lamismaTablaparacorregirlosinformescorrespondientesacada
unadeestasfases,acontardelafechaenqueelInspectorFiscal
comuniquemedianteanotaciónenelLibrodeObrauOficiolas
observacionesefectuadas.Lascorreccionesdeberánserpresentadas
enun“InformedeCorrecciones”,elquedeberáreferirsesóloalas
materiasobservadas,debiendoserautosuficienteparasurevisión.
(e) ElInspectorFiscaltendráelplazoindicadoenlacolumnadeltítulo
“Plazo2°RevisiónMOP”delaTablaNº7anterior,pararevisar
el“InformedeCorrecciones”,contadodesdelaentregadelmismo
porpartedelaSociedadConcesionaria.EncasoquelaSociedad
Concesionariahayasubsanadolasobservacionesformuladaspor
elInspectorFiscal,éstedeberáaprobarlafaserespectivadentro
delmismoplazo.Encasoqueel“InformedeCorrecciones”no
hubieresidoentregadodentrodelplazoseñaladoenelliteral(d)
anterior,seaplicaráalaSociedadConcesionarialamultaestablecida
enelliteral(i)delapresenteSección1.2.2.2,hastaqueentregue
elseñaladoinforme.
(f) Dentrodelmismoplazoderevisiónseñaladoenlaletra(e)
precedente,elInspectorFiscalpodráformularnuevasobservaciones
sólorespectodelosantecedentesentregadosjuntoal“Informede
Correcciones”,encuyocasoseaplicaráelmismoprocedimiento
descritoenlosliterales(d)y(e)precedentes.
(g) EncasoqueelInspectorFiscalnosepronunciaredentrodel
respectivoplazoderevisióndelasfasesquecomprendenelestudio
denominado“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,odelos
antecedentesentregadosjuntoconel“InformedeCorrecciones”,
lafaseolosantecedentesrespectivosseentenderánaprobados.
(h) Encasoquelasfechasdeentregadelosinformesdecadaunade
lasfasesdelestudiodenominado“PIDObrasdeReemplazodel
PeajeLampa”,superenlosplazosmáximosindicadosenlapresente
Sección1.2.2.2,seaplicaráunamultade1UTM,porcadadíao
fraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
(i) Encasodeatrasosenlacorreccióndelosinformesobservadospor
elInspectorFiscal,seaplicaráalaSociedadConcesionariauna
multade1UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuya
aplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBases
deLicitación.
(j) LaSociedadConcesionariadeberáconsiderar,comopartede
suslaboresparaeldesarrollodel“PIDObrasdeReemplazodel
PeajeLampa”,lacoordinacióndereunionesduranteeldesarrollo
delestudio,conlapresenciadelInspectorFiscal,conelfinque
laSociedadConcesionariaexpongasutrabajoyrecibaenforma
directalasobservacionesdequienesparticipenenella,lasque,
noobstantedeberánsersiemprepuestasporescritoparatodoslos
efectosaquehubierelugar.
LaSociedadConcesionaria,deberáestardisponibleparaparticipar
enreunionesperiódicasdurantelaelaboracióndelestudio,para
facilitarconsensuarcriteriosdediseñoyparámetrostécnicosdel
“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,yresolvereventuales
inconvenientesquesedetectenenmateriadeDiagnóstico,Evaluación
técnico-económica,DiseñosyEvaluacionesenmateriaSocial,
deExpropiacionesyMedioambiente.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 16
Asimismo,laSociedadConcesionariadeberáconsiderarenel
alcancedesusservicios,laexposicióndelproyecto,sobreel
desarrolloycontenidodelmismo,encualquierfasequeestese
encuentreyserádeexclusivaresponsabilidaddelaSociedad
Concesionarialalogística,coordinaciónyapoyotécnico,debiendo
preverloscostos.Especialmente,enloreferentealaelaboración
dematerialaudiovisualquepudierarequerirelInspectorFiscal,
talescomorender,videosvirtuales,maquetasvirtuales,infografías
oafiches.
(k) Se deja constancia, que si a consecuencia del Análisis
Ambiental,el“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”
requieresometersealSistemadeEvaluaciónAmbiental(SEA),
laSociedadConcesionariadeberáasumir,sóloparalosefectos
delapresentaciónytramitación,latitularidaddelEstudiode
ImpactoAmbientaloDeclaracióndeImpactoAmbiental,según
corresponda,hastalaobtencióndelaResolucióndeCalificación
Ambiental.Entalsentido,encasodesernecesarialapresentación
derecursosdereclamación,administrativosy/ojudiciales,la
SociedadConcesionariaseráresponsabledesuelaboración,
presentaciónycompletatramitación.Contodo,elEstudiode
ImpactoAmbientalolaDeclaracióndeImpactoAmbiental,
deberácontarconelvistobuenodelInspectorFiscal,previoa
supresentaciónalSEA.
SedejaconstanciaquelosplazosestablecidosenlaTablaNº7
anterior,noconsideranloseventualesplazosdetramitacióndeuna
eventualevaluaciónambiental,segúnseseñalaprecedentemente.
1.2.2.3 Precio
1.2.3
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldel“PIDObrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,seráelqueresultedelaaplicacióndel
procedimientoestablecidoenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresente
decretosupremo,enadelante“PrecioPIDORPL”,conunmonto
máximodeUF8.780(OchoMilSetecientasOchentaUnidadesde
Fomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
PIDORPL”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.1.5y
1.2.3.5,ambasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
Obras de Reemplazo del Peaje Lampa.
1.2.3.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,deacuerdoal
“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”ydeacuerdoalProyecto
deIngenieríaDefinitivadelEnlaceRuta5conAvda.Interprovincial
(EnlaceBatuco-Liray)referidoenlaSección1.2.2.1delpresente
decretosupremo,queseanaprobadosporelInspectorFiscalconforme
alodispuestoenlaSección1.2.2delpresentedecretosupremo.
1.2.3.2 Expropiaciones
Sedejaconstanciaquelasexpropiacionesqueserequieranpara
ejecutarlas“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”serándecargo
ycostodelMOPydeberánserejecutadasporéste,deconformidad
alosantecedentesyplanimetríasquedeberádesarrollarlaSociedad
ConcesionariayqueseránaprobadasporelMOPenelmarcodelos
estudiosespecíficoscomprendidosenel“PIDObrasdeReemplazodel
PeajeLampa”,comoasimismo,deconformidadalosantecedentesy
planimetríasdelProyectodeIngenieríaDefinitivadelEnlaceRuta5
conAvda.Interprovincial(EnlaceBatuco-Liray).
Loslotesdeterrenonecesariosparaejecutarlas“ObrasdeReemplazo
delPeajeLampa”,deberánserentregadosporelMOPalaSociedad
Concesionaria,libresdetodoocupante,dentrodelplazomáximode
12meses,contadodesdelafechaenqueelInspectorFiscalcomunique
alaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObra
uOficio,laaprobacióndelaFase5(AntecedentesyPlanimetríasde
Expropiación)del“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”señalada
enlaSección1.2.2.2delpresentedecretosupremo.
enelManualdePlanesdeManejoAmbientalparaObrasConcesionadas
Versión7.01,asícomoconlasdemásregulacionesambientales
establecidasenlasBasesdeLicitación,ydeberáimplementarlas
medidasambientalesquemitiguenlosefectosdelaconstrucciónde
lasreferidasobras,queseanexigiblesenvirtuddelaResoluciónde
CalificaciónAmbiental(RCA)Nº419,de14deseptiembrede2012.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptodela
implementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritorialesque
serequieranaconsecuenciadeloseñaladoenelpresentepárrafo,
formanpartedel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,
indicadoenlaSección1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
Sedejaconstancia,quesiaconsecuenciadelAnálisisAmbientalque
debedesarrollarlaSociedadConcesionaria,envirtuddel“PIDObras
deReemplazodelPeajeLampa”,las“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”requierensometersealSistemadeEvaluaciónAmbiental,
laSociedadConcesionariadeberáasumir,sóloparalosefectosde
lapresentaciónytramitación,latitularidaddelEstudiodeImpacto
AmbientaloDeclaracióndeImpactoAmbiental,segúncorresponda,
hastalaobtencióndelaResolucióndeCalificaciónAmbiental.Eneste
caso,ademásseráobligacióndelaSociedadConcesionaria,cumplir
durantelaetapadeconstruccióndelas“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”conlasregulacionesambientalesestablecidasenlaResolución
deCalificaciónAmbientalquesedictealefecto.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptode
laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
aplicablesalaconstruccióndelasobras,queseanprevistasenel
“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”oenlaResoluciónde
CalificaciónAmbiental,sifuereelcaso,seránreembolsadosaésta
porelMOP,segúnsuvalorproformayhastaalcanzarlacantidad
máximadeUF15.000(QuinceMilUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazodemáximodeconstruccióndelasobrasseñalado
enlasección1.2.3.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpide
elcumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafoprimerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
Sedejaexpresaconstanciaqueunavezdeterminadosloseventualescostos
porconceptodelaimplementacióndelasmedidasmedioambientalesy
territorialesaplicablesalaetapadeexplotacióndela“ObradeReemplazo
delPeajeLampa”queresultendel“PIDObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”odelamencionadaResolucióndeCalificaciónAmbiental,las
partesdeterminaránsuvalor,deloquesedejaráconstanciaenunacto
administrativodelMOP.Encasoquealtérminodelaconstruccióndelas
obrasnosehubieredictadodichoactoadministrativo,elMOPasumirá
frentealSistemadeEvaluacióndeImpactoAmbientallatitularidad
delproyecto,yharádesucargoyresponsabilidadlascitadasmedidas.
1.2.3.4 Plazo Máximo de Construcción
1.2.3.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
1.2.3.5
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariacumplirdurantelaetapa
deconstruccióndelasmismas,tantoconlasestipulacionescontenidas
Nº 40.991
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”seráde15meses,
contadodesdeelcumplimientodelassiguientescondicionescopulativas:
(i)queelInspectorFiscalcomuniquealaSociedadConcesionaria
medianteanotaciónenelLibrodeObrauOficiolatotalaprobación
delestudiodenominado“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,
odesdequeésteseentiendaaprobado,deconformidadaloestablecido
enelliteral(g)delaSección1.2.2.2delpresentedecretosupremo;
(ii)queelMOPhayaentregadoloslotesdeterrenonecesariosparala
ejecucióndelasobras,libresdetodoocupante;(iii)haberseobtenido
laResolucióndeCalificaciónAmbientaldelas“ObrasdeReemplazo
delPeajeLampa”,encasoqueéstasrequieransometersealSistema
deEvaluacióndeImpactoAmbientalestablecidoenlaleyNº19.300.
Sedejaconstanciaqueelplazomáximodeconstrucciónseñalado
enelpárrafoanteriorcomprendecualquierajustedel“PIDObrasde
ReemplazodelPeajeLampa”ydelProyectodeIngenieríaDefinitiva
delEnlaceRuta5conAvda.Interprovincial(EnlaceBatuco-Liray),
queserequieraparasuemplazamientoenterreno.
Precio
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelas“Obrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,seráelqueresultedelaaplicación
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
1.2.4.2 Plazos máximos de Ejecución
(e) Dentrodelmismoplazoderevisiónseñaladoenlaletra(d)
precedente,elInspectorFiscalpodráformularnuevasobservaciones
sólorespectodelosantecedentesentregadosjuntoal“Informede
Correcciones”,encuyocasoseaplicaráelmismoprocedimiento
descritoenlosliterales(c)y(d)precedentes.
(f) EncasoqueelInspectorFiscalnosepronunciaredentrodelplazo
derevisióndelestudiodenominado“PIDCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,odelosantecedentesentregadosjuntoconel“Informe
deCorrecciones”,elinformeolosantecedentesrespectivosse
entenderánaprobados.
(g) Encasoquelasfechasdeentregadelosinformesdecadaunade
lasfasesdelestudiodenominado“PIDCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,superenlosplazosmáximosindicadosenlapresente
Sección1.2.4.2,seaplicaráunamultade1UTM,porcadadía
ofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
(h) Encasodeatrasosenlacorreccióndelosinformesobservados
porelInspectorFiscal,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
unamultade1UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlas
BasesdeLicitación.
(i) LaSociedadConcesionariadeberáconsiderar,comopartede
suslaboresparaeldesarrollodel“PIDCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,lacoordinacióndereunionesduranteeldesarrollodel
estudio,conlapresenciadelInspectorFiscal,conelfinquela
SociedadConcesionariaexpongasutrabajoyrecibaenforma
directalasobservacionesdequienesparticipen.
1.2.4
delprocedimientodelaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecreto
supremo,enadelante“PrecioORPL”,conunmontomáximodeUF
337.710(TrescientasTreintaySieteMilSetecientasDiezUnidades
deFomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
ORPL”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.1.5y1.2.2.3,
ambasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSectorUrbano”,indicadoenlaSección1.1.9
(A)(i)delpresentedecretosupremo.
Cuerpo II - 17
PID Cobro Electrónico Peaje Lampa.
1.2.4.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáelaborarydesarrollar
elestudiodeingenieríadediseño“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”
conelobjetodepodersuministrar,instalaryhabilitartécnicamenteel
sistemadecobroelectrónicodelanuevaplazadepeajeenLampayque
ademáslosintegreyadecuealos“SistemasdeCobroyComunicaciones”
del“PIDSectorUrbano”,deconformidadalosTérminosdeReferencia
adjuntadosporelInspectorFiscalenAnexoNº4desuoficioOrd.Nº498,
de17deoctubrede2013,losqueseentiendenformarparteintegrante
delpresentedecretosupremo,enadelantedenominados“TDRdelPID
CobroElectrónicoPeajeLampa”,yalosplazosmáximos,términosy
condicionesqueseestablecenenelpresentedecretosupremo.
Establécesequeelplazomáximoparalaelaboraciónydesarrollodel
estudiodenominado“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,tendrála
regulaciónestablecidaenlaTablaNº8siguiente:
Tabla Nº 8: Plazos de elaboración del “PID Cobro Electrónico Peaje Lampa”.
IMAGEN
(a) ElinformeseñaladoenlaTablaNº8anterior,deberáserrevisado
porelInspectorFiscalenelplazomáximoquesesingularizaenla
columnadeltítulo“Plazo1ºRevisiónMOP”delamismaTabla,
contadodesdelaentregadelmismoporpartedelaSociedad
Concesionaria.
(b) ElplazomáximoparalaentregaalInspectorFiscaldelinforme,
señaladoenlaTablaNº8anterior,seráelquesefijaenlacolumna
deltítulo“Plazo1°EntregaConcesionaria”delamismatabla,
elquesecontarádesdelafechaenquesesuscribaelcontrato
deconstruccióndelasobrasdispuestasenlasSecciones1.2.5y
1.2.6delpresentedecretosupremo.
(c) ElInspectorFiscaldeberáaprobarelinformeseñaladoenla
TablaNº8anterior,dentrodelplazoindicadoenlaletra(a)dela
presenteSección1.2.4.2,encasodenoexistirobservacionesalos
mismos.Encasocontrario,elInspectorFiscaldeberáformular
porunasolavezlasobservacionesdentrodelmismoplazoyla
SociedadConcesionariatendráelplazomáximosingularizadoen
lacolumnadeltítulo“Plazo2ºEntregaConcesionaria”delaTabla
Nº8anteriorde30díasparacorregirlosinformescorrespondientes
acadaunadeestasfases,acontardelafechaenqueelInspector
FiscalcomuniquemedianteanotaciónenelLibrodeObrau
Oficiolasobservacionesefectuadas.Lascorreccionesdeberán
serpresentadasenun“InformedeCorrecciones”,elquedeberá
referirsesóloalasmateriasobservadas,debiendoserautosuficiente
parasurevisión.
(d) ElInspectorFiscaltendráelplazoseñaladoenlacolumnadel
título“Plazo2ºRevisiónMOP”delaTablaNº8pararevisarel
“InformedeCorrecciones”,contadodesdelaentregadelmismo
porpartedelaSociedadConcesionaria.EncasoquelaSociedad
Concesionariahayasubsanadolasobservacionesformuladasporel
InspectorFiscal,éstedeberáaprobarelinformedentrodelmismo
plazo.Encasoqueel“InformedeCorrecciones”nohubieresido
entregadodentrodelplazoseñaladoenelliteral(c)anterior,se
aplicaráalaSociedadConcesionarialamultaestablecidaenel
literal(h)delapresenteSección1.2.4.2,hastaqueentregueel
señaladoinforme.
LaSociedadConcesionariadeberáestardisponibleparaparticipar
enreunionesperiódicasdurantelaelaboracióndelestudio,para
facilitarconsensuarcriteriosdediseñoyparámetrostécnicosdel
“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,yresolvereventuales
inconvenientesquesedetectenenmateriadeDiagnóstico,
Evaluacióntécnico-económica,DiseñosyEvaluacionesen
materiaSocial,deExpropiacionesyMedioambiente.
1.2.4.3 Precio
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldel“PIDCobroElectrónico
PeajeLampa”,seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimiento
establecidoenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,
enadelante“PrecioPIDCEPL”,conunmontomáximodeUF2.000
(DosMilUnidadesdeFomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
PIDCEPL”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.5.5,y1.2.6.5,
ambasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.5
Sistema de Cobro Electrónico Peaje Lampa.
1.2.5.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberásuministrar,instalar
yhabilitartécnicamenteenlanuevaplazadepeajedeLampaquese
construiráenconformidadaloseñaladoenlaSección1.2.3delpresente
decretosupremo,el“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,de
acuerdoal“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”queseaaprobado
porelInspectorFiscalconformealodispuestoenlaSección1.2.4del
presentedecretosupremo.
1.2.5.2 Expropiaciones
Sedejaconstanciaqueelsuministro,instalaciónyhabilitacióntécnicadel
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”norequiereexpropiaciones.
1.2.5.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Sedejaconstanciaque,conformealalegislaciónvigente,el“Sistema
deCobroElectrónicoPeajeLampa”norequieresometersealSistema
deEvaluacióndeImpactoAmbientalestablecidoenlaLeyNº19.300.
Sinperjuiciodeello,seráobligacióndelaSociedadConcesionaria
cumplirdurantelaetapadesuministro,instalaciónyhabilitacióntécnica
delasmismas,tantoconlasestipulacionescontenidasenelManualde
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 18
PlanesdeManejoAmbientalparaObrasConcesionadasVersión7.01,
asícomoconlasdemásregulacionesambientalesestablecidasenlas
BasesdeLicitación.LosmontosquepaguelaSociedadConcesionaria
porconceptodelaimplementacióndelasmedidasmedioambientales
yterritorialesqueserequieranaconsecuenciadeloseñaladoenel
presentepárrafoformanpartedel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitado
SistemaElectrónico”,indicadoenlaSección1.1.9(A)(i)delpresente
decretosupremo.
1.2.5.4 Plazo Máximo para el Suministro y Habilitación Técnica.
Establécesequeelplazomáximoparaelsuministroyhabilitación
técnicadel“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”seráde10
meses,contadodesdequesecumplancopulativamentelassiguientes
condiciones:i)queelInspectorFiscalcomuniquealaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObrauoficiola
totalaprobacióndelestudiodenominado“PIDCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,odesdequeésteseentiendaaprobado,deconformidadalo
establecidoenelliteral(f)delaSección1.2.4.2delpresentedecreto
supremo;yii)haberseiniciadoelplazomáximodeconstrucciónde
las“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,conformealoseñalado
enlaSección1.2.3.4delpresentedecretosupremo.
1.2.6.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldel“SistemadeCobro
ElectrónicoPeajeLampa”,seráelqueresultedelaaplicacióndel
procedimientoestablecidoenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresente
decretosupremo,enadelante“PrecioCEPL”,conunmontomáximo
deUF64.020(SesentayCuatroMilVeinteUnidadesdeFomento),
netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
CEPL”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.4.3y1.2.6.5,
ambasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.5.6 Procedimiento para habilitar al cobro el “Sistema de Cobro Electrónico
Peaje Lampa”.
LaSociedadConcesionariapodráhabilitaralcobroel“Sistemade
CobroElectrónicoPeajeLampa”apartirdelas00:00horasdeldía
siguientealafechaenquesehayancumplidocopulativamentelas
siguientescondiciones:(a)quesehayarecibidolatotalidaddelas
obrasdenominadas“ObrasdeReemplazoPeajeLampa”,conforme
alprocedimientoseñaladoenlaSección1.1.8delpresentedecreto
supremo;y(b)quesehayarecibidoyverificadolahabilitacióntécnica
delasobrasdenominadas“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,
conformealprocedimientoseñaladoenlaSección1.1.8delpresente
decretosupremo.
Apartirdelahabilitaciónalcobro,laSociedadConcesionariadeberá
deshabilitarlaantiguaPlazadePeajeLampa.
SedejaconstanciaqueelSistemaTarifarioydeCobrodePeajey
lasFórmulasdeAjusteTarifarioydesuRevisión,establecidaspara
laPlazadePeajeLampa,enlasBasesdeLicitaciónyenlaCláusula
QuintadelConvenioComplementarioNº4,suscritoconfecha27de
diciembrede2001,aprobadomediantedecretosupremoMOPNº4,de
fecha3deenerode2002,seaplicanalanuevaPlazadePeajeLampa.
1.2.7
Lasexpropiacionesqueserequieranparasuministrar,instalaryhabilitar
técnicamenteel“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”serealizarán
enlosmismostérminosycondicionesdispuestasenlaSección1.2.1.2
delpresentedecretosupremo.
Obras de Seguridad Normativa Grupo I.
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,deacuerdo
al“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,yconformeala
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,queseaaprobadaporelInspectorFiscal,conforme
aloestablecidoenlaSección1.2.8delpresentedecretosupremo.
1.2.7.2 Expropiaciones
1.2.6.2 Expropiaciones
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldel“SistemadeCobroy
GestióndeTráfico”,seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimiento
establecidoenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,
enadelante“PrecioSCGT”,conunmontomáximodeUF443.770
(CuatrocientasCuarentayTresMilSetecientasSetentaUnidadesde
Fomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
SCGT”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.4.3y1.2.5.5,
ambasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoSistemaElectrónico”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.7.1 Descripción
1.2.6.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberásuministrar,instalar
yhabilitartécnicamenteel“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,de
acuerdoal“PIDSectorUrbano”ydeacuerdoal“PIDCobroElectrónico
PeajeLampa”queseaaprobadoporelInspectorFiscal,conformealo
dispuestoenlaSección1.2.4delpresentedecretosupremo.
Establécesequeelplazomáximoparalaimplementaciónyhabilitación
técnicadelos“SistemasdeCobroyGestióndeTráfico”seráde18
meses,contadodesdequesehayasuscritoelrespectivocontratode
implementaciónyhabilitacióntécnica,deacuerdoalodispuestoen
elSección1.1.9(A)delpresentedecretosupremo.
1.2.6.5 Precio
1.2.6 SistemadeCobroyGestióndeTráfico.
Sedejaconstanciaqueparael“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”
seaplicaránlosmismostérminosycondicionesdispuestosenlaSección
1.2.1.3delpresentedecretosupremo.
1.2.6.4 Plazo Máximo de Implementación y Habilitación Técnica.
1.2.5.5 Precio
Nº 40.991
Lasexpropiacionesqueserequieranparaejecutarlas“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoI”serándecargoycostodelMOPy
deberánserejecutadasporéste,deconformidadalosantecedentesy
planimetríasdesarrolladasporlaSociedadConcesionariayaprobadas
porelMOPenelmarcodeldesarrollodel“PIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”.
Loslotesdeterrenonecesariosparaejecutarlas“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”deberánserentregadosporelMOPalaSociedad
Concesionaria,libresdetodoocupante,dentrodelplazomáximode
2meses,contadodesdequesesuscribaelContratodeConstrucción
respectivodeacuerdoalodispuestoenlaSección1.1.9(A)delpresente
decretosupremo.
EneleventoqueelMOPnoentregueloslotesdeterrenonecesarios
paralaejecucióndelasobrasmateriadelapresentesección1.2.7en
laoportunidadseñaladaprecedentemente,sesuspenderáelplazode
máximodeconstruccióndelasobrasseñaladoenlasección1.2.7.4
delpresentedecretosupremo,sólosielloimpideelcumplimiento
delCronogramadeConstruccióndelasobrasseñaladoenelpárrafo
primerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremoydicho
incumplimientonosedebeahechooculpaimputablealaSociedad
Concesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensióndelplazo
seráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptodel
cercadoylimpiezadeloslotesqueseanentregadosporelMOPcon
anterioridadalafechadelasuscripcióndelcontratodeconformidad
aloseñaladoenlaSección1.1.9delpresentedecretosupremo,serán
reembolsadosaéstaporelMOP,segúnsuvalorproforma,hasta
alcanzarlasumamáximadeUF2.500(DosMilQuinientasUnidades
deFomento),netadeIVA.
1.2.7.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Sedejaconstanciaque,conformealalegislaciónvigente,las“Obras
deSeguridadNormativaGrupoI”no requieren someterse al Sistema
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
deEvaluacióndeImpactoAmbientalestablecidoenlaLeyNº19.300.
Sinperjuiciodeello,seráobligacióndelaSociedadConcesionaria
cumplirdurantelaetapadeconstruccióndelasmismas,tantocon
lasestipulacionescontenidasenelManualdePlanesdeManejo
AmbientalparaObrasConcesionadasVersión7.01,asícomocon
lasdemásregulacionesambientalesestablecidasenlasBasesde
Licitación.LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariapor
conceptodelaimplementacióndelasmedidasmedioambientales
yterritorialesqueserequieranaconsecuenciadeloseñaladoen
elpresentepárrafoformanpartedel“PrecioaSumaAlzadaTotal
LicitadoSectorInterurbano”,aquesehacereferenciaenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
El MOP será responsable de resolver eventuales problemas
medioambientalesyterritorialesnoprevistosenel“PIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoI”.LosmontosquepaguelaSociedad
Concesionariaporconceptodelaimplementacióndelasmedidas
medioambientalesyterritorialesnoprevistas,seránreembolsadosa
éstaporelMOP,segúnsuvalorproformayhastaalcanzarlacantidad
máximadeUF2.000(DosMilUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazodemáximodeconstruccióndelasobrasseñalado
enlaSección1.2.7.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpide
elcumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafoprimerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
(a) LaSociedadConcesionariadeberáentregarelestudiodenominado
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoI”,dentrodelplazode60días,
contadodesdelasuscripcióndelcontratodeconstruccióndelas
obrasdispuestasenlaSección1.2.7delpresentedecretosupremo.
(b) ElInspectorFiscaldeberárevisaryaprobarelestudiodenominado
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoI”dentrodelplazode20días,contado
desdelaentregadelmismoporpartedelaSociedadConcesionaria,
encasodenoexistirobservaciones.Encasocontrario,elInspector
Fiscaldeberáformularporunasolavezobservacionesdentro
delmismoplazoylaSociedadConcesionariatendráunplazo
máximode15díasparacorregirlas,acontardelafechaenque
elInspectorFiscalcomuniquemedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficiolasobservacionesefectuadas.Lascorrecciones
deberánserpresentadasenun“InformedeCorrecciones”,elque
deberáreferirsesóloalasmateriasobservadas,debiendoser
autosuficienteparasurevisión.
(c) ElInspectorFiscaltendráunplazode10díaspararevisarel
“InformedeCorrecciones”,contadodesdelaentregadelmismo
porpartedelaSociedadConcesionaria.EncasoquelaSociedad
Concesionariahayasubsanadolasobservacionesformuladaspor
elInspectorFiscal,éstedeberáaprobarelestudio“Actualización
aNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridadNormativa
GrupoI”dentrodelmismoplazo.Encasocontrario,seaplicaráala
SociedadConcesionarialamultaestablecidaenelliteral(f)siguiente,
hastaquelamismasubsanelatotalidaddelasobservaciones.
(d) EncasoqueelInspectorFiscalnosepronunciaredentrodel
respectivoplazoderevisióndelodelosantecedentesentregados
juntoconel“InformedeCorrecciones”,elproyectooelInforme
deCorreccionesseentenderánaprobados.
(e) Encasoquelafechadeentregadelestudio“Actualizacióna
NuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridadNormativa
GrupoI”supereelplazomáximoindicadoenlaletra(a)dela
presenteSección1.2.8.2,seaplicaráunamultade1UTM,por
cadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagose
regularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
(f) Encasodeatrasosenlaentregadel“InformedeCorrecciones”o
bien,queestehayasidoinsuficienteparasubsanarlasobservaciones,
seaplicaráalaSociedadConcesionariaunamultade1UTM,
porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypago
seregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
1.2.7.4 Plazo Máximo de Construcción.
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,seráde12
meses,contadodesdequesehayasuscritoelcontratorespectivo
deacuerdoalodispuestoenlaSección1.1.9(A)delpresente
decretosupremo.
Sedejaconstanciaqueelplazomáximodeconstrucciónseñalado
enelpárrafoanteriorcomprendecualquierajustedel“PIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoI”,parasuemplazamientoenterreno.
1.2.7.5 Precio
1.2.8
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelas“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimiento
delaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,enadelante
“PrecioOSNI”,conunmontomáximodeUF88.600(OchentayOcho
MilSeiscientasUnidadesdeFomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
OSNI”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.8.3,1.2.9.3y
1.2.10.5,todasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.8.3 Precio
Actualización a Nuevos Criterios Sísmicos PID Obras de Seguridad
Normativa Grupo I
1.2.8.1 Descripción
Establécesequedeacuerdoaloseñaladoenlosconsiderandosdel
presentedecretosupremo,laSociedadConcesionariadeberáelaborar
ydesarrollarelestudiodenominado“ActualizaciónaNuevosCriterios
SísmicosPIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,deconformidad
alosTérminosdeReferenciaadjuntadosporelInspectorFiscalen
AnexoNº5desuOficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,los
queseentiendenformarparteintegrantedelpresentedecretosupremo,
enadelante“TDRActualizaciónNuevosCriteriosSísmicosOSNI”,
yalosplazosmáximos,términosycondicionesqueseestablecenen
elpresentedecretosupremo.
1.2.9
Establécesequeelplazomáximoparalaelaboraciónydesarrollo
delestudiodenominado“ActualizaciónaNuevosCriterios
SísmicosPIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,tendrá
lasiguienteregulación:
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelestudiodenominado
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimiento
delaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,enadelante
“PrecioANCS”,conunmontomáximodeUF200(DoscientasUnidades
deFomento),netodeIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
ANCS”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.7.5,1.2.9.3y
1.2.10.5,todasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
PID Obras de Seguridad Normativa Grupo II.
1.2.9.1 Descripción
1.2.8.2 Plazos máximos de Ejecución
Cuerpo II - 19
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáelaborarydesarrollar
losestudiosyproyectosdeingenieríaaniveldedetalledefinitivode
lasobrasdenominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,de
conformidadalosTérminosdeReferenciaadjuntadosporelInspector
FiscalenAnexoNº6desuoficioOrd.Nº498,de17deoctubrede
2013,losqueseentiendenformarparteintegrantedelpresentedecreto
supremo,enadelante“TDRSeguridadNormativaGrupoII”,yalos
plazosmáximos,términosycondicionesqueseestablecenenelpresente
decretosupremo.
Losestudiosyproyectosdeingenieríaseñaladosdeberánincluirlos
antecedentesylaplanimetríadelasexpropiacionesnecesariaspara
laejecucióndelasobrasseñaladas,conformealoestablecidoenlos
“TDRSeguridadNormativaGrupoII”.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 20
1.2.9.2 Plazos máximos de Ejecución
Establécesequeelplazomáximoparalaelaboraciónydesarrollode
cadaunodelosestudioscomprendidosenel“PIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,tendrálaregulaciónestablecidaenlaTablaNº
9 siguiente:
Tabla Nº 9: Plazos de elaboración del “PID Obras de Seguridad
Normativa Grupo II”.
e)
IMAGEN
a)
b)
f)
CadaunodelosinformesseñaladosenlaTablaNº9anterior,
deberánserrevisadosporelInspectorFiscalenlosplazosmáximos
quesesingularizanenlacolumnadeltítulo“Plazo1ºRevisión
MOP”delamismaTabla,contadosdesdelaentregadelosmismos
porpartedelaSociedadConcesionaria.
Losplazosmáximosparalaentregadecadaunodelosinformes
seránlosquesefijanenlacolumnadeltítulo“Plazo1°Entrega
Concesionaria”delaTablaNº9anterior,losquesecontaránde
acuerdoalosiguiente:
g)
(i) RespectodelInformedelaFase1,AnálisisdeAlternativas
ydiseñoconceptual:elplazosecontarádesdelasuscripción
delcontratodeconstruccióndelasobrasdispuestasenla
Sección1.2.7delpresentedecretosupremo.Juntoconla
aprobacióndelInspectorFiscaldelaFase1,éstedeberá
informarmedianteanotaciónenelLibrodeObrauoficio,
laalternativaydiseñoconceptualdecadaunadelasobras
señaladasenlaTablaNº2delpresentedecretosupremo,
quedeberádesarrollarlaSociedadConcesionariaenlas
fasessiguientesdelestudio.
(ii) RespectodelInformedelaFase2,Ingenieríabásica:el
plazosecontarádesdelafechaenqueelInspectorFiscal
comuniquealaSociedadConcesionariamedianteanotación
enelLibrodeObrauOficio,laaprobacióndelinformede
la Fase 1.
(iii) RespectodelInformedelaFase3,Ingenieríadedetalle
definitiva:elplazosecontarádesdeloprimeroqueocurra
entrelafechaenqueelInspectorFiscalcomuniqueala
SociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficio,laaprobacióndelInformedelaFase2
ylafechaenquelaSociedadConcesionariahagaentrega
alaContraparteTécnicadelaseventualescorreccionesal
informedelaFase2.
(iv) RespectodelInformedelaFase4,Antecedentesyplanimetrías
deexpropiación:elplazosecontarádesdeloprimeroque
ocurraentrelafechaenqueelInspectorFiscalcomunique
alaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficio,laaprobacióndelInformedelaFase3
ylafechaenquelaSociedadConcesionariahagaentrega
alaContraparteTécnicadelaseventualescorreccionesal
informedelaFase3.
c)
d)
Sinperjuiciodeloanterior,elInspectorFiscalpodráautorizar,
conacuerdopreviodelaSociedadConcesionaria,eliniciodela
Fasesiguiente,cuyoplazoregiráacontardedichaautorización,
auncuandonoestéaprobadalaFaseinmediatamenteanterior,
sirazonesfundadaslohacennecesarioparaunamejorejecución
deltrabajo,loqueenningúncasoimplicarálaaprobacióndela
Fase anterior.
ElInspectorFiscaldeberáaprobarcadaunodelosinformes
señaladosenlaTablaNº9anterior,dentrodelosplazosindicados
enlaletra(a)delapresenteSección1.2.9.2,encasodenoexistir
observacionesalosmismos.Encasocontrario,elInspector
Fiscaldeberáformularporunasolavezobservacionesdentro
delmismoplazoylaSociedadConcesionariatendráelplazo
h)
i)
j)
Nº 40.991
máximoindicadoenlacolumnadeltítulo“Plazo2°Entrega
Concesionaria”delamismatablaparacorregirlosinformes
correspondientesacadaunadeestasfases,acontardelafechaen
queelInspectorFiscalcomuniquemedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficiolasobservacionesefectuadas.Lascorrecciones
deberánserpresentadasenun“InformedeCorrecciones”,el
quedeberáreferirsesóloalasmateriasobservadas,debiendo
serautosuficienteparasurevisión.
ElInspectorFiscaltendráelplazoquesesingularizaenlacolumna
deltítulo“Plazo2ºRevisiónMOP”delaTablaNº9anteriorpara
revisarel“InformedeCorrecciones”,contadodesdelaentrega
delmismoporpartedelaSociedadConcesionaria.Encasoque
laSociedadConcesionariahayasubsanadolasobservaciones
formuladasporelInspectorFiscal,éstedeberáaprobarlafase
respectivadentrodelmismoplazo.Encasoqueel“Informede
Correcciones”nohubieresidoentregadodentrodelplazoseñalado
enelliteral(d)anterior,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
lamultaestablecidaenelliteral(i)delapresenteSección1.2.9.2,
hastalaentregadelseñaladoinforme.
Dentrodelmismoplazoderevisiónseñaladoenlaletra(e)
precedente,elInspectorFiscalpodráformularnuevasobservaciones
sólorespectodelosantecedentesentregadosjuntoal“Informede
Correcciones”,encuyocasoseaplicaráelmismoprocedimiento
descritoenlosliterales(d)y(e)precedentes.
EncasoqueelInspectorFiscalnosepronunciaredentrodel
respectivoplazoderevisióndelasfasesquecomprendenel
estudiodenominado“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupo
II”,odelosantecedentesentregadosjuntoconel“Informe
deCorrecciones”,lafaseolosantecedentesrespectivosse
entenderánaprobados.
Encasoquelasfechasdeentregadelosinformesdecadauna
delasfasesdelestudiodenominado“PIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,superenlosplazosmáximosindicadosen
lapresenteSección1.2.9.2,seaplicaráunamultade1UTM,por
cadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagose
regularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
Encasodeatrasosenlacorreccióndelosinformesobservados
porelInspectorFiscal,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
unamultade1UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlas
BasesdeLicitación.
LaSociedadConcesionariadeberáconsiderar,comopartedesus
laboresparaeldesarrollodel“PIDObrasdeSeguridadNormativa
GrupoII”,lacoordinacióndereunionesduranteeldesarrollodel
estudio,conlapresenciadelInspectorFiscal,conelfinquela
SociedadConcesionariaexpongasutrabajoyrecibaenforma
directalasobservacionesdequienesparticipen.
La Sociedad Concesionaria, deberá estar disponible para
participar en reuniones periódicas durante la elaboración
delestudio,parafacilitarconsensuarcriteriosdediseñoy
parámetrostécnicosdel“PIDObrasdeSeguridadNormativa
GrupoII”,yresolvereventualesinconvenientesquesedetecten
enmateriadeDiagnóstico,Evaluacióntécnico-económica,
DiseñosyEvaluacionesenmateriaSocial,deExpropiacionesy
Medioambiente.
Asimismo,laSociedadConcesionariadeberáconsiderarenel
alcancedesusservicios,laexposicióndelproyecto,sobreel
desarrolloycontenidodelproyecto,encualquierfasequeestese
encuentreyserádeexclusivaresponsabilidaddelaConcesionaria
lalogística,coordinaciónyapoyotécnico,debiendopreverlos
costos.Especialmente,enloreferentealaelaboracióndematerial
audiovisualquepudierarequerirelInspectorFiscal,talescomo
render,videosvirtuales,maquetasvirtuales,infografíasoafiches.
1.2.9.3 Precio
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporel100%delasactividades
requeridasparalaelaboración,desarrolloytramitacióndelestudio
denominado“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,seráel
queresultedelaaplicacióndelprocedimientodelaSección1.1.9(A)
(ii)delpresentedecretosupremo,enadelante“PrecioPIDOSNII”,
conunmontomáximodeUF6.884(SeisMilOchocientasOchentay
CuatroUnidadesdeFomento),netodeIVA.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
PIDOSNII”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.7.5,1.2.8.3
y1.2.10.5,todasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.10 Obras de Seguridad Normativa Grupo II.
1.2.10.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,deacuerdo
al“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,queseaaprobado
porelInspectorFiscalconformealodispuestoenlaSección1.2.9del
presentedecretosupremo.
1.2.10.5 Precio
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelas“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,seráelqueresultedelaaplicación
delprocedimientodelaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecreto
supremo,enadelante“PrecioOSNII”,conunmontomáximodeUF
124.070(CientoVeinticuatroMilSetentaUnidadesdeFomento),neto
deIVA.
Contodo,dichopreciopodráexcederelmontomáximoantesindicado,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadel“Precio
OSNII”conlospreciosseñaladosenlasSecciones1.2.7.5,1.2.8.3
y1.2.9.3,todasdelpresentedecretosupremo,noexcedael“Precioa
SumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”indicadoenlaSección
1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
1.2.11 Obras Tres Puentes.
1.2.10.2 Expropiaciones
1.2.11.1 Descripción
Sedejaconstanciaquelasexpropiacionesqueserequieranpara
ejecutarlas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”serándecargo
ycostodelMOPydeberánserejecutadasporéste,deconformidad
alosantecedentesyplanimetríasquedeberádesarrollarlaSociedad
ConcesionariayqueseránaprobadasporelMOPenelmarcodelos
estudiosespecíficoscomprendidosenel“PIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”.
Loslotesdeterrenonecesariosparaejecutarlas“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,deberánserentregadosporelMOPalaSociedad
Concesionaria,libresdetodoocupante,dentrodelplazomáximode12
meses,contadodesdelafechaenqueelInspectorFiscalcomunique
alaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObra
uOficio,laaprobacióndelaFase4(AntecedentesyPlanimetríasde
Expropiación)del“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”
señaladaenlaSección1.2.9delpresentedecretosupremo.
Sedejaconstanciaque,conformealalegislaciónvigente,las“Obras
deSeguridadNormativaGrupoII”norequierensometersealSistema
deEvaluacióndeImpactoAmbientalestablecidoenlaLeyNº19.300.
Sinperjuiciodeello,seráobligacióndelaSociedadConcesionaria
cumplirdurantelaetapadeconstruccióndelasmismas,tantoconlas
estipulacionescontenidasenelManualdePlanesdeManejoAmbiental
paraObrasConcesionadasVersión7.01,asícomoconlasdemás
regulacionesambientalesestablecidasenlasBasesdeLicitación.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptodela
implementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritorialesquese
requieranaconsecuenciadeloseñaladoenelpresentepárrafo,forman
partedel“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoSectorInterurbano”,
indicadoenlaSección1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazodemáximodeconstruccióndelasobrasseñalado
enlasección1.2.10.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpide
elcumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafoprimerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
1.2.10.4 Plazo Máximo de Construcción.
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”seráde10
meses,contadodesdeelcumplimientodelassiguientescondiciones
copulativas:(i)QueelInspectorFiscalcomuniquealaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObrauOficiolatotal
aprobacióndelestudiodenominado“PIDObrasdeSeguridadNormativa
GrupoII”,odesdequeésteseentiendaaprobado,deconformidadalo
establecidoenelliteral(g)delaSección1.2.9.2delpresentedecreto
supremo;y,(ii)queelMOPhayaentregadoloslotesdeterrenonecesarios
paralaejecucióndelasobras,libresdetodoocupante.
Sedejaconstanciaqueelplazomáximodeconstrucciónseñalado
enelpárrafoanteriorcomprendecualquierajustedel“PIDObrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,parasuemplazamientoenterreno.
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasTresPuentes”,deacuerdoal“PIDTresPuentes”
queseaaprobadoporelInspectorFiscalconformealodispuestoenla
resoluciónDGOP(exenta)Nº1.172,de12demarzode2012,sancionada
pordecretosupremoMOPNº116,de25deenerode2013.
1.2.11.2 Expropiaciones
1.2.10.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Cuerpo II - 21
Lasexpropiacionesqueserequieranparaejecutarlas“ObrasTres
Puentes”,serándecargoycostodelMOPydeberánserejecutadaspor
éste,deconformidadalosantecedentesyplanimetríasdesarrolladas
porlaSociedadConcesionariayaprobadasporelMOPenelmarco
deldesarrollodel“PIDTresPuentes”.
Loslotesdeterrenonecesariosparaejecutarlas“ObrasTresPuentes”
deberánserentregadosporelMOPalaSociedadConcesionaria,
libresdetodoocupante,dentrodelplazomáximode12meses,
contadodesdequeelInspectorFiscalcomuniquealaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObralaaprobación
del“PIDTresPuentes”.
EneleventoqueelMOPnoentregueloslotesdeterrenonecesarios
paralaejecucióndelasobrasmateriadelapresentesección1.2.11en
laoportunidadseñaladaprecedentemente,sesuspenderáelplazode
máximodeconstruccióndelasobrasseñaladoenlasección1.2.11.4
delpresentedecretosupremo,sólosielloimpideelcumplimiento
delCronogramadeConstruccióndelasobrasseñaladoenelpárrafo
primerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremoydicho
incumplimientonosedebeahechooculpaimputablealaSociedad
Concesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensióndelplazo
seráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptodel
cercadoylimpiezadeloslotesqueseanentregadosporelMOPcon
anterioridadalafechadelasuscripcióndelcontratodeconformidad
aloseñaladoenlaSección1.1.9delpresentedecretosupremo,serán
reembolsadosaéstaporelMOP,segúnsuvalorproforma,hasta
alcanzarlasumamáximadeUF2.500(DosMilQuinientasUnidades
deFomento),netadeIVA.
1.2.11.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Sedejaconstanciaque,conformealalegislaciónvigente,las“Obras
TresPuentes”norequierensometersealSistemadeEvaluaciónde
ImpactoAmbientalestablecidoenlaLeyNº19.300.Sinperjuiciode
ello,seráobligacióndelaSociedadConcesionariacumplirdurante
laetapadeconstruccióndelasmismas,tantoconlasestipulaciones
contenidasenelManualdePlanesdeManejoAmbientalparaObras
ConcesionadasVersión7.01,asícomoconlasdemásregulaciones
ambientalesestablecidasenlasBasesdeLicitación.Losmontosque
paguelaSociedadConcesionariaporconceptodelaimplementación
delasmedidasmedioambientalesyterritorialesqueserequierana
consecuenciadeloseñaladoenelpresentepárrafoformanpartedel
“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”aquesehacereferencia
enlaSección1.1.9(A)(i)delpresentedecretosupremo.
El MOP será responsable de resolver eventuales problemas
medioambientalesyterritorialesnoprevistosenel“PIDTresPuentes”.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 22
Los montos que paguelaSociedadConcesionariaporconceptode
laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
noprevistas,seránreembolsadosaéstaporelMOP,segúnsuvalor
proformayhastaalcanzarlacantidadmáximadeUF7.000(SieteMil
UnidadesdeFomento),netadeIVA.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazodemáximodeconstruccióndelasobrasseñalado
enlasección1.2.11.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpide
elcumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafoprimerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
b)
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasTresPuentes”,seráde18meses,contadodesde
quesecumplanlassiguientescondicionescopulativas:1)quesehaya
suscritoelcontratodeconstrucciónrespectivodeacuerdoalodispuesto
enlaSección1.1.9(A)delpresentedecretosupremo;y2)quesehayan
entregadoloslotesnecesariosparalaejecucióndelasobraslibresde
todoocupante.
Sedejaconstanciaqueelplazomáximodeconstrucciónseñaladoen
elpárrafoanteriorcomprendecualquierajustedel“PIDTresPuentes”,
parasuemplazamientoenterreno.
1.2.11.5 Precio
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelas“ObrasTresPuentes”,
seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimientodelaSección
1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,denominadocomo“Precio
aSumaAlzadaTotalLicitadoPuentes”conunmontomáximodeUF
400.000(CuatrocientasMilUnidadesdeFomento),netodeIVA.
1.2.12 PID Obras de Servicialidad.
1.2.12.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáelaborar,desarrollary
tramitarlosestudiosyproyectosdeingenieríaaniveldedetalledefinitivo
delasobrasdenominadas“ObrasdeServicialidad”,deconformidad
alosTérminosdeReferenciaadjuntadosporelInspectorFiscalen
AnexoNº7desuOficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,los
queseentiendenformarparteintegrantedelpresentedecretosupremo,
enadelante“TDRdeServicialidad”,yalosplazosmáximos,términos
ycondicionesqueseestablecenenelpresentedecretosupremo.
Losestudiosyproyectosdeingenieríaseñaladosdeberánincluirlos
antecedentesylaplanimetríadelasexpropiacionesnecesariaspara
laejecucióndelasobrasseñaladas,conformealoestablecidoenlos
“TDRdeServicialidad”.
1.2.12.2 Plazos máximos de Ejecución
c)
d)
Establécesequeelplazomáximoparalaelaboraciónydesarrollodecada
unodelosestudioscomprendidosenel“PIDObrasdeServicialidad”,
tendránlaregulaciónestablecidaenlaTablaNº10siguiente:
Tabla Nº 10: Plazos de elaboración del “PID Obras de Servicialidad”.
IMAGEN
e)
a)
CadaunodelosinformesseñaladosenlaTablaNº10anterior,
deberánserrevisadosporelInspectorFiscalenlosplazosmáximos
quesesingularizanenlacolumnadeltítulo“Plazo1°Revisión
MOP”delamismaTabla,contadosdesdelaentregadelosmismos
porpartedelaSociedadConcesionaria.
Losplazosmáximosparalaentregadecadaunodelosinformes
señaladosalInspectorFiscal,seránlosquesefijanenlacolumna
deltítulo“Plazo1°EntregaConcesionaria”delaTablaNº10
anterior,losquesecontarándeacuerdoalosiguiente:
(i) RespectodelInformedelaFase1,AnálisisdeAlternativas
yEstimacióncosto/beneficio:elplazosecontaráapartir
delos30díassiguientesdelasuscripcióndelContratode
ConstruccióndelaLicitaciónNº1señaladaenlaSección
1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo.Juntoconla
aprobacióndelInspectorFiscaldelaFase1,éstedeberá
informarmedianteanotaciónenelLibrodeObrauoficio,
laalternativadecadaunadelasobrasseñaladasenlaTabla
Nº3delpresentedecretosupremo,quedeberádesarrollarla
SociedadConcesionariaenlasfasessiguientesdelestudio.
(ii) RespectodelInformedelaFase2,EstudiodeImpacto
AmbientalReferencialEnlaceIllapel:elplazosecontará
desdelafechaenqueelInspectorFiscalcomuniqueala
SociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibrode
ObrauOficio,laaprobacióndelInformedelaFase1.
(iii) RespectodelInformedelaFase3,IngenieríaBásica:el
plazosecontarádesdelafechaenqueelInspectorFiscal
comuniquealaSociedadConcesionariamedianteanotación
enelLibrodeObrauOficio,laaprobacióndelinformede
la Fase 1.
(iv) RespectodelInformedelaFase4,IngenieríaDefinitiva:
elplazosecontarádesdeloprimeroqueocurraentrela
fechaenqueelInspectorFiscalcomuniquealaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObra
uOficio,laaprobacióndelInformedelaFase3yla
fechaenquelaSociedadConcesionariahagaentregaal
InspectorFiscaldelaseventualescorreccionesalInforme
de la Fase 3.
(v) RespectodelInformedelaFase5,AntecedentesyPlanimetrías
deExpropiación:elplazosecontarádesdeloprimeroque
ocurraentrelafechaenqueelInspectorFiscalcomunique
alaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficio,laaprobacióndelInformedelaFase4y
lafechaenquelaSociedadConcesionariahagaentregaal
InspectorFiscaldelaseventualescorreccionesalInforme
de la Fase 4.
1.2.11.4 Plazo Máximo de Construcción.
Nº 40.991
Sinperjuiciodeloanterior,elInspectorFiscalpodráautorizar,
conacuerdopreviodelaSociedadConcesionaria,eliniciodela
Fasesiguiente,cuyoplazoregiráacontardedichaautorización,
auncuandonoestéaprobadalaFaseinmediatamenteanterior,
sirazonesfundadaslohacennecesarioparaunamejorejecución
deltrabajo,loqueenningúncasoimplicarálaaprobacióndela
Fase anterior.
ElInspectorFiscaldeberáaprobarcadaunodelosinformes
señaladosenlaTablaNº10anterior,dentrodelosplazosindicados
enlaletra(a)delapresenteSección1.2.12.2,encasodenoexistir
observacionesalosmismos.Encasocontrario,elInspectorFiscal
deberáformularporunasolavezlasobservacionesdentrodel
mismoplazoylaSociedadConcesionariatendráelplazomáximo
indicadoenlacolumnadeltítulo“Plazo2°EntregaConcesionaria”
delamismaTablaparacorregirlosinformescorrespondientesa
cadaunadeestasfases,acontardelafechaenqueelInspector
FiscalcomuniquemedianteanotaciónenelLibrodeObrau
Oficiolasobservacionesefectuadas.Lascorreccionesdeberán
serpresentadasenun“InformedeCorrecciones”,elquedeberá
referirsesóloalasmateriasobservadas,debiendoserautosuficiente
parasurevisión.
ElInspectorFiscaltendráelplazoquesesingularizaenlacolumna
deltítulo“Plazo2°RevisiónMOP”delaTablaNº10díaspara
revisarel“InformedeCorrecciones”,contadodesdelaentrega
delmismoporpartedelaSociedadConcesionaria.Encasoque
laSociedadConcesionariahayasubsanadolasobservaciones
formuladasporelInspectorFiscal,éstedeberáaprobarlafase
respectivadentrodelmismoplazo.Encasoqueel“Informede
Correcciones”nohubieresidoentregadodentrodelplazoseñalado
enelliteral(d)anterior,seaplicaráalaSociedadConcesionariala
multaestablecidaenelliteral(i)delapresenteSección1.2.12.2,
hastaqueseentregueelseñaladoinforme.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Dentrodelmismoplazoderevisiónseñaladoenlaletra(e)
precedente,elInspectorFiscalpodráformularnuevasobservaciones
sólorespectodelosantecedentesentregadosjuntoal“Informede
Correcciones”,encuyocasoseaplicaráelmismoprocedimiento
descritoenlosliterales(d)y(e)precedentes.
EncasoqueelInspectorFiscalnosepronunciaredentrodel
respectivoplazoderevisióndelasfasesquecomprendenelestudio
denominado“PIDObrasdeServicialidad”,odelosantecedentes
entregadosjuntoconel“InformedeCorrecciones”,lafaseolos
antecedentesrespectivosseentenderánaprobados.
EncasoquelasfechasdeentregadelosInformesdecadaunade
lasfasesdelestudiodenominado“PIDObrasdeServicialidad”,
superenlosplazosmáximosindicadosenlapresenteSección
1.2.12.2,seaplicaráunamultade2UTM,porcadadíaofracción
dedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnlo
establecidoenlasBasesdeLicitación.
Encasodeatrasosenlacorreccióndelosinformesobservados
porelInspectorFiscal,seaplicaráalaSociedadConcesionaria
unamultade1UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlas
BasesdeLicitación.
LaSociedadConcesionariadeberáconsiderar,comopartede
suslaboresparaeldesarrollodel“PIDObrasdeServicialidad”,
lacoordinacióndereunionesduranteeldesarrollodelestudio,
conlapresenciadelInspectorFiscal,conelfinquelaSociedad
Concesionariaexpongasutrabajoyrecibaenformadirectalas
observacionesdequienesparticipen.
LaSociedadConcesionaria,deberáestardisponibleparaparticipar
enreunionesperiódicasdurantelaelaboracióndelestudio,para
facilitarconsensuarcriteriosdediseñoyparámetrostécnicosdel
“PIDObrasdeServicialidad”,yresolvereventualesinconvenientes
quesedetectenenmateriadeDiagnóstico,Evaluacióntécnico
-económica,DiseñosyEvaluacionesenmateriaSocial,de
ExpropiacionesyMedioambiente.
Asimismo,laSociedadConcesionariadeberáconsiderarenel
alcancedesusservicios,laexposicióndelProyecto,sobreel
desarrolloycontenidodelmismo,encualquierfasequeestese
encuentreyserádeexclusivaresponsabilidaddelaSociedad
Concesionarialalogística,coordinaciónyapoyotécnico,
debiendopreverloscostos.Especialmente,enloreferentea
laelaboracióndematerialaudiovisualquepudierarequerirel
InspectorFiscal,talescomorender,videosvirtuales,maquetas
virtuales,infografíasoafiches.
SideacuerdoalresultadodelEstudiodeImpactoAmbiental
ReferencialEnlaceIllapel,dichaobrarequieresometerseal
Sistema de Evaluación de ImpactoAmbiental (SEA), la
SociedadConcesionariadeberáasumir,sóloparalosefectos
delapresentaciónytramitación,latitularidaddelEstudiode
ImpactoAmbientaloDeclaracióndeImpactoAmbiental,según
corresponda,hastalaobtencióndelaResolucióndeCalificación
Ambiental.Entalsentido,encasodesernecesarialapresentación
derecursosdereclamación,administrativosy/ojudiciales,la
SociedadConcesionariaseráresponsabledesuelaboración,
presentaciónycompletatramitación.Contodo,elEstudiode
ImpactoAmbientalolaDeclaracióndeImpactoAmbiental,
deberácontarconelvistobuenodelInspectorFiscal,previoa
supresentaciónalSEA.
SedejaconstanciaquelosplazosestablecidosenlaTablaNº10
anteriornoconsideranlosplazosdetramitacióndelaeventual
evaluaciónambientalprecedentementeseñalada.
Sedejaexpresaconstanciaqueunavezdeterminadoslos
eventualescostosporconceptodelaimplementacióndelas
medidasmedioambientalesyterritorialesaplicablesalaetapa
deexplotacióndelas“ObrasdeServicialidad“queresultendel
“PIDObrasdeServicialidad”odelamencionadaResoluciónde
CalificaciónAmbiental,laspartesdeterminaránsuvalor,deloque
sedejaráconstanciaenunactoadministrativodelMOP.Encaso
quealtérminodelaconstruccióndelasobrasnosehubieredictado
dichoactoadministrativo,elMOPasumiráfrentealSistemade
EvaluacióndeImpactoAmbientallatitularidaddelproyecto,y
harádesucargoyresponsabilidadlascitadas medidas.
Cuerpo II - 23
1.2.12.3 Precio
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporel100%delas
actividadesrequeridasparalaelaboraciónydesarrollodelestudio
denominado“PIDObrasdeServicialidad”,seráelmontodelamenor
ofertaqueresultedelprocedimientodecotizaciónseñaladoenlos
párrafossiguientes.Dichoprecionopodráexcederlacantidadde
UF33.000(TreintayTresMilUnidadesdeFomento),sinincluir
elImpuestoalValorAgregado(IVA).
Paraestosefectos,laSociedadConcesionariadeberáentregaralInspector
Fiscaltrescotizacionesdeempresasconsultorasqueseencuentran
inscritasenlosRegistrosdeConsultoresdelMOP,enPrimeraCategoría
Superior.Asimismo,elMOPpodrásolicitardoscotizacionesadicionales
aotrasempresasconsultorasqueseencuentraninscritasenlosRegistros
deConsultoresdelMOP,enPrimeraCategoríaSuperior,lascuales
deberánserentregadasalaSociedadConcesionaria.Paraefectosde
solicitarestascotizacionesoportunamente,laSociedadConcesionaria
yelInspectorFiscalacordaránlascondicionesyexigenciasqueellas
deberáncumplir,talescomoplazodevigencia,unidadmonetariaen
queseexpresanyformadepagodelprecio.
LastrescotizacionesdelaSociedadConcesionaria,asícomolas
cotizacionesqueelMOPestáfacultadoasolicitar,deberánserentregadas
aquiencorrespondasegúnloseñaladoenelpárrafoprecedente,
dentrodelplazode10díascontadosdelasuscripcióndelContratode
ConstruccióndelaLicitaciónNº1señaladaenlaSección1.1.9(A)(ii)
delpresentedecretosupremo.EncasoquelaSociedadConcesionaria
noentreguealMOPlascotizacionesrequeridas,dentrodelplazo
señalado,seleaplicaráunamultade1UTMporcadadíaofracciónde
díadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.EncasoqueelInspectorFiscalnoentregue
alaSociedadConcesionarianingunadelasdoscotizacionesqueestá
facultadoasolicitar,dentrodelplazoseñalado,seentenderáqueel
MOPsehadesistidodeejercerdichafacultad.
ElInspectorFiscal,dentrodelplazode5días,contadodesdelarecepción
delascotizacionesentregadasporlaSociedadConcesionaria,deberá
informaralaSociedadConcesionariamedianteanotaciónenelLibro
deObrauOficio,laaprobacióndelascotizacionesrecibidasconforme
alprocedimientoestablecidoenlospárrafosprecedentes,quehubieren
cumplidoconlasexigenciasyrequisitosestablecidosalefectoporla
SociedadConcesionariayelInspectorFiscal.Unavezaprobadasestas
cotizaciones,laSociedadConcesionariaadjudicarálaelaboracióny
desarrollodel“PIDObrasdeServicialidad”alaempresaconsultoraque
hayahecholamenorofertaeconómicaválidaalaSociedadConcesionaria
oalMOP,enadelantedichopreciosedenominacomo“PrecioPID
Servicialidad”.
Sinperjuiciodeloanterior,encasoqueel“PrecioPIDServicialidad”
resulteseralgunadelascotizacionessolicitadasporelMOP,laSociedad
Concesionariatendrálafacultaddeelaborarydesarrollarel“PIDObras
deServicialidad”conalgunadelasempresasconsultorasquelehayan
presentadoalgunadelascotizaciones,siemprequeseaporelmismo
“PrecioPIDServicialidad”.Afindepoderejercerlafacultadantes
indicada,laSociedadConcesionariadeberácomunicaralInspector
Fiscal,dentrodelplazomáximode10díascontadodesdelaaceptación
delascotizacionespresentadasaesteúltimo,elnombredelaempresa
consultoraalacualleadjudicaráel“PIDObrasdeServicialidad”.
Porúltimo,encasoquedelprocesodecotizacionesdescritoenlos
párrafosprecedentes,resultendosmenoresofertaseconómicasválidas,
laSociedadConcesionariadecidiráacuáldeellasadjudicarel“PID
ObrasdeServicialidad”.
1.2.13 Obras de Servicialidad.
1.2.13.1 Descripción
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasdeServicialidad”,deacuerdoal“PIDObrasde
Servicialidad”,queseaaprobadoporelInspectorFiscalconforme
alodispuestoenlaSección1.2.12delpresentedecretosupremo.
Sinperjuiciodeloanterior,laobligacióndeejecutardichasobrasse
sujetaalacondicióndequeelMinisteriodeDesarrolloSocialemita
supronunciamientofavorablealaejecucióndelasmismas.
Encasocontrario,laSociedadConcesionariaquedaráliberadadela
obligacióndeejecutarlasdenominadas“ObrasdeServicialidad”yno
tendráderechoaindemnizaciónalgunaporesteconcepto.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 24
1.2.13.2 Expropiaciones
1.2.14 Obras de Cierros Antivandálicos.
1.2.14.1 Descripción
Sedejaconstanciaquelasexpropiacionesqueserequieranparaejecutar
las“ObrasdeServicialidad”serándecargoycostodelMOPydeberán
serejecutadasporéste,deconformidadalosantecedentesyplanimetrías
quedeberádesarrollarlaSociedadConcesionariayqueseránaprobadas
porelMOPenelmarcodelosestudiosespecíficoscomprendidosen
el“PIDObrasdeServicialidad”.
Loslotesdeterrenonecesariosparaejecutarlas“ObrasdeServicialidad”,
deberánserentregadosporelMOPalaSociedadConcesionaria,libres
detodoocupante,dentrodelplazomáximode12meses,contados
desdelafechaenqueelInspectorFiscalcomuniquealaSociedad
ConcesionariamedianteanotaciónenelLibrodeObrauOficio,la
aprobacióndelaFase4(AntecedentesyPlanimetríasdeExpropiación)
del“PIDObrasdeServicialidad”señaladaenlaSección1.2.12del
presentedecretosupremo.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptodel
cercadoylimpiezadeloslotesexpropiadosqueseanentregadospor
elMOP,deacuerdoaloindicadoenelpárrafoprecedente,serán
reembolsadosaéstaporelMOP,segúnsuvalorproforma,hasta
alcanzarlasumamáximadeUF6.600(SeisMilSeiscientasUnidades
deFomento),netadeIVA.
Sedejaconstanciaque,conformealalegislaciónvigente,lasobras
correspondientesalEnlaceAccesoaNogalesyEnlaceLlay-Llay,que
formanpartedelas“ObrasdeServicialidad”,conformealoseñalado
enelconsiderando21°delpresentedecretosupremo,norequieren
sometersealSistemadeEvaluacióndeImpactoAmbientalestablecido
enlaLeyNº19.300.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariacumplirdurantela
etapadeconstruccióndelas“ObrasdeServicialidad”,tantoconlas
estipulacionescontenidasenelManualdePlanesdeManejoAmbiental
paraObrasConcesionadasVersión7.01,conlasdemásregulaciones
ambientalesestablecidasenlasBasesdeLicitación,comoasimismo
conlasestablecidasenlaResolucióndeCalificaciónAmbientalque
eventualmentesedictealefecto,paraelcasodelaobracorrespondiente
alEnlaceIllapel.
LosmontosquepaguelaSociedadConcesionariaporconceptode
laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales,
aplicablesalaconstruccióndelasobras,queserequieranaconsecuencia
deloseñaladoenelpárrafoanterior,formanpartedel“PrecioaSuma
AlzadaTotalLicitadoServicialidad”,indicadoenlaSección1.1.9(A)
(i)delpresentedecretosupremo.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazomáximodeconstruccióndelasobrasseñaladoen
lasección1.2.13.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpideel
cumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafoprimerodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
1.2.13.4 Plazo Máximo de Construcción.
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasdeServicialidad”seráde18meses,contado
desdequesehayasuscritoelContratodeConstrucciónrespectivo
deacuerdoalodispuestoenlaSección1.1.9(A)delpresente
decretosupremo.
Sedejaconstanciaqueelplazomáximodeconstrucciónseñalado
enelpárrafoanteriorcomprendecualquierajustedel“PIDObrasde
Servicialidad”,queserequieraparasuemplazamientoenterreno.
1.2.13.5 Precio
Establécesequeelprecioasumaalzadototaldelas“Obrasde
Servicialidad”,seráelqueresultedelaaplicacióndelprocedimiento
delaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,denominado
como“PrecioaSumaAlzadaTotalLicitadoServicialidad”,conunmonto
máximodeUF562.320(QuinientasSesentayDosMilTrescientas
VeinteUnidadesdeFomento),netodeIVA.
EstablécesequelaSociedadConcesionariadeberáejecutarlasobras
denominadas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,deacuerdoalas
“EspecificacionesTécnicasdeCierrosAntivandálicos”adjuntadas
porelInspectorFiscalenAnexoNº2desuOficioOrd.Nº498,de17
deoctubrede2013,losqueseentiendenformarparteintegrantedel
presentedecretosupremo.
1.2.14.2 Expropiaciones
Sedejaconstanciaquenoserequierenexpropiacionesparalaejecución
delas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”.
1.2.14.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
1.2.13.3 Obligaciones en Materia Medioambiental
Nº 40.991
Sedejaconstanciaque,conformealalegislaciónvigente,las“Obras
deCierrosAntivandálicos”norequierensometersealSistemade
EvaluacióndeImpactoAmbientalestablecidoenlaLeyNº19.300.Sin
perjuiciodeello,seráobligacióndelaSociedadConcesionariacumplir
durantelaetapadeconstruccióndelasmismas,conlasregulaciones
ambientalesestablecidasenlasBasesdeLicitación.Losmontosque
paguelaSociedadConcesionariaporconceptodelaimplementación
delasmedidasmedioambientalesyterritorialesqueserequierana
consecuenciadeloseñaladoenelpresentepárrafo,formanpartedel
precioasumaalzadaportratodirectoestablecidoenlaSección1.2.14.5
delpresentedecretosupremo.
Laimplementacióndelasmedidasmedioambientalesyterritoriales
suspenderáelplazodemáximodeconstruccióndelasobrasseñalado
enlasección1.2.14.4delpresentedecretosupremo,sólosielloimpide
elcumplimientodelCronogramadeConstruccióndelasobrasseñalado
enelpárrafosegundodelaSección1.1.1delpresentedecretosupremo
ydichoincumplimientonosedebeahechooculpaimputableala
SociedadConcesionariaosucontratista.Entalcaso,lasuspensión
delplazoseráigualalperiododeentorpecimientoantedicho.
1.2.14.4 Plazo Máximo de Construcción.
Establécesequeelplazomáximodeconstruccióndelasobras
denominadas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”seráde12meses,
contadodesdelasuscripcióndelContratodeConstruccióndela
LicitaciónNº1señaladaenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresente
decretosupremo.
1.2.14.5 Precio
Establécesequeelprecioalzadoycerradoporel100%delasobras
denominadas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,eslacantidadúnica
ytotaldeUF19.420(DiecinueveMilCuatrocientasVeinteUnidades
deFomento),netodeIVA,enadelanteel“PrecioAlzadoTotalObras
deCierrosAntivandálicos”.
Dentrodel“PrecioAlzadoTotalObrasdeCierrosAntivandálicos”se
considerarántodoslosdemásservicios,estudios,trabajos,suministros,
insumos,equipos,materiales,personal,herramientasymaquinarias,
serviciosdeconstrucciónymontaje,asícomotodaslasinstalaciones,
obrasprovisoriasyobrasanexas,talescomoinstalacionesdefaenas,
mantencióndeltránsito,señalización,desvíosprovisorios,todos
necesariosparahacerentregaalaSociedadConcesionariayalMOP
delatotalidaddelasobrascompletamenteterminadas,bajoelsistema
desumaalzada,incluyendolosgastosgeneralesylautilidaddela
empresaconstructora;asícomotodacontribución,cargo,tasas,derechos
eimpuestosapagar(salvoelIVA)derivadosdelosítemsmencionados
enlaSección1.2.14delpresentedecretosupremo;incluyendoelcosto
ylaobtencióndetodasaquellaslicenciasoautorizacionesnecesarias
paraeldesarrollodelasobras;ycualquieraotraobraoactividadque
noestandoespecíficamenteenunciadaenlasespecificacionestécnicas,
peroquefluyandelaesenciaonaturalezadeellas,yseanecesario
ejecutarafindeobtenerlarecepcióndelatotalidaddelas“Obrasde
CierrosAntivandálicos”,aenteraytotalsatisfaccióndelMOP.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
Sedejaconstanciaqueelmontoseñaladoincluyeloscostosde
administracióneinspeccióndelaSociedadConcesionaria,ytodo
otrocostoogastoqueserequieraparalaconstruccióndelaobra
encuestión,conexcepcióndeloscostosquesetrataránavalor
proforma,segúnseseñalaposteriormenteenelnúmero3°del
presentedecretosupremo.
2.4
Conservación de las obras señaladas en las Secciones 1.2.7, 1.2.10,
1.2.11, 1.2.13 y 1.2.14 del presente decreto supremo.
Enelplazomáximode30días,contadodesdelafechaderecepciónde
todaslasobrasseñaladasenlasSecciones1.2.7,1.2.10,1.2.11,1.2.13y
1.2.14delpresentedecretosupremo,laSociedadConcesionariadeberá
presentaralInspectorFiscalparasuaprobación,unaactualizacióndel
ProgramadeConservacióndelaObraydelPlandeTrabajoAnual
indicadosenlosartículos1.7.5y2.5.7delasBasesdeLicitación,
respectivamente,incorporandoenelloslasobrasseñaladasenlas
Secciones1.2.7,1.2.10,1.2.11,1.2.13y1.2.14delpresentedecreto
supremo.ElInspectorFiscaltendráunplazode20díaspararevisar
laactualizaciónpresentada,contadodesdelarecepcióndelamisma,
plazodespuésdelcual,sinohubiereobservaciones,seentenderán
aprobadas.Encasoquelaactualizaciónseaobservada,laSociedad
Concesionariatendráunplazode10díasparacorregirla,incorporando
lasobservacionesrealizadasporelInspectorFiscal.
EncasodeatrasoenlaentregadelaactualizacióndelProgramade
ConservacióndelaObra,delPlandeTrabajoAnualodelascorrecciones
aella,silashubiere,porpartedelaSociedadConcesionaria,seaplicará
aéstaunamultade1UTMporcadadíaofraccióndedíadeatraso,
porlaactualizaciónocorrecciónatrasada,cuyaaplicaciónypagose
regularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2º Modifícanse,porrazonesdeinteréspúblico,lascaracterísticasdelasobras
yserviciosdelContratodeConcesióndelaobrapúblicafiscaldenominada
“ConcesiónRuta5,TramoSantiago-LosVilos”,enelsentidoque“Sociedad
ConcesionariaAutopistadelAconcaguaS.A.”deberáconservar,mantener,
operaryexplotarlasobrascomprendidasenel“PlandeMejoramientodel
ContratodeConcesiónEtapa2”,individualizadasenlasSecciones1.2.1,
1.2.3,1.2.5,1.2.6,1.2.7,1.2.10,1.2.11,1.2.13y1.2.14,todasdelnúmero1°
precedente,enlossiguientestérminos,plazosycondiciones.
Paralosefectosdelasregulacionesestablecidasenelpresentenúmero2°,el
ÁreadeConcesióndondeseencuentranemplazadaslasobrasseñaladasenlas
Secciones1.2.1,1.2.3,1.2.5y1.2.6delnúmero1°precedente,comprendeel
áreadelimitadaentreelkilómetro10,86delaRuta5Norte,dondecomienza
elContratodeConcesión,yelkilómetro26delaRuta5Norte,dondese
emplazarálanuevaplazadepeajeLampa.SeentenderácomoSectorUrbano
delaConcesión(SUC)alasvíasexpresastarificadas,dentrodeláreaantes
delimitadayseentenderácomoCallesLocalesdelSectorUrbano(CLSU)a
lascallesdeservicioadyacentesalasvíasexpresasyquenoseencuentran
afectasalatarificaciónreguladaenlaSección8.2delpresentedecretosupremo;
ambasconcaracterísticasyserviciosdedistintoestándar.
2.1
Responsabilidad de la Concesionaria.
SeráobligaciónyresponsabilidaddelaSociedadConcesionariala
conservación,mantenimiento,operaciónyexplotacióndelasobras
señaladasenlasSecciones1.2.7,1.2.10,1.2.11,1.2.13y1.2.14del
presentedecretosupremo,enlosmismostérminosseñaladosenlas
BasesdeLicitaciónydemásinstrumentosqueformanpartedelContrato
deConcesión.
Asimismo,seráobligaciónyresponsabilidaddelaSociedad
Concesionarialaconservación,operaciónyexplotacióndelSector
Urbano,deconformidadconloestablecidoenlaSección2.5del
presentenúmero2°,enlasBasesdeLicitaciónydemásinstrumentos
queformanpartedelContratodeConcesión,entodoloqueles
seaaplicable.
2.2
Pólizas de Seguros de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros
y de Seguro por Catástrofe durante la Etapa de Explotación de
las obras del “Plan de Mejoramiento del Contrato de Concesión
Etapa 2”.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariaque,entodomomento,
lasobrascomprendidasenel“PlandeMejoramientodelContratode
ConcesiónEtapa2”seencuentrencubiertasporpólizasdesegurosde
responsabilidadcivilpordañosatercerosydeseguroporcatástrofe,en
losmismostérminos,condicionesyplazosseñaladosenlosartículos
1.5.12y1.5.13delasBasesdeLicitación,encontrándoseobligadaa
acreditarelcumplimientodeestaobligaciónanteelInspectorFiscal,
enformapreviaalarecepcióndefinitivadelasmismas.
EncasoquelaSociedadConcesionarianoacreditequelasobras
materiadelpresentedecretosupremoseencuentrencubiertaspor
laspólizasdeseguroexigidasprecedentementeenlaoportunidad
señalada,leseráaplicableunamultade10UTMporcadadíao
fraccióndedíadeatraso.
2.3
Garantía de Explotación.
Lagarantíadeexplotaciónvigente,cuyasboletasbancariasdegarantía
obranenpoderdelMOP,serviránparacaucionarlasobligacionesde
explotaciónyconservacióndelasobrascomprendidasenel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.Seráobligaciónde
laSociedadConcesionariareemplazarlasboletasdegarantíavigentes
encasoquesuglosaimpidaquegaranticenlasantedichasobras.En
consecuencia,paralaetapadeexplotación,noserequeriránnuevas
boletasbancariasdegarantía.
Cuerpo II - 25
2.5
Conservación, Operación y Explotación del Sector Urbano de la
Concesión y de Calles Locales del Sector Urbano.
UnavezrecibidaslasobrassingularizadasenlasSecciones1.2.1,1.2.3,
1.2.5y1.2.6delpresentedecretosupremo,laSociedadConcesionaria
deberácumplircontodosaquellosaspectosquepermitanunaóptima
calidaddelservicioprestado,paralocualdeberácumplircontodos
losrequerimientosmínimosestablecidosenlapresenteSección2.5.
Paraello,laSociedadConcesionariadeberácontarconunequipo
permanente,cuyafunciónserácumplirconlosnivelesdeservicioy
estándarestécnicosqueseestablecenenlapresenteSección2.5,yse
encargaráademásdelaplanificacióndelasobrasyactividadesnecesarias
paralamantencióneneltiempodedichosnivelesdeservicio.
Paramantenerlosnivelesdeservicioexigidos,laSociedadConcesionaria
deberádisponerderecursossuficienteseidóneos,tantofísicoscomo
humanos,paralainterrelaciónconlosusuarios,asícomoparala
mantenciónyoperacióndelSectorUrbanodelaConcesiónydeCalles
LocalesdelSectorUrbano.
LaSociedadConcesionariaestáobligadaaconservarlasobras
emplazadasenelSectorUrbanodelaConcesiónydeCallesLocales
delSectorUrbano,enlascondicionescontempladasenelPrograma
AnualdeConservaciónaprobadoporelInspectorFiscaldeacuerdoa
loseñaladoenlaSección2.5.5.1delpresentedecretosupremo,yen
lasBasesdeLicitaciónenloqueleseaaplicable.
LaSociedadConcesionariaserálaúnicaresponsabledereemplazar
oreponercualquierelementoasociadoalaseguridadvialcomo
señalizaciónhorizontalyvertical,elementosdecontención,elementos
asociadosalailuminación,cierreslaterales,pasarelasypaisajismo,
dentrodelSectorUrbanodelaConcesiónydeCallesLocalesdel
SectorUrbano,queproductodealgúnhechofortuitooaccidentehaya
resultadodañado,yenlasdemássituacionesestablecidasenelpresente
decretosupremo.
Loscostosdeconsumodeelectricidadparalailuminacióndelasobras
definidasenlosproyectosdeingenieríadedetalleaprobadosporel
InspectorFiscaldenominadoscomo“PIDSectorUrbano”,“PIDObras
deReemplazodelPeajeLampa”y“PIDCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,yelaguaderiegoparalasáreasverdes,queseencuentren
dentrodelSectorUrbanodelaConcesiónydeCallesLocalesdelSector
Urbanoycualquierotrogastoqueserequieraparalamantencióny
reparacióndelasobrasemplazadasenelSectorUrbanodelaConcesión
ydeCallesLocalesdelSectorUrbano,serándeenterocargo,costoy
responsabilidaddelaSociedadConcesionaria.
2.5.1
Reglamento de Servicio de las obras emplazadas en el Sector Urbano
de la Concesión y de Calles Locales del Sector Urbano.
2.5.1.1 Elaboración y actualización.
LaSociedadConcesionariadeberáhacerentregadeunReglamentode
ServiciodelasobrasemplazadasenelSectorUrbanodelaConcesión
ydeCallesLocalesdelSectorUrbano,alInspectorFiscal,almenos,
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 26
90díasantesdelafechaestimadaparalasolicitudderecepcióndelas
obrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”.
ElInspectorFiscaltendráunplazomáximode42díasdesdela
presentacióndelReglamentodeServicio,parasuaprobacióno
pronunciamiento.ElInspectorFiscalpodráobservarporunasolavez
elReglamentodeServiciopresentadoporlaSociedadConcesionaria,
afindequecumplancabalmenteconelContratodeConcesión.El
plazodeentregaporpartedelaSociedadConcesionaria,delarespuesta
alasobservaciones,seráde21días.Presentadalarespuestaalas
observacionesporlaSociedadConcesionaria,elInspectorFiscal
deberápronunciarseacercadeellasenelplazomáximode10días.
SielInspectorFiscaldejarevencerlosplazosantesseñaladossin
formularobservaciones,seentenderáqueelReglamentodeServicio
estáaprobado.SiendefinitivaelReglamentodeServicionofuere
aprobadoporelInspectorFiscal,laSociedadConcesionariadeberá
presentarlonuevamenteparasuaprobación,encuyocasoregiráel
procedimientoseñaladoenestepárrafo,hastaobtenersuaprobación
definitiva.
Enadelanteestereglamentosedenominacomo“RSSU”.EsteReglamento
deServicioprevalecerásobreelqueestévigenteparalaConcesión,en
eláreaenqueseubicanlas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,
“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”y“ObrasdeReemplazodel
PeajeLampa”.
Elincumplimientodelosplazosseñalados,haráincurriralaSociedad
Concesionariaenunamultade3UTM,porcadadíaofraccióndedía
deatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoen
lasBasesdeLicitación.
LaSociedadConcesionaria,dentrodeunplazode10díashábiles,contado
desdelaaprobacióndefinitivaporelInspectorFiscal,deberápublicar
unextractodelRSSU,enundiariodecirculaciónnacionalyenla
páginaWebindicadaenlaSección2.5.2.4delpresentedecretosupremo.
Asimismo,ydentrodelmismoplazo,laSociedadConcesionariadeberá
publicarenlapáginaWebindicadapreviamente,elRSSUaprobado.
Elincumplimientodelplazoseñalado,haráincurriralaSociedad
Concesionariaenunamultade3UTM,porcadadíaofraccióndedía
deatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoen
lasBasesdeLicitación.
ElRSSUaprobadoyunacopiadelextractodelmismo,podráser
tambiénconsultadoporlosusuariosenlasoficinasdelaSociedad
Concesionaria.Lanodisposicióngratuitaalosusuariosdecopiadel
extractodelRSSUylanodisposicióndelRSSUparaconsultadelos
usuarios,enlasoficinasdelaSociedadConcesionaria,haráincurrir
alaSociedadConcesionariaenunamultade1UTMporcadavez,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBases
deLicitación.
2.5.2
Servicios Especiales para el Sector Urbano de la Concesión y de
Calles Locales del Sector Urbano.
LaSociedadConcesionariaestaráobligada,desdelarecepcióndelas
obrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”yhastala
extincióndelContratodeConcesión,aproporcionarenformagratuita
alosusuariosdelSectorUrbanodelaConcesiónydeCallesLocales
delSectorUrbanolossiguientesserviciosespeciales:
2.5.2.1 ServiciodeGestióndeTráfico.
LaSociedadConcesionariadeberáconfeccionarelRSSUteniendo
encuentaeldocumentoReglamentodeServiciodeObrasViales
Concesionadas(1999)delMOP,entérminosqueelcontenidodebe
considerarlosdeberesyderechosdelusuario,laSociedadConcesionaria
ydelMOP,yloindicadoenelReglamentodelaLeydeConcesionesde
ObrasPúblicas.EnparticularelRSSUdeberácontemplarlosiguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Detallar el Plan de Medidas de Control deAccidentes o
ContingenciasdurantelaEtapadeExplotación,señalandolas
medidasdeseguridadyvigilancia,procedimientosoperativosde
acuerdoalodispuestoenlaSección2.5.9delpresentedecreto
supremo;todoloanteriorsegúnlascaracterísticasdediseñoy
operacióndelaSUCydelaCLSU.
Medidasorientadasadetectarysolucionarlosproblemasde
accidentes,congestiónodecualquierotranaturalezaquese
produzcanenelcamino,contemplandolodispuestoenlaSección
2.5.9delpresentedecretosupremo.
Medidasdemantenciónyaseodelasdistintasinstalaciones.
Medidasparamantenerunniveldeservicioóptimoalusuario.
Lasmedidasdemantenimientoyproteccióndelasáreasde
paisajismo.
ServiciodeAtencióndeUsuarios.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasenla
presenteSección2.5.1.2,haráincurriralaSociedadConcesionariaen
lamultade3UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
LaSociedadConcesionariadeberámantener,entodomomento,la
circulaciónexpeditaenóptimascondicionesdeseguridad,deltránsito
detodoelSectorUrbanodelaConcesiónydeCallesLocalesdel
SectorUrbano,segúneldiseñodecadacual,siendoresponsablede
operarymantenerdichosectorencondicionesnormalesydelretiro
oportunodeobjetos.Asimismodeberáenfrentarasupropionombre
todaacciónlegalquelosusuariospudieranentablarensucontra,debido
anegligenciascometidasaesterespecto.
LaSociedadConcesionariaseráresponsabledeestablecerlasmedidas
decontrolyseguridadenelSectorUrbanodelaConcesiónydeCalles
LocalesdelSectorUrbano,sujetoatodaslasdisposicioneslegales
vigentes,segúnseindica:
i)
ii)
2.5.1.2 Contenido.
Nº 40.991
ManualdeCarreteras,Volumen6ysuscomplementos.
ManualdeSeñalizacióndeTránsitodelMTT.
ElServiciodeGestióndeTráfico,serácoordinadodesdeunCentro
deControldeTráficoespecialmentediseñadoconformeal“PID
SectorUrbano”y“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,utilizando
eintegrandounsistemadecámarasdevideo,laseñalizaciónvariable
indicadaenel“PIDSectorUrbano”ylaCentraldeLlamadosindicada
enlaSección2.5.2.4delpresentedecretosupremo.
ElCentrodeControldeTráficodeberáestarconectadoconlos
dispositivosdeSeñalizaciónVariable,cámarasdevideoypuntosde
cobro.Losequiposdecontroldeberánestardiseñadosparapermitir
elaccesovisualremotoporpartedelMOP.
Elsistemadecámarasdevideodeberácumplirconlasespecificaciones
técnicasestablecidasenel“PIDSectorUrbano”y“PIDCobro
ElectrónicoPeajeLampa”.LaSociedadConcesionariamantendrálas
grabacionesdevideoporhastasietedías.
ElCentrodeControlylareddecámarasdevideoysusconexiones
deberánestarenfuncionamientoparalarecepcióndelos“Sistema
deCobroyGestióndeTráfico”ydelas“ObrasdeConversióndel
SectorUrbano”,loqueocurraúltimo.Elsistemadeberápermanecer
enfuncionamientohastalaextincióndelplazodelaconcesión.
Conelobjetodecumplirconelserviciodegestióndetráfico,laSociedad
Concesionariadeberádisponerademásdeunsistemadepatrullajeque
permitavigilarlaruta,detectarincidentesytomarlasmedidasdeseguridad
queserequieranenformaoportunayasegurarlacoordinaciónnecesaria
conCarabinerosdeChile.Elsistemadepatrullajedeberápermanecer
centralizadoenelÁreadeAtencióndeEmergenciasindicadaenla
Sección2.5.2.2delpresentedecretosupremo.
Siempre,yenloslugaresdondeseefectúenobrasdeconservación,
laSociedadConcesionariadeberámantenereltránsitoytomarlas
precaucionesparaprotegerlostrabajos,asícomolaseguridaden
eltránsito.Sepodráimplementarlabidireccionalidaddelacalzada
operativaconlaseñalizacióncorrespondienteenelsectordondeseestén
realizandolasobras.Encasoquenosepuedaaplicarloanterior,las
víasdedesvíodeberáncontarconpavimentodeltipodobletratamiento
superficial(DTS)uotrotipodepavimentoquepropongalaSociedad
ConcesionariayqueseaaprobadoporelInspectorFiscal,conuna
velocidaddediseñode70Km/henlavíaexpresayde30Km/henlas
zonasdepuentesydesnivelesdelavíaexpresa,paraunvolumende
tránsitonormal.Estaobligaciónseráparalatotalidaddelasfaenasy
enformapermanente.
Encasoquedebasuspenderseeltránsitopormotivosdeemergencia
ofuerzamayorenelSectorUrbanodelaConcesióny/oenlasCalles
LocalesdelSectorUrbano,oporquelascondicionestopográficasdel
sectorimpidenlaejecucióndedesvíos,laSociedadConcesionaria
deberátomarlasprecaucionesymedidastendientesarehabilitarloen
elmenortiempoposible.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
DesernecesarioefectuarobrasdeconservaciónenelSectorUrbanodela
ConcesiónyenlasCallesLocalesdelSectorUrbano,mejorasindispensables
paralaseguridadotrabajosdeemergencia(mantencionesimprevistas)que
interfieranenalgunaformalacirculaciónexpeditaporelSectorUrbano
de laConcesiónyporlasCallesLocalesdelSectorUrbano,laSociedad
Concesionariatendrálaobligacióndeefectuarlasenelmomentoenque
seproduzcalaemergenciaoenturnosnocturnosoenhorasdemenorflujo
vehicular,tratandodeafectar,lomenosposible,lacirculaciónexpeditadel
SectorUrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano,
considerandolassiguientescondiciones:
(i) DeberáinformaroportunamentealInspectorFiscal.
(ii) Usarámaterialesquepermitanunprontorestablecimientodelas
condicionesdelSectorUrbanodelaConcesiónydelasCalles
LocalesdelSectorUrbano.
(iii) Organizarálascuadrillasparaoptimizarlacalidaddeltrabajoy
laprontarestauracióndeltránsito.
(iv) ElInspectorFiscalpodráfiscalizaryexigirlasrectificaciones
pertinentes,enelmarcodelContratodeConcesiónydelpresente
decretosupremo.
Además,sedeberáproveer,colocarymantenerseñalización
completayadecuada,tantodiurnacomonocturna,queadvierta
alosusuarios,enformaoportuna,clarayprecisadelasituación
producidaydelasprecaucionesatomar.Deberátenerpresente
elnivel,calidad,ubicaciónymantenimientodelaseñalización
segúnlasnormasvigentesdelaDireccióndeVialidad.
Paralaslaboresanteriores,laSociedadConcesionariadeberá
considerar,alomenos,lossiguienteselementos:
(i) Delineadoresconláminasreflectantesdealtaintensidad.
(ii) ConosdePVCosimilarybarrerasdeseguridadconbandas
reflectantesdealtaintensidad.
(iii) RemolquestransportablesdeSeñalizaciónparadesvíosque
incluyanlámparashalógenas,flechasluminosas,yseñalesde
advertencia,segúncorresponda.
(iv) Balizascondispositivosparaubicarlasenconosy/odelineadores.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariaretirarloselementosde
seguridadquesehayanutilizado,unavezquecesenlassituaciones
quedieronorigenaésta.
Encasodeejecutarsecualquierobradeconservaciónquesignifique
interferenciasalservicio,sedeberáprocedersegúnloseñaladoenla
Sección2.5.3delpresentedecretosupremo.
Estasobrasdeconservacióndeberánquedarconsignadasenelinforme
semestralquepresentelaSociedadConcesionaria,establecidoenla
Sección2.5.7.3delpresentedecretosupremo.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasenla
presenteSección2.5.2.1,haráincurriralaSociedadConcesionariaen
lamultade3UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
implementaryelplazodeduracióndelostrabajos.ElInspectorFiscal
calificarátantolasmedidascomoelplazodeduracióndelostrabajos
propuestosporlaSociedadConcesionaria.
MétododeConstatación:InspecciónVisual.
PlazodeRestauración:ElplazoindicadoenelinformedelaSociedad
Concesionaria,aprobadoporelInspectorFiscal,incluyendolas
reprogramacionesdetrabajosqueaprobareaquél.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadelumbralexigidoparalasobrasdereparaciones
mayores,unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurriraésta
enlamultade3UTMporcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuya
aplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBasesde
Licitación.
2)
ParabrindarelserviciodeGestióndeTráfico,laSociedadConcesionaria
deberácumplirconlosiguiente:
1)
Antelaocurrenciadesituacionesdeemergenciaqueentorpezcanla
normalcirculacióndelflujovehicular,sedeberádespejarlascalzadas
paraelnormaltránsito.
Umbral:Incumplimientodel“PlandeMedidasdeControlde
AccidentesoContingencias”,aqueserefierelaSección2.5.9del
presentedecretosupremo.
Consideraciones:Paraelcasodegenerarsealgúntrabajodeemergencia
queafecteladisponibilidadplenadelSectorUrbanodelaConcesión
ydelasCallesLocalesdelSectorUrbano,porcausadealgúnservicio
públicooprivado,laSociedadConcesionariadeberácoordinarse
conelInspectorFiscalyelserviciocorrespondienteydeberádarlas
facilidadesnecesariasparaunareparaciónrápidayoportuna.
Métododeconstatación:InspecciónVisual.
Plazoderestauración:laSociedadConcesionariadeberárestablecer
lacirculaciónvehiculartransitoriaconformealasregulacionesque
establezcael“PlandeMedidasdeControldeAccidentesoContingencias”
aqueserefierelaSección2.5.9delpresentedecretosupremo.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadelumbralexigidoparalostrabajosdeemergencia,
unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurriraéstaenlamulta
de5UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicacióny
pagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.2.1.2PlandeGestióndeTráfico
Indicadordeservicio:ObrasdeReparaciónMayor
Umbral:Losqueseestablezcanenelprogramadetrabajoquepresente
laSociedadConcesionaria,aprobadoporelInspectorFiscal.Paraeste
efecto,seconsideraránlasexigenciasdedesvíosdetránsitoestablecidas
enlaSección2.5.2.1delpresentedecretosupremo.
Consideraciones:Seentenderáporreparacionesmayoresaquellos
trabajosoacciones,decarácterpreventivo,queafectenelnormal
funcionamientoy/ocapacidadvehiculardelascalzadasybermas,que
debaejecutarlaSociedadConcesionariapararestablecerlosestándares
técnicosomantenerlosnivelesdeserviciosdefinidosenelpresente
decretosupremo.Enestacategoría,ysinsertaxativo,seentenderánpor
trabajosoaccionesdecarácterpreventivo,lossiguientes:Recapados,
lechadasasfálticas,cepillados,fresados,pavimentaciones,reparaciones
oreemplazosdedefensascaminerasydemarcaciones.
CadavezquelaSociedadConcesionariadebarealizartrabajosoacciones
decarácterpreventivo,éstadeberáentregaralInspectorFiscal,conal
menos15díasdeanticipación,juntoconlasolicituddeautorización
aqueserefierelaSección2.5.3delpresentedecretosupremo,un
informeindicandolasobrasarealizar,loselementosdeseguridada
Indicadordeservicio:TrabajosdeEmergencia
2.5.2.1.1 IndicadoresdeGestióndeTráfico
Cuerpo II - 27
LaSociedadConcesionariadeberáhacerentregadeunPlandeGestiónde
TráficoalInspectorFiscal,almenos,90díasantesdelafechaestimada
paralasolicitudderecepcióndelas“ObrasdeConversióndelSector
Urbano”odel“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,loqueocurra
último.Dichoplandeberáconsiderarlasdistintascaracterísticasdediseño
yoperacióndelaSUCydelaCLSUycontenerlos“Requerimientos
MínimosdelPlandeGestióndeTráfico”adjuntadoporelInspectorFiscal
enAnexoNº8desuOficioOrd.Nº498,de17deoctubrede2013,el
queseentiendeformarparteintegrantedelpresentedecretosupremo.
LaSociedadConcesionariadeberámodificaranualmentedichoplan,
encasoquefuerenecesario,hastalaextincióndelaConcesión,de
talmaneradeirincorporandosituacionesnoprevistasaliniciodela
operacióndelasobrasemplazadasenelSectorUrbanodelaConcesión
yenlasCallesLocalesdelSectorUrbano.EstePlandebepresentarseel
últimodíahábildelmesdenoviembredecadaañodeoperación,parala
aprobacióndelInspectorFiscal.Paratalefecto,seconsideraránlosflujos
vehicularesenelSectorUrbanodelaConcesión,comotambiénenlos
enlaces,entradas,salidasyenlasCallesLocalesdelSectorUrbano.
SedeberáidentificarlaszonasvulnerablesdentrodelSectorUrbanode
laConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbanomanteniendo
especialcuidadoyseguimientoendichaszonas,demododeevitar,
enloposible,situacionesqueafectenlaoperacióndelSectorUrbano
delaConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano.
Losplazosderevisión,correccióndeobservacionesyaprobacióndel
PlanseregiránporlodispuestoenelpárrafosegundodelaSección
2.5.1.1delpresentedecretosupremo.
Elincumplimientodecualquieradelosplazosestablecidosenlapresente
Sección2.5.2.1.2,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamulta
de5UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicacióny
pagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 28
2.5.2.2 Área de Atención de Emergencias.
2.5.2.2.1 Funcionamiento y Operación del Área de Atención de Emergencias.
LaSociedadConcesionariadeberáoperarpermanentementeelÁreade
AtencióndeEmergenciasconstruidaconformeal“PIDSectorUrbano”.
2.5.2.2.2 Equipamiento mínimo para atención de emergencias.
SinperjuiciodelaobligacióndelaSociedadConcesionariade
disponerplenamentelosserviciosdeatencióndeemergencia,deberá
contaralomenosconelpersonal,vehículos,equiposdetransporte,
equiposdeprimerosauxilios,maquinarias,herramientas,segúnse
detallaacontinuación:
(1) Doscamionesgrúaconunacapacidadde40toneladasdearrastre,
dobletracción,ydosgrúasplumaconcapacidaddelevantede
3,5toneladas,bajocualquiercondiciónclimática.
(2) Dosunidadesderescateoperadasporpersonalidóneoydeberá
estarequipadocon,alomenos,lossiguienteselementos:Abridor
depuertashidráulico;Accesorio-Cadenaconmuelas;Accesorio
-CortapedalesHidráulico;AlarmapersonalCO;Alarmapersonal
O2;Alicatecortante;Alicateuniversal;Analizadordegases(LEL;
O2;CO;H2S);Balizas;Bombahidráulicamanual;Botasde
trabajo;BotiquínprimerosauxiliosDIN14143;Carreteseléctricos
de25y50m.;Carretesdemanguerashidráulicas;Chicharracon
extensoryjuegoscompletodedados;Chuzo;CizallaHidráulica;
Combosde5y25Lbs.;Compresorhidráulicode220V;Conos;
Cordónde6mm.de100mdelongitud;Cuñasparaneumáticos;
CajadeHerramientas(destornilladores,caimán,llavesfrancesas
15”y18”etc.);Diablo;EquipoBasecompleto;EquipoOxicorte;
Equiposderespiraciónautónomos;Escaladealuminio3.5m.;
Estrobos;Generadorportátilde5Kva.;GuanteparaElectricidad
(20.000Volts)yguantesdecuero;Herramientasparaincidentes
eléctricosDIN14885;Horqueta;JuegoLlavesdepunta;Juegode
manguerashidráulicas;Linternafrontalylinternasrecargables;
Lucesestroboscópicas;MandíbulaHidráulicamásdospuntas
intercambiables;Martillopercutorneumático;Monitorconvisor
remotodefibraóptica;Motoamoladora;Motohuinche;Motosierra;
Napoleón;Palas;Percutorparaparabrisas;Pértigadefibrade
vidrio;PortoPower;RamHidráulico;Radiodecomunicación
interna;ReflectoresHalogenadosde500y1000W.;Huinchede
3.500kg.Enprimeravuelta;Plumaconunacapacidadmáxima
de7.200kg.,(retraída)ymínimade1.500kg.(extendida);y
Wheelliftpara4000kg.
(3) Dos ambulancias equipadas con camilla, elementos de
inmovilizacióndepersonasymaterialdeprimerosauxilios,
destinadasaltransportedeaccidentados,querequierenasistencia
médicaduranteeltrasladohaciaelcentroasistencialmás
cercano.Estasambulanciasdeberáncontarconunconductor
yuntécnicoparamédicocalificadosparatalesefectos,loque
deberáserdebidamenteacreditadoalInspectorFiscaly,alo
menos,conelsiguienteequipamiento:CánulasOrofaríngeas
(AdultoyPediátrico);CollaresCervicales(AdultoyPediátrico);
Inmovilizadordecabeza;JuegodeFérulas;Linterna;Maletínde
Insumos;Camillaportátilconalmohada;Mascarillasdeoxígeno
(AdultoyPediátrico);Oxígenoportátil;Tabladeregistro;Tabla
espinaladulto;Tablaespinalniñoomediana;Tabladeextricación;
yVelcrosycorreas.
(4) Dosvehículosdepatrullajepermanente,encargadodevigilary
prestaratencióndeemergenciaprimariaenelSectorUrbanode
laConcesiónyenlasCallesLocalesdelSectorUrbano,conel
objetodeevitarquevehículosaveriadosquedendetenidosenlas
calzadasobermasgenerandocondicionesderiesgodeaccidentes.
Estevehículodebeserdeltipofurgónocamionetade,almenos,
1.900ccosuperior,equipadoconseñalizacióndinámica,balizas
fijasyconlossiguienteselementos:Extintoresdepotencial
certificado4A10BC(mínimo6Kg),consusellodevigencia
aldía;SetdeConosreflectantes,señalescaminerasybalizaso
semáforosportátiles;Implementosparalimpiezaydespejede
lavía,yelementosnecesariosparabrindarserviciodeauxilioa
vehículosenpanne.
(5) Dosmotocicletasde600c.c.,conbaliza.
Losvehículosseñaladosanteriormentedeberánestarpintados
concoloresvistososquelosidentifiquenconlaSociedadConcesionariaydispondrándeunsistemadecomunicaciónconsu
Nº 40.991
base,Carabineros,BomberosyCentrosAsistenciales.Entodo
caso,deberánserdelmismoañodefabricaciónqueelañoenque
seinicielaexplotacióndelaobra.Losvehículosdepatrullaje
permanentedeberánrenovarsecadacincoaños,reemplazándolos
porvehículosnuevosdesimilarescaracterísticas.
EstosvehículosdeberántenercomobasedeoperaciónelÁreade
AtencióndeEmergencias.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasenla
presenteSección2.5.2.2,haráincurriralaSociedadConcesionariaen
lamultade5UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.2.3 Servicio de Asistencia en Ruta.
LaSociedadConcesionariaestaráobligadaamonitorearelSector
UrbanodelaConcesiónylasCallesLocalesdelSectorUrbano,tomar
lasmedidasdeseguridadqueseannecesariasyaprestarauxilioen
formarápidayeficaz.
LaSociedadConcesionariaseresponsabilizarádelaeficiencia,
oportunidadybuenaatenciónencasodecualquiereventofortuitocomo
accidentes,vehículosdetenidosuotros.LaSociedadConcesionaria
actuaráencoordinaciónconCarabineros,CentrosAsistencialesy/o
Bomberossegúncorresponda,aquienesdaráavisodeinmediato,y
deberáacudirprontamentecontodoelequiponecesariosegúnlas
característicasdelhechoocurrido,restableciendoloantesposiblela
circulaciónnormaldeltránsito.
ElServiciodeAsistenciaenRutaactuará,alomenos,mediantela
implementacióndemedidascomolassiguientes:
(i) Rescate,prestaciónoportunayeficazdeprimerosauxiliosa
personasaccidentadas.
(ii) Rescateyauxiliodevehículosaccidentadosoconfallasmecánicas
odecombustible,loscualesseránremolcadosaláreadeAtención
deEmergenciasuotrolugardondeelvehículonoobstaculiceel
tránsito,paraqueseanposteriormenteretiradosporsuspropietarios.
Laausenciadelpersonalindicadoanteriormenteolafaltadeequipos
adecuadosparaprestarlaasistencia,deberásercomunicadadeinmediato
alInspectorFiscaly,cualquieraseasucausaojustificación,laSociedad
Concesionariaestaráobligadaareemplazaralabrevedadalaspersonas
y/oequiposfaltantesodefectuosos.PorsuparteelInspectorFiscal
constatarácontinuamentelaexistencia,condicionesyfuncionamiento
delequipoyelementosespecificadosenlasSecciones2.5.2.1y2.5.2.2
delpresentedecretosupremo,asícomodelapresenciadelpersonal
destinadoaestasfunciones.
Sinperjuiciodelosindicadorespropiosparacadaprocedimientoque
seandefinidosenel“PlandeMedidasdeControldeAccidenteso
Contingencias”durantelaEtapadeExplotación,señaladoenlaSección
2.5.9delpresentedecretosupremo,laSociedadConcesionariadeberá
asegurarquelaatencióndeunaincidenciadesdeelmomentoquesea
notificada,yaseamedianteunllamadotelefónicooporotromedio,
nosupereuntiempomáximodellegadaallugardelaemergencia,de
30minutosparaelSectorUrbanodelaConcesión,yde60minutos
paraelcasodelasCallesLocalesdelSectorUrbano.
Elincumplimientodelasobligacionesestablecidasenlapresente
Sección2.5.2.3,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamulta
de5UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.2.4 Servicio de Atención de Usuarios.
LaSociedadConcesionaria,desdelarecepcióndelasobrasemplazadas
enelSectorUrbanodelaConcesiónyenlasCallesLocalesdelSector
Urbano,yhastalaextincióndelaconcesión,deberáprestarelServicio
deAtenciónaUsuariosatravésdeunSistemadeSugerencias,Consultas
yReclamos.EsteSistemadeberácontenercomomínimoloseñalado
enlapresenteSección2.5.2.4.
EldiseñodelSistemadeSugerencias,ConsultasyReclamosdeberá
sersometidoalaaprobacióndelInspectorFiscaldentrodelplazode
los60díaspreviosalafechaestimadaparalasolicitudderecepciónde
lasobrasseñaladasenlasSecciones1.2.1y1.2.5delpresentedecreto
supremo,laqueocurraúltimo.Además,cadatresañosluegodela
recepcióndelasobras,elúltimodíahábildenoviembre,laSociedad
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
ConcesionariadeberásometeralaaprobacióndelInspectorFiscal,
elprocedimientopararesolverlasfalenciasquesepuedenhaber
detectadoenelperíodoanterior.Losplazosyprocedimientosderevisión,
correcciónyaprobacióndeldiseñodelSistemaysusactualizaciones
procedimentales,seregiránporlodispuestoenelpárrafosegundode
laSección2.5.1.1delpresentedecretosupremo.
Unavezregistradoelreclamoporpartedelusuario,atravésdecualquiera
delosmediosdefinidosenlapresenteSección2.5.2.4,laSociedad
Concesionariatendráunplazomáximode7díashábilesparaemitir
larespuestay/osolución,segúnproceda,del70%delosreclamos
mensuales,yde20díashábilesparaelrestante30%deellas.Larespuesta
seformularáporescritoalusuario,aldomiciliovíacorreocertificadoo
víacorreoelectrónico,sielusuariohubieredejadoregistradossusdatos,
concopiaalInspectorFiscaldelreclamoydelarespuestay/osolución,
segúnproceda.Elreclamoconsurespectivarespuestay/osolución,
segúnproceda,deberáincluirseenunInformeMensualquedeberá
enviarlaSociedadConcesionariaalInspectorFiscal,identificandoal
usuario,elreclamo,lafechadeformulación,larespuestay/osolución,
segúnproceda,dadaporlaSociedadConcesionaria,fechadeéstaylas
medidasadoptadassifueraelcaso.Esteinformedeberáserentregado
dentrodelosprimeros15díasdelmessiguientealperiodoinformado.
ElSistemadeSugerencias,ConsultasyReclamosdeberáestara
disposicióndelosusuariosencualquierinstanteenqueelloslosoliciten,
las24horasdeldía,todoslosdíasdelaño,debiendoserconfigurado
demaneratalqueentregueunadisponibilidadyconfiabilidadsuperior
al95%medidoduranteunperiodosemestral.
Elsistemadebesercapazdeasignarautomáticamenteunanumeración
correlativaacadasolicitud(sugerencia,consultaoreclamo),entregar
unacopiaalusuario,dejarconstanciaquesirvaparasuposterior
seguimiento,hacerenvíoautomáticoderegistroalInspectorFiscaly
unaderivaciónhacialaoficinaounidadquelaSociedadConcesionaria
establezcapararealizarelanálisisygestióncorrespondiente.
ElSistemadeSugerencias,ConsultasyReclamosdeberáestarcompuesto,
almenos,porlossiguientesmecanismosdeatención:
1)
2)
3)
4)
LibrodeSugerencias,ConsultasyReclamos:Deberáserdelibre
accesoenlasubicacionesqueapruebeelInspectorFiscal,durante
laEtapadeExplotación.
PáginaWEB:LaSociedadConcesionariadeberáhabilitarunapágina
WEBquepermitaalosusuariosrealizarsugerencias,consultas
yreclamos.LapáginaWEBincluirásincostoloscontenidos
institucionalesdelMOPqueindiqueelInspectorFiscal.
Central de Llamados: La Sociedad Concesionaria deberá
habilitarunsistema(propiooexterno)deAtencióndeConsultas,
SugerenciasyReclamosvíatelefónica,quepermitaalosusuarios
realizarsugerencias,consultasyreclamos.Enparticular,deberá
habilitarunnúmerotelefónicoquepermitaatenderencasode
emergencias,accidentesosiniestrosaisladosprovenientesde
teléfonosmóvilesyfijos.EstaCentralpodráubicarseenelCentro
deControldeTráficoindicadoenlaSección2.5.2.1delpresente
decretosupremoydeberápermanecerenfuncionamientolas24
horasdeldíatodoslosdíasdelaño,salvocasosexcepcionales,
losqueseráncalificadosporelInspectorFiscal.ElInspector
FiscalpodráauditarencualquiermomentodichaCentral.
Centro deAtención de Usuarios Presencial: La Sociedad
Concesionariadeberádisponerdelserviciodeatenciónpresencial
deusuarios.Elhorariodefuncionamientoserácomomínimode
lunesaviernesde09:30a18:00hrs.yeldíasábadode09:30a
14:00hrs.,deformaininterrumpida.Haceexcepcióndeloanterior
losferiadoslegales.Elfuncionamientodelaoficinapodráser
modificadoapropuestadelaSociedadConcesionaria,aprobadapor
elInspectorFiscal.Losequiposysoftwareenpuntosdeatención
alpúblicodeberánpresentarunadisponibilidadmensualigual
osuperioral99,5%deltiempodeuso,conunperíodocontinuo
máximofueradeserviciode3horasalmes.
LaoperacióndelaCentraldeLlamadosdeberápermitirqueparalas
comunicacionesdelasllamadasdelosusuarios,realizadasatravésde
teléfonoscelularesotelefoníafija,alnúmerodeemergencia,quede
registrado,porlomenos,lasiguienteinformación:
a)
b)
c)
Númerodeteléfonodeorigendelallamada,segúncorresponda.
Hora,díayduracióndelallamada.
Grabacióndelosllamados;informaciónqueseguardaráhasta
por6meses.
Cuerpo II - 29
ElInspectorFiscalpodrásolicitaralaSociedadConcesionaria,la
informacióndelosregistrosdellamados,conlaperiodicidadoenel
momentoqueestimeconveniente.
AtravésdeseñalesinformativasubicadasenelSectorUrbanodela
Concesión,sedeberáinformaralosusuarioselnúmerodelaCentral
deLlamados.Lasdimensionesdeestasseñalesinformativasserántal
quepermitansuvisibilidad,lecturaycomprensióndeltextoydelos
símbolosempleados,aunadistanciamínimade200m.
Lossistemasdeatencióndeberánserpúblicos,auditablesycontrolables
encualquiermomentoporpartedelInspectorFiscal,asícomolos
reportesgeneradosporlasempresasexternasencasoquelaSociedad
Concesionariahubieseoptadoporexternalizarelservicio.Sudiseño
deberáserpreviamenteaprobadoporelInspectorFiscal.Asimismo,
laubicaciónoexistenciadecadaunodelosmecanismosdescritos
anteriormente,deberánserdifundidosypublicitadosporlaSociedad
ConcesionariaalolargodelSectorUrbanodelaConcesión,mediante
señaléticainformativayenelÁreadeAtencióndeEmergenciasindicada
enlaSección2.5.2.2delpresentedecretosupremo.
Encualquieradelosmecanismosdeatención,sedeberáregistrartodas
lassugerencias,consultasyreclamosrecibidos,generándoseunregistro
delafecha,hora,tipoderequerimientoysudetalle(sugerencia,consulta
oreclamo),identificacióndelusuariodelsistemaydatosdecontacto.
Enelcasodeatencióntelefónica,sedeberángrabarlasllamadas.Su
diseñodeberáserpreviamenteaprobadoporelInspectorFiscal.
ElincumplimientodelosplazosestablecidosenlapresenteSección
2.5.2.4,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade1
UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypago
seregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
ElincumplimientoporlaSociedadConcesionariadetodaotraobligación
cuyocumplimientonotieneasociadounplazo;deaquellasseñaladasen
lapresenteSección2.5.2.4,serásancionadoconunamultade1UTM,
porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
2.5.3
Alteración a la Prestación del Servicio.
CuandolaSociedadConcesionaria,comoconsecuenciadelarealización
delostrabajosdeconservación,preveaunaalteracióntemporalenel
niveldeservicioprestado,deberácomunicarloporescritoalInspector
Fiscalconlafinalidaddecontarconsuautorización,alomenos,con
15díasdeanticipaciónalarealizacióndelasobras.
LaSociedadConcesionarianopodráiniciardichostrabajossinla
autorizaciónexpresadelInspectorFiscal,quiencalificarálanecesidadde
alterartemporalmenteelniveldeservicioypodráexigirlaadopciónde
medidasrazonablesporpartedelaSociedadConcesionaria,conducentes
aprocurarlasmínimasinterferenciasenelusonormaldelSectorUrbano
delaConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano.Estasmedidas
podránreferirseafijacióndehorarios,señalización,iluminación,otras
precaucionesdeseguridad,plazomáximodeejecucióndeobrasu
otrasnecesarias,debiendolaSociedadConcesionariaadoptartodas
lasmedidasquegaranticenelcumplimientodelosnivelesdeservicio
exigidosenelpresentedecretosupremo.
UnavezautorizadoporelInspectorFiscal,laSociedadConcesionaria
deberáinformardebidamentealosusuarioscon,alomenos,dosdías
deantelaciónaliniciodelostrabajos,utilizandoparaestolosmedios
decomunicaciónqueestimeconvenienteademásdesupublicación
enlapáginawebindicadaenelnúmero2)delaSección2.5.2.4del
presentedecretosupremo.
Larealizacióndetrabajosdeconservaciónconinterrupciónparcialo
totaldelservicioprestado,sinpreviaautorizacióndelInspectorFiscal,
haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade5UTM,por
cadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoen
lasBasesdeLicitación.
LanoadopciónporpartedelaSociedadConcesionariadelasmedidas
conducentesaocasionarlasmínimasinterferenciasenelusonormal
delSectorUrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSector
Urbano,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade5
UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnlo
establecidoenlasBasesdeLicitación.
ElnoinformaralInspectorFiscaloalosusuariosenlosplazosseñalados,
haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade1UTM,por
cadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 30
2.5.4
Equipamiento para el Inspector Fiscal.
LaSociedadConcesionariahabilitaráparaelInspectorFiscallaoficina
quesemencionaenel“PIDSectorUrbano”,durantetodoeltiempo
quedurelaEtapadeExplotacióndelContratodeConcesión.Esta
oficinaestarádotadadeaguapotable,alcantarillado,calefacción,aire
acondicionado,redestelefónicas,energíayunsistemadedetección
ycontroldeincendios,cuyoscostosserándecargodelaSociedad
Concesionaria.Enelaspectosanitario,deberáregirseporloqueestablece
elD.S.Nº594de1999delMINSALysusmodificaciones,queaprueba
el“Reglamentosobrecondicionessanitariasyambientalesbásicasen
loslugaresdetrabajo”.
Elplazoparalaentregadeestasinstalacionesyequipamientoseráde
90díasantesdelafechaestimadaparalasolicitudrecepcióndelas
obrasseñaladasenlaSección1.2.1,delpresentedecretosupremo.
ElincumplimientodelosplazosestablecidosenlapresenteSección
2.5.4,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade1UTM,
porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagose
regularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
ElincumplimientoporlaSociedadConcesionariadetodaotraobligación
cuyocumplimientonotieneasociadounplazo;deaquellasseñaladas
enlapresenteSección2.5.4,serásancionadoconunamultade3UTM,
porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
2.5.5
Programa Anual de Conservación del Sector Urbano de la Concesión
y Calles Locales del Sector Urbano.
LaSociedadConcesionariadeberásometeralaaprobacióndelInspector
Fiscal,amástardar90díasantesdelafechaestimadadesolicitudde
recepcióndelasobrasdispuestasenlaSección1.2.1delpresentedecreto
supremo,unProgramaAnualdeConservacióndelSectorUrbanodela
ConcesiónyCallesLocalesdelSectorUrbanoparalasobrasseñaladas
enlasSecciones1.2.1,1.2.3,1.2.5y1.2.6delpresentedecretosupremo.
ElProgramaAnualdeConservacióndelSectorUrbanodelaConcesión
yCallesLocalesdelSectorUrbanodeberáregirseporel“Instructivo
paraelOrdenamientoylaFormulacióndelosPlanesyProgramasde
ConservaciónenContratosdeConcesiónVial”,desarrolladoporla
DirecciónGeneraldeObrasPúblicas,ensuversiónvigentealafecha
depublicaciónenelDiarioOficialdelpresentedecretosupremo.
Losplazosdeentrega,revisiónycorreccióndeobservacionesdeeste
programaseregulandeacuerdoalodispuestoenelpárrafosegundo
delaSección2.5.1.1delpresentedecretosupremo.
Posteriormente,elúltimodíahábildenoviembredecadaaño,laSociedad
ConcesionariadeberásometeralaaprobacióndelInspectorFiscal,el
ProgramaAnualdeConservacióndelSectorUrbanodelaConcesión
yCallesLocalesdelSectorUrbano,alquesehacereferenciaenla
presenteSección2.5.5.1,actualizadoparaelañocalendariosiguiente
incorporandolasrectificacionesomodificacionesqueresultendel
ejerciciodelañoanterior.
DurantelaEtapadeExplotación,laSociedadConcesionariadeberá
presentaralInspectorFiscalunInformedeSeguimientoSemestral,que
indiqueelestadoenqueseencuentraelcumplimientodelosumbrales
señaladosparacadaindicadordeservicioestablecidoenlaSección
2.5delpresentedecretosupremo,deformatalqueéstospuedanser
verificadosporelInspectorFiscaldeacuerdoaloseñaladoenlamisma
Sección2.5delpresentedecretosupremo.EsteInformedeberáser
entregadoporlaSociedadConcesionariadentrodelosprimeros15
díasdelsemestresiguientealinformado.Loanterioressinperjuiciode
aquellosinformesqueelInspectorFiscalpudieseexigiranteeventos
excepcionalesqueocurranentrecadasemestre.
ElincumplimientodelosplazosestablecidosenlapresenteSección
2.5.5.1,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade5
UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypago
seregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
elpresentedecretosupremoyextenderáatodaslasobrasqueestén
comprendidasdentrodelSectorUrbanodelaConcesiónyCalles
LocalesdelSectorUrbano.CualquiermodificaciónaesteProgramase
comunicaráporescritoalInspectorFiscalconladebidaanticipación.
ElProgramaAnualdeConservacióndeberáserpresentadoenun
documentoqueincluya,almenos,losiguiente:
i)
Estándarestécnicos,nivelesdeservicioyexigenciasdefinidospara
laconservaciónyoperacióndelSectorUrbanodelaConcesióny
CallesLocalesdelSectorUrbano,paraelseguimientodelestado
delasmismas,segúnloestablecidoenlapresenteSección2.5.
ii) Lapolíticadeconservaciónelegidaconsujustificacióntécnica.
iii) Uncronogramaconlasoperacionesdeconservaciónrutinarias,
periódicasydiferidas,utilizandolasdenominacionesyunidades
demedidadefinidasenelCatálogodeConservacióndeCaminos
delMOPynormativasvigentesdelaDireccióndeVialidad(ypara
lasquenoestándefinidasenestedocumento,laspropuestaspor
laSociedadConcesionariayelInspectorFiscal),conjuntamente
conestimacionesdelascantidadesdeobraaejecutar.
iv) ConservacióndeObrasdePaisajismo.LaSociedadConcesionaria
deberámantenertodaslasobrasdepaisajismoconformeal“PID
SectorUrbano”yenel“PIDObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,yenparticular,conlasactividadesestablecidasenel
acápite2.2.6“ProgramadeActividadesdeMantención”desu
proyectodepaisajismo.
2.5.5.1 Elaboración y actualización.
Nº 40.991
Sinperjuiciodeloanteriorydelasmedicionesquedeberealizarla
SociedadConcesionaria,comopartedelosInformesSemestralesy
AnualesestablecidosenlasSecciones2.5.7.3y2.5.7.4delpresente
decretosupremo,laSociedadConcesionariadeberácumplirentodo
momento,conlostrabajosnecesariosparasatisfacerlosestándaresde
cadaindicadordeservicioyexigenciasdefinidosenlaSección2.5del
presentedecretosupremo.
Contodo,elInspectorFiscalpodrárealizarmedicionespropias,para
constatarelcumplimiento,porpartedelaSociedadConcesionaria,de
losumbralesdelosindicadoresdeservicioestablecidosenelpresente
decretosupremo.Enestecaso,elInspectorFiscaldeberáinformar
conladebidaantelacióndelasmedicionesquepretenderárealizara
lasobrasasícomolosresultadosdeesasmediciones,juntoconsus
antecedentestécnicosjustificativos,debiendocoordinarconlaSociedad
Concesionarialasmedidasdeseguridadvialqueserequiereparaeste
tipodetrabajos.
Paraefectosdeladefinicióndelosplazosderestauraciónindicadosen
laSección2.5delpresentedecretosupremo,seregistrarálafechayhora
enqueseinformóelincumplimientodelumbral,yaseacomunicado
porlaSociedadConcesionariaoporelInspectorFiscal,mediante
anotaciónenelLibrodeExplotacióndeObras.
ElincumplimientoporlaSociedadConcesionariadecualquieradelas
obligacionesseñaladasenlapresenteSección2.5.5.2,serásancionado
conunamultade1UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagose
regularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.6 Nivelesdeservicioyexigenciasdefinidasparalaconservacióny
operación del Sector Urbano de la Concesión y Calles Locales del
Sector Urbano.
2.5.6.1 Conservación del Pavimento Asfáltico.
DurantelaEtapadeExplotación,laSociedadConcesionariadeberá
mantenerelpavimentoasfálticodentrodelosnivelesdeservicio
establecidosenlasBasesdeLicitación,paralocualseutilizará,donde
proceda,el“InstructivodeInspecciónVisualdeCaminosPavimentados”
delaDireccióndeVialidaddelMOP.Losnivelesqueseránfiscalizados
porelInspectorFiscal,enformaaleatoriadurantetodoelperíodode
concesión,sonlosquesemencionanenlaSección2.5.1.2delasBases
deLicitación.Haceexcepcióndeloanterior,elindicadordefricción
depavimentoparaelSectorUrbanodelaConcesiónydelasCalles
LocalesdelSectorUrbano,queseregularádelasiguienteforma:
2.5.5.2 Contenido.
Indicadordeservicio:CoeficientedeFricción.
Umbral:LosvaloresumbralesseránlosqueseseñalanenlaTabla
5.408.303BdelManualdeCarreteras,Volumen5.
MétododeConstatación:ParaobtenerelCoeficientedeFricciónse
deberámedirconequipodeauscultacióncontinuasegúneltópico
8.602.26delManualdeCarreteras,Volumen8.Losumbralesanteriores
ElProgramaAnualdeConservacióndeberácontenerundesglosede
actividadesmensualesyconunaestimacióndelospreciosunitarios
paracadaactividadincluidaendichoPrograma,informaciónqueserá
sólodecarácterindicativo.EsteProgramadeberácontemplartodas
lasactividadesquecorrespondarealizardeacuerdoaloestipuladoen
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
seencuentranexpresadosenunidadesSFC(SidewayFrictionCoeficient),
ycorrespondenamedicionesconelequipoScrima50km/heinformados
cada200metros.Alternativamente,podráusarseotrosequiposde
auscultacióncontinuacomoelderuedaparcialmentebloqueada,
paraloscualeslaSociedadConcesionariapropondráunmétodode
correlaciónconelequipoScrim,informandoalInspectorFiscaldel
métodoutilizado.
Consideración:Seconsideraráademásdelossectoresconsingularidades
indicadosenlaTabla5.408.303BdelManualdeCarreteras,Volumen
5,laszonaspróximasaPuntosdeCobroyaquellosubicadosalolargo
detodoslosramalesypistasdecambiodevelocidad.Lamediciónse
efectuaráenformacontinuaentodalalongituddelcamino,encada
unadelaspistasycalzadas,incluyendosingularidadescomopuentes,
badenesuotrossimilares,cubriendodepreferenciasectoresdecurva
yconseñalizacióndeadvertenciadediversaíndole.
PlazodeRestauración:Esteindicadordeservicionotieneplazode
restauración.ElincumplimientodelumbralharáincurriralaSociedad
Concesionariaenlamultasiguiente.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadelumbralexigidoparaelcoeficientedefricciónse
aplicarálamultaestablecidaenlaSección1.5.8.1,numeral6de
lasBALI.
Cuerpo II - 31
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
ConcesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelÁreade
AtencióndeEmergencias,unavezvencidoelplazoderestauración,si
corresponde,haráincurriraéstaenlamultade3UTM,porcadadía
ofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.6.5 Conservación de las aceras peatonales.
Indicadordeservicio:Estadodelasaceraspeatonales.
Umbral:Sedebenmantenerenbuenestadodeconservaciónlasaceras,
cualquierdañoquepuedaafectarsufuncionalidadoseguridadalpeatón,
deberáserreparado.Losdesnivelestipoescalóndeberánsermenores
a50mmencualquierdireccióndelavereda.
MétododeConstatación:Inspecciónvisual,conescalímetro.
PlazodeRestauración:10díashábiles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelasveredas,
unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurriraéstaenlamulta
de3UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicacióny
pagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.6.6 Conservación de Estructuras.
2.5.6.2 Conservación de los Puntos de Cobro.
Indicadordeservicio:EstadodelosPuntosdeCobro.
Umbral:Sedebenmantenerenbuenestadodeconservacióntodoslos
elementosconstitutivosdecadaunodelosPuntosdeCobro,losque,
almenos,deberáncumplirconlassiguientesexigencias:
1.
2.
3.
Laseñaléticadebeestarpresente,funcionandoylegible.
Lospuntosdecobrodebenfuncionardandocumplimiento,alo
menos,conlosestipuladoenelliteralE)delaSección7.1del
presentedecretosupremoyestardebidamenteconectadosde
mododetransmitiradecuadamentelainformación.
Todaslasinstalacionessedebenpresentardemodoquesuutilización
brindelascondicionesdeseguridadmínimasnecesariasparalos
propósitosymodosdeusoparaloscualesfuerondiseñados.
MétododeConstatación:Inspeccióndocumentada.
PlazodeRestauración:5díashábiles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
ConcesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelosPuntos
deCobro,unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurriraésta
enlamultade5UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuya
aplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBasesde
Licitación.
CorresponderáalaSociedadConcesionarialaconservacióndelasestructuras
nuevas(estructurasadesnivel,atraviesosypasarelas)localizadasdentrodel
SectorUrbanodelaConcesiónyenlasCallesLocalesdelSectorUrbano.
LuegodelarecepcióndelasobrasdelSectorUrbanodelaConcesióny
CallesLocalesdelSectorUrbano,enelsiguienteProgramadeSeguimiento
deEstructurasquepresentelaSociedadConcesionaria,conformeala
Sección2.5.1.7delasBasesdeLicitación,seincorporarálasestructuras
delSectorUrbanodelaConcesiónyCallesLocalesdelSectorUrbano,
demaneratalquesecumplaconlasexigenciasmínimasdeconservación
establecidasenlapresenteSección2.5.6.6.Paraellodeberáajustarsu
contenidoyformaaloseñaladoenel“InstructivoEstadodePuentesy
Estructuras”delMOP.
Indicadordeservicio:EstadodeEstructuras.
Umbral:Deberánestarpresentesyenbuenascondiciones,todoslos
elementosconstitutivosdelasestructuras,entregandoalusuariola
seguridadyestabilidadnecesariaparasuuso.
Nosepermitiránelementosdañados,entendiéndoseporestasituación
elementos que sepresentensueltos,conroturasofallados.
Enlasestructurasdehormigóny/ometálicas,lacarpetaderodadura
nodeberápresentarningúnbacheabierto,ahuellamientomáximopor
pistade15mmylasgrietas,cuandoexistan,estarándebidamente
selladas.Lascantonerasestaráncompletas,correctamenteafianzadas,
derechasyanivel.Lospasillosybarandassemantendráncompletos
ysinningúndaño.Todosloselementosdedrenajesemantendrán
limpios,completosyevacuandofueradelpuentesindañarestructuras
oterraplenesdeacceso.
Lasuperestructuranodebepresentardeformacionesoasentamientos
queafectensufuncionalidad,nienfierraduraalavistaenelementos
dehormigón,nihormigónagrietadosinsellarofaltante,corrosióno
faltantesdeelementosmetálicos.
Laestructuradebeestarlimpiadecualquierelementoextrañoaellaycon
susbarandasyvigasmetálicaspintadas,pinturaquesedebepresentar
enbuenascondiciones,firmeysinagrietamientoocarentedeésta.
Nodeberánpresentardeteriorosdelasbarrasantisísmicas,dañosen
vigasolosasporefectodeimpactosdesdeabajo;nicorrosióndevigaso
arriostramientosmetálicos;niagrietamientos,descascaramientos,grietas,
desprendimientos,florescenciaocarbonataciónenloshormigones;
nicorrosión,laminación,deteriorodelapinturaodelgalvanizadode
acerosderefuerzoodecables;nipérdidaodeteriorodeelementosde
unión,pernosoremaches;niagrietamientos,desaplomes,deterioro
deladrillosocombadurasdemamposterías;nirajaduras,pérdidao
solturadeelementosdefijación.
Lasbarbacanasydemáselementosdedrenajedelasestructurasdeberán
estarlimpiosyfuncionales,permitiendoqueelaguafluyasinacumularse
odañarloselementosestructurales.
Lasjuntasdeberánencontrarsecompletas,limpias,operativase
impermeablesentodasulongitud,incluyendolospasillos.
Lasplacasdeapoyodevigasylosasdeberánestarlimpias.Nosedebe
detectaraplastamientosodesplazamientosdeplacaselastoméricas
ometálicas.
2.5.6.3 Conservación de Cámaras de Video.
Indicadordeservicio:EstadodeCámarasdeVideo.
Umbral:Debenestaroperativasyenbuenestadodeconservación
decadaunadelascámarasdevideoysusinstalaciones,estoesla
estructuradelospostesylasredesdecomunicaciones,demodoque
semantengansiemprelimpias,funcionandoyoperativas.
MétododeConstatación:ChequeodefuncionamientodesdeelCentro
deControl.
PlazodeRestauración:10díashábiles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
ConcesionariadelumbralexigidoparaelestadodeCámarasdeVideo,
unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurriraéstaenlamulta
de3UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicacióny
pagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.6.4 Conservación del Área de Atención de Emergencias.
Indicadordeservicio:EstadodelÁreadeAtencióndeEmergencias.
Umbral:Sedebenmantenerlimpiayenbuenestadodeconservación
todosloselementosconstitutivosdelÁreadeAtencióndeEmergencias.
Losvehículosquecomponenelequipamientodeberánestarenbuenas
condicionesdeoperación,paraquelascondicionesdeseguridady
confortseanóptimas,debiendopresentarlabitácorademantención
decadaunodeellosalInspectorFiscal,cuandoéstelosolicite.
MétododeConstatación:Inspecciónvisual.
PlazodeRestauración:15díashábiles.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 32
MétododeConstatación:Inspecciónvisual,instrumentoyensayede
golpe(fuerzahumana).
PlazodeRestauración:30díasoelplazoqueseaelindispensable,según
elproyectodereparaciónquedebaejecutarse,aprobadoporelInspector
Fiscal.LaSociedadConcesionariapodrásolicitarjustificadamente
porunasolavezalInspectorFiscal,durantelavigenciadelplazode
restauración,unaumentodedichoplazo.ElInspectorFiscalresolverá
dichasolicituddemanerafundada,sobrelabasedelosantecedentes
disponibles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelospuentes
yestructuras,unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurrir
aéstaenlamultade5UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBases
deLicitación.
iv) No se deben observar, en las obras no revestidas,
alteracionessustancialesdesuperfiltransversal,dediseño
niirregularidadesquepuedanconstituirriesgoderebalsede
lasmismas,nivegetaciónomaterialacumuladoporarrastre
oderrumbe.
v) Nosedebeobservar,hastaunmetrodedistanciadelos
bordessuperioresdefososycontrafosos,elementosextraños
nivegetaciónqueimpidaoaltereellibreescurrimientode
lasaguashaciaellos.
vi) Nosedebeobservarbasurasydesechosqueobstruyanlos
sistemasdedrenajeysaneamientodelaplataformadel
camino,entreotros:cunetasconysinrevestimiento,soleras,
embudosdebajadasdeaguas,descargasdecunetasysoleras,
rejillasdecámarasparacaptaraguasyobrasdedrenajede
la mediana.
c)
2.5.6.7 Conservación del Sistema de Iluminación
ii)
2.5.6.8 Conservación del Sistema de Drenaje y Saneamiento
Nosedebeobservarsocavaciónenloscaucesdeentradao
salidaoalinteriordelasobrasdeartenienlosbordesde
fosos,contrafososycunetasrevestidas,quealtereelnormal
cursodelasaguas.
ii) Nosedebeobservarquiebresnidañosenelementosde
hormigónquepermitanfiltraciones.
iii) Nosedebeobservaralcantarillasmetálicascondeformaciones
queafectensufuncionalidadniperforacionesoaberturas
dejuntasentreláminasquepermitanfiltraciones.
iv) Nosedebenobservaralcantarillassocavadas.
v) Nosedebeobservarenlasobrasrevestidas,asentamientos
nisocavaciones,nidañosdelrevestimiento,quepermitan
acumulacionesofiltracionesdeagua.
vi) Nosedebeobservarenlasobrasdearte,faltadeelementos,
nideformacionestransversalesolongitudinales,tampoco
roturas,grietas,abolladuras,asentamientos,enfierraduraa
lavistaenelementosdehormigónnicorrosiónenelementos
metálicos.
LaSociedadConcesionariadeberáproveerymantenerenbuen
estadotodosloselementosqueseanpartedelailuminacióndel
SectorUrbanodelaConcesiónyCallesLocalesdelSectorUrbano,
comopostaciones,luminarias,circuitoseléctricos,tablerosde
distribuciónyconexióndealumbrado.Estoselementosdeberán
estarsiemprepresentesensuubicaciónoriginal,limpios,derechos,
sindeformaciones,íntegros,funcionalesyoperativos.
Mantenerlosparámetrosdeiluminaciónconloscualesfueron
diseñadasyconstruidas.
MétododeConstatación:Inspecciónvisual.
PlazodeRestauración:2díashábilesparalasluminariasy5díashábiles
paralaspostacionesytablerosdedistribución.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodela
iluminación,unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurrira
éstaenlamultade3UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBases
deLicitación.
LaSociedadConcesionariaserálaúnicaresponsabledemanteneren
óptimascondicionestodosloselementosydispositivosqueforman
partedelSistemadeDrenajeySaneamiento(SDS)dentrodelafaja
fiscaldelSectorUrbanodelaConcesiónyCallesLocalesdelSector
Urbano.Paraestorevisaráperiódicamentedichasobrasconelobjeto
dechequearsuestadoyfuncionalidad.
Loselementosydispositivosdedrenajedeberánlimpiarse,al
menos,dosvecesalaño.Dichalabordeberáestarincluidadentro
delProgramaAnualdeConservaciónestablecidasenlaSección
2.5.5delpresentedecretosupremo.Loanterior,sinperjuiciodela
obligacióndecumplirconlosumbralesdelindicadorestablecido
enlapresenteSección2.5.6.8.
Indicadordeservicio:EstadodelSistemadeDrenajeySaneamiento.
Umbral:Sedeberácumplirlosiguiente:
a)
b)
ElSDSnodeberegistrarfaltadeelementosnidispositivos
necesariosparaasegurarelnormalescurrimiento,desagüey
drenajedelcamino.
ElSDSdeberáestarsiempreoperativo,estoes:
Nosedebeobservarenloselementosaccesiblesdestinadosa
laconduccióndeaguas,incluyendoalcantarillasydescargas
dedrenesysubdrenes,objetosquelosobstruyan,alteren
susecciónnormaluobstaculicenellibreescurrimientode
las aguas.
ii) Nosedebeobservarembancamientosmayoresalosindicados
comobajaenlaTabla7.204.3BdelVolumen7delManual
deCarreteras.
iii) Nosedebeobservarlapresenciadeobjetosqueimpidanel
libreescurrimientodelasaguasenlasentradasylassalidas
deelementosodispositivosdelsistemadedesagüeydrenaje,
enlafajafiscal.
ElSDSdebeserestructuralmenteestable,estoes:
i)
Indicadordeservicio:EstadodelaIluminación
Umbral:
i)
Nº 40.991
Consideraciones:Entreloselementosqueconformanelsistemase
cuentanobrasdearte(alcantarillasysifones),cunetas,sumideros,
fosos,contrafososybajadasdeaguaslluvia.Deestamanera,enel
ProgramaAnualdeConservaciónsedeberáprogramarlacantidadde
intervencionesnecesariasparalaejecucióndeestaactividad.
MétododeConstatación:Inspecciónvisual.
PlazodeRestauración:15díashábiles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
ConcesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelSistema
deDrenajeySaneamiento,unavezvencidoelplazoderestauración,
haráincurriraéstaenlamultade3UTM,porcadadíaofracciónde
díadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
2.5.6.9 Conservación de Elementos de Señalización, Demarcación y
Seguridad Vial
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariamantenerenbuenas
condicionestodolorelacionadoconlaseguridad,señalizacióny
demarcacióndelSectorUrbanodelaConcesiónydelasCallesLocales
delSectorUrbano.
1)
Indicadordeservicio:EstadodelaSeñalizaciónvertical
Umbral:
i)
ii)
i)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
Laseñaldebepermanecerlimpiaylegible.
Lasimperfeccionesdelaseñalnodebesuperarelnivel
definidocomoseveridadbajaenelacápite7.204.304(3)
delManualdeCarreteras,Volumen7,estoes,menosdel
5%delasuperficiedeteriorada.
Laplacanodebetenerdobleces,torcedurasoabolladuras.
Encasodereacondicionamientodeseñalesverticales
laterales,éstasnodebenpresentardaños,deacuerdoalo
señaladoenelcapítulo7.308.0203delManualdeCarreteras,
Volumen 7.
Loselementosdesujecióndebenestarpresentes,íntegros,
firmesyenbuenestado.
Lasimbologíayletrasdebenestardeacuerdoaloprevisto
enelManualdeCarreteras,Volumen6.
ElcolordebeestardeacuerdoaloprevistoenelManual
deCarreteras,Volumen6,enlaTabla6.302.302.A.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
viii) Laretrorreflexióndelaseñaldebecumplirparacadacolor
conloseñaladoenlaTabla6.302.305.BdelManualde
Carreteras,Volumen6,paraseñalesenusoyloseñaladoen
laTabla6.302.305.AdelManualdeCarreteras,Volumen6
paraseñalesnuevas.
MétododeConstatación:InspecciónVisualeinstrumental.
Plazoderestauración:5díasparaseñalizaciónreglamentariaypreventiva
y,30díasparaseñalizacióninformativa.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodela
señalizaciónvertical,unavezvencidoelplazoderestauración,hará
incurriraéstaenlamultade3UTM,porcadadíaofraccióndedía
deatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoen
lasBasesdeLicitación.
2)
ii)
Indicadordeservicio:EstadodeDemarcaciónyTachas
Umbral:
i)
Lademarcaciónencuantoasuposiciónydimensiones,
yaseanlíneasosímbolos,debencumplirconloindicado
enlostópicos6.303.3y6.303.4delManualdeCarreteras,
Volumen6.
ii) Lastachasdebenestarpresentesyensuubicaciónoriginal,
entérminostalesquenoseafectelaseguridadvialdelSector
UrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSector
Urbano.
iii) Enloquerespectaalosrequisitosbásicosdelademarcación,
debecumplirconloqueseindicaenlaTabla5.704.301.A
delManualdeCarreteras,Volumen5.
iv) Loselementosretrorreflectantesdelastachasdebenestar
íntegrosycumplirconlaNormaASTMD4280“American
SocietyforTestingMaterials”.
v) Lastachasdebencumplirlorelativoaloprevistoen
losacápites6.303.301(2)y6.303.302(2)delManualde
Carreteras,Volumen6.
MétododeConstatación:InspecciónVisual.
Plazoderestauración:15días.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodela
demarcaciónytachas,unavezvencidoelplazoderestauración,hará
incurriraéstaenlamultade3UTM,porcadadíaofraccióndedía
deatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoen
lasBasesdeLicitación.
4)
Losmarcosopanelesdemensajeríavariabledeberánestar
limpios,íntegros,completamentefuncionalesyvisibles.
Todossuselementosconstitutivosdeberánestaroperativos
yfuncionales.Sinsertaxativo,loselementosaconsiderar
serán,entreotros:interfacesyantenas,plataformagráfica,
servidor,EstacióndeTrabajo,pantallasysistemasde
alimentacióneléctricos.
MétododeConstatación:InspecciónVisual.
Plazoderestauración:10días.LaSociedadConcesionariapodrá
solicitar,justificadamenteyporunasolavez,durantelavigenciadel
plazoderestauración,alInspectorFiscalunaprórrogadedichoplazo,
quienpodráaceptarodenegarconformealosantecedentesquetenga
disponibles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelos
marcosdinámicosodemensajeríavariable,unavezvencidoelplazo
derestauración,haráincurriraéstaenlamultade3UTM,pordíao
fraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
3)
(ii) Lasreparacionesdeelementosdecontenciónmetálicos
queserealicendeberánestardeacuerdoaloseñaladoen
eltópico7.308.7delManualdeCarreteras,Volumen7y
sifuesenecesarioreemplazaralguna,sedeberárealizarde
acuerdoaloseñaladoeneltópico7.308.8delManualde
Carreteras,Volumen7ylabarreradereemplazodeberáserde
lasmismascaracterísticasdelaoriginalyencumplimientoa
lasespecificacionesseñaladasporelproveedorofabricante.
Indicadordeservicio:EstadodelosMarcosDinámicosode
MensajeríaVariable
Umbral:
i)
Indicadordeservicio:EstadodeElementosdeContención:
Umbral:
(i) Todos los elementos de contención deberán estar en
condicionesnormalesdemantenimiento,quenoafecten
sufuncionalidad.
Cuerpo II - 33
Plazoderestauración:7días.LaSociedadConcesionariapodrásolicitar,
justificadamenteyporunasolavez,durantelavigenciadelplazode
restauración,alInspectorFiscalunaprórrogadedichoplazo,quienpodrá
aceptarodenegarconformealosantecedentesquetengadisponibles.
MétododeConstatación:InspecciónVisualeinstrumental.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelos
elementosdeseguridad,unavezvencidoelplazoderestauración,
haráincurriraéstaenlamultade3UTM,porcadadíaofracciónde
díadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
5)
Indicadordeservicio:EstadodelosElementosdeSegregación.
i)
ii)
iii)
iv)
v)
Barrerasacústicasinertes.
Vallaspeatonales.
Tachones.
Soleras
CierrePerimetral.
Umbral:
i)
Los elementos de segregación que se enumeran
precedentementedebenestarencondicionesnormalesde
mantenimiento,quenoafectensufuncionalidad.
ii) Lasbarrerasacústicasinertesdeberánestarsiempreenteras
yensuposiciónoriginal.
iii) Lasvallaspeatonalesdeberánestarenteras,pintadasyen
suposiciónoriginal.
iv) Lostachonesdebenestarpresentesyensuubicaciónoriginal.
v) Lostachonesdebencumplirlorelativoaloprevistoenel
ManualdeCarreteras,Volumen6.
MétododeConstatación:InspecciónVisual.
Plazoderestauración:7días.LaSociedadConcesionariapodrásolicitar,
justificadamenteyporunasolavez,durantelavigenciadelplazode
restauración,alInspectorFiscalunaprórrogadedichoplazo,quienpodrá
aceptarodenegarconformealosantecedentesquetengadisponibles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodelos
elementosdesegregación,unavezvencidoelplazoderestauración,
haráincurriraéstaenlamultade3UTM,porcadadíaofracciónde
díadeatraso,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
2.5.6.10 Conservación de Cortes y Terraplenes.
Indicadordeservicio:EstadodeCortesyTerraplenes.
Umbral:
i)
Lostaludesdecorteyterraplenesnodebenpresentar
deslizamientosnicaídasdematerialqueafectenlanormal
operacióndelcamino.
ii) En los cortes de laderas y/o en terraplenes, no debe
haber zanjas de erosión de profundidad mayor a 15
cm,nidesprendimientos,deslizamientosrotacionales,
deslizamientosporcuñas,vuelcosocaídas.
iii) Loselementosdeprotecciónencortesyterraplenesque
impidenquelosderrumbesorodadosingresenalascalzadas
deberánestarpresentes,limpiosyestables.
iv) Loselementosdeprotecciónysujeción,queevitanlos
derrumbesorodados,talescomomuros,rejas,gavioneso
mallasdeprotección,debenestaríntegrosybienasentados.
v) Lasobrasparaelcontroldeerosión,talescomofososy
contrafosos,cunetas,bajadasdeagua,alcantarilla,sumideros,
trampasdesedimentos,impermeabilizacióndebanquetasy
revegetación,debenmantenerseenbuenestado.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 34
2)
vi) Sedebedarcumplimientoalosparámetrosestablecidosen
elCapítulo5delManualdeManejodeÁreasVerdespara
ProyectosConcesionados.
MétododeConstatación:Inspecciónvisual.
PlazodeRestauración:7días.LaSociedadConcesionariapodrá
solicitar,justificadamenteyporunasolavez,durantelavigencia
delplazoderestauración,alInspectorFiscalunaprórrogadedicho
plazo,quienpodráaceptarodenegarconformealosantecedentes
quetengadisponibles.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelestadodecortesy
terraplenes,unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurrira
éstaenlamultade5UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBases
deLicitación.
2.5.6.11
Retiro de Basuras y Desechos.
ElSectorUrbanodelaConcesiónylasCallesLocalesdelSector
Urbanodebenmantenerselibredetodomaterialextrañoqueatente
contralaestéticageneraldelaobra,realizandolostrabajosnecesarios
paraquitarlos.
Indicadordeservicio:Retirodebasurasydesechos.
Umbral:Lasuperficienopavimentadadelasrutas,alolargoyancho
delSectorUrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSector
Urbano,deberápermanecerlimpia,estoes:nodebeexistiracumulación
deelementosextrañosalterrenonatural,talescomo:basuras,desechos,
escombrosyresiduos.Lascalzadas,bermas,veredasyciclovíasno
debenpresentarbasuras,residuos,escombrosodesechos.
MétododeConstatación:Inspecciónvisual.
Plazoderestauración:10días.
Multa:EnelcasodeincumplimientoporpartedelaSociedad
Concesionariadecualquierumbralexigidoparaelretirodebasuras
ydesechos,unavezvencidoelplazoderestauración,haráincurrira
éstaenlamultade3UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,
cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlasBases
deLicitación.
2.5.7
Información Estadística durante la Explotación
LaSociedadConcesionariapondráadisposicióndelInspectorFiscal
enpapelyformatodigital,atravésdemediosysoftwarecompatibles
conlosutilizadosporelInspectorFiscal,lainformaciónquesedetalla
acontinuación.
ElInspectorFiscal,atravésdelLibrodeExplotacióndelaObra,
podrádefinirformatosparalaentregadelainformaciónporparte
delaSociedadConcesionariayposteriormentepodrámodificarlo,
fundadamente,durantelavigenciadelcontrato,sinqueesasituación
generecompensacionesalaSociedadConcesionaria.
3)
4)
LaSociedadConcesionariadeberámantenerlospuntosdeconteo
detránsitoprevistosenel“PIDSectorUrbano”yenel“PIDCobro
ElectrónicoPeajeLampa”,cuyasmedicionesestaránadisposicióndel
InspectorFiscalencualquiermomentoqueéstelorequiera.
ElincumplimientodeestaobligaciónestablecidaenlapresenteSección
2.5.7.1,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade3UTM,
porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecido
enlasBasesdeLicitación.
Dentrodelosprimerosochodíasdelmessiguientealinformado,la
SociedadConcesionariaentregaráalInspectorFiscal,unInformecon,
almenos,lasiguienteinformación:
1)
Paracadaunodelospuntosdeconteodetránsito,lasiguiente
información:Flujovehicular,horario,diarioymensual,clasificado
porsentido,pistayportipodevehículos.
Esteinformedeberácontenerlosdatosmedidoshastaelúltimodía
delmesanterioraldelafechadeentrega.Lainformacióndeberáser
entregadaenpapelyformatodigital,atravésdemediosysoftware
compatiblesconlosutilizadosporelInspectorFiscal,elcualserá
informadoalaSociedadConcesionariacomomínimo90díasantes
delaprimerapresentacióndelinforme.
Elincumplimientodelasobligacionesestablecidasenlapresente
Sección2.5.7.2,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamulta
de3UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariapresentaralInspector
FiscalunInformedeSeguimientoSemestraldelSectorUrbanodela
ConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbanodelaConcesión,
queseñaleelestadoenqueseencuentraelcumplimientodelosniveles
deservicioparalaconservacióndelasobrasyoperacióndelaconcesión,
deformatalqueéstospuedanserverificadosporelInspectorFiscal.
EsteInformedeberápresentarseelprimerdíahábildeoctubredelaño
informadoyelsiguiente,elprimerdíahábildelmesdeabrildelaño
siguiente,yasí,sucesivamente.Noobstante,tratándosedelestadode
losindicadoresdeservicioasociadosalaConservacióndePavimentos
definidosenlaSección2.5.6.1delpresentedecretosupremo,deberán
serentregadosúnicamenteenlosInformesAnualesindicadosenla
Sección2.5.7.4delpresentedecretosupremo.
Elincumplimientodelasobligacionesestablecidasenlapresente
Sección2.5.7.3,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamulta
de3UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.7.4 Informes Anuales
LaSociedadConcesionariapresentaráanualmentealInspector
FiscallossiguientesinformesdelSectorUrbanodelaConcesión
yCallesLocalesdelSectorUrbano,tantoenformaescritacomo
en medio digital:
1)
2)
3)
2.5.7.2 Informes Mensuales.
Informacióndelosllamadosrecibidosatravésdelacentralde
llamadosseñaladaenelnúmero3)delaSección2.5.2.4del
presentedecretosupremo,indicandolosrecursosasignados,
tiempoderespuestaycopiadelasgrabacionesdelosllamados
relacionadosconlaemergencia.
Informaciónacercadelaasistenciaprestadaalosusuariosyde
losaccidentesdetránsitoocurridosenelSectorUrbanodela
ConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano,indicando
localizacióndelaccidente,sentido,croquisdelasituaciónfinal
delosvehículos,descripcióndelmotivoocausas,númerode
víctimasmortalesyclasificaciónporedadygénero,númerode
heridosgravesylevesconlarespectivaclasificaciónsegúnedad
ygénero,númerodevehículosinvolucradosyhoradelaccidente.
Informaciónacercadelestadodeconciliacióndeingresosyegresos
relacionadoconlasactividadesderecaudacióneincumplimientos
alpago,segúnloestablecidoenlaSección7.1,letraG),número
3),literalj)delpresentedecretosupremo.
2.5.7.3 Informes Semestrales
2.5.7.1 Medición Continua de Flujo Vehicular del Sector Urbano de
la Concesión.
Nº 40.991
ProgramadeSeguimientodeEstructuras.Enrelaciónalas
estructuras,laSociedadConcesionariadebeentregarelinforme
señaladoenlaSección2.5.6.6delpresentedecretosupremo.
ProgramaAnualdeConservaciónactualizado,deacuerdoalo
establecidoenlaSección2.5.5delpresentedecretosupremo;
ylosdatosdelospuntosdeconteoestablecidosenlaSección
2.5.7.1delpresentedecretosupremo.
Informesobreelestadodelasobrasdearte,obrasanexasy
complementariasdelSectorUrbanodelaConcesiónyCalles
LocalesdelSectorUrbano.
EstosInformesdeberánpresentarseelúltimodíahábildenoviembre
delañoinformado.
Elincumplimientodelasobligacionesestablecidasenlapresente
Sección2.5.7.4,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamulta
de3UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
2.5.8
12) Sistemasymétodosdetrabajoquenoinvolucrenriesgosparala
salud,elmedioambienteolaseguridad,talescomo,programasde
controlyproteccióncontraincendios,transportedecombustiblesy
quesusmodosdeoperarseencuentrenespecificadosennormaso
instructivosdelasasociacionesdeseguridadylaSuperintendencia
deElectricidadyCombustibles.
13) Personaladecuadamenteentrenadoparareconocer,evaluary
controlarriesgos,enloslugaresdetrabajo,cuyaocurrenciacause
undeteriorodelmedioambiente.
Plan de Prevención de Riesgos Durante la Etapa de Explotación del
Sector Urbano de la Concesión y Calles Locales del Sector Urbano.
2.5.8.1 Elaboración y actualización.
LaSociedadConcesionariadeberápresentaralInspectorFiscalpara
surevisión,alomenos,noventadíasantesdelafechaestimadadela
solicitudderecepcióndelasobrasseñaladasenlaSecciones1.2.1y
1.2.5delpresentedecretosupremo,laqueocurradespués,unPlande
PrevencióndeRiesgosparalaEtapadeExplotacióndelSectorUrbano
delaConcesiónyCallesLocalesdelSectorUrbano,enadelante
denominadoindistintamentecomo“PPR”.
Losplazosderevisión,correccióndeobservacionesyaprobaciónse
regiránporlodispuestoenelpárrafosegundodelaSección2.5.1.1
delpresentedecretosupremo.
ElPPRdebeindicarlasmedidasqueseadoptaránconelobjetode
prevenirelriesgodeocurrenciadealgúnimpactonodeseadoalos
trabajadoresdelaSociedadConcesionaria,usuarios,alacomunidad,
almedioambienteyalaobra.ElPPRdeberáobservarposiblesriesgos
naturales,tecnológicosylaborales.
LaejecuciónoimplementacióndelPPResderesponsabilidad
directadelaSociedadConcesionaria,incluyendoelentrenamiento
delpersonal,ladefiniciónderolesyresponsabilidades,yunplande
emergenciadesdeelpuntodevistaambiental;paratalesefectosla
SociedadConcesionariadeberácontarconunprofesionalexpertoen
prevenciónderiesgos.ElPPRdeberásermantenidoenlaformade
unManual,defácilcomprensiónydisponibleparatodoelpersonal
delaSociedadConcesionaria.
ElPPRdebeactualizarseanualmenteenfuncióndesuoperación
duranteelperíodoanteriormejorandolasfalenciasquesepuedenhaber
detectadoeincorporandonuevasactividadesenrelaciónalaprevención
deriesgos.Estaactualizacióndeberáserpresentadaelúltimodíahábil
denoviembredecadaaño,ylosplazosderevisión,correcciónde
observacionesyaprobaciónseregiránporlodispuestoenelpárrafo
segundodelaSección2.5.1.1delpresentedecretosupremo.
ElincumplimientodelosplazosestablecidosenlapresenteSección
2.5.8.1,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade3
UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypago
seregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
Elincumplimientodelasobligacionesestablecidasenlapresente
Sección2.5.8.2,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamulta
de5UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegún
loestablecidoenlasBasesdeLicitación.
2.5.9
Plan de Medidas de Control de Accidentes o Contingencias para el
Sector Urbano de la Concesión y Calles Locales del Sector Urbano.
2.5.9.1 Elaboración y Actualización.
2.5.8.2 Contenidos mínimos.
EnconjuntoconlaentregadelPlandePrevencióndeRiesgosseñaladoen
laSección2.5.8delpresentedecretosupremo,laSociedadConcesionaria
deberápresentaralInspectorFiscal,unPlandeMedidasdeControlde
AccidentesoContingenciasparalaEtapadeExplotacióndelSector
UrbanodelaConcesiónyCallesLocalesdelSectorUrbano,según
corresponda,elquedeberáseñalarlaformaenqueseintervendrá
eficazmenteanteloseventosquealtereneldesarrollonormaldelSector
UrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano.Dicho
plancontendráaccionesatomarencasodeocurrenciadeaccidentes
derelevanciaparaelmedioambiente.Elplandeberáserentregadoal
InspectorFiscalparasurevisión.
Losplazosderevisión,correccióndeobservacionesyaprobaciónse
regiránporlodispuestoenelpárrafosegundodelaSección2.5.1.1
delpresentedecretosupremo.
ElPlandeMedidasdeControldeAccidentesoContingenciaspara
laEtapadeExplotacióndelSectorUrbanodelaConcesiónydelas
CallesLocalesdelSectorUrbano,debeactualizarseanualmenteen
funcióndesuoperaciónduranteelperiodoanteriorylasindicaciones
justificadasdelInspectorFiscal.Estaactualizacióndeberáserpresentada
elúltimodíahábildenoviembredecadaaño,ylosplazosderevisión,
correccióndeobservacionesyaprobaciónseregiránporlodispuesto
enelpárrafoanterior.
LaejecuciónoimplementacióndelPlandeMedidasdeControlde
AccidentesoContingenciasparalaEtapadeExplotacióndelSector
UrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano,
paralaEtapadeExplotación,sonderesponsabilidaddelaSociedad
Concesionaria.
ElincumplimientodelosplazosestablecidosenlapresenteSección
2.5.9.1,haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade3
UTM,porcadadíaofraccióndedíadeatraso,cuyaaplicaciónypago
seregularánsegúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
LosprincipalesriesgosqueseidentificanenlaEtapadeExplotación
delSectorUrbanodelaConcesiónyCallesLocalesdelSectorUrbano
yquedeberánserconsideradosenlaelaboracióndeesteplan,son:
Riesgosdeaccidentesenlaruta;Riesgosporderramedemateriales
peligrososdurantesutransporteoalmacenamiento;Riesgosdeincendios;
Riesgosdecortedeestructuras;Riesgosdeeventosnaturales;Riesgos
porremociónenmasa,y;OtrosconsideradosporelInspectorFiscal.
EstePlandePrevencióndeRiesgosdeberáserconcordanteconlo
establecidoenlaSección2.5.9delpresentedecretosupremoydeberá
explicitar,alomenos,losiguiente:
2.5.9.2 Contenido mínimo.
1)
Disposicióndepersonal,equipos,herramientasymateriales
necesariosparalamantencióndelascondicionesdeseguridad.
2) HorariodeFuncionamiento(normaloextraordinario).
3) MedidasdeSeguridadyVigilancia.
4) Medidasdeprevencióndeincendiosyotros.
5) Dotaciónmínimadepersonal(normal,enturnos,dotaciónde
reemplazo,vacaciones).
6) Transporteparaelpersonaldetrabajo.
7) Medidasdemantencióndelasdistintasinstalaciones.
8) Medidasdeaseodelasdistintasinstalaciones.
9) Medidasorientadasadetectarysolucionarlosproblemasde
accidentes,congestiónodecualquierotranaturalezaquese
produzcanenlaruta.
10) Mantenimientodeelementosdeseguridad,señalizacióny
demarcaciónenelSectorUrbanodelaConcesiónyCalles
LocalesdelSectorUrbano,segúnlaSección2.5.6.9delpresente
decretosupremo.
11) LugaresdetrabajosegurosyquecumplanconlosrequerimientosestablecidosenelDecretoNº594de1999del
MINSALsobrecondicionessanitariasyambientalesbásicas
enloslugaresdetrabajo.
Cuerpo II - 35
ElPlandeMedidasdeControldeAccidentesoContingenciasdurante
laEtapadeExplotacióndelSectorUrbanodelaConcesiónydelas
CallesLocalesdelSectorUrbano,deberáserelaboradoporlaSociedad
Concesionaria,conteniendodiferentestipologíasdeincidentes;
contingenciasprogramadas(finesdesemanalargo);contingencias
estacionales(épocasdelaño)ycontingencias(accidentes,choques,
derrames,otros),proponiendoprocedimientosoperativosymedidas
concretasdeacción,respuesta,mitigación,reparaciónyconsideraciones
ambientales,asícomolosalcances,susrespectivosdiagramasdeflujos
yresponsables,incluyendoademásunaevaluación,planificación,
pruebasyejecucióndemedidasaadoptarencasodeeventosdela
naturaleza,considerandoescenarios,objetivosoperativosyacciones
aseguir.Esteplandeberáincluirtantolasactividadesoperativaspara
lasuperacióndelaincidencia,comolasaccionesdecomunicacióncon
elInspectorFiscal.
Paraloanterior,laSociedadConcesionaria,deberáimplementar
unsistemadevigilanciaycomunicaciónquepermitaasegurarel
cumplimientodelestándar.EneldesarrollodelPlandeberádetallarse
demaneraprecisalaoperaciónyequipamientodelsistemade
vigilancia,considerando,almenos,lascontingenciasyacciones
señaladasacontinuación:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 36
1)
Contingencia:Accidentesenlaruta
-
Acciones:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2)
-
-
-
Contingencia:Accidentesdetrabajadores.
Acciones:
-
-
Acciones:Seaplicanlasmismasaccionesdecontingenciaquepara
“Accidentesenlaruta”-puntoanterior-yademás:
-
-
3)
-
-
Determinar,dentrodeloposible,lasustanciaderramada.
Aislarlazonadederramedebiendo,almenos,disponerel
cortedeltráficoenambossentidossegúncorresponda.
Elsupervisorcorrespondientedeberátrasladarallugardel
derrametodoslosequiposymaquinariasquepermitanlimpiar
elderrame,enformarápidayseguraparalostrabajadores
yelmedioambiente,unavezqueCarabinerosloautorice.
LlamaraBomberosy/uotrasinstitucionespreviamente
definidas,sifuesenecesario,quienespodránayudara
enfrentarlacontingencia.
-
-
-
Contingencia:CortedeEstructura.
Acciones:
-
Acciones:
Sielderrameesmenor–menosdeuntambor–seprocederáa:
-
-
-
-
4)
-
-
Aislaryasegurarellugardelaccidente.
Determinar,dentrodeloposible,lasustanciaderramada.
Utilizarloselementosdecontencióndederramespequeños-
tapones-afindedetenerelvertimientodelproducto.
DaravisoinmediatoalInspectorFiscaldeloocurrido,sus
consecuenciasylasmedidasaimplementar.
Semantendráunregistro-ficha-,indicandolainformación
mínimaquepermitadimensionarelderrameproducido.
-
-
Sielderrameesmayor-igualomásdeuntambor-se
procederáa:
Adoptarlasmedidasantesseñaladasparaderramesmenores
encuantoprocedan,verificandopreviamentequenohaya
personasafectadasporelderramenitrabajadoresquehayan
estadolaborandoeneláreadelaccidente.
Sihaypersonasafectadasotrabajadoresenlazona,se
procederáautilizarloselementosapropiadospararesguardar
primerolavidaysaluddedichaspersonas.
Acciones:Seaplicanlasmismasaccionesdecontingenciaque
para“Accidentesenlaruta”.
5)
Contingencia:Explosión.
Acciones:
-
DaravisoinmediatoalInspectorFiscaldeloocurridoylas
medidasaimplementar.
Contingencia:Eventosnaturales.
Acciones:
-
-
-
-
Aislarellugardelaccidente(cortesdetránsito,desvíos,
señalización,coordinadosconCarabineros).
DaravisoinmediatoalInspectorFiscaldeloocurridoylas
medidasaimplementar.
AsegurarsequeCarabineros,Bomberosy/oelServicio
MédicodeUrgenciaquecorresponda,hayansidoinformados
delaccidente.
Asegurarsequelosaccidentadoshayansidorescatadosy
trasladadosacentrosdeatenciónmédica.
Daravisoalagerenciadelaconcesiónyalosencargados
decomunicaciones,quienesdaránlainformaciónoficiala
laprensa.
8)
-
-
Contingencia:IncendioenelSectorUrbanodelaConcesióny/o
enlasCallesLocalesdelSectorUrbano.
Aislaryasegurarellugardelaccidente.
DaravisoinmediatoalInspectorFiscaldeloocurrido,sus
consecuenciasylasmedidasaimplementar.
Daratencióndeprimerosauxilioseneláreadelaccidente.
Sielaccidenteesmayor,setrasladaráalheridohastael
centroasistencialmáscercano.
Sedaráelavisocorrespondientealamutualdeseguridad.
Seregistraráelaccidente.
Daravisoalagerenciadelaconcesiónyalosencargados
decomunicaciones,quienesdaránlainformaciónoficiala
laprensa.
7)
Contingencia:Derramedesustanciaspeligrosas-Almacenamiento
-
-
-
Aislaryasegurarellugardelaccidente,debiendoalmenos,
disponerelcortedetráficoenambossentidos.
Asegurarse que Bomberos y Carabineros hayan sido
inmediatamenteinformados.
Sihaypersonasheridas,seprocederáadarleatenciónde
urgenciayenviarlasdeinmediatoalhospital,clínicao
consultoriomáscercano.
Seprohibiráelpasoapersonasnoinvolucradasenlaslabores
desalvamentoaláreaafectada.
Siproductodelaexplosiónocurreunincendiooderrame,
seprocederáaaplicarlosplanesdecontingenciadetallados
específicamenteparaestosriesgos.
Daravisoalagerenciadelaconcesiónyalosencargados
decomunicaciones,quienesdaránlainformaciónoficiala
laprensa.
6)
Contingencia:Derramedesustanciaspeligrosas-Transporte
-
-
Avisaralsupervisordeoperacionesdelaccidente,quien
deberátomarlassiguientesmedidas:
Aislarellugardelaccidente(cortesdetránsito,desvíos,
señalización,etc.,coordinadosconCarabineros).
DaravisoinmediatoalInspectorFiscaldeloocurrido,sus
consecuenciasylasmedidasaimplementar.
InformardelaccidenteaCarabineros,Bomberosy/oel
ServicioMédicodeUrgencia,segúncorresponda.
Disponerdeequiposymaquinariaparadespejarlacalzada
enelmásbreveplazo-unavezautorizadoporCarabineros-
paraefectosderestaurareltránsitovehicular.
Restablecerlascondicionesdetránsitonormalescuando
corresponda.
Registrarelaccidenteenunformulariopreviamentedefinido.
Nº 40.991
DaravisoinmediatoalInspectorFiscal.
Sihaypersonasheridas,seprocederáadarlesatención
deurgenciayenviarlasdeinmediatoalhospital,clínicao
consultoriomáscercano.
Seprohibiráelpasoapersonasnoinvolucradasenlaslabores
desalvamentoaláreaafectada.
Siproductodeleventoocurreunincendiooderrames,se
procederáaaplicarlosplanesdecontingenciadetallados
específicamenteparaestosriesgos.
Lasoficinasdeberáncontarconunequipodegeneración
eléctricayteléfono,debidamenteinstaladosyoperativos
quepermitanmantenerelfuncionamientonormaldelas
instalacionesdelInspectorFiscalencasodesucederdesastres
naturales o similares.
Daravisoalagerenciadelaconcesiónyalosencargados
decomunicaciones,quienesdaránlainformaciónoficiala
laprensa.
ElincumplimientodelasobligacionesseñaladasenlapresenteSección
2.5.9.2,cometidaporlaSociedadConcesionaria,serásancionadocon
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
unamultade3UTM,cadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
3º Déjaseconstancia,queconformeconlodispuestoenelartículo19°delaLey
deConcesionesdeObrasPúblicasyenvirtuddeloseñaladoenlacláusula
SegundadelConvenioAdReferéndumNº3queseapruebaporelpresente
decretosupremo,laSociedadConcesionariatendráderechoapercibir:
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelestudiodenominado
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,conunmontomáximo
deUF200(DoscientasUnidadesdeFomento),netodelImpuestoal
ValorAgregado(enadelante,IVA),sinperjuiciodeloseñaladoenel
numeral 3.15 siguiente.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,lacantidadúnica,
totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaque
seseñalaenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,
conunmontomáximodeUF6.884(SeisMilOchocientasOchentay
CuatroUnidadesdeFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñalado
en el numeral 3.15 siguiente.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeServicialidad”,lacantidadúnica,totalyasuma
alzadaqueresultedelprocedimientoqueseseñalaenlaSección1.2.12.3
delpresentedecretosupremo,conunmontomáximodeUF33.000
(TreintayTresMilUnidadesdeFomento),netodeIVA.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,lacantidadúnica,
totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaque
seseñalaenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,
conunmontomáximodeUF8.780(OchoMilSetecientasOchenta
UnidadesdeFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoen
elnumeral3.16siguiente.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,lacantidadúnica,total
yasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaquese
señalaenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,con
unmontomáximodeUF2.000(DosMilUnidadesdeFomento),neto
deIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral3.17siguiente.
Porconceptodelaimplementaciónysuministrodelaobradenominada
“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,lacantidadúnica,totaly
asumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaquese
señalaenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,con
unmontomáximodeUF443.770(CuatrocientasCuarentayTresMil
SetecientasSetentaUnidadesdeFomento),netodeIVA,sinperjuicio
deloseñaladoenelnumeral3.17siguiente.
Porconceptodelaimplementaciónysuministrodelaobradenominada
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,lacantidadúnica,total
yasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaquese
señalaenlaSección1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,conun
montomáximodeUF64.020(SesentayCuatroMilVeinteUnidades
deFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral
3.17 siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaqueresulte
delprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección1.1.9(A)(ii)
delpresentedecretosupremo,conunmontomáximodeUF4.298.520
(CuatroMillonesDoscientasNoventayOchoMilQuinientasVeinte
UnidadesdeFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoen
elnumeral3.16siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaqueresulte
delprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección1.1.9(A)
(ii)delpresentedecretosupremo,conunmontomáximodeUF88.600
(OchentayOchoMilSeiscientasUnidadesdeFomento),netodeIVA,
sinperjuiciodeloseñaladoen el numeral 3.15 siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
Cuerpo II - 37
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9(A)(ii)delpresentedecretosupremo,conunmontomáximode
UF124.070(CientoVeinticuatroMilSetentaUnidadesdeFomento),
netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral3.15siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“Obrasde
Servicialidad”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaqueresulte
delprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección1.1.9
(A)(ii)delpresentedecretosupremo,conunmontomáximodeUF
562.320(QuinientasSesentayDosMilTrescientasVeinteUnidades
deFomento),netodeIVA.
Porconceptodelaejecucióndelasobrasdenominadas“ObrasdeCierros
Antivandálicos”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadadeUF19.420
(DiecinueveMilCuatrocientasVeinteUnidadesdeFomento),netode
IVA.Dichomontoincluyeloscostosdeadministracióneinspección
delaSociedadConcesionaria,ytodootrocostoogastoqueserequiera
paralaconstruccióndelas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,con
excepcióndeloscostosquesetrataránavalorproforma,segúnse
señalaenelpresentenumeral3°.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasTres
Puentes”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaqueresultedel
procesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección1.1.9(A)(ii)
delpresentedecretosupremo,conunmontomáximodeUF400.000
(CuatrocientasMilUnidadesdeFomento),netodeIVA.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeReemplazo
delPeajeLampa”,lacantidadúnica,totalyasumaalzadaqueresulte
delprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección1.1.9
(A)(ii)delpresentedecretosupremo,conunmontomáximodeUF
337.710(TrescientasTreintaySieteMilSetecientasDiezUnidades
deFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral
3.16siguiente.
Lascantidadesseñaladasenlosnumerales3.1,3.2,3.9y3.10anteriores,
podránexcederlosmontosmáximosestablecidos,enlamediday
bajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadelasmismasnoexceda
lacantidaddeUF219.754(DoscientasDiecinueveMilSetecientas
CincuentayCuatroUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Lascantidadesseñaladasenlosnumerales3.4,3.8y3.14anteriores,
podránexcederlosmontosmáximosestablecidos,enlamedidaybajo
laexclusivacondiciónquelasumatoriadelasmismasnoexcedala
cantidaddeUF4.645.010(CuatroMillonesSeiscientasCuarentay
CincoMilDiezUnidadesdeFomento),netadeIVA.
Lascantidadesseñaladasenlosnumerales3.5,3.6y3.7anteriores,
podránexcederlosmontosmáximosestablecidos,enlamedidaybajo
laexclusivacondiciónquelasumatoriadelasmismasnoexcedala
cantidaddeUF509.790(QuinientasNueveMilSetecientasNoventa
UnidadesdeFomento),netadeIVA.
Porconceptodecostosdeadministraciónycontroldelaejecución
del“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,con
excepcióndelas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,lacantidadúnica,
totalyasumaalzadaequivalenteal7%delasumatoriadelosmontosque
resultendelodispuestoenlosnumerales3.1al3.11,enlosnumerales
3.13,3.14y3.24a3.26,todosdelpresentenumeral3°,expresadoen
UnidadesdeFomento,netosdeIVA.,conunmontomáximodeUF
480.734,38(CuatrocientasOchentaMilSetecientasTreintayCuatro
ComaTreintayOchoUnidadesdeFomento),netodeIVA.Loscostos
deadministraciónycontroldelas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”
seencuentranincluidosenel“PrecioAlzadoTotalObrasdeCierros
Antivandálicos”,segúnseseñalaenelnúmero3.12precedente.
Porconceptodeconservación,mantenimiento,operación,explotación
ysegurosporcatástrofeadicionalesdurantelaexplotacióndelas
obrascomprendidasenel“PlandeMejoramientodelContratode
ConcesiónEtapa2”,incluidosloscostosporconceptodeconservación,
mantenimiento,operación,explotaciónysegurosporcatástrofedelas
“CallesdeServicioOrienteyPoniente”,apartirdel1deenerode2016
yhastaelplazoactualmentevigentedelContratodeConcesión,con
excepcióndeloscostosdeconservaciónymantenimientoperiódico
ydiferidodelospavimentosdelSectorurbanodelaConcesiónyde
lasCallesLocalesdelSectorUrbano,lascantidadesúnicas,totalesy
anuales,asumaalzada,expresadasenUnidadesdeFomento,netasde
IVA,indicadasenlaTablasiguiente,conformealdetallequeacompañó
laSociedadConcesionariaensuCartaGGNº226/2013,de18de
octubrede2013:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 38
TABLA
IMAGEN
3.24
3.25
(*)
(**)
(***)
Dichosmontosconsideranlosdescuentosporconceptodecostosdeconservación,
mantenimientoyoperaciónprevistosenelContratodeConcesiónquenoserán
ejecutados.
Dichosmontosconsideranlosdescuentosporconceptodecostosdeconservación,
mantenimientoyoperaciónprevistosenelContratodeConcesiónparalaPlazade
PeajeLampa,quenoseránejecutados.
Paraelaño2021,losmontosseñaladosenlatablacorrespondenaloscostospor
conceptodeconservación,mantenimientoyoperacióndelmesdeeneroydelos
tresprimerosdíasdelmesdefebrerode2021.
Sedejaconstanciaquelaejecucióndelaobradenominada“ObrasTres
Puentes”nogeneracostosporconceptodecostosdeconservación,
mantenimientoyoperaciónadicionalesquedebansercompensados
porelMOP.
3.20
Porconceptodeconservaciónymantenimientoperiódicoydiferido
delospavimentosdelSectorUrbanodelaConcesiónydelasCalles
LocalesdelSectorUrbano,quelaSociedadConcesionariadebaejecutar
deconformidadalrespectivoProgramaAnualdeConservaciónaprobado
porelInspectorFiscalconformealoseñaladoenlaSección2.5.5
delpresentedecretosupremo,lacantidadqueresultedemultiplicar
lascubicacionescontenidasenelProgramaAnualdeConservación
aprobadoporelInspectorFiscalporlosrespectivospreciosunitarios
adjuntadosporlaSociedadConcesionariaensuCartaGGN°226/2013
de18octubrede2013,laqueformaparteintegrantedelpresentedecreto
supremo.Encasoqueexistanpartidasquenotenganasignadounprecio
unitarioenlareferidaCarta,dichospreciosdeberánseracordadosentre
laspartes.
Porconceptoderiesgoseimprevistosasociadosalaimplementación
ysuministrodelasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestión
deTráfico”y“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,yala
ejecucióndelasobrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSector
Urbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,“ObrasdeServicialidad”,“ObrasTresPuentes”
y“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,lacantidadúnica,totalya
sumaalzadaequivalenteal3%delasumatoriadelascantidadesque
resultendeloseñaladoenlosnumerales3.6,3.7,3.8,3.9,3.10,3.11,
3.13y3.14delpresentenumeral3°,netasdeIVA,laquenopodrá
excederdeUF189.570,30(CientoOchentayNueveMilQuinientas
SetentacomaTreintaUnidadesdeFomento)netadeIVA.
PorconceptodeloscostosdelasBoletasBancariasdeGarantíade
FielCumplimientoasociadasalaimplementaciónysuministrode
lasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”y
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,yalaejecucióndelas
obrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“Obras
deSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasTresPuentes”,“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,“ObrasdeServicialidad”y“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,
lacantidadmáximadeUF19.770.-(DiecinueveMilSetecientasSetenta
UnidadesdeFomento),netadeIVA,laquesereconocerásegúnsuvalor
proforma,esdecir,segúnlosdesembolsosqueefectivamenterealice
laSociedadConcesionariaporesteconcepto,previaaprobacióndel
InspectorFiscaldelpresupuestoqueselepresentare.
Porconceptodecostodesegurosderesponsabilidadcivilpordañosa
tercerosydeseguroporcatástrofeadicionaldurantelaconstrucción
delasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“Obras
TresPuentes”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,“Obrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,“ObrasdeServicialidad”y“Obrasde
3.21
3.22
3.23
3.26
3.27
3.28
3.29
3.30
Nº 40.991
CierrosAntivandálicos”,lacantidadmáximadeUF96.170.-(Noventa
ySeisMilCientoSetentaUnidadesdeFomento),netadeIVA,laquese
reconocerásegúnsuvalorproforma,esdecir,segúnlosdesembolsosque
efectivamenterealicelaSociedadConcesionariaporesteconcepto,previa
aprobacióndelInspectorFiscaldelpresupuestoqueselepresentare.
PorconceptodelosCambiosdeServiciosexistentesymodificaciónde
canalesqueseanecesarioefectuaryqueseanpagadosporlaSociedad
Concesionaria,conocasióndelaejecucióndelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,la
cantidadmáximadeUF443.760.-(CuatrocientasCuarentayTresMil
SetecientasSesentaUnidadesdeFomento),netadeIVA,laquese
reconocerásegúnsuvalorproforma,esdecir,segúnlosdesembolsosque
efectivamenterealicelaSociedadConcesionariaporesteconcepto,previa
aprobacióndelInspectorFiscaldelpresupuestoqueselepresentare.
Porconceptodemedidasambientalesyterritorialesnoprevistas
queseanecesarioimplementaryqueseanpagadasporlaSociedad
Concesionaria,conocasióndelaejecucióndelasobrasdenominadas
“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”y“ObrasTresPuentes”,lascantidadesmáximas
deUF30.000.-(TreintaMilUnidadesdeFomento),UF2.000.-(DosMil
UnidadesdeFomento)yUF7.000.-(SieteMilUnidadesdeFomento),
respectivamente,netasdeIVA,lasquesereconoceránsegúnsuvalor
proforma,esdecir,segúnlosdesembolsosqueefectivamenterealice
laSociedadConcesionariaporesteconcepto,previaaprobacióndel
InspectorFiscaldelpresupuestoqueselepresentare.
Porconceptodemedidasambientalesyterritorialesprevistasenel
“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”oenlaResoluciónde
CalificaciónAmbiental,sifuereelcaso,queseanecesarioimplementar
yqueseanpagadasporlaSociedadConcesionaria,conocasióndela
ejecucióndelaobradenominadacomo“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,lacantidadmáximadeUF15.000.-(QuinceMilUnidadesde
Fomento),netadeIVA,laquesereconocerásegúnsuvalorproforma,
esdecir,segúnlosdesembolsosqueefectivamenterealicelaSociedad
Concesionariaporesteconcepto,previaaprobacióndelInspectorFiscal
delpresupuestoqueselepresentare.
PorconceptodelosmontosquepaguelaSociedadConcesionariapor
cercadoylimpiezadelosterrenosqueseanentregadosporelMOPcon
anterioridadalasuscripcióndelosrespectivoscontratosdeconstrucción,
conocasióndelaejecucióndelasobrasdenominadas“Obrasde
ConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupo
I”,“ObrasdeServicialidad”y“ObrasTresPuentes”,lascantidades
máximasdeUF11.200.-(OnceMildoscientasUnidadesdeFomento),
UF2.500.-(DosMilQuinientasUnidadesdeFomento),UF6.600.-
(SeisMilSeiscientasUnidadesdeFomento)yUF2.500.-(DosMil
QuinientasUnidadesdeFomento),respectivamente,netasdeIVA,
lasquesereconoceránsegúnsuvalorproforma,esdecir,segúnlos
desembolsosqueefectivamenterealicelaSociedadConcesionariapor
esteconcepto,previaaprobacióndelInspectorFiscaldelpresupuesto
queselepresentare.
PorconceptodecostosenquedebaincurrirlaSociedadConcesionaria
parafinanciarlosanálisislegales,técnicosydenegociosquerequieran
susbancosacreedores,asícomoelimpuestodetimbreyestampillas,
gastosnotarialesylascomisionesdeestructuración,deprepagoy
costodequiebrequesederivendelfinanciamientoenquedebarecurrir
laSociedadConcesionariay/odemodificacionesaloscontratos
definanciamientoexistentes,queseannecesarios,exclusivamente
paraejecutarlasobraseinversionescomprendidasenel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,lacantidadmáxima
deUF65.000.-(SesentayCincoMilUnidadesdeFomento),netadel
IVA,enfuncióndevaloresproforma,esdecir,segúnlosdesembolsos
queefectivamenterealicelaSociedadConcesionariaporestosconceptos,
previaaprobacióndelInspectorFiscal.
PorconceptodeloseventualescostosenquedebaincurrirlaSociedad
Concesionariaporlaimplementacióndelasmedidasambientales
yterritorialesaplicablesalaetapadeexplotacióndela“Obrade
ReemplazodelPeajeLampa”ydelaobra“ObrasdeServicialidad”
queresultendel“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”odel
“PIDObrasdeServicialidad”,segúncorresponda,odesusrespectivas
ResolucióndeCalificaciónAmbiental,siasífuereelcaso;losquesean
determinadosporlaspartes,deloquesedejaráconstanciaenunacto
administrativodelMOP.
PorconceptodeloseñaladoenelresuelvoNº3delaresolución
DGOP(exenta)Nº4112yenelNº3deldecretosupremoMOPNº13,
correspondientealvalorasumaalzadaporlaelaboracióndeldenominado
“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándarUrbanodel
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
AccesoaSantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”,lacantidad
únicaydefinitivadeUF56.603,23(CincuentaySeisMilSeiscientas
TresComaVeintitrésUnidadesdeFomento),netadeIVA.Sedeja
constanciaqueelmontoseñaladoincluyelosgastosdeadministración
einspeccióndelaSociedadConcesionaria,ytodootrocostoogasto
queserequieraparaeldesarrollodelcitadoestudio.
1.5
4° ApruébaseelConvenioAd-ReferéndumNº3,defecha22deoctubrede
2013,celebradoentrelaDirecciónGeneraldeObrasPúblicas,representada
porsuDirectoraGeneral,señoraMarianaConchaMathiesen,y“Sociedad
ConcesionariaAutopistadelAconcaguaS.A.”,debidamenterepresentadapor
donPabloAnguitaMackayypordonJorgeRivasAbarca,cuyotextoesel
siguiente:
CONVENIOAD-REFERÉNDUMNº3DELCONTRATODECONCESIÓN
DELAOBRAPÚBLICAFISCALDENOMINADA“CONCESIÓNRUTA5
TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS”.
EnSantiagodeChile,a22deoctubrede2013,entrelaDirecciónGeneralde
ObrasPúblicas,representadaporsuDirectoraGeneral,Sra.MarianaConcha
Mathiesen,chilena,deprofesiónIngenieraCivilHidráulica,ambasdomiciliadas
paraestosefectosencalleMorandéNº59,tercerpiso,comunadeSantiago,en
adelanteel“MOP”;y“SociedadConcesionariaAutopistadelAconcaguaS.A.”,
sociedadconcesionariadelaobrapúblicafiscaldenominada“ConcesiónRuta5
TramoSantiago-LosVilos”,RUTNº96.820.630-3,representadapordonPablo
AnguitaMackay,CéduladeIdentidadNº11.625.567-7,deprofesióningeniero
civil,ypordonJorgeRivasAbarca,CéduladeIdentidadNº9.702.634-3,de
profesióningenierocomercial,todosdomiciliadosparaestosefectosenRosario
NorteN°100,oficina902-904,comunadeLasCondesyciudaddeSantiago,
enadelanteindistintamentedenominadacomola“SociedadConcesionaria”,se
hapactadoelsiguienteConvenioAd-Referéndumqueconstadelascláusulas
queacontinuaciónseexpresan:
PRIMERO:
1.1
1.2
1.3
1.4
1.6
ANTECEDENTESYFUNDAMENTOSDELCONVENIO
AD-REFERÉNDUM.
“SociedadConcesionariaAutopistadelAconcaguaS.A.”estitulardel
contratodeconcesióndelaobrapúblicafiscaldenominada“Concesión
Ruta5TramoSantiago-LosVilos”,enadelanteel“Contratode
Concesión”,adjudicadopordecretosupremoMOPNº845,defecha
14deoctubrede1996,publicadoenDiarioOficialdefecha3demarzo
de 1997.
Losartículos19ºdelaLeydeConcesionesdeObrasPúblicasy69ºde
suReglamento,establecenqueelMinisteriodeObrasPúblicas,desde
queseperfeccioneelcontrato,podrámodificar,porrazonesdeinterés
público,lascaracterísticasdelasobrasyservicioscontratados,debiendo
compensaralconcesionarioconlasindemnizacionesnecesariasen
casodeperjuicio,acordandoconaquélindemnizacionesquepodrán
expresarseenelplazodelaconcesión,enlastarifas,enlosaporteso
subsidiosoenotrosfactoresdelrégimeneconómicodelaconcesión
pactados,pudiendoutilizarunoovariosfactoresalavez.Elartículo69°
Nº4delReglamentoagregaqueelDirectorGeneraldeObrasPúblicas,
conelVistoBuenodelMinistrodeObrasPúblicasydelMinistrode
Hacienda,porrazonesdeurgencia,podráexigirlamodificacióndelas
característicasdelasobrasyservicioscontratadosdesdeelmomento
queloestimeconveniente,aunqueestépendienteladeterminación
sobrelaindemnización.
DurantelaetapadeexplotacióndelContratodeConcesión,elMOP
hadesarrolladoeldenominado“PlandeMejoramientodelContrato
deConcesiónEtapa2”,quetienecomoobjetivosgeneralesmejorar
losaccesosalaszonasdeempleoyservicios,resolverintersecciones,
aumentarlacapacidadenejessaturadosyotorgarmejorescondiciones
deseguridadparalosusuarios.
Enelcontextodeloseñaladoenelnumeralprecedente,mediante
resoluciónDGOP(exenta)Nº4112,defecha22denoviembrede
2010,sancionadapordecretosupremoMOPNº13,defecha14
deenerode2011,semodificaronlascaracterísticasdelasobrasy
serviciosdelContratodeConcesión,enelsentidoquelaSociedad
Concesionariadebiódesarrollarelestudiodeingenieríadedetalle
definitivodenominado“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversión
aEstándarUrbanodelAccesoaSantiagodelaRuta5Norte,Región
Metropolitana”enadelante“PIDSectorUrbano”,elqueseencuentra
aprobadomedianteoficioOrd.N°495,defecha16deoctubrede2013,
delInspectorFiscal.
1.7
1.8
1.9
Cuerpo II - 39
Enelmismocontexto,medianteoficioOrdNº498,defecha17de
octubrede2013,elInspectorFiscalinformóalaSociedadConcesionaria
que,deconformidadaltrabajodesarrolladoporlaspartessobrela
materiayalodispuestoenlosartículos19°delaLeydeConcesiones
deObrasPúblicasy69°desuReglamento,elMinisteriodeObras
Públicashaestimadodeinteréspúblicomodificarlascaracterísticas
delasobrasyserviciosdelContratodeConcesión,enelsentidoque
laSociedadConcesionariadeberáelaborar,desarrollar,tramitary
ejecutarlosestudios,gestionesyobrascomprendidasenel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,compuestoporlos
estudiosdenominados“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPID
ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“PIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,“PIDObrasdeServicialidad”,“PIDObrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,
ylasobrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,
“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasTresPuentes”,
“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,“SistemadeCobroElectrónico
PeajeLampa”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,“Obrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,“ObrasdeServicialidad”y“Obrasde
CierrosAntivandálicos”;todoelloenlostérminos,plazosydemás
condicionesseñaladasenelcitadoOficio,loquesedispondráen
eldecretosupremoquesedictealefecto.Ensuoficio,elInspector
FiscalsolicitóalaSociedadConcesionariaratificarsuexpresoacuerdo
alasmodificacionesdelascaracterísticasdelasobrasyservicios
señaladasyenviaraesaInspecciónFiscal,enelmásbreveplazo,
losantecedentesypresupuestosdetodoslosgastoseinversiones
quesederivendelaelaboración,desarrollo,tramitación,ejecución,
conservación,mantención,operaciónyexplotación,segúncorresponda,
delatotalidaddelosestudios,gestionesyobrascomprendidosenel
“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”.
MedianteCartaGGNº226/2013,defecha18deoctubrede2013,
laSociedadConcesionariainformólostérminosycondicionespara
laelaboración,desarrollo,tramitación,ejecución,conservación,
mantención,operaciónyexplotación,segúncorresponda,dela
totalidaddelosestudios,gestionesyobrascomprendidosenel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”y,enconformidadalo
señaladoenelartículo19ºdelaLeydeConcesionesdeObrasPúblicas,
ratificósuacuerdosobrelasmodificacionesdelascaracterísticasde
lasobrasyserviciosseñaladosporelInspectorFiscalensuoficio
Ord.N°498.Adicionalmente,mediantelacitadacarta,laSociedad
Concesionariahizoentregadelosantecedentesypresupuestosde
todoslosgastoseinversionesquesederivarándelaelaboración,
desarrollo,tramitación,ejecución,conservación,mantención,operacióny
explotación,segúncorresponda,delatotalidaddelosestudios,gestiones
yobrascomprendidosenel“PlandeMejoramientodelContratode
ConcesiónEtapa2”.
LamodificaciónalascaracterísticasdelasobrasyserviciosdelContrato
deConcesiónseñaladaenelnumeral1.4precedente,involucraron
paralaSociedadConcesionariamayoresgastosycostos,todolo
cual,conformealasdisposicioneslegalescitadas,obligaalMOPa
compensarlas,debiendoacordarconlaSociedadConcesionarialas
indemnizacionesnecesarias.
Delmismomodo,lasmodificacionesalascaracterísticasdelas
obrasyserviciosdelContratodeConcesiónseñaladasenelnumeral
1.5precedente,lascualesserándispuestasenelrespectivoDecreto
Supremoquemodificarálascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesiónyque,asuvez,aprobaráelpresenteConvenio,
importaránparalaSociedadConcesionarianuevasinversiones,
mayoresgastosycostos,todolocualobligaalMOPacompensar
alaSociedadConcesionaria,debiendoacordarconestaúltimalas
indemnizacionesnecesarias.
MediantedecretosupremoMOPNº233,defecha18dejuliode
2012,semodificaronlascaracterísticasdelasobrasyserviciosdel
ContratodeConcesión,enelsentidoqueseincorporóalÁreade
Concesión,entreotras,eláreaidentificadaenelplanodenominado
“CallesdeServicioOrienteyPonienteenEnlaceAccesoNor-Oriente,
Km.18,400Ruta5NorteyKm.21,500AccesoNor-Oriente”,en
adelantedenominadacomo“CallesdeServicioOrienteyPoniente”.
Asimismo,deconformidadalodispuestoenelN°4delcitadodecreto
supremo,laSociedadConcesionariaserálaúnicaresponsabledelas
laboresdeconservación,mantenimiento,operaciónyexplotaciónde
las“CallesdeServicioOrienteyPoniente”apartirdelapublicación
enelDiarioOficialdelreferidodecretosupremoMOPN°233,esto
es,18demarzode2013.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 40
1.10
1.11
Porotraparte,deconformidadalodispuestoenelN°9delseñalado
decretosupremoMOPN°233,elmontototalydefinitivopor
conceptodecostodeconservación,mantenimiento,operacióny
explotacióndelas“CallesdeServicioOrienteyPoniente”,apartir
del1deenerode2016yhastaelplazoactualmentevigentedel
ContratodeConcesión,seríaestudiadoyacordadoporelMOPy
laSociedadConcesionariaycompensadodeacuerdoaldesarrollo
definitivodel“PIDSectorUrbano”.
Envirtuddeloseñaladoenlosnumerales1.7,1.8y1.9precedentesy
enelsegundopárrafodelnumeral1.9anterior,yconformeprescribeel
artículo19°delaLeydeConcesionesdeObrasPúblicas,laSociedad
ConcesionariahaconvenidoconelMinisteriodeObrasPúblicaslas
cláusulasqueenelpresenteconvenioseindican.
FormanparteintegrantedelpresenteConvenioAd-Referéndumlos
siguientesanexos,queseadjuntanaéste:
2.1.2
2.1.3
AnexoN°1: EjemplosNuméricos.
Ítem1:
Ítem2:
Ítem3:
Ítem4:
Ejemplodelacontabilizacióndelosmontos
enla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnlo
señaladoenlascláusulasterceraycuarta
delpresenteConvenio.
Ejemplo de cálculo de los montos a
contabilizarenla“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”segúnloseñaladoenelnumeral4.4
delpresenteConvenio.
Ejemplo de cálculo de los montos a
contabilizarenla“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”segúnloseñaladoenelliteralc)del
numeral4.8delpresenteConvenioydel
procedimientoseñaladoenelnumeral4.11
delpresenteConvenio.
Ejemplodelaaplicacióndelprocedimiento
señaladoenelnumeral4.12delpresente
Convenio.
AnexoNº2: “EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándar
UrbanodelAccesoaSantiagodelaRuta5Norte,Región
Metropolitana”.
Ítem1:
Ítem2:
SEGUNDO:
Detalle de cálculo del monto total
actualizadoal30denoviembrede2013,
segúnloseñaladoenelnumeral5.1del
presenteConvenio.
Ejemplodelaformadecálculodelmonto
apagarporelMOPdeacuerdoalafecha
depagoefectivo,segúnlodispuestoenel
numeral5.2delpresenteConvenio.
VALORIZACIÓNDELOSPERJUICIOSQUESEDERIVAN
DELASINVERSIONESDISPUESTASPORDECRETO
SUPREMOMOPN°13,PORELN°9DELDECRETO
SUPREMOMOPN°233YDELASINVERSIONESQUE
SEDISPONDRÁNENELDECRETOSUPREMOQUE
APRUEBEELPRESENTECONVENIO.
ElMOPacuerdaconlaSociedadConcesionariavalorizarlosperjuicios
quesederivendelasmodificacionesdelascaracterísticasdelasobras
yserviciosdelContratodeConcesiónaquehacereferenciaelnumeral
1.5delacláusulaprimeraprecedente,yquesedispondráneneldecreto
supremoqueapruebeelpresenteConvenio,asícomo,porlosperjuicios
quesederivandeloseñaladoenelsegundopárrafodelnumeral1.9de
lacláusulaprimeraprecedente,deacuerdoalosmontosquesedetallan
en los numerales 2.1.1 al 2.1.28 siguientes:
2.1.1 Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelestudiodenominado
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridad
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.1
2.1.10
Nº 40.991
NormativaGrupoI”sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremo
queapruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF
200(DoscientasUnidadesdeFomento),netodelImpuestoalValor
Agregado(enadelante,IVA),sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral
2.1.15 siguiente.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”sefijalacantidad
única,totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivada
queseseñalaenlaSección1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregulará
eldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,conunmonto
máximodeUF6.884(SeisMilOchocientasOchentayCuatroUnidades
deFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral
2.1.15 siguiente.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeServicialidad”sefijalacantidadúnica,totalya
sumaalzadaqueresultedelprocedimientoqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoque
apruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF33.000
(TreintayTresMilUnidadesdeFomento),netodeIVA.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”sefijalacantidad
única,totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitación
privadaqueseseñalaenlaSección1.1.9deloficioOrd.N°498,yque
regularáeldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,conun
montomáximodeUF8.780(OchoMilSetecientasOchentaUnidades
deFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral
2.1.16siguiente.
Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”sefijalacantidadúnica,
totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaque
seseñalaenlaSección1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregulará
eldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,conunmonto
máximodeUF2.000(DosMilUnidadesdeFomento),netodeIVA,
sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral2.1.17siguiente.
Porconceptodelaimplementaciónysuministrodelaobradenominada
“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,sefijalacantidadúnica,
totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaque
seseñalaenlaSección1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregulará
eldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,conunmonto
máximodeUF443.770(CuatrocientasCuarentayTresMilSetecientas
SetentaUnidadesdeFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñalado
en el numeral 2.1.17 siguiente.
Porconceptodelaimplementaciónysuministrodelaobradenominada
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,sefijalacantidadúnica,
totalyasumaalzadaqueresultedelprocesodelicitaciónprivadaque
seseñalaenlaSección1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregulará
eldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,conunmonto
máximodeUF64.020(SesentayCuatroMilVeinteUnidadesde
Fomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral
2.1.17 siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoque
apruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF4.298.520
(CuatroMillonesDoscientasNoventayOchoMilQuinientasVeinte
UnidadesdeFomento),netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoen
elnumeral2.1.16siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”,sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoque
apruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF88.600
(OchentayOchoMilSeiscientasUnidadesdeFomento),netodeIVA,
sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral2.1.15siguiente.
Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzada
queresultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoque
apruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF124.070
(CientoVeinticuatroMilSetentaUnidadesdeFomento),netodeIVA,
sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral2.1.15siguiente.
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
2.1.11 Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“Obrasde
Servicialidad”,sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremo
queapruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF
562.320(QuinientasSesentayDosMilTrescientasVeinteUnidades
deFomento),netodeIVA.
2.1.12 Porconceptodelaejecucióndelasobrasdenominadas“ObrasdeCierros
Antivandálicos”sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadadeUF
19.420(DiecinueveMilCuatrocientasVeinteUnidadesdeFomento),
netodeIVA.Dichomontoincluyeloscostosdeadministracióny
controldelaSociedadConcesionaria,ytodootrocostoogastoque
serequieraparalaconstruccióndelasobrasdenominadas“Obrasde
CierrosAntivandálicos”,conexcepcióndeloscostosquesetratana
valorproforma,segúnseseñalaenlapresentecláusulasegunda.
2.1.13 Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasTres
Puentes”,sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadaqueresulte
delprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección1.1.9del
oficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoqueapruebeel
presenteConvenio,conunmontomáximodeUF400.000(Cuatrocientas
MilUnidadesdeFomento),netodeIVA.
2.1.14 Porconceptodelaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeReemplazo
delPeajeLampa”,sefijalacantidadúnica,totalyasumaalzadaque
resultedelprocesodelicitaciónprivadaqueseseñalaenlaSección
1.1.9deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoque
apruebeelpresenteConvenio,conunmontomáximodeUF337.710
(TrescientasTreintaySieteMilSetecientasDiezUnidadesdeFomento),
netodeIVA,sinperjuiciodeloseñaladoenelnumeral2.1.16siguiente.
2.1.15 Lascantidadesseñaladasenlosnumerales2.1.1,2.1.2,2.1.9y
2.1.10delpresenteConvenio,podránexcederlosmontosmáximos
establecidos,enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquela
sumatoriadelasmismasnoexcedalacantidaddeUF219.754
(DoscientasDiecinueveMilSetecientasCincuentayCuatroUnidades
deFomento),netadeIVA.
2.1.16 Lascantidadesseñaladasenlosnumerales2.1.4,2.1.8y2.1.14del
presenteConvenio,podránexcederlosmontosmáximosestablecidos,en
lamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadelasmismas
noexcedalacantidaddeUF4.645.010(CuatroMillonesSeiscientas
CuarentayCincoMilDiezUnidadesdeFomento),netadeIVA.
2.1.17 Lascantidadesseñaladasenlosnumerales2.1.5,2.1.6y2.1.7del
presenteConvenio,podránexcederlosmontosmáximosestablecidos,
enlamedidaybajolaexclusivacondiciónquelasumatoriadelas
mismasnoexcedalacantidaddeUF509.790(QuinientasNueveMil
SetecientasNoventaUnidadesdeFomento),netadeIVA.
2.1.18 Porconceptodecostosdeadministraciónycontroldelaejecución
del“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,con
excepcióndelasobrasdenominadas“ObrasdeCierrosAntivandálicos”
cuyoscostosdeadministraciónycontrolestánincluidosenelmonto
señaladoenelnumeral2.1.12delpresenteConvenio,sefijalacantidad
única,totalyasumaalzadaequivalenteal7%delasumatoriade
losmontosqueresultendelodispuestoenlosnumerales2.1.1al
2.1.11yenlosnumerales2.1.13,2.1.14,2.1.24,2.1.25y2.1.26del
presenteConvenio,expresadoenUnidadesdeFomento,netosdeIVA.,
conunmontomáximodeUF480.734,38(CuatrocientasOchenta
MilSetecientasTreintayCuatroComaTreintayOchoUnidadesde
Fomento),netodeIVA.
2.1.19 Porconceptodeconservación,mantenimiento,operación,explotación
ysegurosporcatástrofeadicionalesdurantelaexplotacióndelas
obrascomprendidasenel“PlandeMejoramientodelContratode
ConcesiónEtapa2”,incluidosloscostosporconceptodeconservación,
mantenimiento,operación,explotaciónysegurosporcatástrofedelas
“CallesdeServicioOrienteyPoniente”,apartirdel1deenerode2016
yhastaelplazoactualmentevigentedelContratodeConcesión,con
excepcióndeloscostosdeconservaciónymantenimientoperiódicoy
diferidodelospavimentosdelSectorUrbanodelaConcesiónydelas
CallesLocalesdelSectorUrbano,sefijanasumaalzadalascantidades
únicas,totalesyanuales,expresadasenUnidadesdeFomento,netas
deIVA,indicadasenlaTablaN°1siguiente,conformealdetalleque
acompañólaSociedadConcesionariaensuCartaGGNº226/2013,
de18deoctubrede2013:
Cuerpo II - 41
TablaNº1
IMAGEN
(*)
(**)
(***)
Dichosmontosconsideranlosdescuentosporconceptodecostosdeconservación,
mantenimientoyoperaciónprevistosenelContratodeConcesiónquenoseránejecutados.
Dichosmontosconsideranlosdescuentosporconceptodecostosdeconservación,
mantenimientoyoperaciónprevistosenelContratodeConcesiónquenoseránejecutados.
Paraelaño2021,losmontosseñaladosenlatablacorrespondenaloscostospor
conceptodeconservación,mantenimientoyoperacióndelmesdeeneroydelostres
primerosdíasdelmesdefebrerode2021.
Sedejaconstanciaquelaejecucióndelaobradenominada“ObrasTres
Puentes”nogeneracostosporconceptodecostosdeconservación,
mantenimientoyoperaciónadicionalesquedebansercompensados
porelMOP.
2.1.20 Porconceptodecostosdeconservaciónymantenimientoperiódicoy
diferidodelospavimentosdelSectorUrbanodelaConcesiónydelas
CallesLocalesdelSectorUrbano,quelaSociedadConcesionariadeba
ejecutardeconformidadalrespectivoProgramaAnualdeConservación
queapruebeelInspectorFiscalsegúnloseñaladoenlaSección2.5.5
deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremoqueapruebe
elpresenteConvenio,sefijalacantidadqueresultedemultiplicar
lascubicacionescontenidasenelrespectivoProgramaAnualde
ConservaciónqueapruebeelInspectorFiscal,porlosrespectivosPrecios
Unitariosquecorrespondanalañodeejecucióndelarespectivaobra
deconservaciónymantenimiento,segúneldocumentodenominado
“PreciosUnitariosdeconservaciónymantenimientoperiódicoydiferido
delospavimentosdelSectorUrbanodelaConcesiónydelasCalles
LocalesdelSectorUrbano”quelaSociedadConcesionariaacompañó
ensuCartaGGNº226/2013,defecha18deoctubrede2013,laque
formaráparteintegrantedeldecretosupremoqueapruebeelpresente
Convenio.Encasoqueexistanpartidasquenotenganasignadoun
preciounitarioenelreferidodocumento,dichospreciosdeberánser
acordadosentrelaspartes.
2.1.21 Porconceptoderiesgoseimprevistosasociadosalaimplementacióny
suministrodelasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestiónde
Tráfico”y“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”yalaejecución
delasobrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,
“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasdeSeguridadNormativa
GrupoII”,“ObrasdeServicialidad”,“ObrasTresPuentes”y“Obrasde
ReemplazodelPeajeLampa”,sefijalacantidadúnica,totalyasuma
alzadaequivalenteal3%delasumatoriadelascantidadesqueresulten
deloseñaladoenlosnumerales2.1.6,2.1.7,2.1.8,2.1.9,2.1.10,2.1.11,
2.1.13y2.1.14delpresenteConvenio,netasdeIVA,laquenopodrá
excederdeUF189.570,30(CientoOchentayNueveMilQuinientas
SetentaComaTreintaUnidadesdeFomento)netadeIVA.
2.1.22 PorconceptodeloscostosdelasBoletasBancariasdeGarantíade
FielCumplimientoasociadasalaimplementaciónysuministrode
lasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”y
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,yalaejecucióndelas
obrasdenominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“Obras
deSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasTresPuentes”,“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,
“ObrasdeServicialidad”y“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,sefija
lacantidadmáximadeUF19.770(DiecinueveMilSetecientasSetenta
UnidadesdeFomento),netadeIVA,laquesereconocerásegúnsuvalor
proforma,esdecir,segúnlosdesembolsosqueefectivamenterealice
laSociedadConcesionariaporesteconcepto,previaaprobacióndel
InspectorFiscaldelpresupuestoqueselepresentare.
2.1.23 Porconceptodecostodesegurosderesponsabilidadcivilpordañosa
tercerosydeseguroporcatástrofeadicionaldurantelaconstrucción
delasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“Obras
TresPuentes”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,“Obrasde
Cuerpo II - 42
2.1.24
2.1.25
2.1.26
2.1.27
2.1.28
2.1.29
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
ReemplazodelPeajeLampa”,“ObrasdeServicialidad”y“Obrasde
CierrosAntivandálicos”,sefijalacantidadmáximadeUF96.170
(NoventaySeisMilCientoSetentaUnidadesdeFomento),netade
IVA,laquesereconocerásegúnsuvalorproforma,esdecir,segúnlos
desembolsosqueefectivamenterealicelaSociedadConcesionariapor
esteconcepto,previaaprobacióndelInspectorFiscaldelpresupuesto
queselepresentare.
PorconceptodelosCambiosdeServiciosexistentesymodificaciónde
canalesqueseanecesarioefectuaryqueseanpagadosporlaSociedad
Concesionaria,conocasióndelaejecucióndelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,
sefijalacantidadmáximadeUF443.760(CuatrocientasCuarenta
yTresMilSetecientasSesentaUnidadesdeFomento),netadeIVA,
laquesereconocerásegúnsuvalorproforma,esdecir,segúnlos
desembolsosqueefectivamenterealicelaSociedadConcesionariapor
esteconcepto,previaaprobacióndelInspectorFiscaldelpresupuesto
queselepresentare.
Porconceptodemedidasambientalesyterritorialesnoprevistas
queseanecesarioimplementaryqueseanpagadasporlaSociedad
Concesionaria,conocasióndelaejecucióndelasobrasdenominadas
“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”y“ObrasTresPuentes”,sefijanlascantidades
máximasdeUF30.000.-(TreintaMilUnidadesdeFomento),UF2.000.-
(DosMilUnidadesdeFomento)yUF7.000.-(SieteMilUnidadesde
Fomento),respectivamente,netasdeIVA,lasquesereconoceránsegún
suvalorproforma,esdecir,segúnlosdesembolsosqueefectivamente
realicelaSociedadConcesionariaporestosconceptos,previaaprobación
delInspectorFiscaldelpresupuestoqueselepresentare.
Porconceptodemedidasambientalesyterritorialesprevistasenel“PID
ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”oenlaResolucióndeCalificación
Ambiental,sifuereelcaso,queseanecesarioimplementaryquesean
pagadasporlaSociedadConcesionaria,conocasióndelaejecución
delaobradenominada“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,se
fijalacantidadmáximadeUF15.000.-(QuinceMilUnidadesde
Fomento),netadeIVA,laquesereconocerásegúnsuvalorproforma,
esdecir,segúnlosdesembolsosqueefectivamenterealicelaSociedad
Concesionariaporesteconcepto,previaaprobacióndelInspectorFiscal
delpresupuestoqueselepresentare.
PorconceptodelosmontosquepaguelaSociedadConcesionariapor
cercadoylimpiezadelosterrenosqueseanentregadosporelMOPcon
anterioridadalasuscripcióndelosrespectivoscontratosdeconstrucción,
conocasióndelaejecucióndelasobrasdenominadas“Obrasde
ConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativa
GrupoI”,“ObrasdeServicialidad”y“ObrasTresPuentes”,sefijanlas
cantidadesmáximasdeUF11.200(OnceMilDoscientasUnidadesde
Fomento),UF2.500(DosMilQuinientasUnidadesdeFomento),UF
6.600(SeisMilSeiscientasUnidadesdeFomento)yUF2.500(Dos
MilQuinientasUnidadesdeFomento),respectivamente,netasdeIVA,
lasquesereconoceránsegúnsuvalorproforma,esdecir,segúnlos
desembolsosqueefectivamenterealicelaSociedadConcesionariapor
estosconceptos,previaaprobacióndelInspectorFiscaldelpresupuesto
queselepresentare.
PorconceptodecostosenquedebaincurrirlaSociedadConcesionaria
parafinanciarlosanálisislegales,técnicosydenegociosquerequieran
susbancosacreedores,asícomoelimpuestodetimbreyestampillas,
gastosnotarialesylascomisionesdeestructuración,deprepagoy
costodequiebrequesederivendelfinanciamientoenquedebarecurrir
laSociedadConcesionariay/odemodificacionesaloscontratos
definanciamientoexistentes,queseannecesarios,exclusivamente
paraejecutarlasobraseinversionescomprendidasenel“Plande
MejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,sefijalacantidad
máximadeUF65.000(SesentayCincoMilUnidadesdeFomento),
netadelIVA,enfuncióndevaloresproforma,esdecir,según los
desembolsosqueefectivamenterealicelaSociedadConcesionariapor
estosconceptos,previaaprobacióndelInspectorFiscal.
LoseventualescostosenquedebaincurrirlaSociedadConcesionariapor
laimplementacióndelasmedidasambientalesyterritorialesaplicables
alaetapadeexplotacióndela“ObradeReemplazodelPeajeLampa”
ydelaobra“ObrasdeServicialidad”queresultendel“PIDObrasde
ReemplazodelPeajeLampa”odel“PIDObrasdeServicialidad”,
segúncorresponda,odesusrespectivasResolucióndeCalificación
Ambiental,siasífuereelcaso;serándeterminadosporlaspartes,lo
quesedejaráconstanciaenunactoadministrativodelMOP.
2.2
Nº 40.991
DeconformidadaloseñaladoenelresuelvoNº3delaResolución
DGOP(Exenta)Nº4112yenelNº3deldecretosupremoMOPNº
13,elvalorasumaalzadaporlaelaboracióndeldenominado“Estudio
deIngenieríadeDetalleConversiónaEstándarUrbanodelAccesoa
SantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”,sefijóenlacantidad
únicaydefinitivadeUF56.603,23(CincuentaySeisMilSeiscientas
TresComaVeintitrésUnidadesdeFomento),netadeIVA.Sedeja
constanciaqueelmontoseñaladoincluyelosgastosdeadministración
einspeccióndelaSociedadConcesionaria,ytodootrocostoogasto
queserequieraparaeldesarrollodelcitadoestudio.
TERCERO:
CONTABILIZACIÓNDELASINVERSIONES.
Paracontabilizarlasinversionesseñaladasenelnumeral2.1dela
cláusulasegundaprecedente,laspartesacuerdanqueseprocederáde
la siguiente manera:
3.1
Losmontosdeinversiónasociadosalavancefísicodelasobras,a
laelaboracióndelosestudiosyalosdesembolsosqueefectúela
SociedadConcesionariaenvirtuddelasinversionesasociadasal“Plan
deMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,señaladasen
lacláusulaSegundaprecedente,yquesedispondráneneldecreto
supremoqueapruebeelpresenteConvenio,secontabilizarán,consigno
negativo,enUnidadesdeFomentocondosdecimales,redondeados
alsegundodecimal.Estacontabilizaciónquedaráregistradaenuna
cuentadenominada“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”,yelsaldoacumuladoenlacitadacuentase
actualizarámensualmenteaunatasadeinterésrealmensualcompuesta,
equivalenteaunatasarealanualde6,8%.Lascantidadesacreditadas
porelInspectorFiscaldeberáncontabilizarsenetasdeIVA.
ApartirdelmessiguientealaentradaenvigenciadelpresenteConvenio,
dentrodelosprimeros15díasdecadamescalendario,laSociedad
ConcesionariadeberápresentaralInspectorFiscaluninformerespecto
delosmontosdeinversiónasociadosalavancefísicodelasobras
ydesembolsosqueefectúelaSociedadConcesionariaenvirtudde
lasinversionesasociadasal“PlandeMejoramientodelContratode
ConcesiónEtapa2”,señaladasenlacláusulasegundaprecedente.
Dichoinformedeberácontenerundetalledetodaslasinversiones,
gastosycostosquehayansidoejecutadosydesembolsadoshastael
últimodíadelmesanterior,determinadosobrelabasedelosmontos
señaladosenlacláusulasegundaprecedente,indicandolafechade
ejecuciónydesembolsosdedichasinversiones,gastosycostos.En
cuantoaloscostosdeadministración,aquesehacereferenciaenel
numeral3.3.4siguiente,elinformecontendráelmontomensualque
correspondacontabilizarporeseconcepto.Lascantidadesseexpresarán
enUnidadesdeFomentocondosdecimales,sinIVA,redondeadosal
segundodecimal,usandoparaefectosdesuconversiónelvalorde
dichaunidadfijadoparaelúltimodíadelmesenqueseejecuteno
desembolsensegúncorresponda.
ElInspectorFiscaltendráunplazode10díaspararevisar,aprobar
uobservarelinformepresentado,plazodespuésdelcual,sino
hubiereobservaciones,seentenderáaprobado.Encasoqueelinforme
seaobservadoporelInspectorFiscal,laSociedadConcesionaria
tendráunplazode10díasparaentregarelinformecorregido.El
InspectorFiscaltendrá5díasparaaprobaruobservarelinforme
corregido.EncasoquelaSociedadConcesionarianocorrija
satisfactoriamenteelinformeenelplazoindicado,elInspector
Fiscalaprobaráycontabilizarálapartedelinformesobrelaque
nohayaunadisconformidad;yharálopropiodelapartediscutida,
unavezresueltaella,contabilizándolaconlafechaquehubiere
correspondidodenohabersepresentadoladisconformidad.
EncasoqueelInspectorFiscalnosepronunciaredentrodelosrespectivos
plazosmáximosderevisióndelinformey/odesuscorrecciones,esto
es,noloobservareonolorechazaredentrodelosplazosmáximos
señaladosenelpárrafoprecedente,elinformeseentenderáaprobado.
Eneleventodeatrasosenlaentregadelinformeosuscorreccionespor
partedelaSociedadConcesionaria,seaplicaránlasmultasseñaladasen
laSección1.1.7deloficioOrd.N°498delInspectorFiscal,lasquese
estableceráneneldecretosupremoqueapruebeelpresenteconvenio.
Laspartesacuerdanqueelmontodelasinversionesasociadosala
elaboracióndelosestudios,alosdesembolsosy/oavancesfísicosde
lasobras,secontabilizaránenla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”,deacuerdoaloindicadoenlos
numerales 3.3.1 al 3.3.14 siguientes:
3.2
3.3
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
3.3.1 Losmontosdeinversiónseñaladosenlosnumerales2.1.1,2.1.2,2.1.4
y2.1.5delpresenteConvenio,todosdelacláusulasegundaprecedente,
asociadosalaelaboraciónydesarrollodelestudiodenominado
“ActualizaciónaNuevosCriteriosSísmicosPIDObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”ydelosestudioscomprendidosenel“PIDObras
deSeguridadNormativaGrupoII”,enel“PIDdeReemplazodel
PeajeLampa”yenel“PIDCobroElectrónicoPeajeLampa”,serán
contabilizadosenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”,porúnicavez,elúltimodíadelmessiguiente
deaquélenqueelInspectorFiscalhubiereaprobadolatotalidadde
cadaunodelosrespectivosestudios.
3.3.2 Porconceptodelaelaboraciónydesarrollodelosestudioscomprendidos
enel“PIDObrasdeServicialidad”señaladoenelnumeral2.1.3de
lacláusulasegundaprecedente,secontabilizaránenla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”los
montosqueresultendemultiplicarlosrespectivosporcentajesquese
fijanenlaTablaNº2siguienteporlacantidadúnica,totalyasuma
alzadaqueresultedeloseñaladoenelcitadonumeral2.1.3,elúltimo
díadelmesenqueelInspectorFiscalapruebeelinformedecadauna
delasFasesseñaladasenlacitadaTabla.
TablaNº2
IMAGEN
3.3.3 Elavancedelosmontosdeinversiónseñaladosenlosnumerales
2.1.6a2.1.14,todosdelacláusulasegundaprecedente,asociados
alasobrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,
“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“Obras
deSeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeServicialidad”,“Obrasde
CierrosAntivandálicos”,“ObrasTresPuentes”y“ObrasdeReemplazo
delPeajeLampa”,seráncontabilizadosmensualmenteenla“Cuenta
deInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,con
fechadelúltimodíadelmessiguienteaaquélenqueseefectúecada
avance,previaaprobacióndelInspectorFiscal.
3.3.4 Para contabilizar en la “Cuenta de Inversión y Compensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”elmontoporconceptodecostosde
administraciónycontrolseñaladoenelnumeral2.1.18delacláusula
segundaprecedente,seprocederádelasiguienteforma:
i)
ElúltimodíadelmessiguienteaaquélenqueelInspector
Fiscalhubiereaprobadolatotalidaddecadaunodelosestudios
señaladosenlosnumerales2.1.1y2.1.5delpresenteConvenio,
secontabilizaráenla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”el7%delrespectivomonto
queresultedeloseñaladoenloscitadosnumerales.
ii) ElúltimodíadelmessiguienteaaquélenqueelInspectorFiscal
apruebeelprimerinformedecadaunodelosestudiosseñalados
enlosnumerales2.1.2,2.1.3y2.1.4delpresenteConvenio,se
contabilizaráenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”el2,8%delrespectivomontoqueresulte
deloseñaladoenloscitadosnumerales.
iii) ElúltimodíadelmessiguienteaaquélenqueelInspectorFiscal
hubiereaprobadolatotalidaddecadaunodelosestudiosseñalados
enlosnumerales2.1.2,2.1.3y2.1.4delpresenteConvenio,se
contabilizaráenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”el4,2%delrespectivomontoqueresulte
deloseñaladoenloscitadosnumerales.
iv) Apartirdelmesenquesecontabiliceelprimeravancedecadaobra
señaladaenlosnumerales2.1.6al2.1.11yenlosnumerales2.1.13
y2.1.14delpresenteConvenio,secontabilizaráenla“Cuenta
deInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,
elúltimodíadecadames,el7%decadamontoqueresultede
loseñaladoenloscitadosnumerales,divididoencuotasiguales
v)
Cuerpo II - 43
calculadasenrazóndelplazomáximodeconstruccióndela
respectivaobra,todosseñaladosenlaSección1.2deloficioOrd.
Nº498delInspectorFiscalyquesedispondráneneldecreto
supremoqueapruebeelpresenteConvenio.
Elúltimodíadelmesenquesecontabilicealgúndesembolsopor
losconceptosseñaladosenlosnumerales2.1.24,2.1.25y2.1.26,
secontabilizaráenla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”el7%delrespectivodesembolso.
3.3.5 LosmontosseñaladosenlaTablaNº1delnumeral2.1.19delacláusula
segundaprecedente,correspondientesaloscostosdeconservación,
mantenimiento,operación,explotaciónysegurosporcatástrofe
adicionalesdurantelaexplotacióndelasobrascomprendidasenel
“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,incluidos
loscostosporconceptodeconservación,mantenimiento,operación,
explotaciónysegurosporcatástrofedelas“CallesdeServicioOriente
yPoniente”,apartirdel1deenerode2016yhastaelplazoactualmente
vigentedelContratodeConcesión,conexcepcióndeloscostosde
conservaciónymantenimientoperiódicoydiferidodelospavimentos
delSectorUrbanodelaConcesiónydelasCallesLocalesdelSector
Urbano,seráncontabilizadosmensualmenteenla“CuentadeInversión
yCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,encuotasiguales
arazóndeundoceavo,confechadelúltimodíadelmescalendario,
apartirdelarecepcióndelasrespectivasobrasyhastaeltérminodel
plazoactualdelaconcesión.
Paraelprimermesdeoperacióndecadaobra,sedeberáconsiderarla
proporcióndelmesenquelarespectivaobrafuerecepcionada.Porsu
parte,dadoqueelplazooriginaldelContratodeConcesiónsecumple
el3defebrerode2021,elúltimodíadelmesdeenerode2021se
contabilizarálatotalidaddelmontoseñaladoparaelaño2021enla
TablaNº1delnumeral2.1.19delacláusulasegundaprecedente,el
cualincluyeloscostosporesteconceptocorrespondientesalmesde
eneroyalostresprimerosdíasdelmesdefebrerode2021.
Sedejaconstanciaquelosmontosporesteconceptoseñaladosenla
citadaTablaNº1,asociadosalaobradenominada“SistemadeCobro
ElectrónicoPeajeLampa”,secontabilizaránenla“CuentadeInversión
yCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”consignopositivo,
segúnelprocedimientoseñaladoenelpresentenumeral.
3.3.6 Porconceptodecostosdeconservaciónymantenimientoperiódico
ydiferidodelospavimentosdelSectorUrbanodelaConcesióny
delasCallesLocalesdelSectorUrbano,señaladosenelnumeral
2.1.20 de lacláusulasegundaprecedente,secontabilizaránenla
“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”losmontoscalculadossegúnloseñaladoenelcitadonumeral
2.1.20,elúltimodíadelmesenqueelInspectorFiscalhubiere
aprobadolacorrectaejecucióndelaconservaciónymantenimiento
periódicoy/odiferidorespectivo.
3.3.7 Elmontoseñaladoenelnumeral2.1.21delacláusulasegunda
precedente,correspondientealosriesgoseimprevistosasociadosala
implementaciónysuministrodelasobrasdenominadas“Sistemade
CobroyGestióndeTráfico”y“SistemadeCobroElectrónicoPeaje
Lampa”,yalaejecucióndelasobrasdenominadas“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeServicialidad”,“ObrasTres
Puentes”y“ObrasdeReemplazodelPeajeLampa”,secontabilizaráen
la“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”,conformealosiguiente:i)Confechadelúltimodíadelmes
calendarioenquesehayaalcanzadoel50%deavancefísicodecada
unadelasobrasseñaladasenelpresentenumeral,previaaprobación
dedichoavanceporpartedelInspectorFiscal,secontabilizaráel
equivalenteal1,5%delrespectivovalortotalydefinitivoqueresulte
deloseñaladoenlosnumerales2.1.6,2.1.7,2.1.8,2.1.9,2.1.10,2.1.11,
2.1.13y2.1.14delpresenteConvenio,yii)Confechadelúltimodía
delmescalendarioenqueelInspectorFiscalrecibalatotalidaddecada
unadelasobrasseñaladasenelpresentenumeral,secontabilizaráel
equivalenteal1,5%delrespectivovalortotalydefinitivoqueresulte
deloseñaladoenlosnumerales2.1.6,2.1.7,2.1.8,2.1.9,2.1.10,2.1.11,
2.1.13y2.1.14delpresenteConvenio.
3.3.8 PorconceptodecostosdelasBoletasBancariasdeGarantíadeFiel
Cumplimientoasociadasalaimplementaciónysuministrodelasobras
denominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,“Sistema
Cuerpo II - 44
3.3.9
3.3.10
3.3.11
3.3.12
3.3.13
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
deCobroElectrónicoPeajeLampa”,yalaejecucióndelasobras
denominadas“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasTresPuentes”,“Obrasde
SeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,“ObrasdeServicialidad”y“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,
señaladosenelnumeral2.1.22delacláusulasegundaprecedente,se
contabilizaránenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”losmontosefectivamentedesembolsadospor
esteconcepto,confechadelúltimodíadelmesenqueseefectuódicho
desembolso,previaaprobacióndelInspectorFiscal,hastalacantidad
máximadeUF19.770(DiecinueveMilSetecientasSetentaUnidades
deFomento)fijadaenelcitadonumeral.
Porconceptodecostodesegurosderesponsabilidadcivilpordañosa
tercerosydeseguroporcatástrofeadicionaldurantelaconstruccióndelas
obrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,“Sistema
deCobroElectrónicoPeajeLampa”,“ObrasdeConversióndelSector
Urbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasTresPuentes”,
“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoII”,“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,“ObrasdeServicialidad”y“ObrasdeCierrosAntivandálicos”,
señaladoenelnumeral2.1.23delacláusulasegundaprecedente,se
contabilizaránenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”losmontosefectivamentedesembolsadospor
esteconcepto,confechadelúltimodíadelmesenqueseefectuódicho
desembolso,previaaprobacióndelInspectorFiscal,hastalacantidad
máximadeUF96.170(NoventaySeisMilCientoSetentaUnidadesde
Fomento)fijadaenelcitadonumeral.
PorconceptodelosmontospagadosporlaSociedadConcesionariapor
loscambiosdeserviciosexistentesymodificacionesdecanalesquesean
necesariosefectuarconocasióndelaejecucióndelasobrascomprendidas
enel“PlandeMejoramientodelContratodeConcesiónEtapa2”,
señaladoenelnumeral2.1.24delacláusulasegundaprecedente,se
contabilizaránenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”losmontosefectivamentedesembolsadospor
esteconcepto,confechadelúltimodíadelmesenqueseefectuódicho
desembolso,previaaprobacióndelInspectorFiscal,hastalacantidad
máximadeUF443.760(CuatrocientasCuarentayTresMilSetecientas
SesentaUnidadesdeFomento)fijadaenelcitadonumeral.
PorconceptodelosmontospagadosporlaSociedadConcesionariapor
medidasambientalesyterritorialesnoprevistasqueseannecesarias
implementarconocasióndelaejecucióndelasobrasdenominadas
“ObrasdeConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoI”y“ObrasTresPuentes”,señaladosenelnumeral
2.1.25delacláusulasegundaprecedente,secontabilizaránenla“Cuenta
deInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”los
montosefectivamentedesembolsadosporesteconcepto,confecha
delúltimodíadelmesenqueseefectuódichodesembolso,previa
aprobacióndelInspectorFiscal,hastalascantidadesmáximasdeUF
30.000.-(TreintaMilUnidadesdeFomento),UF2.000.-(DosMil
UnidadesdeFomento)yUF7.000.-(SieteMilUnidadesdeFomento),
respectivamente,fijadasenelcitadonumeral.
PorconceptodelosmontospagadosporlaSociedadConcesionaria
pormedidasambientalesyterritorialesprevistasenel“PIDObras
deReemplazodelPeajeLampa”oenlaResolucióndeCalificación
Ambiental,sifuereelcaso,queseanecesarioimplementarconocasión
delaejecucióndelaobradenominada“ObrasdeReemplazodelPeaje
Lampa”,señaladoenelnumeral2.1.26delacláusulasegundaprecedente,
secontabilizaránenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”losmontosefectivamentedesembolsadospor
esteconcepto,confechadelúltimodíadelmesenqueseefectuódicho
desembolso,previaaprobacióndelInspectorFiscal,hastalacantidad
máximadeUF15.000.-(QuinceMilUnidadesdeFomento)fijadaen
elcitadonumeral.
PorconceptodelosmontosquepaguelaSociedadConcesionariapor
cercadoylimpiezadelosterrenosqueseanentregadosporelMOPcon
anterioridadalasuscripcióndelosrespectivoscontratosdeconstrucción,
conocasióndelaejecucióndelasobrasdenominadas“Obrasde
ConversióndelSectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupo
I”,“ObrasdeServicialidad”y“ObrasTresPuentes”,señaladosenel
numeral2.1.27delacláusulasegundaprecedente,secontabilizaránen
la“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”losmontosefectivamentedesembolsadosporesteconcepto,con
fechadelúltimodíadelmesenqueseefectuódichodesembolso,previa
Nº 40.991
aprobacióndelInspectorFiscal,hastalascantidadesmáximasdeUF
11.200(OnceMilDoscientasUnidadesdeFomento),UF2.500(Dos
MilQuinientasUnidadesdeFomento),UF6.600(SeisMilSeiscientas
UnidadesdeFomento)yUF2.500(DosMilQuinientasUnidadesde
Fomento),respectivamente,fijadasenelcitadonumeral.
3.3.14 PorconceptodecostosenquedebaincurrirlaSociedadConcesionaria
parafinanciarlosanálisislegales,técnicosydenegociosquerequieran
susbancosacreedores,asícomoelimpuestodetimbreyestampillas,
gastosnotarialesylascomisionesdeestructuración,deprepago
ycostodequiebrequesederivendelfinanciamientoenquedeba
recurrirlaSociedadConcesionariay/oparamodificarloscontratos
definanciamientoexistentes,exclusivamenteparaejecutarlasobras
einversionescomprendidasenel“PlandeMejoramientodelContrato
deConcesiónEtapa2”,señaladoenelnumeral2.1.28delacláusula
segundaprecedente,secontabilizaránenla“CuentadeInversión
yCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”losmontos
efectivamentedesembolsadosporesteconcepto,confechadelúltimo
díadelmesenqueseefectuódichodesembolso,previaaprobación
delInspectorFiscal,hastalacantidadmáximadeUF65.000(Sesenta
yCincoMilUnidadesdeFomento)fijadaenelcitadonumeral.
3.3.15 Losvaloresquecertifiqueelactoadministrativoseñaladoen
elnumeral2.1.29delpresenteConvenio,correspondientealos
eventualescostosenquedebaincurrirlaSociedadConcesionaria
porlaimplementacióndelasmedidasambientalesyterritoriales
aplicablesalaetapadeexplotacióndela“ObradeReemplazodel
PeajeLampa”ydelaobra“ObrasdeServicialidad”queresultendel
“PIDObrasdeReemplazodelPeajeLampa”odel“PIDObrasde
Servicialidad”,segúncorresponda,odesusrespectivasResoluciónde
CalificaciónAmbiental,siasífuereelcaso,seráncontabilizadosen
la“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”,confechadelúltimodíadelmesenqueseimplementecada
medida,previaaprobacióndelInspectorFiscal.
3.4
Parafacilitarlacomprensióndelacontabilizacióndelosmontosen
la“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”,seadjuntacomoAnexoN°1Ítem1,unejemplonuméricoque
describeyejemplificaestacontabilización.
3.5
CorresponderáalaSociedadConcesionariainformaralInspector
Fiscallosmontosacontabilizarencadamescalendariodeacuerdo
alosresultadosdelosprocedimientosdescritosenlosnumerales
anterioresdelapresentecláusula,sinperjuiciodelasauditoríasque
puedadisponerelInspectorFiscalenrelaciónconlasinformaciones
entregadasporlaSociedadConcesionariaydelafacultaddeéstepara
inspeccionaryverificarenterrenolasobrasefectivamenteejecutadas.
CUARTO:
ParacompensaralaSociedadConcesionariaporlosperjuiciosvalorizadosen
elnumeral2.1delacláusulasegundadelpresenteConvenioAd-Referéndum,
conformealodispuestoenelartículo19°delaleydeConcesionesdeObras
Públicas,elMOPacuerdaconSociedadConcesionariaAutopistadelAconcagua
S.A.laindemnizaciónquesedetallaenlapresentecláusula,comopagoúnico,
totalydefinitivo.
4.1
4.2
ACUERDODEINDEMNIZACIONESPARACOMPENSARA
LASOCIEDADCONCESIONARIAPORLOSPERJUICIOS
VALORIZADOSENELNUMERAL2.1DELACLÁUSULA
SEGUNDADELPRESENTECONVENIO.
LaspartesacuerdanquelaSociedadConcesionariadeberáadoptar,en
eltramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta5
Norte,unSistemadeCobrodePeajeporDerechodePaso,considerando
PeajeElectrónico(Telepeaje)enmodalidaddeFlujoLibre(FreeFlow),
deconformidadalostérminosseñaladosporelInspectorFiscalenla
Sección5.1desuoficioOrd.N°498,loquesedispondráeneldecreto
supremoqueapruebeelpresenteConvenio.
Envirtuddeloseñaladoenelnumeral4.1anterior,laspartesacuerdan
quelaSociedadConcesionariadeberáhabilitar8puntosdecobro
electrónicoseneltramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422
delaRuta5Norte,queseráninstaladosenlostérminosseñaladospor
elInspectorFiscalenlaSección5.1desuoficioOrd.N°498,loque
sedispondráeneldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio.
Dichospuntosdecobrotarificaránconformealalongitudqueseindica
enlasiguienteTablaN°3.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
TablaN°3
Cuerpo II - 45
4.3.2 LaTarifaBaseMáximadefinidaenel4.3.1anterior,sereajustará
anualmenteconformealasiguienteexpresión:
IMAGEN
IMAGEN
Donde:
t
LaSociedadConcesionariahabilitaráalcobrolosPuntosdeCobro
señaladosenlaTablaN°3precedente,apartirdelas00:00horasdel
díasiguientehábilalafechaenquesecumplacopulativamentelo
siguiente:(a)recepcióndelaobradenominada“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,conformealoseñaladoenlaSección1.1.8del
oficioOrd.N°498defecha17deoctubrede2013yquedispondráel
decretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,(b)recepcióndela
obradenominada“SistemasdeCobroyGestióndeTráfico”,conforme
aloseñaladoenlaSección1.1.8deloficioOrd.N°498defecha17
deoctubrede2013yquedispondráeldecretosupremoqueapruebe
elpresenteConvenio,y(c)verificacióndelcorrectofuncionamiento
delsistemadecobroelectrónicodepeaje,conformealprocedimiento
señaladoenlaSección1.1.8(i)deloficioOrd.N°498defecha17de
octubrede2013yquedispondráeldecretosupremoqueapruebeel
presenteConvenio.
4.3
Comoconsecuenciadeloestipuladoenelnumeral4.2anterior,las
partesacuerdanque:
4.3.1 LaTarifaBaseMáximaquepodrácobrarlaSociedadConcesionariaen
eltramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta
5Norte,porpuntodecobroyperíodo,expresadaenpesoschilenosde
31dediciembrede2011,serálasiguiente:
:AñocalendariodeoperacióndeltramocomprendidoentreelKm.10,86
yelKm.25,422delaRuta5Norte,contabilizadodesdeelañoenquese
habilitenalcobrolospuntosdecobroseñaladosenlaTablaN°3delnumeral
4.2delpresenteConvenio.
Tt
:TarifaBaseMáximareajustadaparaelañotdeoperacióndeltramo
comprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta5Norte,
expresadaenpesosporkilómetro($/km.),condosdecimales,redondeada
alsegundodecimal.
IPC0 :Eslavariación,enfracción,delÍndicedePreciosalConsumidorentreel
1deenerodelaño2012yel30denoviembredelañoanterioraaquelen
quesehabilitenalcobrolospuntosdecobroseñaladosenlaTablaN°3del
numeral4.2delpresenteConvenio,publicadoporelInstitutoNacionalde
Estadísticas(INE).
IPCt-1 :Paravaloresdetmayoresque1,eslavariación,enfracción,delÍndice
dePreciosalConsumidorentrelafechadelúltimoreajustetarifarioyel
30denoviembredelañot-1deoperacióndeltramocomprendidoentre
elKm.10,86yelKm.25,422delaRuta5Norte,publicadoporelINE.
Enelcasoquedichoindicadordejedeexistircomoíndicerelevantede
reajustabilidaddecostos,seaplicaráelmecanismoqueloreemplace.
LaTarifaBaseMáximareajustadasegúnloseñaladoenelpresente
numeral,regiráentreel1deeneroyel31dediciembredecadaañode
operacióndeltramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422
delaRuta5Norte.Paraelañoenquesehabilitenalcobrolospuntos
decobroseñaladosenlaTablaN°3delnumeral4.2delpresente
Convenio,larespectivaTarifaBaseMáximareajustadaregiráentre
eldíaenquedichospuntosdecobroelectrónicoseanhabilitadosyel
31dediciembredeeseaño.
4.3.3 LaSociedadConcesionariadeberáclasificarlosvehículosyaplicar
elfactorcorrespondiente,segúnlaTablaNº5siguiente:
TablaNº5:ClasificaciónyFactorsegúnTipodeVehículo.
IMAGEN
IMAGEN
Donde:
TBFP : TarifaBaseMáximaenperíodofueradepunta,expresadaenpesos
porkilómetro,paracualquierperíododistintoalosindicadosen
laTablaNº4delpresentenumeral.
TBP : TarifaBaseMáximaenperíodopunta,expresadaenpesospor
kilómetro,paralosperíodosseñaladosenlasiguienteTablaNº4.
Tabla Nº 4: Períodos Punta Temporada Alta y Temporada Normal
Nota: Enlavíaconcesionadaregiránlasnormasdedimensionesmáximasde
losvehículosestablecidasparaloscaminospúblicosycontenidasenla
resoluciónNº1de1995delMTT,queestablecedimensionesmáximas
avehículosqueindica.
4.3.4 Envirtuddeloseñaladoenlosnumerales4.2,4.3.1,4.3.2y4.3.3del
presenteconvenio,laSociedadConcesionariapodrácobrarlastarifas
máximasqueresultendeacuerdoalasiguienteexpresión:
IMAGEN
Donde:
IMAGEN
TemporadaAlta:Comprendedesdeel1deenerohastaelúltimodía
defebrerosiguiente,ambosinclusive.
Tarifa($)tij: CorrespondealaTarifaMáxima,enpesoschilenos,paraelpuntode
cobroelectrónicoiyclasificacióndevehículoj,enelañot,redondeada
alenteromáspróximo.
Tt
:TarifaBaseMáximareajustadasegúnloseñaladoenelnumeral4.3.2
delpresenteConvenio.
Di
:Correspondealalongituddecobroasociadaacadapuntodecobro
i,segúnloseñaladoenlaTablaNº3delnumeral4.2delpresente
Convenio.
Fj
:Correspondealfactorparacadatipodevehículoj,definidoenlaTabla
Nº5delnumeral4.3.3delpresenteConvenio.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 46
4.3.5 Laspartesacuerdanque,paralosusuariospocofrecuentes,quenohayan
suscritounconvenioTelevíaoTAG,laSociedadConcesionariadeberá
disponerdePaseDiarioquedaráderechoalosusuariospocofrecuentes,
atransitarcuantasvecesquieran,dentrodeldíacalendarioparael
cualfueadquirido,porlospuntosdecobroseñaladosenelnumeral
4.2delpresenteconvenio.ElPaseDiariotendráunvalorequivalente
alrecorridode8kms.enperíodopuntamás13kms.enperíodofuera
depunta,considerandolastarifasestablecidasenelnumeral4.3.1del
presenteConvenio,valorquesereajustarádeacuerdoalafórmulade
reajustetarifarioindicadaenelnumeral4.3.2delpresenteConvenio.A
dichomontoseleaplicaráelfactortarifarioFquecorresponda,según
loindicadoenlaTablaN°5delnumeral4.3.3delpresenteconvenio.
SedejaconstanciaqueelPaseDiarionootorgaráderechodepaso
alusuarioporlospuntosdecobroelectrónicodelanuevaPlazade
PeajeLampa.
LaSociedadConcesionariapodrádisponerdemediosalternativosde
cobro,quehabilitenaunusuarioparatransitarporlospuntosdecobro
electrónicoreferidosenelpárrafoanteprecedenteyporlosdelaPlaza
dePeajeLampa,loscualesdeberánsersometidospreviamenteala
aprobacióndelInspectorFiscal,pudiendoseraprobadosorechazados
poréste,siendoresponsabilidaddelaSociedadConcesionariaplantear
nuevascondiciones,acordealoestablecidoporelInspectorFiscal.
Enestecaso,todosloscostosatingentesserándecargo,costoy
responsabilidaddelaSociedadConcesionaria.
Sinperjuiciodeloseñaladoprecedentemente,elMOPpodrádisponer,de
conformidadalodispuestoenlosartículos19°delaLeydeConcesiones
deObrasPúblicasy69°desuReglamento,laimplementación,por
partedelaSociedadConcesionaria,deunsistemainteroperable(PDUI),
alternativoalPaseDiario,paralosusuariosquenohayansuscritoun
convenioTelevíaoTAG.Enestecaso,todosloscostosatingentesserán
decargo,costoyresponsabilidaddelaSociedadConcesionaria.
4.3.6 LasTarifasMáximascalculadasconformealoseñaladoenelnumeral
4.3.4delpresenteconvenioyelvalordelPaseDiarioodelsistema
alternativopropuestoporlaSociedadConcesionariaodispuestopor
elMOPconformeloindicadoenelnumeral4.3.5anterior,serán
informadasporlaSociedadConcesionaria,almenos,con20díasde
anticipaciónasuaplicaciónalMinisteriodeObrasPúblicasycon15
díasdeanticipaciónalosusuariosenformadestacada,atravésde
mediosdeprensaescritosyletrerosdirigidosalosusuarios.
4.4
Laspartesacuerdanquelacontabilizaciónenla“CuentadeInversión
yCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”delosingresos
quesegenerenenvirtuddelodispuestoenlosnumerales4.2y4.3
anteriores,seefectuarásegúnloestipuladoenelpresentenumeral.
4.4.1
Paraestosefectosseentenderáque:
•
•
•
•
•
•
•
TransaccionesdeNegocioTarificadas:correspondenalproducto
delas“TransaccionesdeNegocio”generadasenel“Mesde
Operación”porlastarifasmáximasaplicablessegúnloseñalado
enelnumeral4.3.4precedente.
TransaccióndeNegocio:correspondea“TransaccionesCobrables”
quefueronvalidadasenformaautomáticaomanual.
TransacciónCobrable:correspondeatransaccionesenlasque
lossistemaspuedenidentificarplenamenteeldispositivoTAGo
matrículachilenanoadulteradadelvehículoparainiciarlasacciones
defacturación,recaudaciónycobranza.Noseconsideraránlas
transaccionescorrespondientesausuariospocofrecuentesque
hubierenadquiridounPaseDiariooelsistemaalternativopropuesto
porlaSociedadConcesionariaodispuestoporelMOPsegúnlo
señaladoenelnumeral4.3.5delpresenteConvenio.
Transacción:correspondealtránsitodeunvehículocapturado
enunPuntodeCobroElectrónico.
PuntodeCobroElectrónico:correspondealasinstalaciones
depeajequeposeenlosdispositivosdedetecciónyclasificación
devehículos,quesedefinenenlaTablaNº3delnumeral4.2del
presenteConvenio.
MesdeOperación:correspondeaunmesdeoperacióndel
SistemadeCobroyestácomprendidoentreeldía1decadames
calendarioyelúltimodíadelmismo.
IngresosVíaJudicial:correspondealosingresosporconcepto
de“TransaccionesdeNegocioTarificadas”quelaSociedad
Concesionariapercibaporvíajudicialconformealartículo42°
deldecretosupremoMOPN°900de1996,sinconsiderarlas
indemnizacionescompensatorias,interesesycostas.
LasTransaccionesdeNegocioTarificadasquesegenerenencada
MesdeOperación,secontabilizaránenla“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,consignopositivo,
según lo siguiente:
(a) ElúltimodíadelcuartomessiguienteacadaMesdeOperación,se
contabilizaráel70%delas“TransaccionesdeNegocioTarificadas”
generadasenelMesdeOperaciónrespectivo.
(b) ElúltimodíadeldécimotercermessiguienteacadaMesde
Operación,secontabilizaráelmayorvalorentre:i)lasumatoria
delas“TransaccionesdeNegocioTarificadas”ylos“Ingresos
VíaJudicial”,correspondientesalMesdeOperaciónrespectivo,
quesehubierenrecaudadodurantelosdocemesessiguientes
adichoMesdeOperación,descontadaslas“Transaccionesde
NegociosTarificadas”contabilizadassegúnloseñaladoenel
literal(a)anterior;yii)el25%delas“TransaccionesdeNegocio
Tarificadas”delMesdeOperaciónrespectivo.
(c) ApartirdeldécimotercermessiguienteacadaMesdeOperación,
elúltimodíadecadames,secontabilizaráel50%delas
“TransaccionesdeNegocioTarificadas”ydelos“IngresosVía
Judicial”delMesdeOperaciónrespectivo,queserecaudenen
cadamesporsobreel95%dedichas“TransaccionesdeNegocio
Tarificadas”e“IngresosVíaJudicial”,noconsideradosenel
literal(b)anterior.
Nº 40.991
Lascantidadesqueresultendeaplicarelprocedimientoseñaladoen
losliterales(a),(b)y(c)precedentes,seexpresaránenunidadesde
fomento,condosdecimales,redondeadasalsegundodecimal,utilizando
parasuconversiónelvalordedichaunidadfijadoparaelúltimodía
delcuartomessiguientealMesdeOperaciónrespectivo.
4.4.2 LosingresosrecaudadosporconceptodePaseDiarioodelsistema
alternativopropuestoporlaSociedadConcesionariaoqueelMOP
dispongaconformeloindicadoenelnumeral4.3.5anterior,se
contabilizaránmensualmenteenla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”,consignopositivo,confechadel
últimodíadelmesenqueseperciban,expresadosenunidadesde
fomento,condosdecimales,redondeadosalsegundodecimal,utilizando
parasuconversiónelvalordedichaunidadfijadoparaelúltimodía
delmesrespectivo.
Paraunamejorcomprensióndelmecanismodecompensacióndefinido
enelpresentenumeral4.4,seincluyeunejemplonuméricoenelAnexo
Nº 1 Ítem 2.
4.5
Laspartesacuerdanqueparadarcumplimientoalodispuestoenel
numeral4.4anterior,laSociedadConcesionariadeberápresentar
mensualmente,durantelos15primerosdíasdecadames,uninformeque
contengaeldetalledetodaslas“TransaccionesdeNegocioTarificadas”
generadasduranteelmesanterior,detodoslosingresosportarifa
recaudadosenelmesanteriorpor“TransaccióndeNegocioTarificadas”
generadasenmesesanteriores,detodoslos“IngresosVíaJudicial”
ydetodoslosingresosporconceptodePaseDiarioodelsistema
alternativopropuestoporlaSociedadConcesionariaodispuestopor
elMOPconformeloindicadoenelnumeral4.3.5anterior,quese
debancontabilizar,confechadelúltimodíadelmesanterior,enla
“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”,conformeseindicaenlosnumerales4.4.1y4.4.2delpresente
convenio,respectivamente.Cabehacerpresentequeenelinforme
correspondientealmesdeoperacióndeenerode2021,sedeberá
incorporar,además,lainformacióncorrespondientealos3primeros
díasdelmesdefebrerode2021.
ElInspectorFiscaltendráunplazode10díaspararevisar,aprobaru
observarelinformepresentado,plazodespuésdelcual,sinohubiere
observaciones,seentenderáaprobado.Encasoqueelinformesea
observadoporelInspectorFiscal,laSociedadConcesionariatendrá
unplazode10díasparaentregarelinformecorregido.ElInspector
Fiscaltendrá5díasparaaprobaruobservarelinformecorregido.
EncasoqueelInspectorFiscalnocumplaconloanteriorenel
plazoestipulado,seentenderáqueapruebaelreferidoinforme en
todassuspartes.EncasoquelaSociedadConcesionarianocorrija
satisfactoriamenteelinformeenelplazoindicado,elInspectorFiscal
aprobaráycontabilizarálapartedelinformesobrelaquenohaya
unadisconformidad;yharálopropiodelapartediscutida,unavez
resueltaella,contabilizándolaconlafechaquehubierecorrespondido
denohabersepresentadoladisconformidad.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
4.6
4.7
Eneleventodeatrasosenlaentregadelinformeosuscorreccionespor
partedelaSociedadConcesionaria,seaplicaránlasmultasseñaladas
enlaSección1.1.7deloficioOrd.N°498delInspectorFiscal,lasque
seestipularáneneldecretosupremoqueapruebeelpresenteconvenio.
Unavezaprobadoslosmontoscontenidosencadainforme,dela
maneraseñaladaenelpárrafosegundodelpresentenumeral,éstosse
contabilizaránenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”,conformeseindicaenelnumeral4.4anterior.
Laspartesacuerdanmodificarlaregulaciónestablecidaenelnumeral
3.2delConvenioAd-ReferéndumNº2delContratodeConcesión,
suscritoconfecha20dejuliode2012,yaprobadomediantedecreto
supremoMOPNº116,defecha25deenerode2013,enelsentidoque,
cualquierdiferenciaqueseregistreparacadaañosegúnlodispuestoen
elcitadonumeral3.2,entrelacontabilizaciónefectuadaenla“Cuentade
InversiónConvenioAd-ReferéndumNº2”ylosingresosadicionales
registradosenla“CuentadeIngresosAdicionales”establecidaenel
numeral6.8delConvenioComplementarioN°4demodificacióndel
ContratodeConcesión,suscritoconfecha27dediciembrede2001,
yaprobadomediantedecretosupremoMOPNº4,defecha3deenero
de2002,secontabilizaráconfechadelúltimodíadelmesdejunio
delañorespectivo,consignopositivo,enla“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,hastaporlacantidad
igualalvalorabsolutodelsaldonegativoqueregistrela“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”ese
día.Ladiferenciaentrelacontabilizaciónefectuadaylosingresos
adicionalesregistradosserápagadaalMOPeldíahábilsiguienteala
aprobacióndelosinformesseñaladosenlosnumerales3.2y4.5del
presenteConveniocorrespondientesalmesdejuniodelañorespectivo.
Laspartesacuerdanmodificarlaregulaciónestablecidaenelnumeral
3.6delConvenioAd-ReferéndumNº2delContratodeConcesión,
enelsentidoqueunavezquesecompenseel100%delasinversiones
ydesembolsoscontabilizadosenla“CuentadeInversiónConvenio
Ad-ReferéndumNº2”,elsaldoqueseregistreenla“Cuentade
IngresosAdicionales”,serácontabilizadoenla“CuentadeInversión
yCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnlosiguiente:
i.
ii.
4.8
Elsaldoqueseregistreenla“CuentadeIngresosAdicionales”al
31demayodecadaaño,conexcepcióndelaño2021quesetratará
segúnloseñaladoenelliteralii.siguiente,seráactualizadohasta
el30dejuniodelmismoaño,conformealatasaestipuladaenel
numeral6.8delConvenioComplementarioNº4ycontabilizado,
conesamismafecha(30dejuniodecadaaño),enla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,con
signopositivo,hastaporlacantidadigualalvalorabsolutodelsaldo
negativoqueregistrela“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”esedía.Ladiferenciaentrela
contabilizaciónefectuadaylosingresosadicionalesregistrados
serápagadaalMOPeldíahábilsiguientealaaprobaciónde
losinformesseñaladosenlosnumerales3.2y4.5delpresente
Conveniocorrespondientesalmesdejuniodelañorespectivo.
Elsaldoqueseregistreenla“CuentadeIngresosAdicionales”
al3defebrerode2021,deberásercontabilizado,confechadel
últimodíadelmesdeenerode2021,enla“CuentadeInversión
yCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,consigno
positivo,hastaporlacantidadigualalvalorabsolutodelsaldo
negativoqueregistrela“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”eldíadelacontabilización.
Ladiferenciaentrelacontabilizaciónefectuadaylosingresos
adicionalesregistradosserápagadaalMOPeldíahábilsiguiente
alaaprobacióndelosinformesseñaladosenlosnumerales3.2
y4.5delpresenteConvenio,correspondientesalmesdeenero
de 2021.
Laspartesacuerdanque,sialúltimodíadelmesdeenerode2021,
la“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”registraseunsaldoacumuladoyactualizadonegativo,elMOP
otorgaráalaSociedadConcesionariaunaextensióndelplazodela
Concesiónhastaelúltimodíadelmesdemarzode2023,encuyo
periodolaSociedadConcesionariadeberáoperar,explotar,conservar
ymantenerlaobrapúblicafiscaldenominada“ConcesiónRuta5
TramoSantiago-LosVilos”enlasmismascondicionesytérminos
establecidosenlasBasesdeLicitaciónydemásinstrumentosque
formanpartedelcontratodeconcesión,segúncorresponda,incluida
laexplotacióndelosserviciosobligatoriosycomplementarios
establecidosenelartículo1.7.9delasBasesdeLicitaciónyenla
Sección2.5deloficioOrd.Nº498.
Cuerpo II - 47
Laspartesacuerdanque,duranteelperíododeextensióndelplazodel
ContratodeConcesión:
a)
b)
c)
Noregirálodispuestoenelartículo1.10.4delasBasesde
Licitación.
LaSociedadConcesionariadeberámantenervigenteslasGarantías
deExplotaciónaqueserefiereelartículo1.5.1.2delasBasesde
Licitación,enlosmismostérminosycondicionesahíseñaladas.
Lacontabilizaciónenla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”seefectuará,enUnidadesde
Fomentocondosdecimales,redondeadosalsegundodecimal,
usandoparaefectosdesuconversiónelvalordedichaunidad
paraelúltimodíadecadamescalendario,ysegúnlosiguiente:
i.
Elúltimodíadecadamessecontabilizaránenla“Cuenta
deInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”,consignopositivo,losingresosportarifaquela
SociedadConcesionariahubiererecaudadoentodaslas
PlazasdePeajedelContratodeConcesiónendichomes,con
excepcióndelosingresosportarifasenlosPuntosdeCobro
ElectrónicodelaPlazadePeajeLampaquesecontabilizarán
segúnloseñaladoenelliteraliii.delpresenteliteralc).
Paralacontabilizacióndeestosingresosenla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº
3”noseconsideraráenlatarifarespectivaelPremiopor
SeguridadVialestablecidoenelartículo1.10.2delasBases
deLicitación,ysedescontaránlosingresosadicionales,
calculadosconformealoestablecidoenelnumeral6.2
delConvenioComplementarioNº4deModificacióndel
ContratodeConcesión,todavezqueaquellosingresosse
contabilizaránconformealoestablecidoenelliteralv.
ii. Losingresosquesegenerenenvirtuddeloseñaladoenlos
numerales4.2y4.3delpresenteConvenio,secontabilizarán
enla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-
ReferéndumNº3”,consignopositivo,segúnelprocedimiento
señaladoenlosnumerales4.4y4.5delpresenteConvenio.
iii. LosingresosportarifaquesegenerenenlosPuntosdeCobro
ElectrónicodelaPlazadePeajeLampasegúnloseñaladoen
laSección1.2.5.6deloficioOrd.Nº498delInspectorFiscal,
yqueregularáeldecretosupremoqueapruebeelpresente
Convenio,secontabilizaránenla“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,consigno
positivo,elúltimodíadelmesenqueéstosseanrecaudados.
Paralacontabilizacióndeestosingresosenla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº
3”noseconsideraráenlatarifarespectivaelPremiopor
SeguridadVialestablecidoenelartículo1.10.2delasBases
deLicitaciónysedescontaránlosingresosadicionales
calculadossegúnloseñaladoenelnumeral6.2delConvenio
ComplementarioNº4deModificacióndelContratode
ConcesiónasociadosexclusivamentealosPuntosdeCobro
ElectrónicodelaPlazadePeajeLampa,todavezqueéstos
secontabilizaránconformealoestablecidoenelliteralv.
iv. Elúltimodíadecadamessecontabilizaránenla“Cuenta
deInversiónyCompensaciónConvenioAd-Referéndum
Nº3”,consignopositivo,losingresosporconceptode
explotacióndelosserviciosobligatoriosycomplementarios
delaconcesiónquelaSociedadConcesionariahubiere
recaudadoendichomes,conformealoestablecidoenel
artículo1.7.9delasBasesdeLicitación.
v. Elúltimodíadelmesdejuniode2021y2022,secontabilizará
enla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd
-ReferéndumNº3”,consignopositivo,elsaldoquese
registreenla“CuentadeIngresosAdicionales”establecida
enelnumeral6.8delConvenioComplementarioN°4de
modificacióndelContratodeConcesión,al31demayode
2021yal31demayode2022,respectivamente,ambos
actualizadoshastael30dejuniodelrespectivoaño,conforme
alatasaestipuladaenelnumeral6.8delcitadoConvenio
ComplementarioNº4.
Porsuparte,elúltimodíadelmesdemarzode2023,se
contabilizaráenla“CuentadeInversiónyCompensación
ConvenioAd-ReferéndumNº3”,consignopositivo,elsaldo
queseregistreenlacitada“CuentadeIngresosAdicionales”
alúltimodíadelmesdemarzode2023.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 48
vi. Enla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”secontabilizaránmensualmente,
consignonegativo,losmontosseñaladosenlaTablaNº6
siguiente,correspondientesaloscostosporconceptode
administración,recaudaciónycontrol,asícomo,aloscostos
porconceptodeconservación,mantenimiento,operacióny
explotación,ysegurosadicionalesygarantíadeexplotación
delatotalidaddelasobrasafectasalContratodeConcesión,
duranteeleventualperíododeextensióndelplazodela
Concesión.Dichacontabilizaciónseefectuará,apartirdel
mesdefebrerode2021yhastaelmesdemarzode2023,
encuotasigualesarazóndeunonceavoparaelaño2021,
undoceavoparaelaño2022yuntercioparaelaño2023,
todosconfechadelúltimodíadelmescalendariorespectivo.
TablaNº6
IMAGEN
(*)
(*)
Paraelaño2021,losmontosseñaladosenlatablacorrespondenaloscostospor
conceptodeconservación,mantenimientoyoperaciónapartirdel4defebrerode
dichoaño.
Paraelaño2023,losmontosseñaladosenlatablacorrespondenaloscostospor
conceptodeconservación,mantenimientoyoperaciónhastaelúltimodíadelmesde
marzodedichoaño.
vii. Encasoqueduranteeleventualperíododeextensióndel
plazodelContratodeConcesiónseanecesariorealizarobras
deconservaciónymantenimientoperiódicoydiferidode
lospavimentosdelSectorUrbanodelaConcesiónyde
lasCallesLocalesdelSectorUrbano,deconformidadal
respectivoProgramaAnualdeConservaciónqueapruebe
elInspectorFiscalsegúnloseñaladoenlaSección2.5.5
deloficioOrd.N°498,yqueregularáeldecretosupremo
queapruebeelpresenteConvenio,yquenoesténincluidas
enloscostosdeconservación,mantenimientoyoperación
señaladosenelliteralvi.anterior,conformealdetalleque
seadjuntaenlaCartaGGNº226/2013,defecha18de
octubrede2013,laSociedadConcesionariadeberáejecutar
dichasobras,cuyovalortotalydefinitivoseráelmonto
queresultedemultiplicarlascubicacionescontenidasen
elrespectivoProgramaAnualdeConservaciónaprobado,
porlosrespectivosPreciosUnitariosquecorrespondanal
añodeejecucióndelarespectivaobradeconservacióny
mantenimiento,segúneldocumentodenominado“Precios
Unitariosdeconservaciónymantenimientoperiódico
ydiferidodelospavimentosdelSectorUrbanodela
ConcesiónydelasCallesLocalesdelSectorUrbano”
quelaSociedadConcesionariaacompañóensuCartaGG
Nº226/2013,defecha18deoctubrede2013.Encaso
queexistanpartidasquenotenganasignadounprecio
unitarioenelreferidodocumento,dichospreciosdeberán
seracordadosentrelaspartes.
Losmontoscalculadosporesteconceptosegúnloseñalado
enelpárrafoprecedente,secontabilizaránenla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº
3”,consignonegativo,confechadelúltimodíadelmesen
queelInspectorFiscalhubiereaprobadolacorrectaejecución
delaconservaciónymantenimientoperiódicoy/odiferido
respectivo.
viii. Encasoqueduranteeleventualperíododeextensióndel
plazodelContratodeConcesión,secumplalavidaútilde
cualquierequipamientodel“SistemadeCobroyGestiónde
Tráfico”ydel“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”,
cuyareposiciónorenovaciónnoestéincluidaenloscostos
deconservación,mantenimientoyoperaciónseñaladosenel
literalvi.anterior,conformealoseñaladoeneldocumento
denominado“Equipamientocuyareposiciónorenovaciónno
estáincluidaenloscostosdeconservación,mantenimiento
yoperacióndel“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”
ydel“SistemadeCobroElectrónicoPeajeLampa”quese
adjuntaenlaCartaGGNº226/2013,defecha18deoctubre
de2013,laSociedadConcesionariadeberáimplementary/o
habilitardicharenovaciónoreposición,segúnseaelcaso,
paralocualdeberáincluirloenelrespectivoProgramaAnual
Nº 40.991
deConservaciónqueapruebeelInspectorFiscalsegún
loseñaladoenlaSección2.5.5deloficioOrd.N°498,y
queregularáeldecretosupremoqueapruebeelpresente
Convenio.Elvalortotalydefinitivoseráelqueapruebe
elInspectorFiscal,paralocuallaSociedadConcesionaria
deberá,con60díasdeantelaciónalaimplementacióny/o
habilitacióndedicharenovaciónoreposición,segúnseael
caso,presentaralInspectorFiscalunpresupuestocontodos
losantecedentesquelorespalden.ElInspectorFiscaltendrá
unplazode20díasparaaprobarorechazarelpresupuesto
correspondiente.Encasodequeelpresupuestofuera
rechazado,laSociedadConcesionariadeberápresentarel
presupuestocorregidoalInspectorFiscalparasuaprobación
orechazo.
Losmontosaprobadosporesteconceptosegúnloseñalado
enelpárrafoprecedente,secontabilizaránenla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº
3”,consignonegativo,confechadelúltimodíadelmesen
queelInspectorFiscalhubiereaprobadolacorrectaejecución
delaimplementacióny/ohabilitaciónrespectiva.
Paraunamejorcomprensióndelodispuestoenelliteralc)delpresente
numeral4.8,seincluyeunejemplonuméricoenelAnexoNº1Ítem
3.
4.9
SivencidoelperiododeextensióndelContratodeConcesión,la
“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº
3”aúnregistrareunsaldoacumuladoyactualizadonegativo,elsaldo
queregistrelacitadacuentaalúltimodíadelmesdemarzode2023,
serápagadoporelMOPalaSociedadConcesionariadentrodelos
30díassiguientesalaaprobacióndelinformeseñaladoenelnumeral
4.5delpresenteConveniocorrespondienteatransaccionesdelmesde
marzode2023,considerandoparatalesefectoselvalordelaUnidad
deFomentodeldíadepagoefectivo.
Eneleventoqueseverifique,encualquiermomento,queelsaldo
acumuladoyactualizadoqueregistrela“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”seapositivo,dicho
saldoserápagadoporlaSociedadConcesionariaalMOP,dentrode
los10díassiguientesalaaprobacióndelosinformesseñaladosen
losnumerales3.2y4.5delpresenteConvenio,correspondientesal
mesenqueseregistródichosaldo,considerandoparatalesefectosel
valordelaUnidaddeFomentodeldíadepagoefectivo.Unavezque
seefectúeelpagoantesindicado,éstesecontabilizaráenelmismo
mesenqueseregistródichosaldo,consignonegativo,enlamisma
“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº
3”,demododereflejarunsaldoacumuladoyactualizadodelacitada
cuentaigualaceroparadichomes.
Laspartesacuerdanqueunavezextinguidoelcontratodeconcesión,ya
seaenelaño2021o2023segúnloseñaladoenelpresenteConvenio,
seprocederádelasiguientemanera:
4.10
4.11
i)
Enelinformeseñaladoenelnumeral4.5delpresenteConvenio,
correspondienteatransaccionesdelmesdeenerode2021omarzo
de2023,segúncorresponda,laSociedadConcesionariadeberá
informar,además,las“TransaccionesdeNegocioTarificadas”
quehayansidorecaudadasporlaSociedadConcesionariahastael
términodelContratodeConcesiónyquenosehayancontabilizado
enla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-
ReferéndumNº3”debidoaldesfasepropiodelmecanismode
contabilizaciónqueseregulaenelnumeral4.4.1delpresente
Convenio.
ii) Enelinformeseñaladoenelnumeral4.5delpresenteConvenio,
correspondienteatransaccionesdelmesdeenerode2021omarzo
de2023,segúncorresponda,laSociedadConcesionariadeberá
informar,además,las“TransaccionesdeNegocioTarificadas”
quenohayansidorecaudadasporlaSociedadConcesionaria
hastaeltérminodelContratodeConcesión,peroquesehubieren
contabilizadoenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenio
Ad-ReferéndumNº3”debidoalmecanismodecontabilización
queseregulaenelnumeral4.4.1delpresenteConvenio.
iii) Siladiferenciaentrelastransaccionesseñaladasenlosliterales
i)yii)anterioresespositiva,dichadiferenciaserápagadaporla
SociedadConcesionariaalMOPenlamismafechadelpagoque
éstaeventualmentedeberáefectuardeconformidadaloseñalado
enelnumeral4.10anterioro,sicorresponde,serádescontadadel
pagoqueeventualmentedeberáefectuarelMOPalaSociedad
Concesionariadeconformidadaloseñaladoenelnumeral4.9
delpresenteConvenio.Enesteúltimocaso,siaúnexistiera
unmontoquedebapagarlaSociedadConcesionarialuegodel
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
citadodescuento,deberáserpagadoporéstadentrodelos10días
siguientesalaaprobacióndelinformeseñaladoenelnumeral
4.5delpresenteConvenio.
iv) Siladiferenciaentrelastransaccionesseñaladasenlosliterales
i)yii)anterioresesnegativa,dichadiferenciaserápagada
porelMOPalaSociedadConcesionariadentrodelos30días
siguientesalaaprobacióndelinformeseñaladoenelnumeral4.5
delpresenteConvenioo,sicorresponde,serádescontadadelpago
queeventualmentedeberáefectuarlaSociedadConcesionaria
alMOPdeconformidadaloseñaladoenelnumeral4.10del
presenteConvenio.Enesteúltimocaso,siaúnexistieraunmonto
quedebapagarelMOPluegodelcitadodescuento,deberáser
pagadoporéstedentrodelos30díassiguientesalaaprobación
delinformeseñaladoenelnumeral4.5delpresenteConvenio.
v) LaSociedadConcesionariacederásusderechosalMOP,a
partirdeltérminodelContratodeConcesión,respectodetodas
las“TransaccionesdeNegocioTarificadas”quenohayansido
recaudadasporlaSociedadConcesionariahastaeltérminodel
ContratodeConcesión,deformatalqueelMOPpodrárealizar
todaslasaccioneslegalesy/ocomercialesqueestimepertinentes.
4.12
Laspartesacuerdanquelosingresosrecaudados,encadaañocalendario,
derivadosdelas“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”,
independientedelañoenqueéstasseefectúen,sinconsiderarenlatarifa
respectivaelPremioporSeguridadVialestablecidoenelartículo1.10.2
delasBasesdeLicitación,deberánserconsideradosparaefectosdelo
previstoenelartículo1.11delasBasesdeLicitaciónyenelnumeral
7.2delConvenioComplementarioNº2,suscritoconfecha2defebrero
de2001,aprobadomediantedecretosupremoMOPNº659,defecha
12deabrilde2001,sobreIngresoMínimoGarantizadoporelEstado
(IMG)yCoparticipacióndelEstadoenlosIngresosdelaSociedad
Concesionaria,enlasdefinicionesdeYteIMi,respectivamente.Se
dejaconstanciaque,paraelañocalendario2020,seconsideraránlos
ingresosrecaudadoshastael3demarzodedichoaño.
Paraefectosdeloseñaladoenelpárrafoprecedente,laspartesacuerdan
queseentenderácomo“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”
alproductoentrelastarifasmáximasaplicablesenlosPuntosde
CobroElectrónicodelaPlazadePeajeLampa,segúnloseñaladoen
laSección1.2.5.6deloficioOrd.N°498delInspectorFiscal,yque
regularáeldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,porel
númerodevehículosquehubierentransitadoporloscitadosPuntosde
CobroElectrónicosyparaloscualeslossistemashubierenidentificado
plenamenteeldispositivoTAGomatrículachilenanoadulteradadel
vehículoparainiciarlasaccionesdefacturación,recaudaciónycobranza,
descontadoslosingresosadicionalescalculadossegúnloseñaladoen
elConvenioComplementarioNº4correspondientesalosPuntosde
CobroElectrónicodelaPlazadePeajeLampa.
d)
e)
ii.
b)
c)
Seprocederáacalcularlasumatoriaentrelospagosanuales
porconceptodeIMGylosingresosanuales“Yt”,paralos
añoscalendariosquecorrespondanapartirdeliniciodela
operacióndelosPuntosdeCobroElectrónicodelaPlaza
dePeajeLampa,calculadosconformeloprevistoenel
artículo1.11delasBasesdeLicitación,enelnumeral7.2
delConvenioComplementarioNº2yenelprimerpárrafo
delpresentenumeral4.12.
Seefectuaráelcálculodelasumatoriadelospagosanuales
porconcepto de IMG,para los años calendarios que
correspondanapartirdeliniciodelaoperacióndelosPuntos
deCobroElectrónicodelaPlazadePeajeLampa,quehubiera
correspondidoefectuarporpartedelMOPconsiderandouna
recaudacióndel100%delas“TransaccionesdeNegocio
TarificadasLampa”generadasencadaañocalendario,sin
considerarenlatarifarespectivaelPremioporSeguridadVial
establecidoenelartículo1.10.2delasBasesdeLicitación.
Almontocalculadosegúnloseñaladoenelliteralb)anterior,
seleadicionarálasumatoriadelosingresosanuales“Yt”,
paralosañoscalendariosquecorrespondanapartirdel
iniciodelaoperacióndelosPuntosdeCobroElectrónico
delaPlazadePeajeLampa,calculadaconsiderandouna
recaudacióndel100%delas“TransaccionesdeNegocio
Todoslosingresospor“TransaccionesdeNegocioTarificadas
Lampa”generadashastaeldía3demarzode2020,quelaSociedad
Concesionariarecaudeapartirdeldía4demarzode2020,sin
considerarenlatarifarespectivaelPremioporSeguridadVial
establecidoenelartículo1.10.2delasBasesdeLicitación,deberán
serpagadosporlaSociedadConcesionariaalMOPdentrodelos5
díashábilessiguientesalaaprobacióndelinformecorrespondiente
segúnloseñaladoenelpárrafosiguiente.
Paraefectosdeloseñaladoenelpárrafoprecedente,apartirdel
mesdeabrilde2020,laSociedadConcesionariadeberáincluir
enelinformeseñaladoenelnumeral4.5delpresenteConvenio
eldetalledelas“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”,
generadashastaeldía3demarzode2020,quelaSociedad
Concesionariarecaudeencadamescalendarioapartirdeldía4
demarzode2020.
Paraunamejorcomprensióndelodispuestoenelpresentenumeral
4.12,seincluyeunejemplonuméricoenelAnexoNº1Ítem4.
4.13
Laspartesacuerdanque,encasodeextenderseelplazodelaConcesión
segúnloseñaladoenelnumeral4.8delpresenteConvenio,elúltimodía
delmesdemarzode2023secontabilizaráenla“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,consignonegativo,
lasumatoriadelas“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”
generadasentreel4demarzode2020yel3defebrerode2021,yque
nohubierensidorecaudadasporlaSociedadConcesionariahastaeldía
31demarzode2023,utilizandoparaeseefectoelvalordelaUnidad
deFomentodelúltimodíadelmesenquesegenerólatransacción.
Paraeseefecto,enelinformeseñaladoenelnumeral4.5delpresente
Convenio,correspondienteatransaccionesdelmesdemarzode2023,
laSociedadConcesionariadeberáincluir,además,eldetalledetodas
las“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”generadasentreel
4demarzode2020yel3defebrerode2021yeldetalledelmonto
totaldedichastransaccionesquesehubiererecaudadoentrelosdías
4demarzode2020y31demarzode2023.
Laspartesacuerdanque,sinoseextendieraelplazodelaConcesión
segúnloseñaladoenelnumeral4.8delpresenteConvenio,seprocederá
de la siguiente manera:
Las“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”generadasentre
el4demarzode2020yel3defebrerode2021,quenohayansido
recaudadasporlaSociedadConcesionariaaltérminodelContratode
Concesión,seránpagadasporelMOPalaSociedadConcesionaria,
amástardar,alos60díassiguientesdeverificadalaextincióndel
contratodeconcesión.Paraestosefectos,enelinformeseñaladoen
elnumeral4.5delpresenteConvenio,correspondienteatransacciones
delmesdefebrerode2021,laSociedadConcesionariadeberáincluir,
además,eldetalledetodaslas“TransaccionesdeNegocioTarificadas
Lampa”generadasentreel4demarzode2020yel3defebrerode
2021yeldetalledelmontototaldedichastransaccionesquesehubiere
recaudadohastael3defebrerode2021.
LaSociedadConcesionariacederásusderechosalMOP,apartirdel
términodelContratodeConcesión,respectodetodaslas“Transacciones
deNegocioTarificadasLampa”generadasentreel4demarzode2020
yel3defebrerode2021oel31demarzode2023,segúncorresponda,
Dentrodelosprimeros15díasdelmesdeabrildelaño2020,se
efectuaráelsiguientecálculoporconceptodeajuste:
a)
TarificadasLampa”generadasencadaañocalendario,sin
considerarenlatarifarespectivaelPremioporSeguridadVial
establecidoenelartículo1.10.2delasBasesdeLicitación.
Siladiferenciaentrea)yc)resultarepositiva,elmonto
equivalenteadichadiferenciaserádescontadodelmontopor
conceptodeIMGqueelMOPdeberápagaralaSociedad
Concesionariaelprimerdíahábildelmesdejuliodelaño2021,
correspondientealañocalendario2020,conformeloseñalado
enelliterala)delartículo1.11delasBasesdeLicitaciónyen
elnumeral7.2delConvenioComplementarioNº2.Encaso
quenosealcanceadescontarlatotalidaddeladiferenciaentre
a)yc),elsaldoserápagadoporlaSociedadConcesionariaal
MOP,amástardar,eldía15dejuliode2021.
Siladiferenciaentrea)yc)resultarenegativa,elmonto
equivalenteadichadiferenciaserápagadoporelMOPen
conjuntoconelmontoporconceptodeIMGqueelMOP
deberápagaralaSociedadConcesionariaelprimerdía
hábildelmesdejuliodelaño2021,correspondientealaño
calendario2020,conformeloseñaladoenelliterala)del
artículo1.11delasBasesdeLicitaciónyenelnumeral7.2
delConvenioComplementarioNº2.
Envirtuddeloanterior,laspartesacuerdanque:
i.
Cuerpo II - 49
4.14
4.15
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 50
4.16
4.17
quenohayansidorecaudadasporlaSociedadConcesionariahastael
términodelContratodeConcesión,deformatalqueelMOPpodrá
realizartodaslasaccioneslegalesy/ocomercialesqueestimepertinentes.
Sedejaconstanciaquelosmontosycifrasseñaladosenelpresente
Convenio,noconsideranelIVA.
Parafacilitarlacomprensióndelacontabilizaciónenla“Cuentade
InversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,delos
montosreferidosenlapresentecláusulacuarta,seadjuntacomo
AnexoN°1Ítem1,unejemplonuméricoquedescribeyejemplifica
estacontabilización.
QUINTO:
ParacompensaralaSociedadConcesionariaporlosperjuiciosvalorizadosen
elnúmero2.2delacláusulasegundadelpresenteConvenioAd-Referéndum,
deconformidadalodispuestoenelartículo19°delaleydeConcesionesde
ObrasPúblicas,elMOPacuerdaconSociedadConcesionariaAutopistadel
AconcaguaS.A.laindemnizaciónquesedetallaenlapresentecláusula,como
pagoúnico,totalydefinitivo.
5.1
5.2
6.1
ACUERDODEINDEMNIZACIONESPARACOMPENSARA
LASOCIEDADCONCESIONARIAPORLOSPERJUICIOS
VALORIZADOSENELNUMERAL2.2DELACLÁUSULA
SEGUNDADELPRESENTECONVENIO.
Laspartesacuerdanqueelmontototalydefinitivoseñaladoenel
numeral2.2delpresenteConvenio(UF56.603,23),correspondienteal
desarrollodeldenominado“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversión
aEstándarUrbanodelAccesoaSantiagodelaRuta5Norte,Región
Metropolitana”,actualizadoal30denoviembrede2013,considerando
paraellounatasadeinterésrealdiariacompuestaequivalente,enbase
a365días,aunatasarealanualde5,3%,asciendealacantidadúnica
ytotaldeUF63.502,18(SesentayTresMilQuinientasDosComa
DieciochoUnidadesdeFomento),conformealdetalledecálculoque
seadjuntacomoAnexoNº2Ítem1alpresenteConvenio.
Laspartesacuerdanqueparacompensarelmontoseñaladoenel
numeral5.1precedente,elMOPpagaráalaSociedadConcesionariala
cantidadúnicaytotaldeUF63.502,18(SesentayTresMilQuinientas
DosComaDieciochoUnidadesdeFomento),máselinteréscompuesto
quedevenguediariamentedichomontoapartirdel1dediciembrede
2013hastalafechadesupagoefectivo,considerandoparaellouna
tasadeinterésrealdiariacompuestaequivalente,enbasea365días,
aunatasarealanualde5,3%.
Elpagoseñaladoenelpárrafoprecedente,serárealizadoporelMOP,
amástardar,elúltimodíadelmessubsiguientealapublicaciónenel
DiarioOficialdeldecretosupremoqueapruebeelpresenteConvenio,
ensuequivalenteenpesosaldíadesupagoefectivo.Seadjuntacomo
AnexoN°2Ítem2,unejemplodecálculodelmontoapagarporel
MOPdeacuerdoalafechadepagoefectivo.
SEXTO:
6.2
OTRASESTIPULACIONESSOBREELRÉGIMENDEL
CONTRATODECONCESIÓN.
Encasoderetraso,porpartedelMOPodelaSociedadConcesionaria,
enlasfechasmáximasdepagoseñaladasenelpresenteConvenio,el
Nº 40.991
MOPolaSociedadConcesionaria,segúncorresponda,deberápagara
laotraparte,amododeindemnizacióndeperjuicios,losinteresesque
devengueelmontoapagar,entrelafechamáximadepagoindicadaen
losrespectivosnumeralesyeldíadepagoefectivodelaobligación,
considerandoparaellouninterésrealdiariocompuestode0,0198%.
Laspartesacuerdanquelosingresosquesegenerenenvirtuddelo
dispuestoenlacláusulaCuartadelpresenteConvenio,noseconsiderarán
paraefectosdeloprevistoenelartículo1.11delasBasesdeLicitación
yenelnumeral7.2delConvenioComplementarioNº2,sobreIngreso
MínimoGarantizadoporelEstadoyCoparticipacióndelEstadoen
losIngresosdelaSociedadConcesionaria,conexcepcióndeaquellos
ingresosseñaladosenelnumeral4.12delpresenteConvenio.
SÉPTIMO:Envirtuddelasindemnizacionesacordadasenelpresenteconvenio,
ybajolacondicióndequeellassecumplantotalmente,laSociedadConcesionaria
otorgaalMOPelmásamplio,completoytotalfiniquitoyrenunciaaefectuar
cualquierreclamaciónquepudierahaberlecorrespondidohastaestafecha,
exclusivamenterespectodelasmateriasacordadasenelpresenteConvenio.
Delmismomodo,envirtuddelpagoporconceptoderiesgoseimprevistos
señaladoenlosnumerales2.1.21y3.3.7delpresenteConvenio,laSociedad
Concesionariarenunciaatodaslasaccionesyderechosquelecompetenpara
demandarcompensacionesoindemnizacionesporconceptoderiesgose
imprevistosasociadosalaimplementaciónysuministrodelasobrasdenominadas
“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”,“SistemadeCobroElectrónicoPeaje
Lampa”yalaejecucióndelasobrasdenominadas“ObrasdeConversióndel
SectorUrbano”,“ObrasdeSeguridadNormativaGrupoI”,“ObrasdeSeguridad
NormativaGrupoII”,“ObrasdeServicialidad”,“ObrasTresPuentes”y“Obras
deReemplazodelPeajeLampa”.
Sinperjuiciodelarenunciaseñaladaenelpárrafoanterior,laSociedad
ConcesionariapodrádemandarperjuiciosalMOPenlossiguientescasos:
1)porvaloresproformapagadosporaquéllaenexcesodelascantidades
máximasestablecidasenelpresenteconvenio,y2)encasodeatrasosen
algúnCronogramadeConstruccióndeobra,sólocuandoendichosatrasos
nomediarehechooculpadelaSociedadConcesionariaosuscontratistasy
seanocasionadosporalgunadelassiguientescausas:i)hechosimputablesal
Fisco;ii)atrasosoparalizaciónenlaejecucióndecambiosdeservicios;iii)
implementacióndemedidasmedioambientalesyterritoriales;oiv)atrasosen
laentregadeterrenosnecesariosparalaejecucióndelasobras.
Loseñaladoenlapresentecláusulaessinperjuiciodeloestablecidoenel
artículo52°delReglamentodelaLeydeConcesionesdeObrasPúblicas.
OCTAVO:ElpresenteConvenioAd-Referéndumtendráplenavalidezyentrará
envigenciadesdelapublicaciónenelDiarioOficialdeldecretosupremoque
loapruebe,deconformidadconlodispuestoporelartículo19°delDSMOP
N°900de1996y69°delDSMOPN°956,de1997.
NOVENO:ElpresenteConveniosefirmaencuatroejemplares,quedando
dosdeellosenpoderdelaSociedadConcesionariaydosenelMinisteriode
ObrasPúblicas.
DÉCIMO:LapersoneríadedonPabloAnguitaMackayydedonJorgeRivas
AbarcaparaactuarennombreyrepresentacióndeSociedadConcesionaria
AutopistadelAconcaguaS.A.,constadelActadeSesióndeDirectorioefectuada
confecha31dejuliode2013,reducidaaescriturapúblicadefecha3deoctubre
de2013,enlaNotaríadeSantiagodedonHumbertoSantelicesNarducci.
Firman:MarianaConchaMathiesen,DirectoraGeneraldeObrasPúblicas,
MinisteriodeObrasPúblicas,PabloAnguitaMackay,SociedadConcesionaria
AutopistadelAconcaguaS.A.yJorgeRivasAbarca,SociedadConcesionaria
AutopistadelAconcaguaS.A.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
Cuerpo II - 51
CONCESIÓNRUTA5TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS
CONVENIOAD-REFERÉNDUMN°3
AnexoN°1
EjemplosNuméricos
-Ítem1: Ejemplodelacontabilizacióndelosmontosenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnloseñaladoenlas
cláusulasterceraycuartadelpresenteConvenio.
AnexoNº1:
EjemplosNuméricos
Ítem1:Ejemplodelacontabilizacióndelosmontosenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3segúnloseñaladoenlascláusulasterceraycuartadelpresenteConvenio.
IMAGENES
Cuerpo II - 52
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
Notas:
1)
2)
3)
ElcálculodelatasadeInterésrealmensual(Tm)consideratodoslosdecimales.
ElpresenteejemploconsideracomosupuestoquelafechadepublicaciónenelDiarioOficialdeldecretosupremoqueapruebaelpresenteconvenioeseldía30denoviembrede2013.
Todoslosmontos,fechasdeejecución,fechasdedesembolsoyfechasdeaprobaciónqueseutilizaronenelpresenteejemplo,sonsóloreferencialesynocomprometenalaspartes.
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 53
Cuerpo II - 54
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 55
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 56
Nº 40.991
CONCESIÓNRUTA5TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS
CONVENIOAD-REFERÉNDUMN°3
AnexoN°1
EjemplosNuméricos
-Ítem2: Ejemplodecálculodelosmontosacontabilizarenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnloseñaladoenel
numeral4.4delpresenteConvenio.
AnexoNº1:
EjemplosNuméricos
Ítem2:Ejemplodecálculodelosmontosacontabilizarenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnloseñaladoenelnumeral4.4delpresenteConvenio.
IMAGEN
Nº 40.991
Nota:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Todoslosmontosqueseutilizaronenelpresenteejemplo,sonsóloreferencialesynocomprometenalaspartes.
ElpresenteejemploconsideracomosupuestoquelosPuntosdeCobroelectrónicossehabilitanapartirdel01-10-2016.
Cuerpo II - 57
EjemplosNuméricos
Todoslosmontosqueseutilizaronenelpresenteejemplo,sonsóloreferencialesynocomprometenalaspartes.
Nota:
IMAGENES
Ítem3:Ejemplodecálculodelosmontosacontabilizarenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnloseñaladoenelliteralc)delnumeral4.8delpresenteConvenioydelprocedimiento
señaladoenelnumeral4.11delpresenteConvenio.
AnexoNº1:
-Ítem3: Ejemplodecálculodelosmontosacontabilizarenla“CuentadeInversiónyCompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”segúnloseñaladoenelliteralc)delnumeral4.8del
presenteConvenioydelprocedimientoseñaladoenelnumeral4.11delpresenteConvenio.
AnexoN°1
EjemplosNuméricos
CONCESIÓNRUTA5TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS
CONVENIOAD-REFERÉNDUMN°3
Cuerpo II - 58
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
Nº 40.991
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
CONCESIÓNRUTA5TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS
CONVENIOAD-REFERÉNDUMN°3
AnexoN°1
EjemplosNuméricos
- Ítem4:Ejemplodelaaplicacióndelprocedimientoseñaladoenelnumeral4.12delpresenteConvenio.
AnexoNº1:EjemplosNuméricos
Ítem4:Ejemplodelaaplicacióndelprocedimientoseñaladoenelnumeral4.12delpresenteConvenio.
IMAGENES
Cuerpo II - 59
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 60
CONCESIÓNRUTA5TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS
CONVENIOAD-REFERÉNDUMN°3
AnexoN°2
ii)
SielMOPpagaseenelplazomáximo,esdecir,el31deenerode2014,
entonceselmontototalapagarseráde:
IMAGEN
“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándarUrbanodelAccesoa
SantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”
-Ítem1: Detalledecálculodelmontototalactualizadoal30denoviembre
de2013,segúnloseñaladoenelnumeral5.1delpresenteConvenio.
AnexoNº2:
Nº 40.991
iii)
“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándarUrbanodelAcceso
aSantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”.
SielMOPpagaseenunafechaposterioralplazomáximo,entonces,
elmontoadeudadoal31deenerode2014(UF64,061,69)devengará
intereseshastalafechadesupagoefectivo,considerandounatasade
interésrealdiariade0,0198%,deconformidadalodispuestoenelnumeral
6.1delpresenteconvenio.Amododeejemplo,sielMOPpagaseel25
demarzode2014,entonceselmontototalapagarseráde:
Ítem1:Detalledecálculodelmontototalactualizadoal30denoviembrede2013,segúnlo
señaladoenelnumeral5.1delpresenteConvenio.
IMAGEN
Nota:
ElcálculodelaTasadeInterésDiaria(Td)consideratodoslosdecimales.
IMAGENES
Nota:
ElcálculodelaTasadeInterésDiaria(Td)consideratodoslosdecimales.
CONCESIÓNRUTA5TRAMOSANTIAGO-LOSVILOS
CONVENIOAD-REFERÉNDUMN°3
AnexoN°2
“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándarUrbanodelAccesoa
SantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”
-Ítem2: EjemplodelaformadecálculodelmontoapagarporelMOPde
acuerdoalafechadepagoefectivo,segúnlodispuestoenelnumeral
5.2delpresenteConvenio.
AnexoNº2:
5º EstablécesequeelIVAquesoportarelaSociedadConcesionariaconmotivo
delaconstruccióndelasobrassingularizadasenelpresentedecretosupremo,
deberáserfacturadoporlaSociedadConcesionariamensualmentealMOP.Para
ello,laSociedadConcesionariapresentaráalInspectorFiscalunarelacióndelos
documentosquerespaldaránlaemisióndelasfacturas,conlaindicacióndelos
montoseIVAcorrespondientes.Paraestosefectos,laSociedadConcesionaria
deberáacreditarydocumentarlospagosqueefectúealconstructorenfunción
delavanceefectivodelaobra.UnavezqueelInspectorFiscalhayaaprobado
losdocumentospresentados,paraloquetendráunplazode15días,laSociedad
Concesionariaemitirálascorrespondientesfacturas.Elpagodelarespectiva
facturaseharádentrodelos15díascontadosdesdelafechadepresentación
delamisma.SielInspectorFiscalnosepronunciaredentrodelplazode15
díasantesseñalado,seentenderáaprobadoelvalordelafactura.Encasode
moraenelpagodelasfacturas,seaplicarálatasadeinterésestablecidaenel
artículo1.10.7delasBasesdeLicitación.
6º Autoríceselaoperaciónycobrodelosnuevospuntosdecobrodepeaje
electrónicoestablecidosporelpresentedecretosupremo.
7º Establécesequecomoconsecuenciadelasmodificacionesalascaracterísticas
delasobrasyserviciosseñaladasenlosnúmeros1°y2°delpresentedecreto
supremo,semodificaelContratodeConcesiónenelsentidoquesecomplementa
conlassiguientesregulaciones:
7.1
SISTEMADECOBROELECTRÓNICODEPEAJE.
ElSistemadeCobrodePeajequeseaimplementadoconTecnologíade
CobrodePeajeElectrónicoenmodalidadFreeFlow,deberáconsiderarun
métododeadministracióndelasoperaciones,queincluyaelsuministro
detodoslosequiposyelpersonalydispongadelosserviciosylos
procesosquepermitanrealizartodaslasoperacionesnecesarias;además,
deberáproporcionarunsistemaconcapacidadsuficienteparagarantizar
elmásaltogradoderendicióndecuentasyauditabilidad.
ElSistemadeCobrodePeajeElectrónicodeberáestartotalmente
integradoconaplicacionesdecobrodepeajeyotrosservicios
relacionadosalmodelodecobro,comoasimismocontodoelequipo
necesarioparasucorrectofuncionamiento.LaSociedadConcesionaria
deberáregirseporlasEspecificacionesTécnicasindicadasenlos
siguientesartículosparasuimplementación.
“EstudiodeIngenieríadeDetalleConversiónaEstándarUrbanodelAcceso
aSantiagodelaRuta5Norte,RegiónMetropolitana”
Ítem2:EjemplodelaformadecálculodelmontoapagarporelMOPdeacuerdoalafechade
pagoefectivo,segúnlodispuestoenelnumeral5.2delpresenteConvenio.
IMAGENES
A) DESCRIPCIÓNGENERALDELATECNOLOGÍADECOBRO
DEPEAJEELECTRÓNICOOTELEPEAJE
Amododeejemplo,silafechadepublicaciónenelDiarioOficial
deldecretosupremoqueapruebeelpresenteConveniofuerael30de
noviembrede2013,entonces:
LaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónicooTelepeajeque
seaimplementadaporlaSociedadConcesionariadeberáestar
compuestaportresnivelesjerárquicosdeoperación,cadauno
consurespectivoequipamientoasociado,yunsistemade
comunicaciones,deacuerdoalosiguiente:
i)
SielMOPpagaseel31dediciembrede2013,entonceselmontototal
apagarseráde:
1)
IMAGEN
NiveldePuntodeCobro:EsteNiveleselencargadode
capturartodalainformacióndelostránsitospararealizar
elcobroporconceptodepeaje.ElNivelPuntodeCobro
deberácontarconelequipamientonecesarioparagenerar
transaccionesyprocesarelpasodelosvehículosenforma
ordenada,rápidaysegura.CadaPuntodeCobrodeberá
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
estarcompuestoporunequipocentralquesedenomina
“ServidordePuntodeCobro”yporelEquipamientodel
PuntodeCobro.AlServidordePuntodeCobroconvergerála
informacióndelosvehículoscapturadaporelEquipamiento
delPuntodeCobro,comoasimismo,elServidordePunto
deCobroserálainterfazdeinformaciónycomunicación
entreelNiveldePuntodeCobroyelnivelinmediatamente
superiordenominadoNivelCentral,debiendoordenartodas
lastransaccionesuotrainformaciónantesdeserenviadasa
losequiposcomputacionalesdel“CentrodeOperaciones”,
quecomponenelNivelCentral.
ElEquipamientodelPuntodeCobrosecompone,básicamente,
detressubsistemasquecorrespondenalossiguientes:
SubsistemadeIdentificaciónAutomáticadeVehículos:
EsaquelquepermitequelacomunicaciónTAG-
Antena,puedallevarseacabo.
ii. SubsistemadeDetecciónyClasificaciónVehicular:Es
aquelquepermiteladetecciónyclasificacióndelos
vehículos,siendoelencargadoderecibirlainformación
conrespectoalaclasedelvehículoycorroborarsies
lacorrecta.
iii. SubsistemadeInfracciones:Esaquelquepermitela
fiscalizacióndelosposiblesinfractores,discrepancias
oviolacionesalcobro,pormediodelacapturade
imágenes.
2)
3)
4)
NivelCentral:ElNivelCentralagrupatodaslastransacciones
realizadasentodoslosPuntosdeCobro,procesándolas,de
talformaquealnivelsuperiorlleguetodalainformación
consolidadaparaprocederasufacturación.Aestenivel
fluyetodalainformacióngeneradaenelNiveldePunto
deCobro,atravésdeequiposdenominados“Servidores
dePuntosdeCobro”,aelloslescorrespondelatareade
ordenartodaslastransaccionesuotrainformaciónque
iráhacialosservidoresdel“CentrodeOperaciones”,que
conformanesteNivelCentral.Enestenivelserealizaránlas
tareasdevalidacióndelastransacciones,procesamientode
losinfractores,homogenizacióndelainformación,tablas
detarifas,laboresdemantenimientoenlínea,ytodala
informaciónnecesariaparalacorrectaoperacióndelsistema.
EsteNivelseráelencargadodeenviaralosServidoresde
PuntodeCobro,lainformaciónnecesariaparasuoperación
y,adicionalmente,alimentaráalNiveldeGestión,detoda
lainformaciónreferentealastransaccionesycuentas.
ElNiveldePuntodeCobroyelNivelCentralconformaránel
“SistemadePeaje”.Así,elSistemadePeajeestarácompuesto
porlatotalidaddelequipamientonecesarioparaelcobrode
peajeylaadministracióndelasoperaciones.Conelapoyo
delosdispositivosperiféricos,sedeberápodermonitorear,
auditaryreportartodalaactividaddelasvías.
NiveldeGestión:ElNiveldeGestióndeberáserelencargado
delmantenimientodecuentas,delafacturación,recaudación
ycobroalosmorososeinfractores,etc.ElNiveldeGestión
estaráequipadoconservidoresautónomos,conectadosconlos
servidoresCentrodeOperacionesdelNivelCentral.ElNivel
deGestión,deberácontarconlosmásmodernossistemas
paralaatenciónexpeditadeusuarios,como:conexionesa
Internet,centroautomáticodeatencióntelefónica,etc.
LaSociedadConcesionariapodrásubcontrataractividades
propiasdelostresnivelesjerárquicosquecomponenla
TecnologíadeCobrodePeajeElectrónico,encualquierade
suscomponentes,enlamedidaqueéstasnoperjudiquenla
identificaciónytrazabilidaddelastransacciones.Encualquier
caso,laSociedadConcesionariaseráelúnicoresponsable
queelSistemadeCobrodePeajeautilizarcumplaconlos
requisitosestablecidosenlaspresentesBasesdeLicitación.
SistemadeComunicaciones:Elsistemadecomunicaciones
seráelencargadodetransportartodalainformaciónentre
losdistintosniveles.
B)
REQUERIMIENTOSMÍNIMOSDEOPERACIÓN
Losrequerimientosgeneralesqueacontinuaciónsedescribensonlos
mínimosaceptablesparalaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónico
queseimplemente.
1)
RESPECTOALATECNOLOGÍADECOMUNICACIONES“PUNTO
DECOBROELECTRÓNICO-VEHÍCULO”
Paralaidentificaciónautomáticadevehículossedeberáutilizar
tecnologíadecomunicacionesdecortoalcanceoDSRC(Dedicated
Short Range Communication),caracterizadaporunlimitadorangode
acción,circunscritoallugarenqueseencuentraelPuntodeCobro
yquegaranticelacompatibilidadconotrasinstalacionesconigual
tecnologíaelectrónicadecobrodetarifas,esdecir,queconelmismo
TAGsepuedaefectuarelcobrodetarifasendichasinstalaciones.
El protocolo de este tipo de comunicación deberá ser abierto,
entendiéndoseportal,aquélenqueelaccesoyusodelacomunicación
completavehículo-PuntodeCobroesdedominiopúblico,incluyendo
loscomandosymensajesdefinidos,sinpagodelicencias,derechoso
algunaotraclasedecontribución,paralosTAG,antenaseinterrogadores.
Solamenteseránaceptableslastecnologíasabiertasquecumplancon
loindicadoacontinuación:
i.
Cuerpo II - 61
i.
LascondicionesdeaplicacióndelatecnologíaDSRC,enla
TecnologíadeCobrodePeajeElectrónicoespecificado,debe
cumplirensutotalidadconloestipuladoeneldocumento
ST-1:SistemasdeCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones-
“EspecificaciónparalaInteroperabilidadenlaTransacciónAntena-
Transponder”ensuversiónvigentealafechadepublicacióndel
presentedecretosupremo,emitidoporelMOP.
ii. Almomentodeimplementarselatecnología,elolosfabricantes
deberándemostrartenerlosequipos,enserviciouoperando,en
algúnlugardelpaísoenelextranjero.
iii. Deberáconsiderarlaexistenciadeunvínculodirectoentreun
determinadovehículoyunTAG.
iv. Completayabsolutainteroperabilidadycompatibilidadconlas
concesionesviales,yaseanurbanasointerurbanas,queoperan
coneldispositivoTAGdentrodelpaís.
v. Deberácumplirconelrequerimientodesólodetectarlas
transaccionesenunsentidodelaruta,entodoelanchode
lacalzada.
LaSociedadConcesionariadeberáponeradisposicióndelMOPlainformación
detalladaycompletasobrelaformaenqueserealizanlastransaccionesentreun
interrogadorylosTAG.BasándoseenlapropuestadelaSociedadConcesionaria,
elMOPdefiniráenconjuntoconésta,loselementosdelastransaccionesentre
elinterrogadoryelTAGquenoseencuentrenestandarizadosenlatecnología
ofrecidayqueseannecesariosparalograrcompatibilidadentrelossistemasde
cobrodepeajecontecnologíadecobrodepeajeelectrónicodelasdiferentes
concesionesvialesqueutilicenestesistema,yotrasaplicacionesdelTAG.
2)
RESPECTO DEL SISTEMA DE COBRO DE PEAJE EN SU
CONJUNTO
Elsistemadecobroensutotalidadyconjunto,deberáresponderaundiseño
queseacomodefrenteafallasdeequiposy/odelareddecomunicaciones,
sinunapérdidadedatosodecapacidadesfuncionales.Deberácontarcon
lastecnologíasysistemasqueasegurenelalmacenamientodeinformación,
condispositivosdebackupsuficientes,durantetodoelperiododevigencia
delContratodeConcesión.Adicionalmente,aseguraráelmásaltogradode
rendicióndecuentasyauditabilidad.
Loscomponentesqueseescojanparaelsistemadeberánserseleccionados
basándoseensufuncionamientocomprobadoenaplicacionessimilares,
querespondaalascondicionesexigidasparaunaaltadensidaddetráfico,
manteniendolaprecisióngeneraldelsistema.
Elsistemadeberácontenercaracterísticasdealmacenamientoyrespaldode
datos,paraasegurarquetodoslosdatoscríticosdelastransaccionessean
retenidoshastaqueesténterminadaslasactividadesdeauditoríayconciliación
depeaje.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasenelpresente
literalB),haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade1UTM,
porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlas
BasesdeLicitación.
C)
CONDICIONESGENERALES
2)
SOFTWAREDEAPLICACIÓN
LaSociedadConcesionariadeberáposeersoftwaredeaplicaciónpara
lacorrectaoperacióndelossistemasdecobro.Dichasaplicaciones
deberánserdeltipoejecutables,ydeberánserclasificadoseidentificados
deacuerdoalassiguientescategorías:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 62
i)
El“SoftwaredeTerceros”:Estetipodesoftwareesaquelque
esdepropiedady/odesarrolladoporunproveedordesoftware
distintodelaSociedadConcesionariaodecualquieradesus
compañíasrelacionadas,deconformidadalartículo100dela
LeyN°18.045,comotambiéndeempresassubcontratadaspor
cualquieradeellos,esdecir,esaquelsoftwarecuyalicenciase
comercializaenelmercadocomounproductoterminado.
ii) El“SoftwaredelConcesionario”:Estetipodesoftwarees
aquelqueesdepropiedady/odesarrolladoporlaSociedad
Concesionariaocualquieradesuscompañíasrelacionadas
deconformidadalartículo100delaLeyN°18.045,como
tambiénporempresassubcontratadasporcualquieradeellos,
yaseaparasatisfacerlosrequerimientosdeesteproyectoo
parafuncionesqueseencuentranfueradelámbitodelobjetivo
principaldeéste,pudiendosercomercializadocomoproducto
paraserlicenciadoamúltiplestenedores.
LaSociedadConcesionariaserálaresponsabledeobteneryasignaraltenedor
delalicenciacualquierlicencianecesariaparautilizarel“SoftwaredeTerceros”,
sujetoalostérminosycondicionesnormalesdelpropietariodeestetipode
software.LaSociedadConcesionarianopodráasignarsey/oposeerderechos
sobreSoftwaredeTerceros,encuantonofuerenindispensablesparael
cumplimientodelContratodeConcesión.
LaSociedadConcesionariadeberádejarencustodia,conunagentefiduciario
mutuamenteacordado,lalicencia,encasodeexistir,parautilizarel“Software
delConcesionario”,juntocontodasudocumentaciónincluyendocódigofuente
ySoftwareejecutableytodaslasversionesposterioresqueseanimplementadas
durantelavigenciadelContratodeConcesión,paraserentregadoMOPenel
casoquelaSociedadConcesionariadejedecumplirconcualquierestipulación
delcontratorelacionadaconelsoftware,oquelaSociedadConcesionarialiquide
elnegocio,odealgunaotramaneradejedecomercializarydarsoporteasu
software.Estetipodesoftwaredeberáserdepositadoencustodia,certificadocomo
completoofinalizadoyencumplimientoconlosrequerimientosyaindicados.
LaSociedadConcesionariatendrálaobligacióndemantenertodoelsoftwarede
aplicaciónmientrasdurelaconcesión.Altérminodelaconcesión,laSociedad
Concesionariaseobligaaaceptar,entregarycedertodaslaslicenciasyderechos
delsoftwaredeaplicaciónalMOP.
3)
SepodráutilizarUnix,encualquieradesusvariantesy/oMicrosoftWindows
paramulti-tareas.Sinperjuiciodeloanterior,sepodráutilizarotrossistemas
operativosquenoseanpropiedaddelaSociedadConcesionariayque
correspondanaproductoscomercialesdeampliouso.Entodocaso,cualquiera
quefueseelsistemaoperativoutilizado,laSociedadConcesionaria,cuandose
extingalaconcesión,deberáentregartodaslaslicenciasnecesariasparatodos
losequiposdelSistemadeCobroElectrónicodePeaje.
4)
BASESDEDATOS
LasBasesdedatosdeberáncumplir,almenos,concadaunadelas
siguientescaracterísticas:
Confidencialidaddelainformación
Integridaddelainformación
Disponibilidaddelainformación,y
Autenticaciónyperfilesdeacceso.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasenelpresente
literalC),haráincurriralaSociedadConcesionariaenlamultade2UTM,
porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularánsegúnloestablecidoenlas
BasesdeLicitación.
D)
CONDICIONESESPECÍFICASREQUERIDAS
1)
CONDICIONESDEDISEÑOFUNCIONALYARQUITECTURA
Lascaracterísticasfuncionalesdelsistemaelectrónicodecobro,
deberánmantenercomopremisasfundamentaleselrendimiento,la
confiabilidad,laprotecciónylaseguridadtantodelainformación
comodelaoperación.Deberáestarcompuestopornivelesseparados,
asaber,NiveldePuntodeCobro,NivelCentralyNiveldeGestión.
InclusoencasosdeexternalizacióndelNiveldePuntodeCobro,se
debeexternalizarelnivelcompleto.Porello,esnecesarioconsiderar
ciertascaracterísticasfuncionales,lascualespermitiránevaluardiferentes
aspectos.Algunasdeéstasson:
Interoperabilidad: Deberásercapazdeoperareinteractuarcontodas
lasconcesionesvialesurbanaseinterurbanasqueutilicenelmismo
sistemadepagocontelepeaje.
Confiabilidad:Tantolosequipos,comoelsoftwaredelsistemaelectrónico
decobro,deberánserproductoscomprobadosenelpaísoenelextranjero,
asegurandounbajoriesgotécnicoyunaoperaciónsegura.
Seguridad:Elsistemadeberáposeerlasproteccionesdehardwareyde
softwareconelfindeevitarfraudes.Acontinuaciónseindican,sinser
taxativos,elementosquepuedencontribuiraevitarelposiblefraude
oalteracióndedatosdelsistema:
-
-
-
SISTEMASOPERATIVOS
a)
b)
c)
d)
Nº 40.991
Existenciadearchivosdeauditoríaqueregistrentodoslosaccesos
alsistemaylasintervencionesenoperacionesdelicadas.
Identificacióndelosusuariosdelsistemapormediodeclaves
dependientesdelrangojerárquico.
Definicióndenivelesdeaccesodeinformación.Deberáposeer
nivelesdeaccesodeacuerdoalniveljerárquicodelusuariodel
sistema,respondiendoaunesquemaderolesyperfilesdefinidos
porlamismaSociedadConcesionaria.
Entodocaso,laSociedadConcesionariaseráresponsabledelaseguridad
desussistemasy,porende,deimplementartodaslasmedidasnecesarias
parasuprotección.
Integridad:Elsistemadeberácontemplarenlasunidadesquesoportan
información,laseguridadyelresguardodelosdatos,utilizandounidades
derespaldoquepermitanlacontinuidadoperativasinpérdidadela
informaciónantecualquiereventoLaSociedadConcesionariaserála
responsabledeasegurarlaintegridaddelainformaciónylasmedidas
aimplementarnecesariasparacumpliresteaspecto.
Autonomía:Losequiposensusdiferentesnivelesjerárquicos,
especialmenteenelNiveldePuntodeCobro,deberánpoderoperar
sinenlaceconelNivelCentral,esdecirlacomunicaciónpermitirá
tantoelprocesamientoenlíneaotiemporeal,comoelprocesamiento
batch(enlotes)paraelcasoenquesedegradeelfuncionamientode
lacomunicación.
Escalabilidad:Elsistemadeberátenercaracterísticasdecrecimiento,
porloquedeberáestarpreparadoparaincorporarampliacionesde
hardwareysoftwaresinnecesidadderealizargrandescambiosde
configuración.
Flexibilidad:Elsistemadeberátenerlacapacidaddeaceptarnuevos
requerimientosdehardwareysoftwareenelámbitodelsistema
electrónicodecobrosinqueestogenereuncambiototalysinque
estosmodifiquenelmodelodenegociosdelcobrodepeajes.
Velocidad:Unsistemaelectrónicodecobroquepermitaquelosvehículos
circulensintenerquerestringirlavelocidadmáximadeoperacióndel
SectorUrbano,sindetenerse;laoperaciónsedeberealizarentiemporeal.
Calidad:Elsistemadebeestardiseñadocomprobadamentebajonormas
decalidadISOosimilares.
Auditabilidad:Elsistemadeberáestarbasadoenelmanejode
transaccionesdemododepermitirunaltogradodeauditabilidady
rendicióndecuentasdelosingresosporconceptodepeaje.Lossistemas
quecomponenestatecnología,deberánsercompletamenteauditables.
ElSistemadeCobrodePeajeElectrónicoensuconjunto,deberá
responderalossiguientesrequerimientosdearquitectura,almismo
tiempoquecumplaconlasespecificacionesmínimas:
Arquitecturaabierta:Elsistemadeberáposeerlaflexibilidadpara
conectarseaunidadesprovenientesdeotrasmarcas,yaseaatravés
dedriversodeinterfaces,tantolosquesonprovistosporlaSociedad
Concesionaria,comolosquepodránserprovistosyfacilitadosporun
terceroenelfuturo.
Modularidad:Todoslosequiposestarándiseñadosparaserconectados
pormódulosysersustituidosenformaindividualyrápidamente,
conelfindedisminuiralmáximoeltiempodeinoperatividaddel
sistema,minimizarloscostosdemodificacionesyactualizacionespor
innovacionestecnológicas.
Durabilidad:Elfuncionamientodebeserdurantetodoelplazoremanente
delaconcesión.
Versatilidad:Elsistemadeberásercapazdeadaptarsealasmodificaciones
funcionalesydeexplotaciónquepuedansurgiralolargodelperíodo
devidaútildelosequipos.
Loselementostécnicosprincipalesdeldiseñofuncionalyarquitectura
delasolucióndeberánincluir:
i.
InteroperabilidadTecnológicaconotrasconcesionesvialesurbanas
einterurbanasqueutilicenelmismosistemadepagocontelepeaje.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
ii. Herramientasparaemisióndeinformesdesdelabasededatos.
iii. Unservidorcentralcompletoconsistemadeadministraciónde
basededatos,conaplicacionesasociadasquedaránservicioa
todoslosPuntosdeCobro.
iv. TodolonecesarioparaelcompletofuncionamientodelSistema
deCobrodePeajeconTecnologíadeCobrodePeajeElectrónico.
v. Unareddecomunicacionesconfiableymoderna.
vi. Elementosnecesariosparalaclasificaciónautomáticadevehículos.
vii. Unsubsistemadefiscalizacióndeinfracciones.
viii. Sistemasdeseguridadycámarasdesupervigilancia.
ix. Aplicacionesdesoftwareparacobroelectrónicodepeaje,lasque
deberánincluir:
-
-
-
-
-
-
Emisióndeinformesdegestión.
AdministracióndelSistemadePuntosdeCobro.
AplicacioneseinterfacesparaelNiveldeGestión.
Sistemaenlíneadelaadministracióndelmantenimiento.
Administraciónfinanciera,administracióndefondos,
auditoría,contabilidadyotros.
Emisióndeinformesperiódicosdeinfractores.
ii.
iii.
Implementacióndemedidasyequipamientostécnicostendientes
aobtenerunaexplotacióndelargoplazoeficiente.
xi. SatisfacerplenamentelasnecesidadesdetráficodelSectorUrbano.
LaarquitecturageneraldelSistemadeCobrodePeajedeberáunirlas
aplicacionesasociadasalosusuariosconlasaplicacionesdecobro
depeajeydegestión.Elsistemadeberásoportarrequerimientosde
funcionamientoindustrial,integridaddedatos,altadisponibilidaddel
sistema,ylaresponsabilidadporlosingresos.
Elsoftwaredeberáserconstruidooimplementadosobreunaplataforma
básicaparalaoperacióndeSistemasdeCobrodePeajemedianteeluso
deherramientasyaprobadasenelmercado.Entodocaso,elmétodo
deberáminimizarelriesgodeintegracióntécnicayeltiempodedesarrollo,
proporcionandocomoresultadounsistemamaduro,demododeasegurar
laimplementaciónyoperacióndeunsistemadealtacalidad.
Lainformacióndeberásercapturadayprocesadainicialmenteporel
servidorcontroladordelPuntodeCobroyluegoprocesadaenelCentro
deOperaciones.Elsistemadeberáestardiseñadoparaacomodarse
frenteafallasdeequiposydelaredsinlapérdidacorrespondientede
datosodecapacidadesfuncionales.
ElMOPefectuaráauditoríasperiódicasdelosingresosydatos
relacionados,utilizandoparaellobasesdedatosquepermitanrealizar
losprocesosdeauditoríayemisióndeinformes.
Será responsabilidad de la Sociedad Concesionaria diseñar
funcionalidadesyunaarquitecturaacordealosrequerimientosquese
presentasendurantetodoelplazoremanentedelaconcesión,ydesu
implementación.Adicionalmente,serásuresponsabilidadanalizarsu
situaciónperiódicamenteydeterminarposiblesnuevosrequerimientos.
2)
CONFIGURACIÓNDELSISTEMADECOBRODEPEAJE
LatransacciónbásicaoriginadaenlacomunicaciónentreelTAG,
instaladoabordodeunvehículoquecirculaporunPuntodeCobro,
ylasantenasfijasdelmismo,debecumplirconloestablecidoenel
documentoST1-SistemasdeCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones:
“EspecificaciónparalaInteroperabilidadenlaTransacciónAntenaTransponder”yeneldocumentoST2-SistemasdeCobroElectrónico
yOtrasAplicaciones:“PruebasdeConformidadconlaEspecificación
paralaInteroperabilidadenlaTransacciónAntena-Transponder”,
queseencuentrenvigentesalafechadepublicacióndelpresente
decretosupremoenelDiarioOficial.Asimismo,lascondicionesy
manejodelasclavesdeseguridaddeberáncumplirconloestablecido
enlosdocumentosST3-SistemasdeCobroElectrónicoyOtras
Aplicaciones:“GestióndeClavesdeSeguridad”yST6-Sistemas
deCobroElectrónicosyOtrasAplicaciones:“GeneracióndeClaves
Maestras,InterfazdeExportacióndeClaves”,queseencuentren
vigentesalafechadepublicacióndelpresentedecretosupremoenel
DiarioOficial.Porotrolado,tantolatransacciónquesegenereenun
PuntodeCobro,productodelpasodeunvehículo,comoelconjunto
deparámetrosmínimosdeinformaciónquedebenecesariamenteestar
presenteenlosregistrostransaccionalesencadaunodelosdiferentes
puntosynivelesdelaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónico,deberán
estardeacuerdoconloestablecidoeneldocumentoST4-Sistemas
deCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones:“Especificaciónparalos
ParámetrosMínimosdelaTransaccióndeInteroperabilidad”,quese
encuentrenvigentesalafechadepublicacióndelpresentedecreto
supremoenelDiarioOficial.
Elsistemadecomunicacionesdeberáasegurarlaintegridadde
lastransacciones,manteniendounaltogradodeconfiabilidad
ydisponibilidad.
TodoslosPuntosdeCobrodeberánconsiderarsedeltipo“Identificación
AutomáticadeVehículos”,sindetención.CadaPuntodeCobrodeberá
estarprovistodeequiposparaelcobroelectrónicodepeajeydecámaras
defiscalizacióndeinfraccionesparalagrabaciónautomáticadelas
placasdepatentedelosposiblesinfractores,permitiendoelpasosin
detenciónnirestriccióndelavelocidadmáximadeoperacióndelSector
Urbano.Enformasimilar,elsistemadeberásercapazdeobtenerla
informaciónenformacorrectayfidedignaencasodecongestiónen
losPuntosdeCobroporcausasdeincidentesuotro.
Laconfiguracióndelsistemaelectrónicodecobrodeberáconsiderar
lo siguiente:
i.
x.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
Cuerpo II - 63
ElequipodeIdentificaciónAutomáticadeVehículos(AVI)
interrogaalTAGcuandoéstepasaporelPuntodeCobro.
Eldetector/clasificadordevehículosdeterminalacategoría.
LacategoríaescomparadaconlaasociadaalTAG,para
verificarsieltipodeTAGeselcorrectoparaelvehículoen
queestáinstalado.
AdicionalmentelaidentificacióndelTAGescotejadapara
determinarsiéstecorrespondeaunTAGhomologado,esdecir,
quecumpleconlasespecificacionestécnicasdeldocumentoST2
-SistemasdeCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones:“Pruebas
deConformidadconlaEspecificaciónparalaInteroperabilidad
enlaTransacciónAntena-Transponder”.
Silavalidaciónescorrecta,noseguardaonosecaptalapatente
delvehículo,segúnseaeldiseñodelaSociedadConcesionaria.
Silavalidaciónesincorrecta,secaptayseguardalapatentedel
posiblevehículoinfractor.
Silalecturaesincorrecta,segeneraráunaTransacciónAnómala,
lacualnopodrásercobradadebidoaquenocuentaconla
informaciónsuficientedeltránsito.
Describirelmétodoparaladeteccióndelosposiblesinfractores
alartículo114delaLeydelTránsitoN°18.290.
Paralosposiblesvehículosinfractores,laimagendelaplacapatente
delvehículocaptadaporelsistemadeinfraccióndeberáserguardada
parasuprocesamiento.SielvehículonosecomunicaenelPuntode
Cobro,elnúmerodelaplacapatentedeberáserverificadocontralabase
dedatosdeusuarios,paradeterminarsielvehículotieneunacuentay
procederarevisarsicorrespondeaunusuariopocofrecuenteodeun
TAGconproblemas.Sielvehículotienecuenta,sededuciráocargará
enellaelmontocorrespondientealpeajeysecerrarálatransacción.
Lasimágenescorrespondientesaestoscasosdeberánseralmacenadas
durante seis meses.
CadaPuntodeCobrodeberácontaralomenosconuncontroladoren
unambienteoperativodemultiprocesamientodealtavelocidadpara
larecoleccióndedatosycontroldedispositivosdepistaentiempo
real.Losdatosalmacenadosrelativosalastransaccionesdeberánestar
protegidosy/oencriptados,deformatalquenopuedanseralterados
porterceros.
ElsoftwaredelServidordePuntodeCobrodeberáestardiseñado
paraoperarconlistasdeacción,segúnloespecificadoenelEstándar
TécnicoST5-SistemasdeCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones:
“EspecificacionesRegistroNacionaldeUsuariosdeTelepeaje”que
seencuentrevigentealafechadepublicacióndelpresentedecreto
supremoenelDiarioOficial.Estaslistasdeberáncontenertodoslos
atributosnecesariosparalacorrectaoperaciónyauditoría.Entodo
caso,todaslasvalidacionesqueserealicenenlosservidoresdeberán
serconfirmadasenelNivelCentral,paraevitarproblemasconlos
desfasesproductodepérdidasdecomunicaciónyactualizaciónde
dichaslistas.Losatributosdedichaslistasdeberántenerlacapacidad
deserasignadasyvariadasdinámicamente,permitiendolaevaluación
entiemporealdelatransaccióndecobroelectrónico.
3)
ADMINISTRACIÓNSISTÉMICADELASTARIFASDEPEAJE
LaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónicodeberátenerlacapacidad
deimplementartodoslosmétodosnecesariosdetarificaciónautorizados
porelMOP.
ElSistemadeCobrodePeajeElectrónicodeberáregistrarautomáticamente
cualquiercambiodetarifaconlosdatos,alomenos,dehora,fecha,
tarifayquétareay/uoperadorlopusoenservicio.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 64
Adicionalmente,sedeberácumplirlosiguiente:
i.
ii.
LastarifasyprogramasdepeajesemantendránenelCentro
deOperaciones.
Sedebeconsiderarunmedioalternativoparaeltransportede
lainformaciónenloscasosqueelsistemadecomunicaciónse
encuentrefueradeservicio.
EntodocasolaSociedadConcesionariapodráproponerformasdiferentes
quecumplanconelobjetivoplanteado,asícomolasfacilidades
adicionalesqueestáofreciendo.
ElSistemadeCobrodePeajeElectrónicodeberáconsiderarlaanulación
manualdelastablasdetarifasautomáticasbasadasenhorarios,tráfico,
categoríadevehículootemporada.Dichaopciónmanualdeberá
contemplarqueeloperadorpuedeactivarotrastablasdetarifas.No
obstanteloanterior,unatabladetarifasnopodráserborradasiyafue
aplicadaenelSistemadeCobrodePeajeElectrónico,lacualsólo
podráserreemplazadaporunanuevatabladetarifas.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasen
elpresenteliteralD),haráincurriralaSociedadConcesionariaenla
multade2UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
E)
NIVELDEPUNTODECOBRO
LaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónicodebeasegurarqueel
conductorpodrátransitaratravésdelosPuntosdeCobromanteniendo
suformadeconducciónhabitual,esdecir,queelSistemadeCobrode
Peajenointerfieradeningunaformaconeltráficodelavía.
ElPuntodeCobroestaráconstituidoporunservidorycontroladores
decadaunodelossubsistemasdepistanecesariosparaelcobrode
peaje,clasificacióndevehículosygeneracióndeinformaciónrelativa
altráfico,almacenamientodelainformaciónycomunicaciónconla
centraldeoperacionesparalaentregadelainformacióngenerada.
LosPuntosdeCobrodeberánserdiseñadosparacumplircabalmentesus
prestacionesparavelocidadesdeoperacióndehasta160km/hr.Adicionalmente,sedeberáconsiderarquelosPuntodeCobroproporcionarán,
paracadaunodesussubsistemas,unacoberturahomogéneaenelancho
totaldelavía,nopermitiendodejarlagunasosituacionesdemaniobras
queengañenalsistema.LaSociedadConcesionariadecidiráconqué
sensoresdepresenciacubriráeltotaldelaruta.
Laarquitecturadelsistemadeberácontarconunservidorquerealizará
lastareasdegestióndelPuntodeCobro,alcualestaránvinculadoslos
demásSubsistemasdeDetecciónyClasificaciónVehicular,Infractores
eIdentificaciónAutomáticadeVehículos.
CadaPuntodeCobrodeberádisponerdeseñaléticavariable,tipodisplay,
queindiquelatarifaquesecobraendichoPuntodeCobro,esdecir,
latarifatotalasociadaalpórticofreeflow,paracadaperiododecobro
definido.Dichodisplaydetarifasdeberáemplazarseenunazonadel
PuntodeCobroqueseafácildevisualizarparacualquiertipodeusuario
quecirculeporelPuntodeCobroyentodomomento,independiente
delascondicionesdeiluminaciónambiental.Eldetallededichaseñal,
lainformaciónquesedeberádesplegarylascaracterísticastécnicas
deberánserincluidosenelProyectodeIngenieríadeDetalledelos
ProyectosVialesysometidosalaaprobacióndelInspectorFiscal.
1)
FUNCIONALIDADESDELPUNTODECOBRO
Elsistemadeberádisponerdefuncionalidadesquepermitanmonitorear
entodomomentoelestadoyactividaddelPuntodeCobroytodoslos
subsistemasasociadosaéste,quesedetallanmásadelante.
Asimismo,elservidordelPuntodeCobrodeberácontemplarelmanejo
dealarmasytodolonecesarioparaelcorrectofuncionamientoy
operacióndelsistema.
LaaplicacióndeberácontenerlasfacilidadesdeconfigurarunPunto
deCobroparalacapturadeimágenesdetodoslosvehículosdurante
untiempolimitado,oenformaperiódica.También,deberáfacilitarla
capturadeimágenesparaunTAGespecíficooparaungrupodeellos.
Lastransaccionesqueseprocesenduranteestastareasdeberánser
marcadasparasuposterioridentificaciónporlosprocesosexclusivos
paraestafuncionalidad.Entodocaso,lastransaccionesmarcadas
deberánsertratadascomotransaccionesnormalesporelsistema.
LaSociedadConcesionariadeberáentregarfacilidadesparaqueelMOP
puedaprocesarlainformaciónporclasedevehículo,TAG,Puntode
Cobro,demaneradeobtenerlainformaciónbuscada.Paraestosefectos,
Nº 40.991
lasaplicacionesdeberáncontemplarflexibilidadenlosparámetrosde
ingreso,tantoparalaseleccióndeparámetrosdebúsquedacomoen
laemisióndelosinformes.
2)
CAPACIDADDELPUNTODECOBRO
ElPuntodeCobrodeberátenerlacapacidaddepermitirelflujolibre
enelanchototaldelavía.Adicionalmentedeberáasegurarlacaptura
dedatossuficientesdelosposiblesinfractoresfrentealapresenciade
cualquiersituación.
LaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónicodeberásercapaz,sinser
exhaustivo,dedetectarvehículosenlassiguientessituaciones:
a)
b)
c)
d)
e)
Adicionalmente,elPuntodeCobrodeberátenerlacapacidadderegistrar
yclasificarlostránsitosdetodoslosvehículosquecirculenporéste,
informandodeelloalCentrodeOperaciones.
ElPuntodeCobrodeberádisponerdeuncontroladorqueseráel
encargado,sinserexhaustivo,derealizarlosiguiente:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
VehículosequipadosconTAGconclasecorrecta.
VehículosequipadosconTAGconclaseincorrecta.
VehículosequipadosconTAGconproblemastécnicos.
VehículosequipadosconTAGinhabilitados.
VehículossinTAG.
Lacomunicacióncontodoslosperiféricos.
Generarmensajesdecambiodeestadodeelementos.
Generarmensajesdetransacciones.
Generarmensajesdeincidencias.
Generarmensajesdeanomalías.
Almacenarlamensajeríaenviada/recibida.
TransmitirlamensajeríaalNivelCentral.
RecibirlosmensajesdelCentrodeOperaciones.
Registrar los eventos que ocurran en las vías: anomalías,
discrepancias,fallas,etc.
Gestionarelautodiagnóstico.
DesdeelpuntodevistadelCentrodeOperaciones,deberáexistirun
SistemadePuntosdeCobrohomogéneo,queestéconstituidoporuna
identificaciónynúmerodepistas.
ElPuntodeCobrodeberácontenertodoslossubsistemasdeDeteccióny
ClasificaciónVehicular,deInfractoresydeIdentificaciónAutomáticade
Vehículosnecesariosparaelbuencumplimientodelosrequerimientos.
Elsoftwaredeberádisponerdeproteccionesqueimpidanlaadulteración
delainformación,asícomolapérdidadeinformaciónporfallasde
algunosdesuscomponentes,alavezquelainformacióndebeser
almacenadaporunperíodomínimodeunmes,apesardehabersido
transmitidaalNivelCentral.
ElPuntodeCobrodeberátenerlacapacidaddeoperarsincomunicaciones
entiemporealconelCentrodeOperaciones,sinqueconellose
degradesufuncionalidad.Adicionalmente,antecasosdecontingencia
deberácontemplarlacapacidaddeunmediodedescargaycargadelas
transaccionesybasesdedatosenformamanualenelPuntodeCobro
mismo.
ElsubsistemadeinfraccionesdelPuntodeCobrodeberáasegurarla
totalprivacidadyanonimatodelosusuariosydeberáreportarlapatente
delvehículo.
Eldiseñoestructuraldelpórticodecobrodeberáresponderauna
construcciónmodular,concondicionesquefacilitensuinstalación,
mantenciónyeventualtraslado,siasíserequiriese.
ElServidordelPuntodeCobro,yporlotantosuaplicación,deberáser
única.Solamentediferiránlosdispositivosasociados,perolaaplicación
deberágarantizarlaversatilidadymodularidaddelosmismos,através
debibliotecasindependientesdemanejoparacadadispositivo.Deesta
manera,elsoftwaredeberáposeerlacualidaddepoderconfigurarlos
dispositivosasociadossóloconcambiosmínimos.
ElsoftwaredelServidordelPuntodeCobrodeberápermitiruna
modalidaddemantenimientodemaneradepoderprobarporseparado
elfuncionamientodelosperiféricosconectados.
ElsoftwaredelServidordePuntodeCobropermitirárealizarsimulaciones
detransaccionesingresandoenlamodalidaddeprueba.
LaautonomíadefuncionamientodelPuntodeCobrosinconexión
conelCentrodeOperacionesdeberáserde,porlomenos,30díasen
condicionesdemáximoflujo.Losmensajesacumuladosduranteese
período,seránenviadosenformaautomáticaalaestaciónunavez
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
restablecidalacomunicación.
ElsoftwaredelservidordelPuntodeCobrodetectaráautomáticamente
elcortedelascomunicaciones,ypasaráamodalidaddetrabajofuerade
líneasinnecesidaddeintervencióndeningúnoperador.Alrestablecerse
lacomunicación,elPuntodeCobroactualizarátodalainformación
generadaduranteelperíododeincomunicación.
Cualquierreparacióndelosequiposoperiféricosdevía,supondráel
reemplazodelmóduloaveriadoysuposteriorreparación.
LaalimentacióngeneraldelPuntodeCobrodeberácontarconrespaldo
frentealoscortesdesuministrodelaredeléctricanormaldealomenos
12horascontinuas.
Todaslasalimentacioneseléctricasparaperiféricosdeberánestar
protegidasindependientemente.
3)
SERVIDORDEPUNTODECOBRO
ElservidordelPuntodeCobrodeberásoportarymanejarfácilmente
todaslasfuncionesdecomunicaciones,yotras,conelNivelCentral.
Adicionalmente,juntoconsuequipamientoderespaldoobackup,
deberánsoportarlaexpansibilidadfuturaqueelsistemallegaraa
necesitar.
ElservidordePuntodeCobro,juntoconsusoftwaredeaplicación,
deberásoportartodaslasactividadesdesupervisión,incluyendoel
monitoreodelaoperacióndelPuntodeCobroentiemporeal,auditoría
detransaccionesyadministracióndelastareasdemantenimiento,
entreotrasfunciones.LosservidoresdePuntosdeCobrodeberán
sereldepósitocentralparatodaslastransaccionesdepeajedesus
respectivospórticosdepeajeasignados,ydeberánofrecerlacapacidad
demonitoreartodosloseventosdetransaccionesydegenerartodos
losreportesqueserequieran.
4)
CONFIGURACIÓNDELSERVIDORDEPUNTODECOBRO
Deberáestarbasadaenhardwareestándarconrespaldoobackup,alta
capacidaddeprocesamiento,interfacesdered,suficientecapacidadde
memoriayalmacenamientoendisco,todoparasoportarelsoftwarede
operación,estacionesdetrabajo,dispositivosperiféricos,aplicaciones
ysistema.Elsistemaensuconjuntodeberáoperareficientemente,
dentrodelrendimientodevelocidaddeprocesamientorequerido.
LosservidoresdePuntosdeCobrosedeberáncomunicarconelCentro
deOperacionesatravésdelSistemadeComunicaciones.
Laconstruccióndeaplicacionesdebasesdedatosrelacionalesdeberá
sersólida,modularyflexible.Sedeberáindicarsilaconfiguraciónde
lasbasesdedatosseharealizadocentralizadaodistribuida,indicando
claramentelosmecanismosescogidosdeprotecciónparaadulteración
delosdatosbásicos.También,deberáconsiderarlasherramientas
necesariasparaejecutaraccionesdeauditoríaporpartedelMOP.La
informaciónaaccederporpartedelMOPdebeseralmacenadadurante
3meses,ysuestructuraserálaexigidaeneldocumentoST4-Sistemas
deCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones:“Especificaciónparalos
ParámetrosMínimosdelaTransaccióndeInteroperabilidad”,vigente
alafechadepublicacióndelpresentedecretosupremoenelDiario
Oficial.
Lainformaciónmanejadaenlosdiscosdetrabajodelsistemadeberá
considerarunaconfiguraciónquecontemplefacilidadesdeexpansión,
simplezaenlastareasdemantenimientoyfuncionamientotolerantea
fallassinpérdidadeinformación.
Elsistemadeberáofrecerunaampliagamademecanismosdearchivo,
respaldoyrecuperaciónrápidayautomática.Elsistemadeadministración
debasesdedatosdeberáasegurarquelabasededatossearecuperable
hastaelestadoinmediatamenteanterioralmomentodeocurriruna
fallaocambioqueestabasiendoiniciado.
Elsistemadeberátenerprocedimientosautomáticosymanualespara
realizarrespaldoseficientesyconfiablesdedatoscríticosdelsistema
yaplicaciones.
5)
SUBSISTEMASDELNIVELDEPUNTODECOBRO
a)
Subsistemadeidentificaciónautomáticadevehículos(AVI)
ElsubsistemaseráinstaladoenlosPuntosdeCobro,yserácapazde
operarconlosdispositivosTAGdelosvehículosquecirculanporél.
LaantenadeberáproporcionarelenlaceoperativoentrelosTAGyel
controladordepista.Estadeberácontarcontodalaelectrónicanecesaria
paracontrolarelmóduloderadiofrecuencia,decodificarloscódigosde
Cuerpo II - 65
identificacióndelosTAGycomunicarseconelcontroladordepista.
ElsubsistemaAVIdeberáoperarindependientedelascondiciones
ambientalesocircunstancialesqueseinterponganentrelaunidad
lectoray/ointerrogadorayelTAG.LacomunicaciónconelTAGdeberá
contemplarlasformasdeproteccióndefraude.Ladetecciónylectura
exactadecadaTAGdeberásergarantizada,indicandoclaramentela
formaenquesegarantizará.
ElPuntodeCobrodeberátenerlacapacidaddealmacenardatos,en
formaindependientedelsuministrodeenergíaeléctrica.
b)
SubsistemadeDetecciónyClasificaciónVehicular
Sedeberáespecificarelsubsistemaconelcualsedetectarányclasificarán
losvehículos.Paraestosedeberáindicarclaramentelaformaenque
lorealizará,yaseaporperfilvehicular,volumenuotro.Elsistema
deberácontarconcapacidadesdeautocalibracióndemododeeliminar
necesidadesdeajustesenterrenocadavezqueseanencendidos.Encaso
defallasdeunoomássensoresqueseutilicenparalaclasificación,se
recomiendaqueelsubsistemapuedasercapazdeseguiroperandoen
formadegradadaconlossensoresremanentes.
Elsubsistemadedetecciónyclasificaciónvehiculardeberácontener
facilidadesensusoftwarequepermitanvariarlasespecificaciones
declasificaciónenformafácilyejecutiva.Adicionalmentedeberá
tenerlacapacidaddealmacenaralomenos,losparámetrosdedos
configuraciones.
Elsistemapropuestodeberáefectuar,alomenos,lassiguientesfunciones:
i. Deteccióndepresenciadevehículo.
ii. Deteccióndebarraderemolque.
iii. Deteccióndevehículosmuypocoespaciados(separaciónde
vehículos).
iv. Clasificacióndevehículos.
v. Deteccióndevelocidaddelvehículo.
vi. Deteccióndeposicióndelvehículodentrodelavía.
vii. Identificarposicióndelvehículodentrodelacalzada.
viii. Envíodeunaseñaldedisparoalacámaradelsub-sistemade
fiscalizacióndeinfraccionesparalacapturadeimágenes.
ix. Facilidadesparaelmonitoreodelflujodetráfico.
Lainformaciónrecogidaporestesubsistemadeberáincluiralomenos,
laaltura,ellargoyelanchodelvehículo,asícomotambiénsuposición
enlapistaysuvelocidad.Asimismo,debeentregarinformaciónsobre
diferenciasentrelacategoríaregistradaenelTAGylacategoríaobtenida
atravésdelossistemasdeclasificaciónvehicular.
ElsubsistemadeberáserinstaladoentodoslosPuntosdeCobrode
PeajeElectrónicodemaneraquecubratodalaextensióndelacalzada,
incluyendotodaslaspistasybermas,demaneraquetengalacapacidad
decaptarlasimágenesdelasplacaspatentesdetodoslosvehículos
paralosqueseregistrarondiscrepancias.Estasimágenesdeberán
serdigitalizadasyasociadasconlainformacióndelatransacción,
almacenadaslocalmenteyenelsistemadecaptacióndeimágenesdel
servidordePuntodeCobro.
Elregistrodelaposiblediscrepanciacontendráimágenescodificadas
digitalmente,juntoconlasiguienteinformación,alomenos,dela
transacción:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
Númerodelapista.
Númerodelatransacción.
Fechayhoradelatransacción.
IdentificadordelTAG.
CategoríadevehículoregistradaenelTAG.
Categoríadelvehículodetectada.
Estasimágenesydatosdelatransaccióndelaposiblediscrepancia
deberánserenviadosalNivelCentral,dondesepuedaverificaryleer
lainformacióndelaplacapatente e ingresarla al sistema.
c)
Subsistema de infracciones
Elsubsistemadeinfraccionesporlaimportanciapropiaquereviste
deberáserunsistemaautónomo,operandoininterrumpidamente,de
modotalquepermitaelregistrodelasimágenesdelosvehículosque
hancometidounaposibleinfracciónyquecirculanatravésdelPunto
deCobro.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 66
Elsubsistemadeberácontemplar,alomenos,elcontroldelascámaras
ydelasfuentesdeluzparalasdiferentespistasquecubreelPunto
deCobro,paraladetección,capturayposteriorlecturadelasplacas
patentedelanteraytraseraatravésdemecanismosdereconocimiento
ópticodecaracteres(OCR).Tambiénsedeberáespecificarlaformade
protecciónparalosequiposcontracondicionesambientalesadversas.
Lailuminaciónnecesariaparalascámarasdefiscalizacióndeinfracciones
nodeberáproducirresplandornidistorsiónindebidadelvisor.La
iluminaciónnointerferirá,nisiquieradeberásernotoriaparalos
conductoresindependientementedelascondicionesambientales,
eliminandoelriesgodedeslumbramiento.
Elsubsistemadebedarcoberturaparatodoelanchodelavía.Para
lacapturadeimágenes,elsubsistemadedetecciónyclasificación
vehiculardeberáactivarunaomáscámaras,dependiendodelaposición
delvehículoenlacalzada.Tambiéndeberáevitarcapturasfalsaspor
malaubicacióndelosTAGyvehículosenlaspistasbajolosPuntos
deCobro.
Sepodráhacerusodeimágenesoptimizadasy/omúltiples,para
asegurarlacapturaypersecucióndelosinfractores.Además,todala
informacióndelacapturadelasimágenesdelosposiblesinfractores
debesercombinadaconlosdatosdelatransaccióncorrespondiente.
Laresoluciónaceptableparalasimágenesdigitalizadasdeberásertal
quepermitalalecturaclaradelaplacapatenteporelojohumano.El
rendimientodelsistemadeberáserindependientedelasvariaciones
enlascondicionesdeiluminación.
Elregistroocapturadelaimagendelposibleinfractordeberáser
activadoporelsubsistemadedetecciónyclasificaciónvehicular.La
olasimágenescapturadassealmacenarántemporalmentehastaqueel
vehículocomplete(ono)latransacción,momentoenqueelsistema
tomaladecisióndedescartarlaolasimágenes,oalmacenarlaspara
unaposiblepenalización.
Elsiguienteesunprocedimientogenéricoparacapturarimágenesen
unapistadeunPuntodeCobrousandoelsistemadeinfracciones,el
cualnodebesertomadocomotaxativo:
Unvehículocirculaporlapistayesdetectadoporelsubsistema
dedetecciónyclasificaciónvehicular.
ii. Unaordendelsubsistemadedetecciónyclasificaciónvehicular
gatillalacapturadeunaovariasimágenesdelvehículo.
iii. ElServidordelPuntodeCobroestructuralatransacción,
determinandosielvehículocometióonounaposibleinfracción.
Encasodeposibleinfracción,sealmacenalaimagenylosdatos
delatransacción.
F)
NIVELCENTRAL
ElCentrodeOperacioneseselnúcleodelprocesamientodeinformación
delastransacciones.EstastransaccionesseráncreadasporlosServidores
delosPuntosdeCobroyenviadasalCentrodeOperacionesatravés
delosservidoresdePuntosdeCobro.Paraunamayorseguridad,las
transaccionesdeberánsermantenidastantoenloscontroladoresde
PuntodeCobrocomoenelsistemadealmacenamientodelCentro
deOperaciones.Estaduplicidaddeberásermantenidaporunmes.El
CentrodeOperacionesdeberácontaradicionalmenteconestaciones
detrabajoparalaslaboresdeauditoríayoperacióndelpropiosistema
depeajeelectrónicobajounaarquitecturacliente/servidor.
ElCentrodeOperacionesdeberágenerarinformesdefinidosporlos
usuariosdelsistema,comoasimismo,informesfinancierospordíay
pormes,informesdeauditoría,informesdetransaccionesdepeajedel
sistema.Todoslosreportesdeberánsergeneradosdesdeunsistema
deadministracióndebasesdedatosrelacionales.Además,deberá
incorporarlosúltimosadelantosdelatécnica,paraefectuartodala
recoleccióndedatos,elprocesamientodeinformación,lageneración
deinformesytodoslosdemásrequerimientosespecificadosparaesta
plataforma.
LaSociedadConcesionariadeberádimensionarlaplataforma,
softwareydemáselementosnecesariosparalarealizacióndetodaslas
funcionalidadesdelCentrodeOperaciones,actualesyalolargodelplazo
remanentedelContratodeConcesión,ademásdesuimplementación.
1)
CONFIGURACIÓNDELCENTRODEOPERACIONES
Debepermitirmanejarcompletamentetodalafuncionalidadrequerida
paralosPuntosdeCobroyservidoresdePuntodeCobro.Elsistema
deberáestarconfiguradopararealizarrespaldosdiarios,semanales
ymensualesparatodoslosdatosdelolosServidoresdelCentrode
Operaciones.Losprocesosderespaldorápidosedeberánejecutar
automáticamente,sinpérdidadefuncióndeusuario,niinterrupción
deunasesión.
Enlaconfiguraciónqueseentregue,elServidordelCentrode
OperacionesdeberáserelenlacecentralsobreelServidordelNivel
deGestiónyServidoresdePuntosdeCobro,utilizandoelSistema
deComunicaciones.Comotal,elCentrodeOperacionesdeberá
podercargarmódulosfuncionalesdebasededatos,registrosytablas,
programasoperativosydeusuario,einformaciónentodoslosequipos
pertinentesdelsistema.Demanerasimilar,elolosServidoresdel
NiveldeGestión,losservidoresdePuntosdeCobroylasEstaciones
deTrabajo,deberántransferirdatosdesdesubasededatosalServidor
delCentrodeOperaciones.Enéste,losdatosdeberánserconsolidados
yalmacenados.
ElCentrodeOperacionesdeberáconsiderarlasestacionesdetrabajo
necesarias,incluyendolaestacióndetrabajodeauditoríayaplicaciones
parafacilitareltrabajodeauditoría.Adicionalmente,deberásercapaz
desoportartodoslosPuntosdeCobroprevistos.
Laconfiguracióndeberáresponderaundiseñoqueconsidererespaldoen
lasfuncionesdeprocesoyalmacenamientodelainformación.Eldiseño
delaconfiguraciónconsiderarásolucionesdeambientecomputacional,
dondelasunidadescompartenlacargadeproceso,hastaqueunadeellas
entraenfalla.Desdeeseinstantelacargaesnuevamenterepartidaentre
lasunidadesqueseencuentranenservicio,hastaquelaunidadaveriada
entreenservicionuevamente.Deestamanera,enlaoperaciónnormal,cada
servidortendráasignadassuspropiastareasespecíficas,afindemaximizar
elrendimiento.Sólodurantelafalladeunservidor,elservidorquequede
enfuncionamientorealizarálastareasdeambasunidades.
Sedeberáconsiderartodosloselementosperiféricosnecesariospara
asegurarelbuenfuncionamientoycumplimientodelasnecesidadesde
operacióndelsistemadecobrodepeajeelectrónico.Asimismodeberá
considerartodosloselementosnecesariosparaasegurarquelasbases
dedatos,nopuedanseralteradasniperdidas.Adicionalmente,deberá
considerarlasformasderespaldodelasbasesencuestión.
Adicionalmente,elCentrodeOperacionesdeberácumplirconlos
siguientesrequerimientosdeconfiguración:
i.
UnavezcapturadaunaposibleinfracciónenelPuntodeCobro,toda
lainformacióndeberáserenviadaalNivelCentral,dondeserealizará
elprocesamientodeinfracciones.
6)
REQUERIMIENTOSDEINTERFAZCONSUBSISTEMAS
ElPuntodeCobrodebedisponerdelassiguientesinterfaces,a
lo menos:
i. Interfazconelsubsistemadedetecciónyclasificaciónvehicular.
ii. Interfazconelsubsistemadeinfracciones.
iii. Interfazconelsubsistemadeidentificaciónautomáticade
vehículos.
iv. InterfazdealtavelocidadconelcomputadordelCentrode
Operacionesparalosdiversosintercambiosdedatostales
como:transacciones,tablasdeconfiguración,listaspositivas
y/onegativas,alarmas,mensajesdecontrol,etc.
v. Interfazconlosequiposdepruebaymantenimientopara
proporcionarinformaciónsobreelestadodelPuntodeCobro.
vi. Interfazhombre-máquinaparalaoperacióndirectaenelPunto
deCobro,contecladoymonitor.
vii. Interfazparaunidadexternadeextracciónycargadedatosenel
PuntodeCobro.
viii. Interfazdealtavelocidadparalacomunicacióndeunidades
externasquefacilitenelmonitoreodetodaslasunidadesen
tiemporeal.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasen
elpresenteliteralE),haráincurriralaSociedadConcesionariaenla
multade2UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
Nº 40.991
i.
ii.
iii.
iv.
Autonomíadelsistemadepeaje.
Grabacióndedatosredundante.
Recuperaciónautomáticasinpérdidadeinformación.
Máximaescalabilidad,asignaciónyconfiguracióndinámicade
losrecursosdelsistemadebasesdedatos.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
v.
Seguridaddeusuariosdelsistemapormediodecontraseñase
identificaciones.
vi. Soportaroperacionesdecontroldered,seguridad,monitoreoy
administración.
vii. Bibliotecaenlíneaparatodoslosrespaldos,ladocumentacióny
losalmacenamientos.
2)
FUNCIONALIDADDELCENTRODEOPERACIONES
LaSociedadConcesionariadeberáconsiderarlasaplicacionesde
hardwareysoftwareparaelCentrodeOperacionesylaslicencias
aplicables,queproporcionenlasiguientefuncionalidadcomomínimo:
a)
b)
c)
d)
e)
Monitoreodetodoelsistemadepeajeelectrónico.
InterfazinteligenteparaelNiveldeGestión.
InterfazinteligenteparaelSistemadeComunicación.
InterfazinteligenteparaPuntosdeCobro.
Interfazinteligenteparaelsubsistemadedetecciónyclasificación
vehicular.
f) Interfazinteligenteparaelsubsistemadeinfraccionesdelsistema
electrónicodecobro.
g) Interfazinteligenteparaelsubsistemadeidentificaciónautomática
devehículos.
h) Interfazparaestacionesdetrabajoremotasdelsistemadepeaje.
i) GenerarInformesdelastransaccionesdelsistema.
j) Generarinformesdeestadodeltráficoyreportesdetráfico
resumidos.
k) Generarinformesdetalladosdeoperaciones,depersonalyde
administracióndelsistema.
l) Proporcionarunahuelladeauditoríacompletayautomatizada
paratodosycadaunodelosdatosdeingresos,transacciones,
ajustesyconciliadosdelSistemadeCobrodePeaje.
m) MantenerregistrosdeseguridadycontroldeaccesoalSistemade
CobrodePeaje,ypermitirlageneracióndeinformesdeacuerdo
adichosregistros.
n) Autochequeodinámicoparatodoslosdispositivosconectadosal
CentrodeOperaciones,comoasimismoparatodosloscomponentes
delossubsistemasdelaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónico
asociadosconlaplataformadelCentrodeOperaciones.
o) Considerarelprocesamiento,lageneracióndeinformesyel
almacenamientodedatosdeadministracióndemantenimiento
enlínea.
p) ControldelasalarmasdelSistemadeCobrodePeaje.
q) Importaryexportarmódulosdebasesdedatosyprogramasde
usuarioshaciaydesdeservidoresdepuntodecobro,servidordel
NiveldeGestión,yestacionesdetrabajo,porvíadelsistemade
comunicacionesydispositivosdecomunicaciónremota.
r) ConexiónconelMOP.
s) Ytodolonecesarioparaelbuenfuncionamientodelsistemadepeaje.
3)
permitaalaInspecciónFiscaldeExplotación,realizarlastareasde
fiscalizacióndelcontrato.Labasededatosmultidimensionaldebe
permitirqueunaaplicacióndelMOPpuedaconsumirinformación
delossistemasdelaSociedadConcesionariaparagenerarconsultas,
obtenerreportesyengeneral,utilizarladataresidenteensussistemas
sinmodificarla.LaSociedadConcesionariaseráresponsabledequela
informacióncontenidaenlabasededatosmultidimensionalseencuentre
totalmenteactualizada,conundesfasemáximode24horasentrela
informacióndelossistemasdelaSociedadConcesionariaylabasede
datosmultidimensional.Ladefinicióndeltipodeinformaciónquedebe
contenerlabasededatosmultidimensional,deberáserinformadapor
elMOPalaSociedadConcesionariadentrodelos10díassiguientes
alafechaenquesehayasuscritoelcontratodeconstruccióndela
LicitaciónN°1,deacuerdoalodispuestoenlaSección1.1.9(A)del
presentedecretosupremo.
4)
INTERACCIÓNCONSISTEMASYSUBSISTEMAS
LaSociedadConcesionariadeberáestablecertodosaquellossistemas
osubsistemasconlosqueelCentrodeOperacionesdeberáinteractuar.
Todaslastransferenciasdedatosdeberáncontarconlamodalidad
deprotecciónparaimpedirqueseanmanipuladosportercerosopor
personalnoautorizado.
5)
GESTIÓNDEALARMAS
ElCentrodeOperacionesdeberácontarconlasaplicacionesnecesarias
paralagestióndealarmas.Elsistemadeberáanunciarautomáticamente
losestadosalarmadosaloperadordelsistema,identificandoalomenos:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
Identificacióndelaalarma.
Descripcióndelmotivodelaalarma
Fechayhoradeocurrencia.
Horadeladeteccióndelafalla.
Códigodeidentificación.
Fechayhoradecierredelaalarma.
Lasalarmasdeberánsergeneradasfrentealaocurrenciaofrenteal
despejedelafalla.Cuandoeloperadorreconozcaenpantallalaalarma,
elsistemadeberáautomáticamentemarcarenlasbasesdedatosla
identificacióndequiénlareconoció.Sólopodránserborradasdel
sistemadespuésdetresmesesdelaocurrenciayfrentealasolicitud
delaSociedadConcesionaria.
6)
ANÁLISISDETRÁFICO
ElCentrodeOperacionesdeberá,deacuerdoalosdatosquemaneja
enlosPuntosdeCobro,realizarlosiguiente:
INTERFACESEINFORMES
LaSociedadConcesionariadeberádiseñar,desarrollar,instalar,probar
ymantenertodaslasinterfaceseinformesnecesariosrequeridospara
soportarunCentrodeOperacionestotalmenteoperativo.Laspantallas
deberánsoportarunainterfazgráficaparaelusuariodelsistema,y
deberánserfácilesdeusar.
Todoslosinformesdeberánserdefinidosydiseñadosparaproporcionarle
alaSociedadConcesionariayalMOP,informacióneficiente,precisa
yviablesobreelsistema.Todoslosoriginalesdelosinformesylos
informesdefinitivosconciliados,deberánconsiderarunfolioúnico
porelcualseránreconocidosyguardadosautomáticamente.Losdatos
originalesnuncadeberánsermodificados.Losajustessedeberánreflejar
enlaslíneasycolumnasdeajuste,cuandocorresponda.Losajustes
hechosseránaplicadosatodoslosinformesquecorrespondan.
Elsistemadeberádejarunaclaraycompletahuelladetodaslas
modificacionesyajustesparafacilitarlaslaboresdeauditoría,dicha
huellaseráinalterable,porlocualnopodráexistirautorizaciónalguna
paraestosefectos.
LaSociedadConcesionariaesresponsabledediseñar,desarrollary
proporcionarinformesauditables,exactos,completosyeficientes,
quepermitancumplirlosrequerimientosdelMOP,enunperiodode
tiempoquedefiniráelInspectorFiscal.
LaSociedadConcesionariadeberáproveerdeunpuntodeaccesoy
unabasededatosmultidimensional,quecontengainformación,que
Cuerpo II - 67
i.
Generarreportesdesdelaaplicacióndeestadísticasdetráfico,
talescomo:
-
-
-
Análisisdetráfico.
Análisiscomparativodeingresosdevengadosytráfico.
Conteodevehículos,desglosadosportipoytotal.
ii.
Generarreportesparaunperíododetiempoespecífico,esdecir;
porhora,diario,mensual,anualyparaunaomáspistas.
LaSociedadConcesionariadeberáindicarquéotrosanálisisdetráfico
entregará.
7)
TRANSFERENCIADEDATOSALOSPUNTOSDECOBRO
Sedeberáconsiderarquetodoslosdatossoncargadosdesdeyhacia
elCentrodeOperaciones,elcualenviaráorecibiráinformacióndesde
elservidordePuntosdeCobro.Paraefectosdeoperaciónsedeberán
consideraralomenostresformasdetransmisión:
i.
Pordefecto.Paracadaperíododetiempoprogramado,lastablas
sonactualizadas.
ii. Asolicitud.
iii. Automático.
Sedeberácontarconlasfacilidadesparacargarnuevosoftwareenlos
controladoresdePuntodeCobrodesdeelCentrodeOperaciones.Esta
modalidaddeberáquedarbajolaforma“asolicitud”.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 68
8)
PROCESOSDEAUDITORÍA
Sedeberácontarcontodaslasaplicacionesnecesariasparaquelos
auditorespuedanseguirlahuelladejadaporlasconciliaciones,cambios
yotros.Adicionalmente,sedeberácontemplartodoslosprocesos
necesariosparavalidarlaconsistenciadelastransaccionesydelos
cargosausuarios,delasbasesdedatos.
También,sedeberáentregarinformesdelodetectadoyclasificadoporel
SubsistemadeDetecciónyClasificaciónVehicularv/slocontabilizado
porelSubsistemadeIdentificaciónAutomáticadeVehículos.Deigual
forma,sedeberáproveerdetodaslasherramientasparatenerunaclara
muestradelosvehículoscontabilizados,losdetectados,loscobrados
ylosinfractores,portipodevehículos.
Endefinitiva,elsistemadiseñadodeberáestardotadodetodaslas
herramientasyprocedimientosnecesariospararealizarauditoríasdel
sistemaysuinformaciónenformatotalycompleta.
ElCentrodeOperacionespodráserauditadocompletamenteporel
MOPylaSociedadConcesionariadeberáincorporarensussistemas,
lasherramientasparahacerfactibledichaauditoría.
9)
PROCESAMIENTODEINFRACCIONES
UnavezcapturadaunaposibleinfracciónenelPuntodeCobro,deberá
serprocesadaaNivelCentral.Asimismo,unavezquelosdatoshan
llegadoalaestacióndetrabajodeinfracciones,unoperadordeberácontar
convariasopcionesparalarevisióny/oelprocesamientopreliminarde
laposibleinfracción.Adicionalmentealaimagen,latransaccióndela
posibleinfraccióndeberácontenerdatosmínimos,talescomoPuntode
Cobro,númerodepista,númerodecámara,nombredellugar,fecha,
horaytipodeinfracción.
Elformatodelosarchivosdelasimágenesdeberáserdetipoestándar.
Adicionalmente,deberágarantizarquelaimagencapturadaycomunicada
alCentrodeOperacionesnosepuedamanipular.Losdatosdelas
imágenesdebenasegurarsecontracualquierintentodefraude.Sepodrá,
paraestosefectos,utilizartécnicasdecifradodedatosatravésdeun
algoritmouotrosistemadeprotección.También,sedeberáasegurar
quetantolasimágenescomolosdatosdelatransaccióndelainfracción
nopuedanserconfundidoscuandosecombinenambos.
Elsoftwarederevisióndeimágenesdeberáestarprovistodecaracterísticas
deseguridadquenopermitanlamodificacióndeestosarchivos.Cada
unadelasestacionesdetrabajodeberápermitirelprocesamiento
adicionaldelasimágenesydatosdelainfracción.Eloperadorsólo
podráactivarunaaplicaciónenlaestacióndetrabajobajolautilización
deunacontraseña.Enlapantalladelaaplicacióndeberáapareceruna
seriedeimágenesydatos.Enelcasoenquelaplacanofueraleída
automáticamente,oqueelporcentajedeconfiabilidaddelecturadel
OCRseencuentrebajoloestablecido,eloperador,deberádisponerde
herramientasdeprocesamientodeimágenesparamejorarlavisibilidad
delaplacapatente.Unavezidentificadayleídalaplacapatenteen
formavisual,eloperadordeberáingresardichalecturaalsistemao
indicarqueesimposiblesureconocimiento.
Elsubsistemadeberáconteneralgoritmosquepermitanidentificaral
infractordeacuerdoalviajerealizado,minimizandolaposibilidad
denoreconocimientodelosinfractores.Además,eloperadordeberá
tenerlaopcióndeinsertarinformaciónadicionalenlatransacciónde
infracción.
Elprocesodeberáterminarcuandoeloperadordelaestacióndetrabajo
indiquequelainformacióndebeseralmacenada.Todaslasherramientas
yalgoritmosnecesariosparalosprocesosmanualesyautomáticos
deberánserprovistosydetalladosporlaSociedadConcesionaria.
G)
NIVELDEGESTIÓN
ElNiveldeGestióneselpuntodeinteracciónentrelaSociedad
ConcesionariayelUsuario.Dichosistemasealimenta tanto de la
informaciónprovenientedelosusuarios,comodelRegistroNacionalde
UsuariosdeTelepeajeydeladataprovenientedelCentrodeOperaciones.
ElNiveldeGestióndeberáofreceralMOPundiseñoconaplicaciones
desoftwaresólido,fácildeusar,eficienteycompletamenteauditable.El
sistemadeberátenerincorporadounsubsistemaautomatizadodecontrol
internoparalospropósitosdeauditoríayconciliación.Elsistemadeberá
responderaundiseñoflexible,pararesponderaposiblesfuturoscambios
enlaspolíticas,procedimientosyoperacionesdelsistemadepeaje.
LaSociedadConcesionariadeberáestablecersidesarrollarásupropio
NiveldeGestiónosiexternalizarásusfuncionesmedianteuncontrato
Nº 40.991
conotrasociedadconcesionariaomultioperador.Enesteúltimocaso,
sedeberápresentaralInspectorFiscalelContrato,parasuaprobación,
undocumentoconlascondicionesdefuncionamientoyeldiseñocon
laimplementacióndedichaexternalización.Entodocaso,laSociedad
Concesionariaseráelúnicoresponsabledelaadministración,gestióny
mantenimientodiariosdetodaslasactividadesdelagestióndecuentas
deusuariosydegarantizarlacompletaintegridaddelainformación,
esdecir,nodebeexistirlapérdidadedatos.
Encualquieradeloscasos,conosinexternalizacióndelNivelde
Gestión,lasespecificacionestécnicasestablecidasenelpresenteartículo,
deberánsercumplidasensutotalidad.
DentrodelasfuncionesdelNiveldeGestiónseencuentran,entreotros,
lossiguientespuntos:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix
x.
xi.
xii.
xiii.
xiv.
xv.
xvi.
Establecer,manteneryadministrarcuentasdeusuarios.
Entregaratenciónalosusuariosenpersona,correo,sitioweby
telefónicamente.
Responderaconsultassobrecuentas.
Realizarlapromociónymarketingdelsistema.
Realizarlamantenciónyconciliacióndecuentasdeusuarios.
Realizarlaauditoríayconciliacióndelsistemadepeajeelectrónico.
Realizarvalidacionesdelasinfracciones.
Realizarelseguimientodecitaciones.
Mantenerdelestadodelascuentas.
Generarestadísticasdeflujovehicular.
Generarestadísticasderecaudación.
Emitiryenviarlafacturación.
Realizarlarecaudación.
Mantenerunacontabilidadconciliada.
Realizarelcobroamorososeinfractores.
Darrespuestaareclamosyconsultasdelosusuarios.
ElNiveldeGestiónpodráserauditadocompletamenteporelMOP
ylaSociedadConcesionariadeberáincorporarensussistemas,las
herramientasparahacerfactibledichaauditoría.
1)
CONFIGURACIÓN
ElNiveldeGestióndeberátenerlacapacidaddegestionarlascuentasde
pagoelectrónicouotrotipo,comolosUsuariosPocoFrecuentes.Deberá
considerarmediosdepagomodernoparalosusuarios,automatizando
almáximosusfunciones,sineliminarlaopcióndemediodepago
presencialdelusuario.Adicionalmente,estecentromanejarátodala
emisióndedocumentosparapagodeusuariosytodolorelacionadoa
inhabilitaciones,morososeinfractores.
ElNiveldeGestióndeberácontenerelequipamientonecesariopara
poderproporcionarlafuncionalidadrequerida.Enestenivelsedeberá
considerarelmanejodesuplantatelefónicadeatenciónausuarios,
incluyendolossistemasderespaldodeinformaciónyotros.Elsistema
computacionaldeberácontarensuambientealmenosdedosunidades
quecumplanconlosfinesderedundancia.Deberecordarsequeeste
sistemasustentarátodalainformaciónrelativaacuentas,antecedentes
einformacióneconómicadelsistemaelectrónicodecobro.
ElservidordelNiveldeGestiónsedeberácomunicarconelservidor
delCentrodeOperacionesatravésdelsistemadecomunicaciones.
ElNiveldeGestióndeberáalmacenartodalainformaciónenmedios
quegaranticencompletamentesuintegridad,paraestosefectosdeberá
considerarmediosdealmacenamientoenlíneaquecuentenconsistemas
deredundancia,respaldouotros.
ElNiveldeGestióndeberáconsiderarensuconfiguraciónsinser
exhaustivo,losiguiente:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
Computadoresdelsistema.
Terminalesdepuntodeventa.
Servidordecorreo.
Sistemaderespuestasdevozautomático.
UnserverparaInternetprotegidocontraintrusos.
Estacionesdeconsultaremotas.
Estacionesdetrabajo.
Estacionesparavalidacióndeimágenesdelosinfractores.
Impresorasparaimágenes.
Unainterfazinteligenteparaunposibleenlaceconelregistrode
vehículosmotorizados.
xi. Equipamientoyhardwaredeseguridadparalecturayconfiguración
deunTAG.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
2)
CAPACIDAD
ElNiveldeGestióntendráqueresponderconuntiempoinferioralos
5(cinco)segundos,desdeelmomentoqueingresalainformaciónya
seaporoperadoroautomática,frenteaconsultasdeinformaciónde
cualquiercuenta,incluyendolacapacidaddevisualizarlainformación
decadatransacciónylosregistroscompletosdetransaccionespara
cadacuenta.
Elsistemadeberáofrecerunaampliagamademecanismosdearchivo,
respaldoyrecuperación.También,deberáincorporarprocesosautomáticos
derecuperaciónrápida.Elsistemadeadministracióndebasesdedatos
deberáasegurarquelabasededatossearecuperablehastaelestado
inmediatamenteanterioralcambioqueestabasiendoiniciado.
Elsistemadeberátenerprocedimientosautomáticosymanualespara
realizarrespaldoseficientesyconfiablesdedatoscríticosdelsistema
yaplicaciones.
DichoNiveldeGestióndeberásercapazderealizarlosiguiente:
i.
ii.
Tenertodaslastransaccionesprocesadasdentrode24horas.
Procesartodaslassolicitudesenrégimennormaldentrode
48horas.
iii. InformaralRegistroNacionaldeUsuariosdeTelepeaje,según
loestablecidoenlaletraH)“InterrelaciónconlosSistemasdel
MOP”,delpresentenumeral7.1.
iv. InhabilitarunTAGdentrodelos10(diez)minutosderecibida
yconfirmadalasolicitud.
v. Teneractualizadasyconciliadaslascuentasconlospagosdentro
delas24horas.
3)
FUNCIONALIDADESDELNIVELDEGESTIÓN
ElNiveldeGestióntendrácomomínimolasiguientefuncionalidad:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
a)
InventariosdelosTAG,entregados,devueltos,enreparación,
enbodega,sóloencasoquelaSociedadConcesionariadecida
arrendarTAGausuarios,loqueseránotificadooportunamente
alInspectorFiscal.
Generarcuentasdeusuariosprivadosycomerciales.
Administrarlascuentasdeusuarios.
Procesaryconciliarlastransacciones.
Generarinformesadministrativos,financieros,operativosyde
rendimiento.
Tenertodaslasfuncionesnecesariasdeatenciónausuarios.
DistribuiryrealizargestiónsobrelosTAGentregados,sóloen
casoquelaSociedadConcesionariadecidarealizarelarriendo
deTAGausuario,loqueseránotificadooportunamenteal
InspectorFiscal.
Procesamientodeposiblesinfractores.
Almacenamientodetodaslastransaccioneseimágenes.
Todaslasfuncionesnecesariasparaelcorrectofuncionamiento.
Sedeberánconsiderarcomoparámetrosdentrodelsoftwarelostiempos
máximosdeactualizacióndebasesdedatosdeunsistemaaotro,al
igualquelostiemposmáximosdetransferenciadeinformaciónhacia
ydesdecentrodeoperaciones.Elincumplimientodeestosparámetros
deberágenerarregistros,especificandoparámetroincumplido,fecha
yhoraalomenos.
Sedeberáconsiderarqueelsistematendráquedejarhuelladecualquier
modificaciónyposiblesingresosparalasconciliaciones.ElNivelde
GestióndeberásercompletamenteauditableporelMOP.
Administración.
LaSociedadConcesionariaserálaúnicaresponsabledelaadministración,
gestiónymantenimientodiariodetodaslasactividadesdelagestióncon
usuarios.Sedeberáconsiderarqueelsistemarequierecomomínimo
lo siguiente:
(i) Unfácilaccesodelosoperadoresdelsistemaparaunaatención
enpersona,porcorreo,telefónicayvíaInternet.
(ii) Ejecutivosdeatenciónausuariosentrenados,paraunaasistencia
agradableydeferente.
(iii) Unaadecuadacantidaddeejecutivosdegestiónausuarios.
(iv) Controlesinternosadministrativos,deauditoríaycontablesque
aseguranunaexactacontabilidaddetodaslasfinanzasdelsistema.
Cuerpo II - 69
(v) Unsistemaconherramientasautomáticasparacontrolesyauditoría.
(vi) Uncompletosistemadeproteccióndelainformaciónqueimpida
laalteración,revelaciónyaccesosindebidos.
(vii) Uncompletoregistrodetodaslasactividadesqueefectúauna
personamientrastrabajaenelsistema.
(viii)Unaabsolutaintegridadenlosdatos.
(ix) Unsistemaaltamenteauditable.
LaSociedadConcesionariadeberáestardispuestoaqueelMOP
puedaejercersuderechodeinspeccionarlasinstalacionesencualquier
momento.Corrigiendoytomandolasmedidasnecesariasfrentea
cualquiersituaciónanómalaindicada.
b)
Marketing.
ElNiveldeGestióndeberásustentarfácilmentecomunicacionesatravés
decorreodirecto,materialpromocionalenviadoconlosestadosde
cuenta,mensajesescritosenlosestadosdecuenta,mensajestelefónicos,
ymensajesyavisosporInternet.
Políticas y procedimientos.
LaSociedadConcesionariadeberáproporcionaralMOPunconjunto
depolíticasyprocedimientosoperativos,lasquedeberánteneruna
coberturadetodoslosaspectosoperacionalesdelagestiónconusuarios
tomandocomomínimo:
c)
(i) Eltratamientodelascuentas.
(ii) Losprocedimientosdeauditoría.
(iii) Losproblemasoperacionalesysusprotocolosdesolución.
(iv) Losprocesosdiariosdeconciliación.
(v) Lainformaciónfinanciera.
(vi) Lasrelacionesconusuarios.
(vii) Elmarketingypromociones.
(viii)Lasrelacionespúblicas.
d)
Cuentas de usuarios.
LaSociedadConcesionariadeberáconsiderarlasfuncionesde
establecimiento,mantenimientoycierredecuentascomercialesy
privadasdecobroensuNiveldeGestión.
ElNiveldeGestióndeberácrearunanuevacuenta,cuandoserecibauna
solicitudcompleta,conformeyaprobada.Estassolicitudescontendránuna
seriededatosobligatoriosyotrosvoluntarios,incluyendolaformadepago.
Enelmantenimientodecuentassedeberáconsiderar,alomenos,las
siguientesactividades:
(i) Mantencióndesaldosdecuentasdepagoanticipadoydepago
vencido.
(ii) Suspender,rehabilitarorevocarcualquiercuenta.
(iii) Modificacióndeantecedentesdeusuarios.
(iv) Cierredecontratosdemediodepagoelectrónicos,asolicitud
del usuario.
(v) Informaciónnofinanciera.
e)
f)
g)
Reclamos de Usuarios.
Enesteniveltambiénsedeberáconsiderarelmanejoeficazdereclamos
osolicitudesdeusuariosatravésdelsistemaderespuestaporvoz,
InternetodeunejecutivodelNiveldeGestión.Todaslasconsultas
yreclamosdeusuariosdeberánquedardocumentadas,parafinesde
auditoríayseguimiento.
Estado de cuentas.
Elsistemadeberácontarconunaaplicaciónquepermitavisualizaren
lapantallaunnúmerodecuentaounrangodenúmerosdecuentas.
Lapantalladeberámostrarlastransaccionesdelmesencurso,tanto
decargoscomodepagos,delascuentasespecificadas.Dichosistema
deberácontarconunaaplicaciónquepermitagestionarlascuentasde
los usuarios.
Lasmodificacionesseránmarcadasconlasalteraciones,identificando
aloperador,perolosdatosoriginalesdeberánpermanecerrespondiendo
alprincipiodeno-alterabilidaddelainformación.
Procesamiento de transacciones.
SedeberáconsiderarqueelNiveldeGestióntendráqueverificar
automáticamentelavalidezdetodaslastransacciones.Cualquier
transacciónqueseainvalidadaporprocesosautomáticos,serámarcada
parasuposterioranálisisenlosprocesosdeconciliación,lamarcadeberá
contenerelcódigoespecíficodefalla.Paralastransaccionesaprobadas,
elsistemadeberácontinuarprocesándolahastacompletarelciclo.
Cuerpo II - 70
h)
i)
j)
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
LastransaccionesquecorrespondanaTAGperdidos,robadosoinválidos,
deberánserregistradasenunacuentaespecialperosinperderlaidentidad
delacuentaalaquepertenecían.Dichacuentaespecialdeberácontener
todosloscargos,peronoseprocederáasufacturación.Sólopersonal
delMOPpodráconciliardichacuenta.
Lastransaccionesdeinfractores,deberánserdiscriminadasporcausa,
ycontenerlasimágenesdelinfractor.Lastransaccionesquesean
irrecuperablesporcualquiermotivo,comoentreotros,vehículorobado
ovehículosinplaca,deberánseringresadasaotracuentaespecial,que
aligualquelaanterior,deberácontenertodosloscargos,peronose
procederáasufacturaciónyserásolofacultaddelMOPconciliaresta
últimacuenta.
Entodocaso,ningunatransacciónpodráserborradadelsistemaen
formaautomáticaomanual.Cadatransaccióndeberáserasociadaauna
cuentanormaloespecial.LastransaccionesdeUsuariosPocoFrecuentes
autorizadosdeberánsercargadasodebatidasensusrespectivascuentas,
quenotendránasignadounTAG.
Lastransaccionesnodebenpresentaranomalíasquepuedanocurrir
enlaspistascomoentreotras,transaccionesduplicadas,transacciones
sinorigentrazableotransaccionescasisimultáneas,lascualesdeben
serresueltasaNiveldePuntodeCobroyNivelCentral.
Procesamiento de avisos de cobranza.
Sedeberáconsiderarquelosavisosdecobranzayfacturación,así
comolosestadosdecuentaserealizaránenformaprogramada.Sin
embargo,elsistemadeberáconsiderarlafacilidaddeemitirunafactura
ounestadoparaunaomáscuentasasolicitud.
Losprocesosdeavisosofacturacióndeberángenerararchivos
inalterables,paraauditoríatantoporpartedelMOPcomodelaSociedad
Concesionaria.Sedeberáconsiderarherramientasdeauditoríaque
permitanconciliardichosarchivosconlosdatosdepago,asícomo
todaslasherramientasdeseguimientodelascobranzas.
Fiscalización de infracciones.
Sedeberádiseñarunsubsistemadefiscalizacióndeinfracciones
altamenteautomatizado.
Luegodetodoelprocesodetransaccionesinfractorasydeimágenes,
yaexplicadoenlosNivelesdePuntodeCobroyNivelCentral,enel
NiveldeGestión,esteprocesodeberáverificaroconfirmarsielposible
infractoresusuariodelsistemacomousuarioconTAGocorresponde
aunUsuarioPocoFrecuente.Severásiexistemotivodeinfracción,
registrándoseelevento,aligualqueelcargoenlacuentacorrespondiente.
Procesamiento de infracción a la Ley de Tránsito.
Losprocedimientosdenotificacióndeinfraccionesdeberáncumplirconla
leyvigente,ciñéndoseyajustándoseaderecho.ElNiveldeGestiónserá
elresponsabledelavalidaciónfinaldelprocesamientodeinfracciones,
porloquedeberásustentartotalmentelafuncionalidadnecesariapara
ejecutarlaslaboresderecaudaciónycobrodedichastransacciones.
Nº 40.991
yentregaralMOP,paracadacierredemes,unestadodeconciliación
deingresosyegresosrelacionadoconlasactividadesderecaudación
einfraccionesdepeaje.
Todalainformaciónsemantendráenformaexacta,asícomolos
registrosoriginalesparafinesdeauditoría.Sedeberánemplearprácticas
contablesaceptadasporelServiciodeImpuestosInternosparaasegurar
quetodaslaspartidasrelacionadasesténvinculadasentresí.ElNivel
deGestióndeberácontarconlasfacilidadesentreotrasdeinformes
programadosy/omanuales,conelfindefacilitarlaslaboresdeoperación.
Acontinuación,seincluyeunalistadeinformes:
(i)
Estadísticadiariareferentealtotaldecuentas,transacciones,
pagos,reposicióndefondos,saldosyreembolsos,paracada
díaymes/añoalafecha.
(ii) Estadísticadiariareferenteainfraccionesprocesadas,notificadas,
pendienteseignoradas,einformacióndepagoparacadadíay
mes/añoalafecha.
(iii) Estadísticadeusuariospocofrecuentes.
(iv) Reportesadministrativos.
(v) Resumendiariodelestadodelascuentas.
(vi) Resumendiariodeactividaddepeaje,separadosporpistaypor
PuntodeCobro.
(vii) Resumendeconciliacióndiariadetodosloscréditosydébitos
asociadasacuentasdeusuarios.
(viii) Informediariodetodoslosingresosrecibidosporinfracciones.
(ix) Informesdiariosqueconcilientodoelefectivoyloscheques
conlasplanillasdedepósitobancarioydelgestordecobrou
operador,encasoqueaplique.
(x) Informediariodediscrepancias.
(xi) Informediariodelosajustesefectuados.
(xii) Informedeestadodecuentaporusuario.
(xiii) Estadísticadeltiempodedisponibilidadyprocesamientode
transacciones.
(xiv) Estadísticadeltiempodeprocesamientodeimágenesde
infractores.
(xv) InformesobreelestadodelosTAG.
(xvi) Informemensualsobremorosidad.
(xvii)Informededatosdeusuariosycuentas.
(xviii)Informedeadministracióndeinventariodeelementostecnológicos
delsistemaelectrónicodecobro.
(xix) Y todos los informes que sean necesarios para el buen
cumplimientodelagestióndeatenciónausuarios.
ElNiveldeGestiónpodráserauditadocompletamenteporelMOP
ylaSociedadConcesionariadeberáincorporarensussistemaslas
herramientasparahacerfactibledichaauditoría.
4)
RECAUDACIÓN
(i) Datosdelresponsablecivildelvehículoqueportabalaplacade
patentealmomentodelainfracción.
(ii) Imágenesimpresasdesuficientecalidadparadistinguirlaplaca
patentedelvehículoinfractor.
(iii) Suficientecapacidaddeprocesamientoyalmacenamientoen
el sistema.
(iv) Tenersuficientecapacidaddealmacenamientoenelsistema
paraalmacenaryteneracceso,enlínea,atodalainformación
deinfracción(imagenydatos)relacionadacontodosloseventos
infraccióndepeaje.
(v) Tenerlacapacidaddealmacenar,recuperaryteneraccesoal
100%detodalainformación,imágenesydatosrelacionadoscon
infraccióndepeaje.
a)
Paraestosefectos,laSociedadConcesionariadeberácontarconun
sistemaquepermitaeltraspasoalMOPdelainformaciónreferidaa
infractores.ElInspectorFiscaldeterminaráelformatoycontenidode
lainformaciónasertraspasada.
k)
Contabilidad, auditoría y reportes.
Sedeberáprocurarqueelsistemaentregadoproduzcasuficiente
información resumida y detallada sobre ingresos, egresos y
transacciones.Todoslosmovimientosproductodelastransacciones,
pagosytransferencias,deberánestarsustentadasporrecibosy
documentaciónoriginal.LaSociedadConcesionariadeberápreparar
Procedimiento
Sepodrádisponerdesistemasqueaceptenpagoscontarjetasdedébito
ycrédito,paralocualelsistemadeberásustentarautorizacionesen
línea.Lasautorizacionesenlíneadeberánserrecibidasyprocesadas
atravésdeterminalesdeloscentrosdepagoconlacapacidadde
comunicarseconelNiveldeGestión.Todaslastransaccionesdepago
uotrastransaccionesfinancierasseregistraránenlabasededatosjunto
coninformaciónsobrelaidentificacióndelempleadoreceptoryun
timbredefechayhora.
Cuentas de usuarios
LaSociedadConcesionariadeberácontarconlainformaciónsobrela
historiafinancieradelacuentaoelusohistóricodeunTAGespecífico
odetodoslosTAGasignadosaunacuenta,pudiendogenerarreportes
condichainformación.
Todoslospagosycargossobreunacuentadeberánserregistrados
ydebidamenteacreditados.Elsistemapermitirátambiénelmanejo
eficazdereclamososolicitudesdeusuariosatravésdeunCentrode
Llamados,Internetodeunejecutivodeatenciónausuarios.Todas
lasconsultasyreclamosdeusuariosdeberánquedardocumentadas,
parafinesdeauditoríayseguimiento.Lascuentaspodránserabiertas,
suspendidasocerradas.Cuandosecierreunacuenta,lainformación
relacionadaconlacuentanosepodráborrardelsistemahastaqueun
auditordelMOPloautorice.Luego,unprocesodepurgaborrarálos
registrosrelacionadosconlascuentascerradasylosgrabaráenuna
cintadearchivoomedioderespaldo.
Paraelprocesamientodeavisosdeinfraccionessedeberádisponerde,
a lo menos, lo siguiente:
b)
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
c)
d)
e)
LaSociedadConcesionariadeberáconservartodalacorrespondencia
escrita,registrosfinancierosyregistrosdetransaccionesrelevantespara
cadacuentaestablecida,duranteunperíododealomenos6años.El
sistemadeberácontarconcontrolesinternosparafacilitarlacorrecta
emisióndereportesyconservacióndetransaccionesfinancieras,como
unaformadeasegurarquetodoslosregistrossonadecuadamente
manejadosymantenidos.
Control del estado de las cuentas
LaSociedadConcesionariadeberáconsiderarqueelsistematendrá
quecontrolarcuentasconpagodiferidoopostpago.
Alomenos,cadatresmeses,sedeberárealizaruninformeautomático
decadacuenta.Endichoinformesedetallarálahistoriacronológica
completadetodaslastransaccionesrelacionadasconesacuentapara
elperíododeinformaciónprecedente.Elinformemostraráelsaldo
inicialyfinaldelacuenta.También,mostrarálastransacciones,los
pagos,etc.enelordenenqueocurrieronydeberápermitirelaccesoa
losusuariosquetenganaccesopormediosautomáticosasuscuentas,
todaslasvecesqueéstoslorequieran.
Control de la morosidad
Lagestiónderecaudacióndeberállevarelcontroldetodaslascuentas
activasconloscargosvigentes,losqueseencuentranvencidosa30,
60y90díasyeltotaladeudado.
SedebepermitiryfacilitaralosauditoresdelMOP,todaladocumentación
ylosprocesosnecesarios,paralacomprobacióndelainformación
entregadacomooficialalasautoridades.
Contabilidad y auditoría
Sedeberánconsiderarlosajustesmanualesaunacuentadebidoaunerror
cometidoporunempleadoocomoconsecuenciadelaresolucióndeuna
controversiaconelusuario,dejandosiemprehuelladelamodificación
efectuada.Estosajustessólopodránserhechosconautorizacióndel
InspectorFiscal,deacuerdoalosprocedimientosquesedefinancon
elMOP.Losajustesdeberánserregistradosenlastablashistóricasde
transaccionesfinancierastalquepermitanserauditados.
Adicionalmente,sedeberángenerarinformesautomáticosquedetallen
estosajustes,identificandoelempleadoresponsabledecrearlas
transaccionesylapersonaqueautorizólarealizacióndelajuste.
Elsistemadeberámantenerunacontabilidadyconciliacióncompleta
detodaslastransaccionesfinancierasdentrodelsistema,conlas
correspondientesmarcasparafinesdeauditoría.Cadavezquese
creeunatransacciónfinanciera,elsistemadeberáregistrarlaentablas
históricasdetransaccionesinternas,juntoconlaidentificacióndefecha
yhora.Adicionalmente,deberáidentificaralapersonaresponsablepor
esatransacción.
5)
SERVICIOSDEATENCIÓNCOMERCIAL
LaSociedadConcesionariadeberáponeradisposicióndelosusuarios,
serviciosdeatencióncomercial,loscualesdeberánserpresenciales,
telefónicosyvirtuales.Dentrodelosserviciosquedeberánestara
disposicióndelusuario,alomenos,ysinserexhaustivos,seidentifican
los siguientes:
H)
INTERRELACIÓNCONLOSSISTEMASDELMOP
Sedeberáconsiderarunainterfazinteligenteparaentregardatos
instantáneosy/oconsolidadosalossistemasdelMOP,loscualesson
los siguientes:
(i) RegistroNacionaldeUsuariosdeTelepeaje:Constituyeun
repositorioúnicoparaalmacenarlainformacióndetodoslos
usuariosdetelepeajedelasconcesionesdeobraspúblicasviales
enqueopereunsistemadecobroelectrónico.Sirvedecanal
decomunicaciónentrelassociedadesconcesionariasyentre
lassociedadesconcesionariasyelMOP.Estesistemapermite
fundamentalmenteelmanejoeintercambiodeinformaciónde
losusuariosdelSistemaElectrónicodeCobroysuscontratos,
contodalainformaciónque éstecontiene,ademásdepermitirel
manejodelistasysusactualizaciones.LaSociedadConcesionaria
deberáregirsedeacuerdoaloestablecidoenelEstándarTécnico
“ST5:SistemaElectrónicodeCobroyOtrasAplicaciones,Registro
NacionaldeUsuariosdeTelepeaje”,vigentealafechadela
publicaciónenelDiarioOficialdelpresentedecretosupremo.
(ii) SistemadeDenuncios:Estesistemacorrespondealcanalde
informaciónporelqueunaSociedadConcesionariainformaal
MOPsobrelosusuariosinfractoresdelsistema.
(iii) SistemadeAuditoría:Eselencargadoderealizarauditoría
transaccionalalSistemaElectrónicodeCobrodelaSociedad
Concesionaria.Estaauditoríaserealizamediantearchivosde
parámetrosmínimos,quedeberánserproporcionadosporla
SociedadConcesionaria,deacuerdoaldocumentotécnico
ST4-SistemasdeCobroElectrónicoyOtrasAplicaciones:
“EspecificaciónparalosParámetrosMínimosdelaTransacción
deInteroperabilidad”,vigentealafechadelapublicaciónenel
DiarioOficialdelpresentedecretosupremo.
LossistemasdelMOPejerceránunalabordeobservaciónsobreel
sistemadurantelamayorpartedeltiempo,ypodránejercerlabores
deauditoríaencualquiermomento.
I)
AUDITORÍADESISTEMASPORPARTEDELMOP
LaSociedadConcesionariadeberáproveeralInspectorFiscaldeun
usuarioyunaclavedeaccesoalosdiferentesmódulosquecomponen
elSistemaElectrónicodeCobroyalaGestióndeAtenciónaUsuarios.
Paramaterializardichoacceso,yaseaporpartedelmismoInspector
Fiscaloporquienestedesigne,laSociedadConcesionariadeberáponer
asudisposiciónunaestacióndetrabajo,cuandoleseasolicitada.
Loanterior,conlafinalidadderealizarlaboresdeauditoríaanivel
delosdiferentessistemasysubsistemasquecomponenelSistemade
CobrodePeajeyGestióndeAtenciónaUsuarios,loscualespueden
ser,almenosysinsertaxativos:
(i) MódulodeValidacióndeTransacciones,yaseaelectrónicascomo
de imagen.
(ii) MódulodeValidaciónManualdeTransacciones.
(iii) MódulodeTarificacióndeTransacciones.
(iv) MódulodeInfractores.
(v) MódulodeFacturación.
(vi) MódulodeConciliacióndeCuentasdeUsuarios.
(vii) MódulodeRecaudaciónyCobranza.
(viii)MódulodeGestióndeUsuarios(reclamos,consultas,solicitudes)
(i) ReclamosyConsultasdelosusuarios.
(ii) Obtencióndecopiasdedocumentosdecobro.
(iii) CanalesdeRecaudación.
(iv) InformacióndeInfractores.
(v) Repactacióndedeudas.
(vi) Cierredeconvenios.
(vii) VentadePasesDiariosy/opagodeTarifadeCobroporPasada.
(viii)Atencióngeneralizadadelassolicitudesdeusuarios.
6)
CONSULTASALNIVELDEGESTIÓN
Sedeberádisponerdeunenlacequepermitaconectarenformaremota
alMOPconlaSociedadConcesionaria,asuNiveldeGestión,conel
objetodeobtenerlainformaciónquedichonivelmaneja.Lasconsultas
quedeberánestarincluidasdentrodeestaopciónson,sinserexhaustivos,
las siguientes:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
ReclamosactivosrealizadosalaSociedadConcesionaria.
ReclamoscerradosporlaSociedadConcesionaria.
Tiemposdecierredereclamos.
ConsultasrealizadasalaSociedadConcesionaria.
DocumentosdeCobroasociadosaunusuario.
Informaciónquesurjadetodosloscanalesdecomunicaciónentre
elusuarioylaSociedadConcesionaria.
Cuerpo II - 71
Cabeseñalar,queelperfildeusuariocreadoparaestafinalidad,debe
poseerpermisosdesólolectura.
LaSociedadConcesionariadeberátener,adisposicióndelInspector
Fiscalymientrasestévigenteelcontratodeconcesión,unpuestode
trabajocontodalainstalaciónnecesariaysuficienteparateneraccesoy
poderrealizarauditoríasalatotalidaddelossistemasdeinformación,
controlygestión,entreotros,incluyendotodoprocesomanualo
automático,relacionadoconelcontratodeconcesión.
ElMOPpodrárealizarestasauditoríasenelpuestodetrabajomencionado,
conpersonalpropioocontratadoparatalefecto.
Adicionalmente, la Sociedad Concesionaria deberá poner a
disposicióndelInspectorFiscallosmanualesdeusuariodelos
móduloscomponentesdelSistemaElectrónicodeCobroyGestión
deAtenciónaUsuarios,ysuactualizacióncadavezqueserealice
unamodificaciónadichossistemas.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 72
Nº 40.991
J)
REQUERIMIENTODESEGURIDADENELMANEJODECLAVES
3)
MODULARIDAD
Lascondicionesymanejodelasclavesdeseguridadentodoslosniveles
delSistemadeCobrodePeajedeberáncumpliracabalidadconlo
establecidoenlosdocumentosST3-SistemasdeCobroElectrónicoy
OtrasAplicaciones:“GestióndeClavesdeSeguridad”yST6-Sistemas
deCobroElectrónicosyOtrasAplicaciones:“GeneracióndeClaves
Maestras,InterfazdeExportacióndeClaves”,vigentealafechadela
publicaciónenelDiarioOficialdelpresentedecretosupremo.
Sedeberádotaralsistemadeunamodularidaddondelatotalidad
delequipamientotienesusfuncionesclarasydelimitadas.Paralos
elementosdefuncionalidadmúltiple,sedeberámantenerenlosPuntos
deCobro,todalainformaciónparaprocederaunareconfiguraciónen
casodereemplazo.
4)
CAPACIDADDEEXPANSIÓN
Lasolucióndecomunicacionesproyectadadeberácontemplaruna
capacidaddeexpansióndeun20%alomenos,sobrelospropios
requerimientosdelasoluciónentregada,sinqueestotraigacomo
consecuenciaelreemplazodeequiposy/otecnología.
5)
REDUNDANCIADERED
Lareddeberácontaralomenosconunavíaalternativa.
6)
CENTRODEADMINISTRACIÓN
Elsistemadeberáconsideraruncentrodesupervisióndelaredque
permitamonitoreary/otelecontrolarlosdispositivosremotosde
comunicacionesentiemporeal.Estasupervisióndeberáabarcarvoz,
videoydatos.Dichocentrodeadministracióndeberáestarinterconectado
conelsistemadepeajeelectrónico,entregandoentiemporealelestado
delsistemadecomunicaciones.
L)
REQUERIMIENTOSFUNCIONALESYDERENDIMIENTO
Losrequerimientosdelsistemaelectrónicodecobroensuscomponentes
sedefiniránenbaseaparámetrosdeconfiabilidad,disponibilidad,tasa
mediaentrefallas(Main Time Between Failure oMTBF)yeltiempo
dedespejeoreemplazodeunidad(Main Time To Repair oMTTR).Se
deberácumplirconlossiguientesrequerimientos,paracadacomponente,
segúnseaelcaso:
1)
TecnologíadeCobrodePeajeElectrónico
LaTecnologíadeCobrodePeajeElectrónicodeberáteneruna
confiabilidadydisponibilidadaniveldePuntodeCobrosuperioral
99,9%medidosemestralmente.
2)
NiveldePuntosdeCobro
K)
SISTEMADECOMUNICACIONES
Elsistemadecomunicacioneseselencargadodetransportartodala
informaciónentrelosNivelesdePuntodeCobro,NivelCentraly
NiveldeGestión.Laslaboresdelsistemadecomunicaciónpodrán
abarcartambiénlasnecesidadesdelsistemadetelefoníadeemergencia,
vigilanciaysistemadegestióndetráfico.Elsistemadecomunicaciones
debeasegurarunniveldeconfiabilidadyseguridadparaelsistemade
cobro,queloprotejaanteagentesexternos.
1)
REQUERIMIENTOS
SedeberáinstalarunaredWAN(WideAreaNetwork)utilizando
protocolosdecomunicaciónenredtipoTCP/IPentrelosPuntosde
Cobro.Estareddeberáestarinstaladaaunladooambosladosdela
víaentodasuextensiónyseconectaráconelCentrodeOperaciones.
EstesistemadecomunicacionespodráincluirlaCentraldeLlamados.
Elsistemadecomunicacionesdeberáserunelementointegradorde
todoslosrequerimientosdecomunicacionesdelosdiferentessistemasy
subsistemas.Lasolucióndeberáconsiderareltransportedeinformación
entrelosPuntosdeCobroyelCentrodeOperaciones,satisfaciendo
lasnecesidadesdedatos,videoyvoz.
Lareddeberáposibilitarcomunicacionesdealtavelocidad,con
disponibilidadparatodoslostiposdeinformación,incluyendosinser
exhaustivo:
(i) Losdatosdetransacciones.
(ii) Imágenesdelasplacaspatente.
(iii) ComunicaciónentreaplicacionesdelCentrodeOperacionesy
elPuntodeCobro.
(iv) Transferenciadearchivosdedatos.
(v) Administraciónremotadelpuntodecobro.
(vi) Videodelascámarasdevigilanciacontinua.
(vii) Voz.
(viii)Telefoníadeemergencia.
SeráresponsabilidaddelaSociedadConcesionariadimensionarlas
laboresdelSistemadeComunicacionesyelementosnecesariospara
larealizacióndetodassusfuncionalidades,actualesyalolargodel
periododeconcesión,ademásdesuimplementaciónasuenterocosto.
2)
TOPOLOGÍA
Lareddeberáresponderaunatopologíadealtavelocidad.Elrecorrido
delascomunicacionesdeberáviajarporelmismocaminofísico
interconectandolosnodos,consideradosparaconcentrarlosservicios
dedatosdelosPuntosdeCobro.
Cadanododeberátenersuspropioscircuitosdevoz,asícomotambién
proporcionarlainterfazalosequiposdellamadosdeemergenciaconla
redprincipaldecomunicaciones.LoscircuitosdevideodelosPuntosde
CobrosedeberáninterconectardirectamenteconelservidordePuntode
Cobro.Conunaredde10Mbpsmínimoparatransportarlasimágenes
delsubsistemadeinfraccionesjuntoconlosdatosdetransacciones
delsubsistemadeidentificaciónautomáticadevehículosalCentrode
Operaciones.TodalacomunicacióndelosPuntosdeCobrossedeberá
realizaratravésdeestemedio.
Paralosrequerimientosdevideosedeberáconsiderarunaamplitudde
banda,quebrindeunacalidadsimilaralvideoVCR.Adicionalmente,
lascámarasdevideotendránensumayoríacapacidadesparaefectuar
funcionesdegiro,inclinaciónyacercamientoreal(pan/tilt/zoom=PTZ).
Lareddeberáconsiderarqueinterconectarátodaslasredeslocalesde
losPuntosdeCobroconlareddelCentrodeOperaciones.
(i) TodaslasunidadesquecomponenelPuntodeCobrodeberán
tenerunMTBFde10.000horasyunMTTRde30minutos.
(ii) LasunidadesdealmacenamientodeberántenerunMTBFde
40.000horasyunMTTRde30minutos.
(iii) ElPuntodeCobrodeberátenerunavidaútilmínimade10años.
(iv) ElPuntodeCobrodeberátenerlacapacidaddeprocesarun
mínimode2.500vehículos/horaporpistaencobrodinámicono
canalizado.
(v) SedeberáconsiderarlapruebadeeficienciaparaunalistadeTAG
válidosyunalistadeTAGinhabilitadosde3.000.000deTAG.
(a)
SubsistemadeIdentificaciónAutomáticadeVehículos(AVI)
i.
ii.
(b)
Laprecisiónmedidadelsubsistemadeberásersuperioral99.9%,
independientementedelascondicionesdetráfico.Deberáestar
diseñadoparafuncionarconaltadensidaddetráfico,contráfico
lentodevehículoscasitocándoselosparachoques,encasos
devehículosquerealicenmaniobrasdecambiosdepistabajo
elpórticoyenescenariosenquelosvehículosseencuentren
circulandoaunaaltavelocidadymuypróximosunosdeotros.
LosTAGdeberántenerunMTBFde340.000horasyunavida
útilmínimade5años.
SubsistemadeDetecciónyClasificaciónVehicular
i.
ii.
Deberátenerunaexactitudigualosuperioral90%parasituaciones
independientesdelascondicionesdetráficoyvelocidadesde
hasta160km/hora.Paraaplicacionesdeunasolapistaodevarias
pistas,tantoparacondicionesabiertascomocerradas.
Deberánindicarselascondicionesderendimientoespecificadas
bajotodaslascondicionesambientalesquepuedanexistirenla
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
xii.
xiii.
xiv.
(c)
5)
SistemadeComunicaciones
Deberátenerunaconfiabilidadydisponibilidadsuperioral99,5%con
unMTTRde30min.
M)
INSTALACIÓN,PUESTAENMARCHAYMANTENCIÓNDELOS
SISTEMAS
Dentrodelos90díasanterioresacadaunadelasrecepcionesdelas
obrasdenominadas“SistemadeCobroyGestióndeTráfico”y“Sistema
deCobroElectrónicoPeajeLampa”,laSociedadConcesionariadeberá
entregaralInspectorFiscalunplandesuministroeimplementación
detodoelsistemadecobro.Dichoplandeberácontemplarlos
procedimientosdeinstalaciónydepuestaenservicioylaspruebas
recomendadasporelolosfabricantes.Deberá,además,entregaruna
metodologíaydescripcióndelamanodeobrarequerida,losmateriales
ylosserviciosdeapoyonecesariosparainstalaryprobarelsistema
depeajeelectrónico.Setendráencuentaque,paraelprocesode
instalación,deberáentregaralMOPtodoslosplanosdeingenieríade
detalleconubicaciónydimensionesdelosequipos,planosdeplanta,
UPS,distribucióndeenergíaydatos,conexiónatierra,protección
contrarayos,etc.
Enlametodologíasedeberáexplicitarquetodoelhardwareyel
softwaredeberánsersometidosapruebasconformealosdocumentosde
entrega.Laspruebasdeberánincluirtodosloscomponentesfuncionales,
hardwareysoftware,funcionesyoperaciones,módulos,interfaces,
mantenimientoydiagnósticos,electricidadyconexiónatierra,ytodos
losdemásítemsysubsistemasqueconformanelsistemadepeaje
electrónico.
Además,sedeberáincluiruncronogramaparaelsuministroeinstalación
delSistemadeCobrodePeaje.
ElplandemantenimientodelSistemadeCobrodePeajedeberá
considerarquelaorganizacióndemantenimientodependerádelCentro
deOperaciones,yserálaqueadministreelinventarioderepuestosy
delasreparaciones.
Enelplansedeberáconsiderarquelaslaboresdemantenimiento
comprendenlas24horasdeldía,todoslosdíasalasemanapara
todosloscomponentesdelSistemadeCobrodePeaje.Lostécnicos
deserviciodeberáncontarcontodaladocumentación,herramientas,
equiposdepruebaymódulosderepuestonecesariospararesolver
cualquierproblemarelacionadoconelsistemadepeajeelectrónicoy
devolverlosequiposasuestadototalmenteoperativo.Adicionalmente,
deberácontarconpersonaldesoporteparaelsoftware.
ElCentrodeOperacionesdeberáestardotadoparaejecutarlabores
demonitoreosobreelestadodelosequiposdelSistemadeCobrode
Peaje.Adicionalmentedeberácontarconaplicacionesparainiciaruna
labordemantenciónprogramadaodeemergencia.Deberállevarun
historialdetodaslaslaboresdemantenimiento,asícomoelseguimiento
defallasenlínea.
Cadaactividaddemantenimientoqueselleveacaboenelsistema
deberásercontroladaatravésdealgúnmecanismodeinformesde
problemasenelSistemadeCobrodePeajeyelSistemadeGestiónde
Tráfico.Losinformesdefalladeberáncontenerdatosmínimoscomo
losquesedetallanacontinuaciónysinserexhaustivo:
SubsistemadeInfracciones
i.
ii.
(d)
vía,talescomonieve,lluvia,neblina,humoyplenosol.Todo
elsubsistemadeberáestardiseñadoparaoperaciónbajolas
condicionesclimáticastípicasdelazonageográficaenquese
encuentraeláreadelaconcesión.
DeteccióndeVehículos:deberátenerunaprecisióndedetección
superioral99,9%.
ResolucióndeEspaciado:deberádistinguirentredosvehículos
queviajanhastaa100km/hrconelsegundovehículo0,6m.
detrásdelprimero,conunmínimode25cma40km/hr
DeteccióndeBarradeRemolque:deberásercapazdedetectar
unabarraderemolquede5cm.deanchoentreunvehículoyun
remolqueseparadosporunmínimode61cm.paravelocidades
dehasta160kmporhora.
EspaciadoParalelodelosVehículos:deberádistinguirentre
vehículosqueviajanparalelosconunaseparaciónmínimade50
cma60km/hryde1,0mpara100km/hr.
Detecciónbajocruce:deberásercapazdedetectarcorrectamente
vehículosquesemuevanconunángulode+/-40ºdesuejecentral
a60km/hryde+/-10ºpara160km/hr.
DeteccióndeIniciodelVehículo:deberáproporcionarun
disparadordedeteccióndelparachoquesdelanteroparaobtener
automáticamenteunaimagendelaplacadepatentedelvehículo.
DeteccióndeFindelVehículo:deberáproporcionarundisparador
dedeteccióndelparachoquestraseroparaobtenerautomáticamente
unaimagendelaplacadepatentedelvehículo.
DeteccióndeAlturaMínima:deberáomitirlosobjetosdetectados
conalturainferiora0,5m.
PosiciónenlaPista:deberáproporcionardatosdelaposicióndel
vehículo.
VelocidadVehicular:deberáproporcionarlavelocidaddelvehículo
conun+/-10%deerror.
Autoprueba:deberátenerlacapacidadcontinuadeautoverificación.
CalibraciónAutomática:deberátenerlacapacidaddecalibración
automáticaalserencendido.
Elequipamientonecesarioparahacerusodeimágenesoptimizadas
y/omúltiples,quesirvanparalacapturaypersecucióndeinfractores
detráfico.Elsubsistemadeberáasegurarunacapturasuperioral99%
enlacaptacióndeplacaspatenteslegiblespararevisiónhumana.
Elsubsistemadeberácontarconlasherramientasdereconocimiento
deplacasdepatentes,comoalgoritmosdeOCR(reconocimiento
decaracteres)capacesdeleerautomáticamentemásdel70%de
laspatentesdetodoslosvehículosentodaslascondicionesde
iluminación.
ServidoresdePuntosdeCobro
i.
ii.
LosservidoresdePuntosdeCobrodeberánproporcionaruna
disponibilidadyconfiabilidadsuperioral99,5%.
ElrendimientodelosservidoresdePuntodeCobrodeberáexceder
alomenosen25%lasnecesidadesdediseñoyuncrecimiento
deun5%anualhastaunperíododevidaútilde10añoscomo
mínimo,enelplazototaldeexplotacióndelaconcesión.
3)
NivelCentral
Susservidores,asícomosusistemaoperativoysusoftwaredeaplicación
deberánestarintegradoscomosistema,asegurandounniveldedisponibilidad
quesupereel99.95%medidoduranteunperíodosemestral.
4)
NiveldeGestión
i.
ii.
Sedeberáconfigurarparaqueentregueunadisponibilidady
confiabilidadsuperioral99,5%medidoduranteunperíodo
semestral.
Elrendimientodelsistemadeberáexcederalomenosen25%las
necesidadesdediseñoyuncrecimientodeun5%anualhastaun
períododevidaútilde10añoscomomínimo,enelplazototal
deexplotacióndelaconcesión.Considerandoquedeberátener
almacenamientoenlíneadetodaslastransaccionesasociadascon
cuentasprivadasparalosúltimosseismeses,ylastransacciones
asociadasconcuentascomercialesparalosúltimosdocemeses.
Cuerpo II - 73
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
Númerocorrelativodelinforme.
Fechayhoradefalla.
Lugardelaemergencia.
Impactoenelsistema.
Tipodefalla.
Equiposinvolucrados.
Descripcióndelafalla.
Descripcióndelareparación.
Fechayhoradelareparación.
Repuestosocupados.
Tiempoinvolucrado.
Sedeberáconsiderarenelplanlaobligacióndeprogramarlaboresde
mantenimientopreventivodeacuerdoalaexperienciayrecomendaciones
delosfabricantes.Lasprogramacionesdemantenimientodeberánser
ajustadasperiódicamentedeacuerdoalhistorialpropioqueempiece
agenerarelSistemadeCobrodePeaje.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 74
Asimismo,deberáconsiderarlagestióndeinventariodetodaslaspiezas
ypartesqueseencuentranenbodegayenreparación.Dichoinventario
deberáestaractualizadocadasemana,ytendráqueestardisponible
permanentementejuntoalosregistrosdeatencionesdeemergenciay
programasdeatenciónpreventiva,paracuandoelMOPlorequiera.
SeráresponsabilidaddelaSociedadConcesionariarealizarlas
mantencionesalSistemadeCobro,deacuerdoalasnecesidadesdel
sistema,asuenterocargoycosto,yenlostiemposrequeridosparael
cumplimientodeloestablecidoenelliteralL)anterior.
Elincumplimientodecualquieradelasobligacionesestablecidasen
elpresenteliteralM),haráincurriralaSociedadConcesionariaenla
multade2UTM,porcadavez,cuyaaplicaciónypagoseregularán
segúnloestablecidoenlasBasesdeLicitación.
Nº 40.991
ejerceraccionesjudicialesdecobro,yparaelcasodedeudasinferiores
aUF1,5sepodráejerceraccionesdecobranzaextrajudicial.
Cumplidalaetapaanterior,yhabiendotranscurridodocemesescontados
desdeelmesenquesegenerólaprimeradelascorrespondientes
transaccionesadeudadas,seiniciaráelprocesodeincobrabilidadque
implicadeclararladeudacomoincobrable.
2)
DiagramadeCobranza.
Acontinuaciónseadjuntadiagramadecobranzaqueilustrael
procedimientodereclamaciónentodassusetapas:
7.2 PROCEDIMIENTO DE COBRANZA PARA DEUDAS MOROSAS
ORIGINADASENLOSPÓRTICOSFREE-FLOWDELAPLAZADE
PEAJEDELAMPA.
LaSociedadConcesionariadeberádarcumplimientoalprocedimiento
decobranzaquesedescribeacontinuación,conelfindeejecutarlas
accionesdereclamacióncorrespondientesadeudasmorosas,cuyas
transaccionesseanoriginadasenlosPuntosdeCobroElectrónicode
free-flowdelaPlazadePeajedeLampa.
1)
Descripción.
Laaccióninicialparahacerefectivoelpagodeunadeudavencida
consisteenrealizarlasgestionesderecoleccióndedatosdecontacto
disponibles,primeroparaelenvíodemensajedetextoateléfono
móvilymails,yposteriormenteparaunprimercontactotelefónico,
porpartedeláreadeServiciodeAtenciónalUsuariodelaSociedad
Concesionaria,dentrodelos15díasluegodevencidoeldocumento
decobro.
Sielusuariomorosonopagaladeudaantesdelaemisióndelsegundo
documentodecobro,seprocedeaenviarjuntoalnuevodocumento,
unavisodemorosidadindicandoelmontoadeudadodelmesanterior,
máslafacturacióncorrespondientealperíodo,interesesygastosde
cobranzasicorresponde,laSociedadConcesionariainiciarálasacciones
tempranasdecobranzamediantemedioselectrónicosytelefónicos.
Sialanuevafechadevencimientoeldeudornoregularizasucuenta
impaga,elÁreadeServiciodeAtenciónalUsuariodelaSociedad
Concesionariadeberánotificar,porlosmediosdecontactoqueel
usuariotengaregistrado,elavisoformaldeliniciodeaccionesde
cobranzajudicialylasituacióndemorosidadalusuariojuntoalas
consecuenciasdepersistirenesteestado.
Sielusuarioacumulatresdocumentosdecobroimpagos,laSociedad
Concesionariadeberáenviarunanotificaciónescritaaldomicilio
informandoladeshabilitacióndelTAGconunmínimode15díasde
anticipación,posterioraeseplazoyenelcasoqueelusuariomantenga
saldosimpagos,laSociedadConcesionariaestaráfacultadoadeshabilitar
elTAGconpagospendientesdelusuario.
LuegodeladeshabilitacióndelTAGserealizaráelenvíodeun
últimodocumentodecobroqueconsolideladeudatotaldesdela
emisióndeldocumentodecobrooriginal,conmensajedeadvertencia
decobranzajudicial.
ParaaquelloscasosdedocumentosdecobroquesuperenUF1,5,y
luegodefracasarlaadvertencia,laSociedadConcesionariapodrá
IMAGEN
ActividadesdeCobranza(AC):
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
AC1:FechadeVencimientodeldocumentodecobrodelusuario.
AC2:elNiveldeGestiónejecutaelprimercontactotelefónico
yenvíodemailalusuario.
AC3:Sielusuariomorosonopagaladeuda,laSociedad
Concesionariaprocederáaenviarunsegundodocumentode
cobroconavisodemorosidad.
AC4:elNiveldeGestióndelsistemadecobroelectrónicode
laSociedadConcesionariadeberáenviarunsegundoavisode
cobranzaparacomunicarformalmenteelestadodemorosidaddel
usuarioeinformarlasconsecuenciasdepersistirenesteestado.
AC5:Decontinuarenestadodemorosidadseenvíauntercer
documentodecobroalusuarioconunmensajedeadvertencia
dedeshabilitacióndelTAG.
AC6:elNiveldeGestióndelsistemadecobroelectrónicode
laSociedadConcesionariadeberáenviaralusuariounacarta
informandoladeshabilitacióndelTAG.
AC7:SeprocedealadeshabilitacióndelTAG.
AC8:Seenvíacuartodocumentodecobroconmensajede
advertenciadecobranzajudicial.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Nº 40.991
ix
x.
AC9:Seinicialacobranzaextrajudicialparadeudasmenoresa
UF1.5,entantoqueparadeudasmayoresaUF1.5seiniciala
cobranzajudicial.
AC10:Denoprosperarlasaccionesdecobranzaanterioresse
procedealbloqueodelusuario-bloqueandotodassuscuentas-
enlosregistrosdelaSociedadConcesionaria.
Acontinuaciónseentreganlasdefinicionesdeabreviacionesutilizadas
enelDiagramadeCobranza.
AC: ActividaddeCobranza
C.E.: CobranzaExtrajudicial
C.J.: CobranzaJudicial
CRM:Customer Relationship Management(ProcesoyPlataformade
AtenciónalUsuario).
Cuerpo II - 75
IMAGEN
Donde:
TBFP:
TBP:
TarifaBaseMáximaenperíodofueradepunta,expresadaenpesos
porkilómetro,paracualquierperíododistintoalosindicadosen
lasiguienteTabladelapresenteSección8.3.
TarifaBaseMáximaenperíodopunta,expresadaenpesospor
kilómetro,paralosperíodosseñaladosenlasiguienteTabladela
presenteSección8.3.
Tabla: Períodos Punta Temporada Alta y Temporada Normal
8º Establécesequecomoconsecuenciadelosacuerdoscompensatoriosestablecidos
enelConvenioAd-Referéndumqueseapruebaenelnúmero4°delpresente
decretosupremo,semodificaelContratodeConcesiónenelsentidoquese
complementaconlassiguientesregulaciones:
8.1
8.2
Todanuevainversiónqueserealiceenvirtuddelosartículos19°y
20°delaLeydeConcesionesdeObrasPúblicas,serácompensadaa
laSociedadConcesionariaconlasindemnizacionesnecesariasencaso
deperjuicio,debiendoacordarelMOPconlaSociedadConcesionaria,
lasindemnizacionesquepodránexpresarseenelplazodelaconcesión,
enlastarifas,enlosaportesosubsidiosoenotrosfactoresdelrégimen
económicodelaconcesiónpactados,pudiendoutilizarunoovarios
deesosfactoresalavez.
LaSociedadConcesionariadeberáadoptar,eneltramocomprendido
entreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta5Norte,unSistemade
CobrodePeajeporDerechodePaso,considerandoPeajeElectrónico
(Telepeaje)enmodalidaddeFlujoLibre(FreeFlow),deconformidada
lostérminosseñaladosenlaSección7.1delpresentedecretosupremo.
Envirtuddeloseñaladoenelpárrafoprecedente,laSociedad
Concesionariadeberáhabilitar8PuntosdeCobroElectrónicosenel
tramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta5
Norte,queseránubicadosytarificaránconformealoskilómetrosque
seindicanenlasiguienteTabla.
Tabla: Ubicación de Punto de Cobro en el tramo comprendido entre el Km.
10,86 y el Km. 25,422 de la Ruta 5 Norte.
IMAGEN
TemporadaAlta:Comprendedesdeel1deenerohastaelúltimodía
defebrerosiguiente,ambosinclusive.
8.4
LaTarifaBaseMáximadefinidaparaeltramocomprendidoentreel
Km.10,86yelKm.25,422delaRuta5Norte,sereajustaráanualmente
conformealasiguienteexpresión:
IMAGEN
Donde:
t:
Tt:
IPC0:
IMAGEN
8.3
LaSociedadConcesionariahabilitaráalcobrolosPuntosdeCobro
señaladosenlaTablaprecedente,apartirdelas00:00horasdel
díasiguientehábilalafechaenquesecumplacopulativamentelo
siguiente:(a)recepcióndelaobradenominada“ObrasdeConversión
delSectorUrbano”,conformealosseñaladoenlaSección1.1.8
delpresentedecretosupremo,(b)recepcióndelaobradenominada
“SistemasdeCobroyGestióndeTráfico”,conformealosseñalado
enlaSección1.1.8delpresenteDecretoSupremo,y(c)verificación
delcorrectofuncionamientodelsistemadecobroelectrónicode
peaje,conformealprocedimientoseñaladoenlaSección1.1.8(i)
delpresentedecretosupremo.
LaTarifaBaseMáximaquepodrácobrarlaSociedadConcesionariaen
eltramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta
5Norte,porPuntodeCobroyperíodo,expresadaenpesoschilenos
de31dediciembrede2011,serálasiguiente:
IPCt-1:
AñocalendariodeoperacióndeltramocomprendidoentreelKm.
10,86yelKm.25,422delaRuta5Norte,contabilizadodesdeel
añoenquesehabilitenalcobrolosPuntosdeCobroseñalados
enlaTabladelaSección8.2delpresentedecretosupremo.
TarifaBaseMáximareajustadaparaelañotdeoperacióndel
tramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422dela
Ruta5Norte,expresadaenpesosporkilómetro($/km.),condos
decimales,redondeadaalsegundodecimal.
Eslavariación,enfracción,delÍndicedePreciosalConsumidor
entreel1deenerodelaño2012yel30denoviembredelaño
anterioraaquelenquesehabilitenalcobrolosPuntosdeCobro
señaladosenlaTabladelaSección8.2delpresenteDecreto
Supremo,publicadoporelInstitutoNacionaldeEstadísticas(INE).
Paravaloresdetmayoresque1,eslavariación,enfracción,del
ÍndicedePreciosalConsumidorentrelafechadelúltimoreajuste
tarifarioyel30denoviembredelañot-1deoperacióndeltramo
comprendidoentreelKm.10,86yelKm.25,422delaRuta5
Norte,publicadoporelINE.Enelcasoquedichoindicadordeje
deexistircomoíndicerelevantedereajustabilidaddecostos,se
aplicaráelmecanismoqueloreemplace.
LaTarifaBaseMáximareajustadasegúnloseñaladoenlapresente
Sección8.4,regiráentreel1deeneroyel31dediciembredecada
añodeoperacióndeltramocomprendidoentreelKm.10,86yelKm.
25,422delaRuta5Norte.Paraelañoenquesehabilitenalcobrolos
PuntosdeCobroseñaladosenlaTabladelaSección8.2delpresente
decretosupremo,larespectivaTarifaBaseMáximareajustadaregirá
entreeldíaenquedichosPuntosdeCobroseanhabilitadosyel31de
diciembredeeseaño.
8.5
EnlospuntosdecobroseñaladosenlaSección8.2delpresentedecreto
supremo,laSociedadConcesionariadeberáclasificarlosvehículosy
aplicarelfactorcorrespondiente,segúnlaTablasiguiente:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Cuerpo II - 76
Tabla:ClasificaciónyFactorsegúnTipodeVehículo.
IMAGEN
Nota: Enlavíaconcesionadaregiránlasnormasdedimensionesmáximas
delosvehículosestablecidasparaloscaminospúblicosycontenidas
enlaResoluciónNº1de1995delMTT,queestablecedimensiones
máximasavehículosqueindica.
8.6
Envirtuddeloseñaladoenlosnumerales4.2,4.3.1,4.3.2y4.3.3
delConvenioAd-ReferéndumN°3queapruebaelpresentedecreto
supremo,laSociedadConcesionariapodrácobrarlastarifasmáximas
queresultendeacuerdoalasiguienteexpresión:
IMAGEN
8.8
Donde:
Tarifa($)tij: CorrespondealaTarifaMáxima,enpesoschilenos,paraelPunto
deCobroiyclasificacióndevehículoj,enelañot,redondeada
alenteromáspróximo.
Tt:
TarifaBaseMáximareajustadasegúnloseñaladoenlaSección
8.4delpresentedecretosupremo.
Di:
CorrespondealalongituddecobroasociadaacadaPuntodeCobro
i,segúnloseñaladoenlaTabladelaSección8.2delpresente
decretosupremo.
Fj:
Correspondealfactorparacadatipodevehículoj,definidoenla
TabladelaSección8.5delpresenteDecretoSupremo.
8.7
SISTEMADECOBROPARAUSUARIOSPOCOFRECUENTES
Unporcentajedelosusuarioscorrespondealtipodeusuariopoco
frecuente,quenohansuscritounconvenioTelevíaoTAG.Paraestetipo
de usuarios,laSociedadConcesionariadeberádisponerdePaseDiario
quedaráderechoalosusuariospocofrecuentes,atransitarcuantas
vecesquieran,dentrodeldíacalendarioparaelcualfueadquirido,
porlospuntosdecobroseñaladosenelnumeral4.2delconvenioAd
Referéndumaprobadoenelnumeral4°delpresenteDecretoSupremo.
ElPaseDiariotendráunvalorequivalentealrecorridode8kms.,en
períodopuntamás13kms.,enperíodofueradepunta,considerando
lastarifasestablecidasenlaSección8.3delpresentedecretosupremo,
valorquesereajustarádeacuerdoalafórmuladereajustetarifario
indicadaenlaSección8.4delpresentedecretosupremo.Adichomonto
seleaplicaráelfactortarifarioFquecorresponda,segúnloindicado
enlaTabladelaSección8.5delpresentedecretosupremo.
SedejaconstanciaqueelPaseDiarionootorgaráderechodepaso
alusuarioporlospuntosdecobroelectrónicodelanuevaPlazade
PeajeLampa.
LaSociedadConcesionariapodrádisponerdemediosalternativosde
cobro,quehabilitanaunusuarioparatransitarporlospuntosdecobro
electrónicoreferidosenelpárrafoanteprecedenteylosdelaPlaza
dePeajeLampa,loscualesdeberánsersometidospreviamenteala
aprobacióndelInspectorFiscal,pudiendoseraprobadasorechazadas
poréste,siendoresponsabilidaddelaSociedadConcesionariaplantear
nuevascondiciones,acordealoestablecidoporelInspectorFiscal.
Enestecaso,todosloscostosatingentesserándecargo,costoy
responsabilidaddelaSociedadConcesionaria.
SeráobligacióndelaSociedadConcesionariainstalarlacorrespondiente
señalizaciónqueinformealusuarioqueencasodenocontarconTAG,
deberáadquirirelPaseDiariodelaSociedadConcesionariaenforma
previaoelmismodíadeltránsito,paranoincurrirenunainfracción
detránsitoopagarelmedioalternativodecobro,encasoqueéstesea
propuestoporlaSociedadConcesionariayaceptadoporelMOP.El
sitiowebdelaSociedadConcesionaria,señaladoenelnúmero2)dela
Sección2.5.2.4delpresentedecretosupremo,deberáincluirenforma
destacada,informaciónsobreelprocedimientoyloslugaresparael
pagoparalosusuariospocofrecuentes.
8.9
8.10
8.11
8.12
Nº 40.991
Adicionalmente,laSociedadConcesionariadeberádisponerdeotros
canalesdeventadelPaseDiarioydelMedioAlternativodeCobrode
Pasadas,dentrodeloscualesdeberánconsiderarse,almenos,venta
atravésdelSitioWebdelaSociedadConcesionariaseñaladoenel
número2)delaSección2.5.2.4delpresentedecretosupremo,Centrosde
AtenciónaUsuariosyotroslugaresdeventaenlugaresestablecidosde
masivaconcurrenciaycercanosalSectorUrbano.Independientemente
delcanaldeventa,laSociedadConcesionariatendrálaobligaciónde
informaralosusuariosqueelreferidoPaseDiarioesdeexclusivouso
paraelSectorUrbanodelaConcesión,nosiendoutilizableenotras
concesionesconSistemaElectrónicodeCobro,nienlanuevaPlaza
dePeajeLampa.
Sinperjuiciodeloseñaladoenelpárrafoprecedente,elMOPpodrá
disponer,deconformidadalodispuestoenlosartículos19°dela
LeydeConcesionesdeObrasPúblicasy69°desuReglamento,la
implementación,porpartedelaSociedadConcesionaria,deunsistema
interoperable(PDUI),alternativoalPaseDiario,paralosusuariosque
nohayansuscritounconvenioTelevíaoTAG.Enestecaso,todos
loscostosatingentesserándecargo,costoyresponsabilidaddela
SociedadConcesionaria.
LasTarifasMáximascalculadasconformealoseñaladoenlaSección
8.6delpresentedecretosupremoyelvalordelPaseDiarioodelsistema
alternativopropuestoporlaSociedadConcesionariaodispuestopor
elMOP,conformealoindicadoenlaSección8.7delpresentedecreto
supremo,seráninformadasporlaSociedadConcesionaria,almenos,con
20díasdeanticipaciónasuaplicaciónalMinisteriodeObrasPúblicas
ycon15díasdeanticipaciónalosusuariosenformadestacada,através
demediosdeprensaescritosyletrerosdirigidosalosusuarios.
Cualquierdiferenciaqueseregistreparacadaañoentrelacontabilización
efectuadaylosingresosadicionalesregistradosdeacuerdoalodispuesto
enlaúltimapartedelnumeral3.2delConvenioAd-ReferéndumNº2,
suscritoconfecha20dejuliode2012,yaprobadomediantedecreto
supremoMOPNº116,defecha25deenerode2013,deberáser
contabilizada,obien,pagadaalMOP,enlasmismascondicionesy
términosestablecidosenelnumeral4.6delConvenioAd-Referéndum
N°3queapruebaelpresentedecretosupremo.
Unavezquesecompenseel100%delasinversionesydesembolsos
contabilizadosenla“CuentadeInversiónConvenioAd-Referéndum
Nº2”,deacuerdoalaregulaciónestablecidaenelnumeral3.6
delConvenioAd-ReferéndumNº2delContratodeConcesión,
singularizadoenlaSección8.9delpresentedecretosupremo,elsaldo
queseregistreenla“CuentadeIngresosAdicionales”establecidaen
elnumeral6.8delConvenioComplementarioN°4,suscritoconfecha
27dediciembrede2001,aprobadomediantedecretosupremoMOP
N°4,defecha3deenerode2002,deberásercontabilizada,obien,
pagadaalMOP,enlasmismascondicionesytérminosestablecidos
enelnumeral4.7delConvenioAd-ReferéndumN°3queaprueba
elpresentedecretosupremo.
Sialúltimodíadelmesdeenerode2021,la“CuentadeInversióny
CompensaciónConvenioAd-ReferéndumNº3”,establecidaenel
numeral3.1delConvenioAd-ReferéndumN°3queapruebaelpresente
decretosupremo,registraseunsaldoacumuladoyactualizadonegativo,
elMOPotorgaráalaSociedadConcesionariaunaextensióndelplazo
delaConcesiónhastaelúltimodíadelmesdemarzode2023,encuyo
periodolaSociedadConcesionariadeberáoperar,explotar,conservary
mantenerlaobrapúblicafiscaldenominada“ConcesiónRuta5Tramo
Santiago-LosVilos”enlasmismascondicionesytérminosestablecidos
enelnumeral4.8delreferidoConvenioAd-ReferéndumN°3.
Losingresosrecaudados,encadaañocalendario,derivadosdelas
“TransaccionesdeNegocioTarificadasLampa”,independientedel
añoenqueéstasseefectúen,sinconsiderarenlatarifarespectivael
PremioporSeguridadVialestablecidoenelartículo1.10.2delasBases
deLicitación,deberánserconsideradosparaefectosdeloprevisto
enelartículo1.11delasBasesdeLicitaciónyenelnumeral7.2del
ConvenioComplementarioNº2,suscritoconfecha2defebrerode
2001,aprobadomediantedecretosupremoMOPNº659,defecha12
deabrilde2001,sobreIngresoMínimoGarantizadoporelEstado
(IMG)yCoparticipacióndelEstadoenlosIngresosdelaSociedad
Concesionaria,enlasdefinicionesdeYteIMi,respectivamente,en
lasmismascondicionesytérminosestablecidosenelnumeral4.12
delreferidoConvenioAd-ReferéndumN°3queapruebaelpresente
decretosupremo.
Nº 40.991
8.13
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de octubre de 2014
Paraestosefectosdebeentendersepor“TransaccionesdeNegocio
TarificadasLampa”,alproductoentrelastarifasmáximasaplicables
enlosPuntosdeCobroElectrónicodelaPlazadePeajeLampa,según
loseñaladoenlaSección1.2.5.6delpresentedecretosupremo,porel
númerodevehículosquehubierentransitadoporloscitadosPuntosde
CobroElectrónicosyparaloscualeslossistemashubierenidentificado
plenamenteeldispositivoTAGomatrículachilenanoadulteradadel
vehículoparainiciarlasaccionesdefacturación,recaudaciónycobranza,
descontadoslosingresosadicionalescalculadossegúnloseñaladoen
elConvenioComplementarioNº4,singularizadoenlaSección8.10
delpresentedecretosupremo,correspondientesalosPuntosdeCobro
ElectrónicodelaPlazadePeajeLampa.
Losingresosquesegenerenenvirtuddelodispuestoenlacláusula
CuartadelConvenioAd-ReferéndumN°3queapruebaelpresente
decretosupremo,noseconsideraránparaefectosdeloprevistoen
elartículo1.11delasBasesdeLicitaciónyenelnumeral7.2del
ConvenioComplementarioNº2,singularizadoenlaSección8.12del
presentedecretosupremo,sobreIngresoMínimoGarantizadoporel
EstadoyCoparticipacióndelEstadoenlosIngresosdelaSociedad
Concesionaria,conexcepcióndeaquellosingresosseñaladosenla
mismaSección8.12delpresentedecretosupremo.
9° Establécesequelasmodificacionesquetrataelpresentedecretosupremo,
nomodificanningunodelosdemásplazosniobligacionesdelContratode
Concesiónvigente.
10° Déjaseconstanciaquelosgastosqueirrogueelpresentedecretosupremopara
elaño2014,seránconcargoalaimputaciónpresupuestariaLP201412.02.08
-31-02-004BIP29000011-0“RUTA5Santiago-LosVilos(Compensación
SistemaNuevasInversiones)”
11° Dentrodelplazode10díashábilescontadosdesdelapublicaciónenelDiario
Oficialdelpresentedecretosupremo,trestranscripcionesdeésteseránsuscritas
antenotariopor“SociedadConcesionariaAutopistadelAconcaguaS.A.”en
señaldeaceptacióndesucontenido,debiendoprotocolizaranteelmismo
notariounodelosejemplares.Dentrodeloscincodíashábilessiguientes,una
delastranscripcionesreferidasprecedentementeseráentregadaparasuarchivo
Cuerpo II - 77
alaDirecciónGeneraldeObrasPúblicasylaotraalaFiscalíadelMinisterio
deObrasPúblicas,ambasdeberánacompañarsedeunacopiaautorizadadela
protocolizaciónefectuada.
Anótese,tómeserazónypublíquese.-SEBASTIÁNPIÑERAECHENIQUE,
PresidentedelaRepública.-MaríaLoretoSilvaRojas,MinistradeObrasPúblicas.-
FelipeLarraínBascuñán,MinistrodeHacienda.
LoquetranscriboaUd.parasuconocimiento.-Saludaatte.aUd.,Mario
FernándezRodríguez,SubsecretariodeObrasPúblicasSubrogante.
CONTRALORÍAGENERALDELAREPÚBLICA
DivisióndeInfraestructurayRegulación
SubdivisiónJurídica
Cursa con alcance el decreto Nº 113, de 2014, del Ministerio de Obras Públicas
Nº79.198.-Santiago,13deoctubrede2014.
LaContraloríaGeneralhadadocursoalinstrumentodelrubro,quemodifica
porrazonesdeinteréspúblico,lascaracterísticasdelasobrasyserviciosqueindica
delcontratodeconcesióndelaobrapúblicafiscaldenominada“ConcesiónRuta5
TramoSantiago-LosVilos”yapruebaelConvenioAd-ReferéndumNº3.
Sinperjuiciodeloanterior,cumpleconhacerpresenteque,enconcordancia
conloqueseleseñalóaeseministerioeneldictamenNº16.771,de2014,deeste
origen,resultaimpropioquesedisponganenelnumeral8ºmedidasquecorresponden
amodificacionesquesecontienenenelConvenioqueseapruebaenelnumeral4º.
Conelalcancequeantecede,sehatomadorazóndeldecretodelepígrafe.
SaludaatentamenteaUd.,RamiroMendozaZúñiga,ContralorGeneraldela
República.
Alseñor
MinistrodeObrasPúblicas
Presente.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 78
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº2.671 EXENTA, DE 2014, Y SUS
MODIFICACIONES, Y APRUEBA NÓMINA DE POSTULANTES
SELECCIONADOS DEL MES DE SEPTIEMBRE, CORRESPONDIENTE A
POSTULACIÓN EXTRAORDINARIA DEL PROGRAMA DE PROTECCIÓN
DEL PATRIMONIO FAMILIAR PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS
EN SU TÍTULO II, MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA Y TÍTULO III,
AMPLIACIÓN DE LA VIVIENDA, REGULADO POR EL DECRETO Nº
255, DE 2006, DESTINADO A LA ATENCIÓN DE LOS DAMNIFICADOS
DE LAS REGIONES DE ARICA Y PARINACOTA Y DE TARAPACÁ Y
APRUEBA RECURSOS QUE SE DESTINARÁN AL FINANCIAMIENTO
DE DICHOS SUBSIDIOS
(Resolución)
2.
2)
3)
4)
5)
El DS N° 255 (V. y U.), de 2006, y sus modificaciones, que regula el Programa
de Protección del Patrimonio Familiar, y en especial lo dispuesto en la letra d)
de su Artículo 13.
El DS N° 104 de Interior, de 1977, y sus modificaciones, que fija el texto
refundido, coordinado y sistematizado del Título I de la ley 16.282.
La resolución exenta N° 9.321 (V. y U.), de fecha 18 de diciembre de 2013, que
autoriza Llamados a Postulación para Subsidios Habitacionales en Sistemas
y Programas Habitacionales que indica, para el año 2014, entre otros, a la
atención del Programa regulado por el DS N° 255 (V. y U.), de 2006.
El DS N° 918, de Interior, de fecha 3 de abril de 2014, que señala como zona
afectada por la catástrofe derivada del sismo de gran intensidad ocurrido el 1
de abril de 2014, a las regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá dispone
medidas de carácter extraordinario que indica, respectivamente.
La resolución exenta N° 2.671, de (V. y U.), de fecha 8 de mayo de 2014
y sus modificaciones, mediante la cual se realiza el llamado a Postulación
en Condiciones Especiales para proyectos del Programa de Protección del
Patrimonio Familiar, en sus títulos II y III, destinados a la atención de los
damnificados de las regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá, y
Considerando:
1.
2.
La necesidad de postergar hasta el día 3 de octubre de 2014, el cierre del llamado
indicado en la resolución citada en el Visto 5) de la presente resolución, debido
a dificultades administrativas en la operatoria del llamado.
Que cerrado el proceso de postulación del mes de septiembre del Llamado
en Condiciones Especiales, para proyectos del Programa de Protección del
Patrimonio Familiar, en sus Títulos II y III, destinados a la atención de los
damnificados de las regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá, se procedió
a seleccionar a los beneficiarios de acuerdo a lo señalado en el DS Nº 255 (V.
y U.), de 2006, dicto la siguiente
Resolución:
1.
Reemplázase en el Resuelvo 1. de la resolución exenta N° 2.671 (V. y U.),
de 2014, modificada a su vez por la resolución exenta Nº 6.010 (V. y U.),
de 2014, la expresión “Tercera selección: 30 de Septiembre de 2014”, por
la locución “Tercera selección: 3 de Octubre de 2014”. Lo anterior toda
vez que con esa fecha se efectuó el cierre para la tercera selección, sin que
haya sido posible formalizar la presente modificación por inconvenientes
administrativos internos.
El monto de los recursos asignados en la selección del mes de septiembre del
llamado dispuesto por la resolución exenta Nº 2.671 (V. y U.) de 2014 y sus
modificaciones, y su remanente es el que se señala en el cuadro siguiente:
IMAGEN
3.
Santiago, 21 de octubre de 2014.- Hoy se resolvió lo que sigue:
Núm. 6.807 exenta.- Visto:
1)
Nº 40.991
Comprométense los recursos para la selección del Llamado Extraordinario
para Damnificados dispuesto por la resolución exenta N° 2.671 (V. y U.)
de 2014 y sus modificaciones, de conformidad a los montos asignados en
el cuadro inserto en el número precedente, según la distribución señalada
en el siguiente cuadro:
IMAGEN
4.
Apruébanse las nóminas de postulantes seleccionados para el otorgamiento de
subsidios habitacionales correspondiente a la Tercera selección del llamado
extraordinario del Programa de Protección del Patrimonio Familiar Título
II y III, dispuesto en el número 1° de la resolución exenta N° 2.671 (V. y
U.), de 2014, las que se adjuntan y se entenderán formar parte integrante
de esta resolución. Fíjase además el número de postulantes seleccionados,
de acuerdo a la distribución de recursos efectuada en el número anterior,
para las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, según se indica en la
siguiente tabla:
IMAGEN
5.- Publíquese en un periódico de circulación regional, un aviso que indique el lugar
y fecha en que serán publicadas las nóminas de los postulantes seleccionados
y los respectivos proyectos, conforme al número 4° de esta resolución, las que
deberán contener a lo menos, la comuna, el Título del cual se trata, el nombre
de cada postulante con su respectiva Cédula Nacional de Identidad y el puntaje
obtenido por el grupo o postulante individual.
Anótese, publíquese en el Diario Oficial y archívese.- Paulina Saball Astaburuaga,
Ministra de Vivienda y Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero Álvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES
CERTIFICA EXTINCIÓN DE CONCESIÓN DE SERVICIO DE
RADIODIFUSIÓN SONORA EN FRECUENCIA MODULADA PARA LA
CIUDAD DE CONSTITUCIÓN
Santiago, 1 de septiembre de 2014.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 601 exento.-Vistos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretaría;
La ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón;
El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
El decreto supremo Nº 126, de 1997, modificado por el decreto supremo Nº
23, de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora, en adelante el Reglamento;
El decreto supremo Nº 105 de 19.06.1989, publicado el 07.08.1989 en el
Diario Oficial, que otorgó una concesión para la ciudad de Constitución, VII
Región, señal distintiva XQC-66, por un período de 20 años a contar de su
publicación, transferida a don Alberto Eduardo García Valenzuela, mediante
decreto supremo Nº 201 de 07.08.1992, ambos del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones.
por vencimiento del plazo de vigencia, cuyo titular era don Alberto Eduardo García
Valenzuela, RUT Nº 4.787.063-1, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
23° de la ley, entendiéndose extinta a partir del 21.01.2010.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
Oficial.- Por orden de la Presidenta de la República, Andrés Gómez-Lobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
CERTIFICA EXTINCIÓN DE CONCESIONES DE SERVICIO DE
RADIODIFUSIÓN SONORA EN FRECUENCIA MODULADA QUE SEÑALA
Santiago, 8 de octubre de 2014.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 691 exento.- Vistos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Considerando:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Que la concesión otorgada para la ciudad de Constitución, VII Región, señal
distintiva XQC-66, frecuencia 102,3 MHz., mediante decreto supremo señalado
en la letra f) de los vistos, expiraba su plazo de vigencia el 20.01.2010;
Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13° de la ley, el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, durante el primer mes de cada cuatrimestre
calendario, deberá llamar a concurso con no menos de 180 días de anterioridad
a su vencimiento del plazo de vigencia de una concesión de radiodifusión;
Que, mediante oficio Ord. N° 39.965, de 23.10.2008, se le informó a la
concesionaria, el procedimiento para la renovación de su concesión en el
concurso del primer cuatrimestre de 2009, conforme lo dispuesto en el inciso
4° del artículo 13° de la ley;
Que, al citado concurso no fue presentada solicitud para optar a su renovación
por parte de la concesionaria, según da cuenta el Acta de Apertura de fecha
04.05.2009, levantada al efecto, ante lo cual corresponde la extinción de
la concesión;
Que, de la misma Acta de Apertura, citada precedentemente, se desprende
que se presentaron 3 (tres) postulantes a la frecuencia 102,3 MHz., para la
localidad de Constitución, VII Región, a saber; Publicidad E Inversiones Ex
Libris Limitada, Sociedad Comercial Jireh Limitada y Sociedad de Radio y
Televisión Carivisión Limitada;
Que, mediante resolución exenta N° 3.120 de 21.06.2011, el Ministro de
Transportes y Telecomunicaciones, declaró desierto el concurso, entre otra,
para la localidad de Constitución, VII Región;
Que, por Ingreso Subtel 83.615 de 29.12.2011, don Carlos Reveco Mendoza,
en representación de don Alberto Eduardo García Valenzuela, presenta recurso
de reclamación en contra de la resolución 3.120;
Que, fundadamente, mediante resolución exenta N° 988 de 14.02.2012, el
Subsecretario de Telecomunicaciones, rechaza el recurso de reclamación en
contra de la resolución 3.120, presentado por el interesado;
Que, no se presentaron reclamaciones posteriores al acto administrativo citado
precedentemente, y
Que, de conformidad al artículo 23° de la Ley, la extinción de una concesión
debe certificarse por decreto supremo, que deberá publicarse en el Diario
Oficial y en uso de mis atribuciones;
Decreto:
1. Certifícase, la extinción de la concesión de radiodifusión sonora en frecuencia
modulada, señal distintiva XQC-66, para la ciudad de Constitución, VII Región,
Cuerpo II - 79
El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretaría;
La ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón;
El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
El decreto supremo Nº 126, de 1997, modificado por el decreto supremo Nº
23, de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora, en adelante el Reglamento;
Los decretos supremos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
que otorgaron concesiones de radiodifusión sonora en frecuencia modulada,
a sociedad Altronix Comunicaciones Limitada para las localidades que se
indican:
IMAGEN
Considerando:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Que mediante los decretos supremos Nº 34 y Nº 49, ambos de 2014, se
otorgaron concesiones de servicios de radiodifusión sonora a la sociedad
Altronix Comunicaciones Limitada, para las localidades de Porvenir y Los
Lagos, respectivamente;
Que, ninguno de los dos decretos señalados precedentemente, fue publicado
en el Diario Oficial;
Que de conformidad a lo dispuesto en el artículo 8º de la ley, que dice a
la letra: “El decreto de concesión deberá publicarse en el Diario Oficial, a
costa de la concesionaria, dentro del plazo de 30 días contados desde que
la Subsecretaría le notifique que el decreto fue totalmente tramitado por la
Contraloría General de la República. La no publicación del decreto dentro del
plazo indicado, producirá la extinción de la concesión por el solo ministerio
de la ley”;
Que, por su parte, mediante ingresos Subtel Nº 64.756 y Nº 64.757, ambos
de 02.06.2014, la concesionaria Altronix Comunicaciones Limitada,
presentó solicitud de desistimiento para las concesiones de las localidades
de Porvenir y Los Lagos, respectivamente, ya individualizadas en la letra
f) de los vistos;
Que, de lo señalado en la letra precedente, se desprende que la concesionaria
renuncia a las concesiones ya individualizadas y cuya publicación en el Diario
Oficial no llegó a materializarse, y
Que, de conformidad al artículo 23° de la Ley, la extinción de una concesión
debe certificarse por decreto supremo, que deberá publicarse en el Diario
Oficial y en uso de mis atribuciones;
Decreto:
Certifícase, la extinción de las siguientes concesiones de radiodifusión sonora
en frecuencia modulada que se indican, por renuncia de su titular sociedad Altronix
Comunicaciones Limitada, RUT Nº 76.181.320-K, de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 23º de la ley.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 80
IMAGEN
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
Oficial.- Por orden de la Presidenta de la República, Andrés Gómez-Lobo Echenique,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
Nº 40.991
IMAGEN
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de
que el que tenga interés en ello pueda oponerse al otorgamiento de la concesión,
dentro del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De
existir oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes
y Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que
acrediten los hechos que la fundamentan, y fijar domicilio dentro del radio urbano
de la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones,
Jefe División Concesiones (S).
Solicitudes de Telecomunicaciones
EXTRACTO 14-SP87867
EXTRACTO 14-SP76377
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud
presentada por la empresa ATC SITIOS DE CHILE S.A, RUT Nº76.101.9627, con domicilio en Cerro El Plomo Nº5420, Oficina Nº405, comuna de Las
Condes, Región Metropolitana, en el sentido de modificar la concesión de Servicio
Intermedio de Telecomunicaciones, que únicamente provea infraestructura física
para telecomunicaciones, otorgada por decreto supremo Nº56 de 2013, del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, a objeto de:
1. Instalar, operar y explotar tres (3) torres de telecomunicaciones, destinadas
a soportar sistemas radiantes, según se indica a continuación:
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud,
presentada por la empresa ATC SITIOS DE CHILE S.A., RUT Nº76.101.962-7,
con domicilio en Cerro El Plomo Nº5420, oficina Nº405, comuna de Las Condes,
Región Metropolitana, en el sentido de modificar la concesión de Servicio Intermedio
de Telecomunicaciones, otorgada por decreto supremo Nº56, de 2013, del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, a objeto de:
1. Instalar, operar y explotar dos (2) torres de telecomunicaciones, destinadas
a soportar sistemas radiantes, según se indica a continuación:
IMAGEN
IMAGEN
2. Los plazos máximos se indican a continuación.
IMAGEN
2. Los plazos máximos se indican a continuación.
IMAGEN
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que
el que tenga interés en ello pueda oponerse a la modificación de concesión, dentro
del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir
oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes
y Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que
acrediten los hechos que la fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano
de la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones,
Jefe División Concesiones (S).
EXTRACTO 14-SP78738
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud,
presentada por la empresa VOIP ANALYSIS S.A., RUT Nº76.272.166-K, con
domicilio en Isidora Goyenechea Nº3120, piso 16, comuna de Las Condes, Región
Metropolitana, en el sentido de obtener una concesión de Servicio Público de
Telefonía Móvil, como a continuación se indica:
1. Instalar, operar y explotar un (1) nodo de gestión ubicado en Avda. Alameda
Bernardo O’Higgins Nº585, 3° piso, comuna de Santiago, Región Metropolitana.
Las facilidades de conmutación, transmisión y red de acceso serán arrendadas
a terceros concesionarios de servicio público de telefonía móvil o del mismo tipo, lo
cual será verificado al momento de la recepción de obras mediante la presentación
de contratos convenidos con las concesionarias. La zona de Servicio será todo el
Territorio Nacional.
El periodo de vigencia de la concesión será de 30 años, contados desde la
publicación en el Diario Oficial del decreto que la autorice.
2. Los plazos de inicio y término de obras, y de inicio del servicio son los que
a continuación se indican:
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º
de la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de
que el que tenga interés en ello pueda oponerse a la modificación de concesión,
dentro del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación.
De existir oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de
Transportes y Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de
prueba que acrediten los hechos que la fundamentan, y fijar domicilio dentro
del radio urbano de la comuna de Santiago.- Por orden del Subsecretario de
Telecomunicaciones, Jefe División Concesiones.
Ministerio de Energía
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
SOLICITA PERMISO PARA EFECTUAR EXTENSIONES PROVISORIAS
DE LÍNEAS DE DISTRIBUCIÓN
Copiapó, 26 de septiembre de 2014
Al señor
Director Regional
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Ivan Lillo S.
Presente
Claudio Jacques Vergara, chileno, ingeniero civil industrial, cédula nacional
de identidad 10.857.895-5, domiciliado en Copiapó, Av. Circunvalación Nº 51, en
representación de la Empresa Eléctrica Atacama S.A., viene en solicitar que en
conformidad a lo establecido en el artículo 29 del DFL Nº 4, del 2007, del Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción, disponga otorgar a su representada,
permiso para efectuar extensiones provisorias de líneas de distribución fuera de la
zona de concesión en la Tercera Región de Atacama, provincia de Copiapó, comuna
de Copiapó según el plano de proyecto que a continuación se detalla:
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
Nombre del Proyecto
Región
Provincia
Comuna
Plano N°
Extensión Alimentador
La Puerta
Tercera
Copiapó
Tierra Amarilla
EEA-1-2402-1
La extensión del alimentador La Puerta se realiza desde placa 4-044026 hasta
placa N° 4-044160.
El proyecto contempla tres etapas en su ejecución, siendo éstas:
I Etapa
II Etapa
III Etapa
Estacado y Montaje
de estructuras
Tendido de conductores
y pruebas
Pruebas finales
y recepción de la obra
En su recorrido, las instalaciones de este proyecto ocuparán terrenos de bienes
nacionales de uso público y particulares, los cuales procedemos a individualizar.
•
•
•
Predio agrícola “Parcela número dos denominada Las Juntas, subdivisión
fundo Las Juntas” Terrenos de propiedad de don Fernando Prohens Espinosa.
Inmueble denominado Lote N°3 del “Resto de la Hijuela Carrizalillo Chico”
Terrenos propiedad de SCM Minera Lumina Copper Chile.
Empresas Cabo de Hornos S.A.
Se acompañan en duplicado: planos eléctricos, presupuesto, memoria explicativa,
Planos especial de servidumbre, Escritura Pública de Servidumbre entre Fernando Prohens
Espinosa y Escritura Pública de Servidumbre entre Minera Lumina Copper Chile y
Emelat. Escritura Pública de Servidumbre entre Empresas Cabo Hornos S.A. y Emelat.
Este permiso se requiere por el plazo de un año y tendrá el carácter de provisorio,
a objeto de solicitar en el intertanto la respectiva concesión de servicio público.
La Concesión de origen que habilita el presente permiso fue otorgada el 4 de
noviembre de 1983 bajo el decreto N° 248.
No se produce superposición con líneas eléctricas de otras empresas.
En el sentido de que se indica que la publicación se realiza conforme lo establecido
en el DFL N° 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del DFL N° 1, de 1982, del Ministerio
de Minería, Ley General de Servicios Eléctricos.
Saluda atentamente a Ud., Claudio Jacques Vergara, Gerente Zonal, Empresa
Eléctrica Atacama S.A.
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
NOTIFICACIÓN
Segundo Juzgado Civil de Talcahuano, causa rol C1306-2014. Talcahuano 28
de agosto de 2014. Declárase en quiebra a la Empresa Comercial e Industrial Seawolf
(Chile) Limitada, RUT N° 77.782.820-7, representada por don Héctor Antonio Roa
Sepúlveda, químico farmacéutico, cédula de identidad N° 9.529.039-6, domiciliados en
Manuel Bayón 416, Población Santa Clara, Talcahuano, como deudora que se encuentra
comprendida en el artículo 41 de la ley 18.175, sobre quiebras. Se declara Síndico Titular
a don Enrique Alejandro Concha Matus, domiciliado en Orompello 120, Concepción y
como Síndico Suplente a don Raúl Cornejo Mendoza, con domicilio en Los Cóndores
181. El Síndico Titular designado se incautará de todos los bienes de la fallida, sus
libros y documentos, bajo inventario, debiéndose prestar para este objeto, el auxilio de
la fuerza pública, por el jefe más inmediato, a sola presentación de copia autorizada de
la declaratoria de quiebra. Que las oficinas de Correos y Telégrafos deberán entregar
al Síndico la correspondencia y despachos telegráficos cuyo destinatario sea la fallida.
Acumúlense al juicio de quiebra, todos los juicios contra la fallida que estuvieren
pendientes ante otros tribunales de cualquiera jurisdicción y que puedan afectar sus
bienes, salvo las excepciones legales. Se advierte al público, que no debe pagar ni
entregar mercaderías a la fallida, so pena de nulidad de los pagos y entregas. Que las
personas que tengan bienes o papeles pertenecientes a la fallida, deberán ponerlos a
disposición del Síndico dentro de tercero día, bajo pena de ser tenidos por cómplices
o encubridores de la quiebra. Se hace saber a todos los acreedores residentes en el
territorio de la República, que tienen el plazo de treinta días, contados desde la fecha
de publicación de la presente sentencia, para que se presenten con los documentos
justificativos de sus créditos, bajo el apercibimiento de que les afectarán los resultados
del juicio sin nueva citación. Notifíquese por carta aérea certificada, la quiebra a los
acreedores que se hallen fuera del territorio de la República, para que dentro del mismo
plazo anterior, aumentado con el del emplazamiento correspondiente, que deberá
expresarse en cada carta, comparezcan al juicio, con los documentos justificativos de
Cuerpo II - 81
sus créditos, bajo el apercibimiento señalado. Inscríbase la declaración de quiebra en
el Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del Conservador de Bienes
Raíces de esta ciudad y también en el de los Conservadores correspondientes a cada
uno de los inmuebles pertenecientes a la fallida. La Primera Junta de Acreedores se
celebrará en la Sala de Audiencias de este Tribunal, el 35° día hábil, contado desde la
publicación de esta sentencia, a las 12:00 horas, o al día siguiente hábil, a la misma
hora, si recayere en sábado. Notifíquese la quiebra a la fallida, a los acreedores y a
terceros, por medio de un aviso en el Diario Oficial y al Síndico en la forma establecida
en el artículo 55 de la Ley de Quiebras. Regístrese, notifíquese y archívese, si no se
apelare. Dictada por don Manuel Muñoz Astudillo, Juez Titular. Autoriza doña Eliana
Sotomayor Pinto. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra Corporación Educacional de Universidad del Mar. Tercer Juzgado Civil
Viña del Mar. Síndico Cristian Herrera Rahilly, acompaña ampliación inventario
mobiliario Reña; Inmueble calle Ecuador y Parcelas Viña del Mar. Resolución. Viña
del Mar, 25 de agosto 2014. A lo principal: Téngase por acompañada acta ampliación
de incautación, custódiese. Notifíquese. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra Corporación Educacional de Universidad del Mar. Tercer Juzgado Civil Viña
del Mar. Síndico Cristian Herrera Rahilly, acompaña ampliación inventario letras sedes
Arica y Quillota. Resolución. Viña del Mar, 25 de agosto 2014. A lo principal: Téngase
por acompañada acta ampliación de incautación, custódiese. Notifíquese. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra Corporación Educacional de Universidad del Mar. Tercer Juzgado Civil
Viña del Mar. Síndico Cristian Herrera Rahilly, acompaña ampliación inventario
Biblioteca sede Recre Viña del Mar. Resolución. Viña del Mar, 25 de agosto 2014.
A lo principal: Téngase por acompañada acta ampliación de incautación, custódiese.
Notifíquese. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra Corporación Educacional de Universidad del Mar. Tercer Juzgado Civil
Viña del Mar. Síndico Cristian Herrera Rahilly, acompaña ampliación de nómina de
los créditos reconocidos. Y solicita su publicación con los siguientes créditos: créditos
preferentes reconocidos art. 2472 N° 5 del C.C. AFP Capital $234.484.649.- a fs.
1958.- Marcela Marlene Castro L y otras por trabajadores $17.692.838.- a fs. 2222.
IPS $224.978.587.- a fs. 2250. AFP Habitat $347.285.244.- a fs. 2258. Provida S.A.
$158.396.465.- a fs. 2624. Créditos preferentes art. 2472 N° 8 del C.C. Natalia del Pilar
Figueroa Delgado y otros $10.316.772.- a fs. 2192. Marcela Marlene Castro L. y otras
por trabajadores $46.737.081.- a fs. 2222. Créditos valistas reconocidos Natalia del Pilar
Figueroa Delgado y otros $3.843.199.- a fs. 2192. Marcela Marlene Castro L. y otras por
trabajadores $25.502.337.- a fs. 2222. Resolución, Viña del Mar, 15 de octubre de 2014.
A fojas 3098. A lo principal: Téngase por acompañada nómina de créditos reconocidos.
Al otrosí: Notifíquese mediante aviso publicado en el Diario Oficial. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra Corporación Educacional de Universidad del Mar. Tercer Juzgado Civil
Viña del Mar. Síndico Cristian Herrera Rahilly, acompaña tercer reparto de fondos:
a) Pago 26,25%, conforme al Art. 148 del Libro IV del Código de Comercio, con la
preferencia del Art. 2472 N° 5 del Código Civil; b) Reserva 26,25%, con la preferencia
del Art. 2472 N° 5 del Código Civil, Instituciones Previsionales; c) Reserva 26,25%,
con la preferencia del Art. 2472 N° 5 del Código Civil, Juicios Laborales, y solicita su
notificación por aviso. Resolución. Viña del Mar, quince de octubre de dos mil catorce.
A fojas 3097: Por acompañado Tercer Reparto de Fondos de Acreedores, téngase por
aprobado si no fuere objetado dentro de tercer día de puesta en conocimiento de las
partes. Custódiese bajo el número 3280-2014. Notifíquese mediante aviso publicado
en el Diario Oficial. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Frutícola Growers Chile Ltda., Décimo Juzgado Civil de Santiago, causa
Rol Nº C-347-1986. Con fecha 16 de octubre de 2014, se ordenó por este tribunal
notificar por aviso la siguiente resolución. “Por presentada solicitud de sobreseimiento
definitivo, traslado por 15 días”.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 82
Nº 40.991
NOTIFICACIÓN
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Gajardo Moreno Ingenieros. Décimo Segundo Juzgado Civil de Santiago,
causa Rol Nº C-4969-1997. Por resolución de fecha 16 de octubre de 2014, se ordenó
notificar por aviso la solicitud de sobreseimiento definitivo de la quiebra presentada
en autos.- Secretaría.
Décimo Cuarto Juzgado Civil de Santiago. Quiebra Patroll International S.A.Patroll, Servicios Integrados Limitada, causa Rol C-14055-2013. Por resolución de
fecha 24 de septiembre de 2014 que rola a fojas 3605, se tuvo por verificado en período
extraordinario crédito por un monto de $15.013.541, más IVA, intereses, penas y
reajustes, en contra de Patroll, Servicios Integrados Limitada y en favor de Right Way
Leasing S.A. y presente preferencia Art. 2474 número 3 Código Civil.- La Secretaria.
NOTIFICACIÓN
27° Juzgado Civil Stgo. Quiebra “Gráfica Albores Limitada”, Rol C-2746-2014.
Síndico Fco. Cuadrado S. Con fecha 16-10-14, a fs. 36, cdno. adm., Tribunal resolvió:
Téngase por acompañada ampliación inventario de bienes con fondos de la fallida. 1°
Ot: acompañado con citación. 2° Ot: Notifíquese. Secretario.
NOTIFICACIÓN
Juzgado de Letras de Colina, en los autos Rol C-1825-2012, sobre quiebra de la
sociedad “Polincay Export Limitada”, por resolución de fecha 3 de octubre de 2014, se
tuvo por verificado crédito de Tanner Servicios Financieros S.A. en período extraordinario,
por un monto total de $1.423.240, más intereses, reajustes costas.- Secretario.
NOTIFICACIÓN
2º Juzgado Civil de Rancagua. Causa Rol: C-13890-2013, caratulado: Montajes
Serval Ltda. / Cuevas. Visto, además, en mérito de lo acordado por la presente junta
de acreedores en tenor a lo que se desprende del convenio judicial preventivo en su
Capítulo Nº 12, “Segunda petición subsidiaria” , y lo dispuesto en los artículos 1, 25,
26, 27, 29, 41, 52, 101, 105, 106, 178, 213, 217 y siguientes de la ley 18.175, se declara:
Incumplido el Convenio Judicial Preventivo Montajes Serval Ltda. y se procede a
declarar en quiebra, en calidad de deudor comerciante, de conformidad a lo dispuesto
en el artículo 213 en relación 178 del Libro IV del Código de Comercio, de Montajes
Serval Limitada, RUT 77.845.630-3, del giro Montajes y Construcción, representada por
don Sergio Valenzuela Vera, factor de comercio, ambos domiciliados en calle Río Loco
Nº 97, comuna y ciudad de Rancagua. Nómbrese Síndico Provisional, en el carácter
de Titular a don Antonio Schenone Hernández, domiciliado en calle Av. Rancagua Nº
404 Of. 157, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, y en el carácter de suplente
provisional a don Ramón Rojas Vivanco, domiciliado en calle Teatinos Nº 603, Of. 251,
comuna y ciudad de Santiago. Comuníquesele que al asumir sus cargos previa aceptación
y juramento ante el Ministro de Fe que les notifique su designación, se incauten bajo
inventario de todos los bienes de la fallida, sus libros, papeles y documentos. Para
estos efectos se les prestará el auxilio de la fuerza pública por el Jefe de la Unidad más
inmediata, con la sola exhibición de la copia autorizada de la declaratoria de quiebra,
pudiendo actuar ésta con facultades de allanamiento y descerrajamiento, si fuere
necesario. Comuníquese a la oficina de Correos de Chile, a fin de que se entreguen al
Síndico la correspondencia y despachos telegráficos dirigidos a la fallida. Acumúlese
al juicio de quiebra todos aquellos juicios de la fallida que estuvieren pendientes ante
otros Tribunales, salvo las excepciones legales, de cualquier jurisdicción y que pueden
afectar sus bienes. Se advierte al público que no debe pagar ni entregar mercaderías
al fallido, so pena de nulidad de los pagos y entregas y se ordena a las personas que
tengan bienes o papeles pertenecientes al fallido que los pongan, dentro de tercero día,
a disposición del Síndico, bajo pena de ser tenido por encubridores o cómplices de la
quiebra. Hágase saber la quiebra a todos los acreedores residentes en el territorio de la
República, los que tienen el plazo 30 días contados desde la fecha de su publicación,
para que se presenten con los documentos justificativos de sus créditos y preferencias,
bajo apercibimiento de que les afectarán los resultados del juicio sin nueva citación.
Despáchese las cartas aéreas certificadas para hacer saber la quiebra a los acreedores que
se hallen fuera de la República, a fin de que en el término de 30 días, aumentados con el
emplazamiento correspondiente que se expresará en cada carta, comparezcan al juicio
con los documentos justificativos de sus créditos y preferencias, bajo el apercibimiento
señalado respecto de los acreedores residentes en el país. Inscríbase esta declaratoria de
quiebra en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del Conservador de
Bienes Raíces de Santiago, y en los Conservadores correspondientes a cada uno de los
inmuebles de la fallida, en su caso. Cítese a la Primera Junta de Acreedores a celebrarse
el 39º día hábil siguiente o al 40º si aquel correspondiere a sábado, a las 9:30 horas,
según horario de funcionamiento del Tribunal. Diríjanse los oficios correspondientes,
dese copias autorizadas y notifíquese esta resolución a los Síndicos, fallida y acreedores
en forma legal. Dictada por doña Natalia Rencoret Oliva, Juez Titular del Segundo
Juzgado Civil de Rancagua. Autoriza doña Rosa Cáceres Julio, Secretaria Titular.- Se
deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del Art. 162 del
C.P.C. en Rancagua, 25 de septiembre de dos mil catorce. A fs 1515. Dejo constancia
que el Síndico don Antonio Schenone indica que su domicilio se ubica en Avenida
Rancagua 0157 oficina 408, Providencia, Santiago. Rancagua, trece de octubre de dos
mil catorce. Resolviendo la solicitud de fojas 1515; téngase presente. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
27° Juzgado Civil Santiago: Quiebra Ruste Servicios Generales Limitada, rol
C-9353-2014, resolución 30 septiembre 2014 y rectificada por resolución 3 octubre
2014: Vistos: y teniendo presente: y de conformidad lo dispuesto artículos 1, 2, 3, 4,
6, 26, 27, 33, 39, 41, 42, 45, 52, 54, 55, 64 y siguientes, 70, 71, 186, y siguientes de la
ley N° 18.175, se declara en quiebra como comerciante a sociedad “Ruste Servicios
Generales Ltda.”, sociedad de su giro, RUT 76.154.116-1, representada por Leonardo
Javier Ruiz Steigmaier, ingeniero, C.I. 14.038.980-3, ambos domiciliados Avenida
Jorge Alessandri N° 20055, San Bernardo, Región Metropolitana. Desígnase Síndicos
Provisionales Titular y Suplente a don Rodrigo Lillo Astorga y don Ricardo Hoffmann
León, respectivamente, y conforme lo solicitado segundo otrosí de fojas 8 y siguientes: a
fin que se incauten bajo inventario todos los bienes de la fallida, sus libros y documentos.
Para este objeto se le prestará por Jefe Carabineros más inmediato y a sola exhibición
copia autorizada de presente resolución, auxilio fuerza pública, pudiendo ésta actuar con
allanamiento y descerrajamiento, si fuere necesario. Acumúlense al juicio de quiebra
todos los juicios contra la fallida que estuvieren pendientes otros tribunales cualesquiera
jurisdicción y que puedan afectar sus bienes, salvo las excepciones legales. Adviértase
al público que no debe pagar ni entregar mercaderías a la fallida, so pena de nulidad de
los pagos y entregas. Las personas que tengan bienes o documentos pertenecientes a la
fallida, deberán ponerlos dentro de tercero día, a disposición del síndico, bajo pena de ser
tenidos por cómplices o encubridores de la quiebra. Hágase saber a todos los acreedores
residentes en territorio de la República, tienen plazo treinta días para que se presenten
con documentos justificativos de sus créditos y preferencias, bajo apercibimiento que
los afectarán resultados del juicio sin nueva citación. Notifíquese por carta aérea a los
acreedores residentes fuera del territorio de la República, a fin que en plazo de treinta
días, contados desde la fecha de la publicación sentencia, aumentado con el término
de emplazamiento correspondiente, que se expresará en cada carta, comparezcan al
juicio con documentos justificativos de sus créditos y preferencias, bajo el mismo
apercibimiento señalado respecto de los acreedores residentes en el país. Inscríbase esta
resolución en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar Conservador
de Bienes Raíces del departamento y Conservadores correspondientes a cada uno de
los inmuebles pertenecientes a la fallida. Entréguese al Síndico, por oficinas de Correos
y Télex-Chile la correspondencia y telegramas dirigidos a la fallida. Cítase a junta de
acreedores se efectuará en tribunal al cuadragésimo día hábil contado desde publicación
de sentencia, a las 09:30 horas. Notifíquese esta resolución en forma dispuesta en los
artículos 6 y 54 de la ley N° 18.175. Regístrese. Pronunciada por Javier Torres Vera,
Juez Titular. Autoriza Ximena Díaz Guzmán, Secretaria Titular. La Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Soc. de Inv. Inmobiliaria y Constructora San Diego S.A., Décimo Quinto
Juzgado Civil de Santiago, causa Rol Nº C-8164-2004. Por resolución de fecha 15 de
octubre de 2014, se ordenó notificar por aviso la solicitud de sobreseimiento definitivo
de la Quiebra presentada en autos.- Secretaría.
NOTIFICACIÓN
Juzgado de Letras de Ancud. Quiebra Soc. Pesquera Pacífico Austral S.A. Rol
296-2012. Por resolución de fecha 30/9/14, a Fs. 271, complementada por resolución
de fecha 6/10/14, a Fs. 273, cuaderno administración, Tribunal resolvió: A lo principal,
téngase por ampliado inventario de bienes muebles; Ot: Notifíquese. Secretaria.
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Page Smith y Cía. S.A.C., Décimo Segundo Juzgado Civil de Santiago,
causa Rol Nº C-1705-1992. Por resolución de fecha 16 de octubre de 2014, se ordenó
notificar por aviso la solicitud de sobreseimiento definitivo de la quiebra presentada
en autos. Secretaría.
NOTIFICACIÓN
12° Juzgado Civil Santiago: Quiebra Sociedad Master Nets Limitada, rol C-250392014, resolución 8 octubre 2014: Vistos antecedentes antes señalados y lo prevenido en
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
artículos 1, 3, 39, 41, 43 N° 1 y 44 Ley de Quiebras, se resuelve: Declárase la quiebra
de la Sociedad Comercial Master Nets Limitada, RUT N° 76.008.160-4, sociedad giro
de su denominación, representada por Alejandro Lucero González, comerciante, ambos
con domicilio en Alameda Libertador Bernardo O’Higgins N° 1112, Santiago, como
deudor comerciante que ha cesado en pago de obligación mercantil. Desígnase como
Síndico Titular Provisional a Rodrigo Lillo Astorga, domiciliado calle Agustinas N°
1022, oficina 615, Santiago. Desígnase como Síndico Suplente Provisional a Ricardo
Hoffmann León, con domicilio Alonso de Córdova N° 5151, oficina 2101, Las Condes,
Santiago. Comuníquesele esta designación, a fin que el primero proceda a incautar
todos los bienes de la fallida, sus libros y documentos bajo inventario, para lo cual se
concede el auxilio de la fuerza pública que deberá prestarse por Jefe de la Unidad de
Carabineros de Chile que corresponda, con sola exhibición de copia autorizada del
presente fallo, facultándose el allanamiento y descerrajamiento si fuere necesario.
Comuníquese por oficios a Correos de Chile y Télex Chile, a contar de esta fecha,
deberá poner a disposición del Síndico la correspondencia y despachos telegráficos
dirigidos al fallido. Acumúlense a esta quiebra, todos los juicios contra el fallido que
estuvieren pendiente otros Tribunales cualquier jurisdicción que puedan afectar sus
bienes, salvo excepciones legales. Adviértase al público no deben pagar, ni entregar
mercaderías al fallido, so pena de nulidad de los pagos y entregas. Las personas que
tengan bienes o papeles pertenecientes a la fallida, deberán ponerlos a disposición del
Síndico, bajo pena de ser tenidos por cómplices o encubridores de Quiebra. Hágase
saber a todos los acreedores residentes territorio de la República, que tienen plazo de
30 días contados desde fecha de publicación de la sentencia, para que se presenten con
documentos justificativos de sus créditos, bajo el apercibimiento de que les afectarán
los resultados del juicio, sin nueva citación. La misma noticia deberá darse a todos
los acreedores se encuentren fuera del territorio de la República, por carta certificada,
para que en plazo señalado precedentemente, aumentado con emplazamiento que
corresponda y que indicará cada carta, comparezcan con documentos justificativos de
sus créditos y bajo apercibimiento señalado. Inscríbase esta declaración de quiebra en
Registro de Interdicciones Y Prohibiciones de Enajenar Conservador de Bienes Raíces
de Santiago y también en los Conservadores correspondientes a cada uno de inmuebles
pertenecientes a la fallida en su caso. Fíjase para la celebración de la Primera Junta
General de Acreedores, la audiencia del trigésimo quinto día hábil contado desde de la
notificación de la declaración de quiebra, 9:00 horas, recinto del Tribunal, prorrogándose
día siguiente hábil, si recayere día sábado, misma hora. Notifíquese presente resolución
a la fallida, los acreedores y terceros por medio de aviso extractado y publicado. Diario
Oficial y Síndicos designados, conforme lo establece artículo 55 ley 18.175. Dictada por
María Gutiérrez Bermedo, Juez Titular. Autoriza María Gjurovic Manríquez, Secretaria
Suplente. La Secretaria.
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE AEROPUERTOS
REGIÓN DE LOS RÍOS
LICITACIÓN PÚBLICA
PROYECTO:
“NORMALIZACIÓN DE CERCOS PERIMETRALES AERÓDROMO LAS MARÍAS”
N° SAFI: 224.318 Nº ID: 557970-5-LP14
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: Serie de Precios Unitarios Sin Reajuste IPC.
PLAZO: 120 días.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar los contratistas inscritos en el Registro MOP,
Obras Mayores en Tercera Categoría, Registro 20 O.C. Cierres Perimetrales y Vallados
de Seguridad Vial.
VENTA ANTECEDENTES: Desde el 24.10.2014 al 30.10.2014, disponibles en la Dirección de
Aeropuertos, calle Yungay Nº621, 4º piso, Valdivia. Previo pago en cualquier Dirección
de Contabilidad y Finanzas Regional del MOP, Valor $ 30.000 + IVA.
PREGUNTAS: Hasta el 03.11.2014.
RESPUESTAS: Hasta el 05.11.2014.
VISITA A TERRENO: Obligatoria el día 31.10.2014 a las 11:00 horas, en el hall del Edificio
del Aeródromo Las Marías.
RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES: El día 07.11.2014, a las 10:00 horas en calle Yungay Nº
621, sala multiuso, subterráneo, Valdivia.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: El día 07.11.2014, a las 10:00 horas, en calle Yungay Nº
621, sala multiuso, subterráneo, Valdivia.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El día 10.11.2014, a las 10:00 horas, en calle Yungay
N° 621, sala multiuso subterráneo, de Valdivia.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XIV REGIÓN DE LOS RÍOS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
NOTIFICACIÓN
3º Juzgado de Letras de Ovalle, Quiebra Carmen Soledad Tapia Aravena, Rol
C-1559-2012. Resolución 29.09.2014, tuvo por presentada cuenta definitiva, citándose
Junta Acreedores celebrarse 15º día notificación, Sótero Sanz 100 of. 205, Providencia,
12:00 horas. Objeto: Aprobación cuenta final administración. Extracto C. Final: Total
ingresos: $2.278.544.- Egresos: G. Adm. $464.145.- Publ. legales $66.096.- Notificaciones
$44.000.- Otros gastos $354.049.- Gastos finales $314.399.- Conforme.- Secretario.
Muertes Presuntas
Cuerpo II - 83
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE TARAPACÁ
LICITACIÓN PÚBLICA Nº 20/2014
NOMBRE DE LA OBRA:
“CONSERVACIÓN PERIÓDICA RUTA A-97, SECTOR QUIPAWUANO-COLCHANE;
PROVINCIA DEL TAMARUGAL, REGIÓN DE TARAPACÁ”
MUERTE PRESUNTA
8º Juzgado Civil de Santiago, en los autos Rol V-126-2014, sobre declaración de
muerte presunta de don Jorge Hernán Gómez Gómez, CI Nº4.368.645-3, se ordena
su citación bajo apercibimiento de declararse presuntivamente su muerte. Primera
citación.- Secretaria.
MUERTE PRESUNTA
En causa Rol V-4-2013 del Sexto Juzgado Civil de Santiago, sobre declaración
de Muerte Presunta caratulado “González Díaz María Bernarda”, comparece Plácida
González Díaz, solicitando que se declare la muerte presunta de su hermana María
Bernarda González Díaz, que se encuentra desaparecida desde enero de 1950. Desde
esa fecha del desaparecimiento se ignora totalmente su paradero.- Tercera publicación.Secretaria.
FINANCIAMIENTO: FNDR.
PRESUPUESTO OFICIAL: Se entregará junto con los antecedentes de licitación.
CÓDIGO SAFI: 225895.
CÓDIGO BIP: 30319922-0.
TIPO DE CONTRATACIÓN: Será mediante modalidad sin reajuste a suma alzada.
REGISTROS, CATEGORÍAS Y ESPECIALIDADES: Registro de Contratistas de Obras Mayores
del MOP.
Categoría: Tercera o superior.
Especialidad: 3 O.C.
VENTA DE BASES, FECHA Y RETIRO DE ANTECEDENTES: A contar desde esta publicación
y hasta el día 3 de noviembre de 2014, en la Dirección de Contabilidad y Finanzas del
MOP, calle Tarapacá Nº 130, 1° piso, Iquique. Retiro de las bases en Depto. de Contratos
de Vialidad calle Tarapacá Nº 130, 3° piso, Iquique.
VALOR DE ANTECEDENTES: $70.000.- ( más IVA)
APERTURA DE LAS PROPUESTAS:
Técnicas: El día 11 de noviembre de 2014 a las 11:00 horas.
Económica: El día 13 de noviembre de 2014 a las 11:00 horas.
Ambas aperturas se realizarán en la sala de reuniones de la Seremi MOP de Tarapacá,
edificio MOP, Tarapacá Nº 130, 2º piso, Iquique.
MUERTE PRESUNTA
Mayores antecedentes consultar página www.mercadopublico.cl (código ID. Nº 60312820-LP14) Se recomienda a las empresas interesadas en participar, inscribirse y/o revalidar
su inscripción en sitio web www.mercadopublico.cl
Primer Juzgado Civil de Temuco, en causa Rol V-120-2014, sobre muerte presunta,
se ha ordenado citar a don Manuel Martin Llancamil, último domicilio camino
Huichahue kilómetro 12, comuna de Padre Las Casas, visto por última vez año 1984, bajo
apercibimiento de declararlo presuntivamente muerto. Segundo citación.- El Secretario.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
I REGIÓN DE TARAPACÁ
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 84
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
Nº 40.991
Sulfatos de Chile S.A.
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIÓN
DIRECCIÓN DE AEROPUERTOS
REGIÓN DE LOS RÍOS
LICITACIÓN PÚBLICA
PROYECTO:
“NORMALIZACIÓN DE CERCOS PERIMETRALES AERÓDROMO LAS MARÍAS”
Nº SAFI: 224.318 N° ID: 557970-5-LP14.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: Serie de Precios Unitarios sin Reajuste IPC.
PLAZO: 120 días.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar los contratistas inscritos en el Registro MOP,
Obras Mayores en Tercera Categoría, Registro 20 O.C. Cierres Perimetrales y Vallados
de Seguridad Vial.
VENTA ANTECEDENTES: Desde el 24.10.2014 al 30.10.2014, disponibles en la Dirección de
Aeropuertos, calle Yungay Nº 621, 4º piso, Valdivia. Previo Pago en cualquier Dirección
de Contabilidad y Finanzas Regional del MOP. Valor $30.000.- + IVA.
PREGUNTAS: Hasta el 03.11.2014
RESPUESTAS: Hasta el 05.11.2014
VISITA A TERRENO: Obligatoria el día 31.10.2014 a las 11:00 horas en el Hall del Edificio
del Aeródromo Las Marías.
RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES: El día 07.11.2014, a las 10:00 horas, en calle Yungay N°
621, Sala Multiuso, subterráneo, Valdivia.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: El día 07.11.2014, a las 10:00 horas, en calle Yungay Nº
621, Sala Multiuso, subterráneo, Valdivia.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El día 10.11.2014, a las 10:00 horas, en calle Yungay
Nº 621, Sala Multiuso, subterráneo, Valdivia.
Por acuerdo de Bluestone SpA, quien posee el 60% de las acciones emitidas
con derecho a voto de Sulfatos de Chile S.A., de conformidad a lo dispuesto en el
artículo 102 del Reglamento de Sociedades Anónimas, se cita a Junta Extraordinaria
de Accionistas que tendrá lugar el día lunes 10 de noviembre de 2014, a las 10:00
horas, en calle Huérfanos 959, oficina 501, comuna y ciudad de Santiago, a fin de
someter a su consideración y pronunciamiento las siguientes materias:
1.
2.
3.
Aprobación de los Estados Financieros de la Sociedad;
Revocación del directorio y elección de nuevos miembros; y
Determinación del periódico de Santiago en que se publicarán los avisos de
citación para las próximas Juntas de Accionistas.
Se deja constancia que la sociedad no tiene un directorio en funciones.
Según lo dispone el artículo 62 de la Ley de Sociedades Anónimas, tendrán
derecho a participar en la Junta anteriormente indicada, todos los accionistas que
al momento de iniciarse ésta figuraren como accionistas en el respectivo registro.
La calificación de poderes, si procediere, se efectuará el mismo día en que se
realizará la Junta, en el lugar de su celebración y a la hora en que debe iniciarse.
BLUESTONE SpA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XIV REGIÓN DE LOS RÍOS
DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS
LICITACIÓN PÚBLICA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE LOS RÍOS
LICITACIÓN PÚBLICA
PROYECTO:
“CONSERVACIÓN DE RIBERAS DE CAUCES NATURALES XIV REGIÓN 2014 II ETAPA”
Nº SAFI: 221.954 N° ID: 5661-85-LP14.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales MOP.
TIPO DE CONTRATO: Serie de Precios Unitarios sin reajuste.
PRESUPUESTO OFICIAL: $249.870.250.PLAZO: 120 días corridos
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar los contratistas con inscripción vigente en el
Registro de Obras Mayores, del Registro de Contratistas del Ministerio de Obras Públicas,
Categoría Tercera B o superior, Registros 1 O.C. y 13 O.C. y que hayan comprado los
Antecedentes de Licitación.
VENTA ANTECEDENTES: Desde el 24.10.2014 al 30.10.2014, disponibles en la Dirección
de Obras Hidráulicas, calle Yungay Nº 621, 3º piso, Valdivia. Previo pago en cualquier
Dirección de Contabilidad y Finanzas Regional del MOP. Valor $40.000.- + IVA.
PREGUNTAS: Hasta las 17:00 horas del 29.10.2014.
RESPUESTAS: 30.10.2014.
RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES Y APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: El día 05.11.2014 a las
16:00 horas en calle Yungay Nº 621, Valdivia.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El día 06.11.2014, a las 16:00 horas, en calle Yungay
Nº 621, Valdivia.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XIV REGIÓN DE LOS RÍOS
“CONTRATO AI-CSC-03, ASESORÍA TÉCNICA Y ADMINISTRATIVA A LA
INSPECCIÓN FISCAL PARA EL CONTRATO CONSTRUCCIÓN COLECTORES DE
AGUAS LLUVIAS YERBAS BUENAS Y LAS VEGAS, COMUNA DE LINARES, REGIÓN
DEL MAULE”
N° SAFI: 187.099
ID N°: 975-38-LP14
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: Serie de Precios Unitarios, sin reajuste.
PRESUPUESTO OFICIAL: Asciende a un monto de $337.124.880.
PLAZO: 12 meses.
REQUISITOS DEL LICITANTE: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP en la
siguiente área, especialidad y categoría:
Área
7.0
Inspecciones
Especialidad
7.2 Obras Hidráulicas, de Riego y
Sanitarias
Categoría
Primera Superior
ADQUISICIÓN DE BASES: Desde el día 24 de octubre y hasta el día 30 de octubre de 2014,
en el Centro de Información de la Dirección de Obras Hidráulicas (CIDOH), ubicado en
Morandé N° 59, 5° piso, oficina 526, Santiago.
VISITA A TERRENO: Se realizará el día 3 de noviembre de 2014, a las 11:00 hrs., la que
tendrá carácter de opcional. El lugar de encuentro será intersección de las calles Yerbas
Buenas y Las Vegas, Linares.
SERIE DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS Y FORMULARIOS DE COTIZACIÓN: Se recibirán hasta
el día 7 de noviembre de 2014, y las respuestas se entregarán junto con los Formularios
de Cotización, el día 13 de noviembre de 2014, en la Oficina de Partes de la Dirección
de Obras Hidráulicas, ubicada en calle Morandé N° 59, 5° piso, oficina 527, Santiago.
ACLARACIONES: Se podrán entregar hasta el día hábil anterior de la fecha de apertura
de las ofertas económicas, en la Oficina de Partes de la Dirección de Obras Hidráulicas,
ubicada en calle Morandé N° 59, 5° piso, oficina 527, Santiago.
RECEPCIÓN DE LAS OFERTAS Y APERTURA DE LA OFERTA TÉCNICA: Se efectuará el día 21
de noviembre de 2014, a las 09:30 hrs., en la Sala de Reuniones de la División de Cauces
y Drenaje Urbano de la Dirección de Obras Hidráulicas, ubicada en calle Bandera N°84,
sexto piso, Santiago.
APERTURA DE LA OFERTA ECONÓMICA: Se efectuará el día 26 de noviembre de 2014, a
las 15:00 hrs., en la Sala de Reuniones de la División de Cauces y Drenaje Urbano de la
Dirección de Obras Hidráulicas, ubicada en calle Bandera N°84, sexto piso, Santiago.
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE TARAPACÁ
LICITACIÓN PÚBLICA Nº 21/2014
NOMBRE DE LA OBRA “CONSERVACIÓN PERIÓDICA RUTA A-97 Y A-557, SECTOR
UMIÑA-QUIPAWUANO; PROVINCIA DEL TAMARUGAL, REGIÓN DE TARAPACÁ”
FINANCIAMIENTO: F.N.D.R.
PRESUPUESTO OFICIAL: Se entregará junto con los antecedentes de licitación.
CÓDIGO SAFI: 225894.
CÓDIGO BIP: 30319922-0.
TIPO DE CONTRATACIÓN: Será mediante Modalidad sin reajuste a Suma Alzada.
REGISTROS, CATEGORÍAS Y ESPECIALIDADES: Registro de Contratistas de Obras Mayores
del MOP.
Categoría: Tercera o superior.
Especialidad: 3 O.C.
VENTA DE BASES, FECHA Y RETIRO DE ANTECEDENTES: A Contar desde esta publicación
y hasta el día 3 de noviembre de 2014, en la Dirección de Contabilidad y Finanzas del
MOP, calle Tarapacá Nº 130, 1er. piso, Iquique. Retiro de las bases en Depto. de Contratos
de Vialidad calle Tarapacá Nº 130, 3er. piso, Iquique.
VALOR DE ANTECEDENTES: $70.000.- (más IVA).
APERTURA DE LAS PROPUESTAS:
Técnicas: El día 12 de noviembre de 2014 a las 16:00 horas.
Económica: El día 14 de noviembre de 2014 a las 11:00 horas.
Ambas aperturas se realizarán en la Sala de Reuniones de la Seremi MOP de Tarapacá,
edificio MOP, Tarapacá Nº 130, 2º piso, Iquique.
Mayores antecedentes consultar página www.mercadopublico.cl (código ID. Nº 60312821-LP14). Se recomienda a las empresas interesadas en participar, inscribirse y/o revalidar
su inscripción en sitio web www.mercadopublico.cl
SECRETARÍA REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
I REGIÓN DE TARAPACÁ
Cuerpo II - 85
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
LICITACIÓN PÚBLICA
OBRA CONSERVACIÓN Y OPERACIÓN TÚNELES CRISTO REDENTOR Y
CARACOLES, RUTA 60-CH, REGIÓN DE VALPARAÍSO
Se modifica la convocatoria publicada el día 4 de octubre de 2014, en lo siguiente:
APERTURA TÉCNICA
Será el día 11-11-2014, a las 12:00 horas, en Departamento
de Licitaciones de la Dirección de Vialidad, Morandé 59,
segundo piso, oficina 217, Santiago.
APERTURA ECONÓMICA
Será el día 14-11-2014, a las 11:00 horas, en el mismo lugar
VENTA DE BASES
Los Antecedentes de Licitación, en formato digital, se
deberán adquirir desde esta publicación hasta el día
27-10-2014, en el Dpto. de Licitaciones antes citado.
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE VALPARAÍSO
LICITACIÓN PÚBLICA Nº 33/2014
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
“CAMINO BÁSICO POR CONSERVACIÓN, RUTA S/ROL, SECTOR LA BODEGUILLA,
PROVINCIA DE MARGA MARGA, REGIÓN DE VALPARAÍSO”
Nº SAFI: 213.314
ID. Nº 2261-58-LP14.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas contratistas inscritas en los siguientes registros y
categorías del Registro de Obras Mayores.
Registro: 2 O.C. y 3 O.C.
Categoría: Segunda o superior.
PLAZO: 360 días.
PRESUPUESTO OFICIAL: $1.499.630.553.ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el 24
de octubre y hasta el 6 de noviembre de 2014 en la Dirección de Vialidad Región de
La Araucanía, ubicada en calle Bulnes Nº 897, 3º piso, oficina 301, previa presentación
de la factura de compra de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $60.000.- IVA Inc. Mayor información, consultar página
www.mercadopublico.cl a partir del 24 de octubre de 2014.
CONSULTAS: Hasta las 14 horas del día 10 de noviembre de 2014.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: 12 de noviembre de 2014.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: 18 de noviembre de 2014 a las 10:00 horas, en la Sala
de Reuniones del Edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes Nº 897, 4º piso, Temuco.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 21 de noviembre de 2014 a las 10:30 horas, en la
Sala de Reuniones del Edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes Nº 897, 1º piso, Temuco.
PP Nº 33 Nº SAFI: 225,540 ID = 2010-33-LP14
(www.chilecompra.cl)
FINANCIAMIENTO PP Nº 33: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: A serie de precios unitarios ofertados por el contratista, con reajuste
100% variación IPC.
PRESUPUESTO OFICIAL PP Nº 33: $224.763.273.
PLAZO PP Nº 33 = 150 días.
CARACTERÍSTICAS:
PP Nº 33: Se contempla la ejecución de una Capro y Sello, Obras de Saneamiento y
Seguridad Vial.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar aquellos contratistas inscritos en el Registro
de Contratistas de Obras Mayores del MOP en los siguientes Registros:
PP Nº 33 = 1 O.C. y 3 O.C. Categoría Tercera B o superior.
PERÍODO Y PAGO POR PARTICIPAR: En venta, en la Dirección de Contabilidad y Finanzas
del MOP, y la entrega de antecedentes en el Departamento Regional de Contratos,
Dirección de Vialidad Región de Valparaíso, Melgarejo Nº 669, Piso 12, Valparaíso, de
9:00 a 13:00 horas, en la siguiente fecha:
PP Nº 33 = Desde el día viernes 24 de octubre hasta el lunes 3 de noviembre de 2014.
VALOR ANTECEDENTES DE LICITACIÓN: $20.000 (más IVA por c/u).
PLAZO CONSULTAS: Las consultas, serán recibidas en la Oficina de Partes de la Dirección
de Vialidad Región de Valparaíso, Melgarejo Nº 669, Piso 12, Valparaíso en la siguiente
fecha:
PP Nº 33 = Hasta el día martes 4 de noviembre de 2014.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: Las respuestas, serán entregadas, en la Oficina de Partes
de la Dirección de Vialidad Región de Valparaíso, Melgarejo Nº 669, Piso 12, Valparaíso.
PP Nº 33 = El día viernes 7 de noviembre de 2014.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: El acto de Apertura Técnica de la Propuesta se efectuará
en dependencias de la Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de
Valparaíso, Melgarejo Nº 669, Piso 12, Valparaíso, en la siguiente fecha y hora:
PP Nº 33 = El día jueves 13 de noviembre de 2014, a las 11:00 horas.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El acto de Apertura Económica de la Propuesta
se efectuará en dependencias de la Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas,
Región de Valparaíso, Melgarejo Nº 669, Piso 12, Valparaíso, en la siguiente fecha y hora:
PP Nº 33 = El día jueves 20 de noviembre de 2014, a las 11:00 horas.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
V REGIÓN DE VALPARAÍSO
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
LICITACIÓN PÚBLICA
OBRA:
“MEJORAMIENTO RUTA S-46, SECTOR BUTACO - PUERTO DOMÍNGUEZ Y
REPOSICIÓN PUENTE COMOE, COMUNA DE SAAVEDRA, PROVINCIA DE CAUTÍN,
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA”
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 86
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
Nº 40.991
Inser Transfield Services S.A.
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIÓN
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
LICITACIÓN PÚBLICA
ASESORÍA:
ASESORÍA PARA LA INSPECCIÓN FISCAL CONTRATO DE “CONSERVACIÓN
GLOBAL MIXTO POR NIVEL DE SERVICIO Y POR PRECIOS UNITARIOS DE CAMINOS
DE LAS PROVINCIAS DE CAUTÍN Y MALLECO, SECTOR LLAIMA, ETAPA II, REGIÓN
DE LA ARAUCANÍA” (CÓDIGO SAFI 217.949)
ID DE LA OBRA: 2261-21-LP14.
Nº SAFI: 217.954
ID: Nº 2261-60-LP14.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas inscritas en el Registro de Consultores del MOP,
Área Inspección, Especialidad 7.1 Obras Viales y Aeropuertos.
CATEGORÍA: Primera Superior.
PLAZO: 46 meses.
PRESUPUESTO OFICIAL: $808.622.500.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el 24
de octubre y hasta el 7 de noviembre de 2014 en la Dirección de Vialidad Región de la
Araucanía, ubicada en calle Bulnes Nº 897, 3º piso, oficina 301, previa presentación de
la factura de compra de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $50.000 IVA inc. Mayor información, consultar página
www.mercadopublico.cl a partir del 24 de octubre de 2014.
CONSULTAS: Hasta las 14 horas del día 11 de noviembre de 2014.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: 13 de noviembre de 2014.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: 19 de noviembre de 2014 a las 11:30 horas, en la sala de
reuniones del edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes Nº 897, 1º piso, Temuco.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 26 de noviembre de 2014 a las 12:00 horas, en la
sala de reuniones del edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes Nº 897, 1º piso, Temuco.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
Conforme a lo establecido en el artículo 102 del Reglamento de Sociedades
Anónimas, se cita a Junta Extraordinaria de Accionistas para el día 10 de noviembre
de 2014, a las 11:00 horas, en las oficinas ubicadas en José Toribio Medina Nº 094,
Antofagasta, Chile, con el objeto de pronunciarse sobre siguientes materias: (1)
Memoria y Balance de los ejercicios concluidos al 31 de diciembre de los años 2012
y 2013; y (2) en general, la adopción de todos aquellos acuerdos que sean necesarios
a objeto de implementar, legalizar y hacer efectivos los acuerdos que se adopten en
virtud de la materia antes indicada. Lo anterior, luego de la solicitad formal efectuada
por el accionista Inversiones Transfield Services (Chile) Limitada a los directores
de Inser Transfield Services S.A., mediante cartas de fecha 17 de octubre de 2014
y 20 de octubre de 2014.
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DEL MAULE
LICITACIÓN PÚBLICA
CONSERVACIÓN DE LA RED VIAL BÁSICA, RUTA 115-CH, ARMADO GALPÓN
PROVISORIO EN PASO PEHUENCHE II ETAPA, PROVINCIA DE TALCA, REGIÓN
DEL MAULE
ID DE LA OBRA: 2261-21-LP14.
Nº SAFI: 217.954
ID: Nº 2261-60-LP14.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas inscritas en el Registro de Consultores del MOP,
Área Inspección, Especialidad 7.1 Obras Viales y Aeropuertos.
CATEGORÍA: Primera Superior.
PLAZO: 46 meses.
PRESUPUESTO OFICIAL: $808.622.500.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el 24
de octubre y hasta el 7 de noviembre de 2014 en la Dirección de Vialidad Región de la
Araucanía, ubicada en calle Bulnes Nº 897, 3º piso, oficina 301, previa presentación de
la factura de compra de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $50.000 IVA inc. Mayor información, consultar página
www.mercadopublico.cl a partir del 24 de octubre de 2014.
CONSULTAS: Hasta las 14 horas del día 11 de noviembre de 2014.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: 13 de noviembre de 2014.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: 19 de noviembre de 2014 a las 11:30 horas, en la sala de
reuniones del edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes Nº 897, 1º piso, Temuco.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 26 de noviembre de 2014 a las 12:00 horas, en la
sala de reuniones del edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes Nº 897, 1º piso, Temuco.
ID. MERCADOPUBLICO: 1297-25-LP14 (www.mercadopublico.cl)
TIPO DE PROYECTO: Conservación de la Red Vial Básica, Armado Galpón Provisorio.
DESCRIPCIÓN: El proyecto contempla como principal obra el armado de un galpón
modular de propiedad de la Dirección de Vialidad, que tiene por objeto aparcar
la maquinaria destinada a las labores de despeje de nieve en la ruta 115-CH, Paso
Internacional Pehuenche durante el período invernal y las obras anexas necesarias para
la correcta operación de éste.
RUBRO: Construcción de edificaciones - Código ONU: 70131501.
CÓDIGO CONTRATO (SAFI): 220.294.
FINANCIAMIENTO: Sectorial.
TIPO DE GASTO: Contratación de Obra.
TIPO DE CONTRATACIÓN: Serie de Precios Unitarios, con reajustes 100% IPC.
PRESUPUESTO OFICIAL: $515.733.433.
PLAZO: 150 días.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Registros de Obras Mayores del Registro General de Contratistas
del MOP, Tercera Categoría A o superior, Especialidad 6 O.C. Obras de Arquitectura.
VENTAS DE BASES PARA PARTICIPAR: Desde 24 de octubre de 2014.
Hasta 29 de octubre de 2014.
Dirección de Contabilidad y Finanzas, Uno Oriente Nº 1253, 1º piso, Talca. Horario de
atención de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Además se pueden comprar en todas
las regiones del país.
VISITAS 1 A TERRENO OFERENTES:
Día: 4 de noviembre de 2014 (Talca).
Hora: 10:00 horas.
VISITAS 2 A TERRENO OFERENTES:
Día: 6 de noviembre de 2014 (Santiago).
Hora: 12:00 horas.
VALOR DE BASES: $30.000 (más IVA).
ENTREGA DE ANTECEDENTES: 2 Norte N° 771, Área de Licitación, Región del Maule, Talca.
Lunes a Viernes.
Desde 9:00 hasta 14:00 horas.
PLAZO DE CONSULTAS: Desde 24 de octubre de 2014
Hasta 7 de noviembre de 2014 a las 14:00 horas.
Las consultas serán presentadas en el Depto. de Contratos de la Dirección Regional de
Vialidad ubicada en calle 1 Oriente N° 1253 piso 3, Talca, dirigidas al encargado del
área de licitaciones y enviadas por correo electrónico a [email protected].
RESPUESTAS: Hasta 11 de noviembre de 2014, 17:00 horas.
APERTURA PROP. TÉCNICA: Viernes 14 de noviembre de 2014, hora 10:00.
APERTURA PROP. ECONÓMICA: Martes 18 de noviembre de 2014, hora 10:00.
La apertura de los sobres de las Propuestas Técnicas y Económicas se abrirán en
Dependencias del Ministerio de Obras Públicas, ubicadas en 2 Norte N° 771, Talca.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
VII REGIÓN DEL MAULE
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
LICITACIÓN PÚBLICA
ASESORÍA:
ASESORÍA PARA LA INSPECCIÓN FISCAL CONTRATO DE “CONSERVACIÓN
GLOBAL MIXTO POR NIVEL DE SERVICIO Y POR PRECIOS UNITARIOS DE CAMINOS
DE LAS PROVINCIAS DE CAUTÍN Y MALLECO, SECTOR LLAIMA, ETAPA II, REGIÓN
DE LA ARAUCANÍA” (CÓDIGO SAFI 217.949)
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
Cuerpo II - 87
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
DIRECCIÓN DE VIALIDAD
REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
PROPUESTA PÚBLICA
LICITACIÓN PÚBLICA
CONTRATO:
Obra:
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL (DIA) DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN
DDFF RÍO CAUTÍN URBANO DE TEMUCO Y PADRE LAS CASAS
FNDR N° 5/2014 “MEJORAMIENTO CAMINO CHESQUE - CHAURA - VILLARRICA,
COMUNA DE VILLARRICA, PROVINCIA DE CAUTÍN, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA”
CÓDIGO SAFI: 225.624.
ID MERCADO PÚBLICO: ID N°1148-127-LP14 (www.mercadopublico.cl).
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPOS DE CONTRATO: a Serie de Precios Unitarios y Suma Alzada sin reajuste.
PLAZOS DE EJECUCIÓN: 430 días corridos.
PRESUPUESTO OFICIAL: $43.459.000.REQUISITO EXIGIDO A CONSULTORES: Estar inscrito en el Registro de Consultores del MOP
en los siguientes Registros y Categorías:
Especialidad 9.1.- Estudios de Impacto Ambiental, Primera Superior
ADQUISICIÓN DE BASES: Se podrá adquirir los días 24, 27, 28, 29 y 30 octubre de 2014,
en la Dirección de Obras Hidráulicas, Región de la Araucanía, Temuco, ubicada en Av.
Huérfanos Nº 01775, Pueblo Nuevo, Temuco.
VISITA A TERRENO: (No Obligatoria): Se realizarán visitas a terreno el día 3 de noviembre
de 2014 a las 10:00 horas, con salida desde la Dirección de Obras Hidráulicas ubicada
en Av. Huérfanos Nº 01775, Pueblo Nuevo, Temuco.
PERÍODO PREGUNTAS - RESPUESTAS: Se recibirán consultas hasta el día 6 de noviembre
de 2014, las respuestas y Formularios de Cotización serán entregadas el día 12 de
noviembre de 2014, ambas en la Dirección de Obras Hidráulicas, Región de la Araucanía,
ubicada en Av. Huérfanos Nº 01775, Pueblo Nuevo, Temuco.
APERTURA DE LA PROPUESTA: Se realizará en el Edificio MOP, ubicado en calle Manuel
Bulnes Nº 0897, Temuco en las siguientes fechas, horarios y salas:
N° SAFI: 225.921 ID: N° 2261-59-LP14
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas contratistas inscritas en los siguientes registros y
categorías del Registro de Obras Mayores.
REGISTRO: 3 O.C.
CATEGORÍA: Segunda o superior.
PLAZO: 390 días.
PRESUPUESTO OFICIAL: $1.529.186.057.ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el 24
de octubre y hasta el 11 de noviembre de 2014 en la Dirección de Vialidad Región de
la Araucanía, ubicada en calle Bulnes N° 897, 3° piso, oficina 301, previa presentación
de la factura de compra de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $60.000 IVA Inc. Mayor información, consultar página
www.mercadopublico.cl a partir del 24 de octubre de 2014.
CONSULTAS: Hasta las 14 horas del día 14 de noviembre de 2014.
RESPUESTAS Y ACLARACIONES: 20 de noviembre de 2014.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: 25 de noviembre de 2014 a las 9:00 horas, en la Sala de
Reuniones del Edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes N° 897, 4° piso, Temuco.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 25 de noviembre de 2014 a las 9:00 horas, en la
Sala de Reuniones del Edificio MOP, ubicado en calle M. Bulnes N° 897, 4° piso, Temuco.
Apertura Técnica:
Apertura Económica:
19.11.2014 a las 09:00 horas 1° piso
26.11.2014 a las 11:00 horas 1° piso
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DEL BIOBÍO
PROPUESTA PÚBLICA DE
CONSERVACIÓN
Modalidad de Contratación:
A Serie de Precios Unitarios, sin Reajustes, sin Anticipo
Comisión Nacional de Riego
SECRETARÍA EJECUTIVA
FOMENTO A LA INVERSIÓN PRIVADA EN OBRAS
DE RIEGO Y DRENAJE LEY Nº 18.450
MODIFICACIÓN DE BASES DE CONCURSO
Nº 20-2014: “Tecnificación y Obras Civiles, Pequeños Productores
INDAP, Nacional”
Se comunica a los interesados en participar en los concursos de la ley Nº18.450,
que se han modificado las Bases del concurso indicado, las que se encuentran
disponibles en la página web www.cnr.cl
PATRICIO GREZ MARCHANT
Secretario Ejecutivo (T y P)
IMAGEN
VENTA ANTECEDENTES: Valor de las Bases de Licitación $70.000.- c/u, desde el día 24
de octubre al 5 de noviembre de 2014, en la Dirección de Contabilidad y Finanzas del
MOP Concepción, con la factura se retiran los antecedentes en la Dirección Regional
de Obras Hidráulicas Concepción.
VISITA OBLIGATORIA AL TERRENO: No se contempla.
CONSULTAS Y RESPUESTAS Y/O ACLARACIONES: Consultas sólo por escrito en la Oficina
de Partes de la Dirección de Obras Hidráulicas Concepción, Arturo Prat N° 501, cuarto
piso, de 09:00 a 14:00 horas hasta el 7 de noviembre de 2014.
Las Respuestas y/o Aclaraciones se entregarán desde el 12 de noviembre de 2014 a
través del Portal Mercado Público.
APERTURA DE LAS PROPUESTAS: En la Sala de Reuniones de la Secretaría Regional Ministerial
de Obras Públicas Concepción, en Arturo Prat N° 501, tercer piso, como sigue:
Apertura Técnica y Económica: El día 18 de noviembre de 2014 a las 16:00 horas.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
VIII REGIÓN DEL BIOBÍO
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Viernes 24 de Octubre de 2014
Cuerpo II - 88
RENOVACIÓN
SUSCRIPCIÓN AL DIARIO OFICIAL IMPRESO
ESTIMADO SUSCRIPTOR:
Se ha iniciado el periodo de renovación del servicio de Suscripción al Diario Oficial Impreso, a objeto de continuar con el envío del ejemplar del Diario, informo
a usted lo siguiente:
Periodo
El actual periodo de renovación de suscripción comprenderá los meses de octubre del 2014 a marzo de 2015.
Precio
El precio de la suscripción (un ejemplar diario) será el siguiente:
SANTIAGO (REGIÓN METROPOLITANA)
Suscripción semestral
:
$68.000.- IVA incluido.
REGIONES
(III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XIV)
Suscripción semestral
:
$68.000.- IVA incluido.
REGIONES EXTREMAS
(I, II, XI, XII, XV)
Suscripción semestral
:
$88.000.- IVA incluido
Formas de Pago
1) Pago Directo: En oficina ubicada en calle Dr. Torres Boonen N° 511, Providencia, Santiago. En horario de 9:00 a 14:00 horas y de 15:00
a 17:30 horas, de lunes a viernes.
2) Depósito o transferencia bancaria considerando lo siguiente:
A nombre de: Subsecretaría del Interior - Diario Oficial.
RUT
: 60.501.000-8
Cuenta Corriente : N° 0504 – 0315 – 0100006157, Banco BBVA
TRÁMITE POSTERIOR Y OBLIGATORIO ( SI EL PAGO ES POR TRANSFERENCIA O DEPÓSITO )
Enviar al correo electrónico [email protected], la siguiente información, indicando en el asunto “Pago de suscripción”:
DATOS DE FACTURACIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Copia del depósito (legible)
Nombre o razón social
RUT
Giro (solo para factura)
Correo electrónico
Domicilio de facturación
Señalar si requiere Boleta o Factura, en caso de no mencionarlo se emitirá Boleta.
DATOS DE DESPACHO
A.
B.
Nombre o Razón social del usuario que recibe
Domicilio de despacho del Diario
IMPORTANTE:
El envío del comprobante de depósito o transferencia al correo electrónico señalado, es el mecanismo formal en que el Diario Oficial toma conocimiento
del pago y de su fecha de renovación de la suscripción.
DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
Nº 40.991
SUPLEMENTO DE MARCAS, PATENTES Y OTROS DOCUMENTOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL
Núm. 40.991.Año CXXXVII - Nº 815.596 (M.R.)
SUMARIO
Solicitudes de
Registros de Marcas,
Denominaciones de Origen
e Indicaciones Geográficas
“Publihold” / “Publistore” / +56
/ 4teams / 8 Segundos / A&D / ADS
Consultores / AeroTaxi Transportes
Sarmiento / Agenda Médica / Agua
Mineral Lonquimay / Airflex / Airlite
/ Ald Carmarket / Alfaro Asesorías
Inmobiliarias / Algo + / Alhambra
Hotel / Alras / Ambientación &
Diseño / American House Wares /
AMG Propiedades / Aminorenew
/ Amnesia / AND / Andes IP Your
Gateway to South America / Angie
20 / Aosheng / Architella / Art
Mobiliario / Asacpharma / Atoreg
/ Atrim / Austral Outdoor Paris /
Autoclubchile / AV Anovo Solutions
Found · Promises Kept / Averse /
Aviation Industry Corporation of
China / AVIC / Ayros Jeans / B &
F Bell y Fuenzalida Propiedades /
B.S. / Babylisspro / Bahco / Bain-3
/ Bain-Ac / Banco BTG Pactual
Chile / Banco Estado, Premio al
Emprendedor / Banco Falabella
Acciones / Banco Falabella Ahorro
/ Banco Falabella APV / Banco
Falabella Depósito a Plazo / Banco
Falabella ETF / Banco Falabella
Fondos Mutuos / Banco Falabella
Inversiones / Banco Falabella
Investments / Banco Falabella
MILA / Baoda / BCA / Biomachine
/ Biosen / Biosigma / Birus / Black
Ice / Bloom / BluCure 100%
Cobalt-Free / Blueandorange /
Boberck / Bodestore / Bourseup /
Bristol Bar / Broker’s / BTG Life
/ BTG Pactual Life / BTG Pactual
Vida / BTG Vida / BTO / Buena
Mar / C.C.Cleancenter / CA Claudia
Abarca / Calafate Sour / Cammon
/ Campos del Cerro / Canopy by
Hilton / CAPROFED Capacitación
Profesional en Educación / Cardisar
/ Cardisar HT / Cat Chow / CCM
/ CDM / Cecinas La Española
/ Celnova Pharma / Cerveza
Biergarten / Chase Deer / Che
Pollo Gaucho! Pollos Asados /
Chicas Speed Unlimited / Chile
Ayuda a Chile / Chongqing Xishan
Science & Technology Co., Ltd. /
CII Concept II / CityApps / Clean &
Shiny House / Climabel / Clopivitae
Edición de 40 páginas
Santiago, Viernes 24 de Octubre de 2014
/ Club Golden / CMC Abogados
y Consultores / CN Cerro Negro /
Coal Control / Col / Concordiafrut
/ Con-Cret / Constructora Cumbre /
Convenio Empresas INDISA / Cook
& Cook / Cookme-Kit-Gourmet /
Cooperativa Rewe / Corasil MBL
Farm / Corrida por la Seguridad
Vial / Costa Fun / Creer Crear
Emprender Universidad San Sebastián
/ Crosstrans / D & M / D10S / Da
Vida Dona Sangre / Dach Café de
Especialidad / Dalgiet / Dataproducts
/ De Cabeza Fútbol & Cultura /
Decofence / Delight Chile / Densur
Clínica Dental / Dentix / Descubre
/ Desintoxicol / Destander Nutrirte
Full Concentrate / Di Maria Gourmet
/ Diamond Collection Christina Chic
/ Diamond Collection Nyc Delight /
Dimple Golden Selection / Dinastía
Acuarela / Dinotrux / Diomet /
Distrimark Instoremedia / Divina
/ Dog Chow / Domino’s Pizza,
La Pizza del Mundial / Donabel /
Dormicenter / Dr. Hauschka / Dulce
Aventura / Dulce Miel / Dulzura
Nativa / Dutasvitae / E Aquatek /
Ecografía Veterinaria Móvil Dra.
Paulina León Egger / Ecolat / Ehrlich
/ El Caballito de Palo Restaurant / El
Mejor Cliente / Elementis / Empresa
Transportes Ponce & Licci Limitada
P&L / Endorsis / Escuela de Lenguaje
“Mis Futuras Palabras” / Exacta, La
Forma Sustentable de Construir /
Exploradores del Rey / F & S Minería
/ F Factus -Comunicación Estratégica/ Fakra / Fast Delivery / Federal /
Festival Sonar Live in Concert /
Fibra-Kap / Finciero / Flammacerium
/ Flor de Sushi / Florida Runners /
Forestal H&H / Foro Latinoamericano
de Comunicación Interna / Frexcur /
Frutos de Oro / Fuees / Fulltrading
/ Fundación Chilena de Debate,
Cultura y Las Artes / Fundación Stuka
/ Galería Origen / Géiser del Tatio
/ Genometrics / Gestel / Ginediol
/ Global Pharma / Golden Club /
Goldhofer / Goldpro / GP Greenpass
/ Grand’Italia / Groovyshop / Grupo
Gómez / Guía Día / Guido / Gutbir
/ Habitacom / Hakini / Half Shell
Heroes / Halyard / Hanwha / Heart Khi
/ Hiflex / Hisamitsu Pharmaceutical
Co., Inc. / Höger / Ideal B / Inbiol /
Ingeproc Empresas / Instituto Chileno
de Cabeza y Cuello Spa / Instoremedia
/ Intesis / Inversiones Banco Falabella
/ Inversiones Magallanes / Irbevitae
Plus / Italita Pizzería / J.T.T. Junta Tus
Tapitas / Jaffa Sun Rise / Jam Roots
/ JXD Jinxing / K2 Geospatial / KBS
/ Kingsburg KG Yantai Kingsburg
Piano Co., Ltd. / Kitchen One / Koffen
/ Kubeti / La Noche / La Pacha / La
Ruta del Vino / La Tienda de Buenos
Aires / LaComparto / Laser Laser /
Lastlaf / Lauguz / Levevitae / Lican
Antay / Local / Los Rancheros de
Río Grande / M Saga / Ma´aden
Saudi Arabian Mining Company /
Magicinfo / Mailmachine / Mall Patio
Rancagua / Mamás Pro / Maquibright
/ Marie Gourmet / Marie Pop /
Marisquería La Joya del Pacífico
/ Marquis de Montesquiou Bold
Réserve / Más Para Ti ParqueArauco
/ Masserano / Maximiliano Peñaloza
/ MC Care / Medidata / Met-21 /
MH / MHPS / Mi Moneda / Minijet
4400 / Mistral Añejado en Roble /
Mistral Nobel Añejado en Roble /
Montana / Montero / Moto / MPF.
Mercato Pasta Fresca / Mr-Bubo /
Munani / Muxu / MW Meanwell
/ Myprazol / Myprilic / Mytiglit /
Naay / Naëlle / Nahuen / Net-APorter / Niñomaravilla7 / NMWA /
Nobrand / Norte Verde / Office Glass
/ O’higgins / Olanzavitae / Outcider /
Paisajismo del Maule / Paleo Training
/ Pamela Ernestina Liendo Martínez
/ Panelpiedra / Pantera / Panthersky
/ Pañales Bebé Bonito / Paravitae /
Parque Las Palmas de Leyda / Party
Outlet www.partyoutlet.cl / Paseo El
Peñón / Pastry Planet / Pega Hoy /
Petrizzio Miracle R3 / Phytocoop /
Pichilemu Pro / Pick Up / Pimp’s
/ Pinnacle / Pitbull17 / Pivikto /
Plassere Ésika / Ploplastic / Poker
de As / Prague / Presencia Local /
Print2pad / Pro Salud / Programa
Ejecutivo Semipresencial (PES) /
Promera Sports / Pukalan Cerveza
Artesanal / Pykevor / Pyxtrio /
Qleaners / Queñuani / Radiobacter
/ Reaktiva / Reckless / Remax /
Revista Debate, Argumentación
y Comunicación / Rey del Flat /
Reyarturo8 / Rinox / Riomistico /
Riper / Rosa de Los Vientos / RT Red
de Terminales Multimodal / Ruag /
RV-2 / S / Sachica / Safety Series /
Sampadt / San Alfonso / Sandpiper
/ Santa Cerveza / Sauvalle / Sazerac
Company Inc. / Scoop / SD Mink’a /
Sertravitae / Seul Importadora / Sew
/ Sew Eurodrive / Sew-Eurodrive /
Shieer / Shieer Bio Clean / Shieer
Deon / Simplot Blue Ribbon / Simplot
Classic / Sinoconta / Sky Dreams /
Sky Home / Sky Roaming / Smile &
More / Sociedad de Rehabilitación
Oral y Odontogeriatria de Chile /
Sociedad Deportiva Stade Français
/ Socohogar / Soelafquen / Soldterra
Maestranza Ingeniería y Servicios /
Somos Deportivos / Sonos / Soy un
Animal Chileno / Speed Girls / Speed
Unlimited Girls / Stefymar / Sun
Crop / Super Billion Hair / Supertag
/ Süssland / SV Sin Vergüenza /
Swingerfest / Talia / Tax Capital
/ Tax Private / Team Speed Night
/ Team Speed Unlimited / Team
Speed Unlimited Night / Telnet
América / Telnet Redes Inteligentes
/ Texcosafe / Thai Express / The
Coleman Company, Inc. / The Linux
Foundation Llc / The White Linen
Company / Thermal / Thunderer /
Tian Men / Tid / Tiempo Mayor / To
Be / Topivitae / Tortas Westermeier
/ Totalis / Trasluz / Treffend /
Tric-O / Trinidora / Trix &Trax /
Turboman11 / Ulital / Ultraplex
360 / Una Solución FEPASA /
Universal / Up GPS / Up GPS Chile
/ Up Solutions / Uptoyou / Urcelay
Armería / V Vialpro Ingeniería y
Proyectos Viales / Vako / Venlavitae
/ Vetfarm / Vidora / Vientos de
La Tierra / Villaseca / Viyaz /
Voltair / VSV / Wakeup! / Wego /
Wework / Wink / www.everest.cl /
Xilomarket / Xiotan Plus / Xishan
/ Yijun Wang / Zeobond / Zeobond
Ultra / Zomacid ..................... P.2
Solicitudes
de Registro de
Patentes de Invención,
Diseños Industriales,
Dibujos Industriales
y Modelos de Utilidad
Presentadas a publicar
el día 16 de Octubre de 2014
PATENTES DE INVENCION
Abey and Pride IP Pty Ltd /
Monsanto Technology, Llc. /
Moscoso Larenas Alejandro Esteban
/ Torregrosa Pascual Domingo y
Torregrosa Pascual Jose / Tsivion
Yoram .........................................P.38
MODELOS DE UTILIDAD
Miguel Ángel Aravena Díaz /
Pablo Andrés Espinoza Miranda
.................................................P.38
Presentadas a publicar
el día 17 de Octubre de 2014
PATENTES DE INVENCION
Albert Vangura / Bayer New
Zealand Limited / Centro de
Investigación y de Estudios
Avanzados del Instituto Politécnico
Nacional y Universidad Pontificia
Bolivariana / Infrarrojos para el
Confort S.L. / Novartis Ag ... P.39
DISEÑOS Y
DIBUJOS INDUSTRIALES
Diageo Brands B.V. ......... P.39
Presentadas a publicar
el día 20 de Octubre de 2014
PATENTES DE INVENCION
Allergan, Inc. / Crisp Sensation
Holding SA / I.D.E. Technologies
Ltd. / Industrie de Nora S.P.A. /
Lexmark International, Inc. / Nestec
S.A. / Novartis Ag. / Novomatic Ag
/ Samumed, Llc / Universite Libre
de Bruxelles y Femalon S.P.R.L.
.............................................. P.39
Presentadas a publicar
el día 21 de Octubre de 2014
PATENTES DE INVENCION
Basf Agrochemical Products, B.V.
/ Bayer Intellectual Property Gmbh.
/ Bayer Intellectual Property Gmbh.
y Bayer Pharma Aktiengesellschaft
/ Bayer Pharma Aktiengesellschaft
y Bayer Intellectual Property
Gmbh. / Beth Halachmi, Barak
/ Black Cat Blades Ltd. / Erwin
Ramdohr Conrads / General Mills,
Inc. / Henkel Ag & Co. Kgaa. /
Investigaciones Farmacéuticas y
Veterinarias, S.L. / Juan Happ y Cía.
S.A. / Juan Héctor Hennings Pino /
Lhoist North America, Inc. y Kansas
State University / Mario Guerrero
Méndez / Research Institute of
Industrial Science & Technology
/ Siemens Aktiengesellschaft /
Tidalstream Limited / Tocircle
Industries As......................... P.39
DISEÑOS Y
DIBUJOS INDUSTRIALES
Enel Sole S.R.L. / Kia Motors
Corporation ...........................P.40
MODELO DE UTILIDAD
Edgardo Beltrán Navarro ...P.40
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 2
Viernes 24 de Octubre de 2014
MARCAS
Solicitudes de Registros de Marcas,
Denominaciones de Origen
e Indicaciones Geográficas
NOTA: Las solicitudes de marcas aparecen ordenadas en este
suplemento por número de solicitud.
Las letras P.p. que aparece al final de cada solicitud significan
“fecha de pago publicación”.
Solicitud 945.642.- MASTER LOCK COMPANY LLC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
SAFETY SERIES.- Marca de Productos: Cerraduras de
plástico; en concreto, cierres de válvula redonda, cierres de
válvulas para puertas, cierres de válvula de gas, cierres de cortocircuito, cajas plásticas de seguridad para enchufes eléctricos,
cajas plásticas de seguridad para enchufes eléctricos de pared;
cierres, ganchos y soportes de pared no metálicos; cajas no
metálicas de cerraduras múltiples; estanterías modulares para
cajas de elementos de bloqueo no metálicas; rótulos de materias
plásticas para cerraduras, letreros de advertencia de materias
plásticas; rótulos y letreros (de madera o materiales plásticos);
estanterías de pared no metálicas; tacos no metálicos para la
pared; abrazaderas no metálicas etiquetadas para cerraduras,
de la clase 20. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 988.747.- GOLDHOFER AKTIENGESELLSCHAFT,
ALEMANIA.- Denominativa: GOLDHOFER.- Marca de
Productos: Máquinas y máquinas herramientas, a saber, mandos
hidráulicos para máquinas y motores, dispositivos de arrastre
(partes de máquinas), transportadores (máquinas), transportadores de cinta y transportadores neumáticos, soportes de carros
(partes de máquinas), partes y piezas de todos los productos
antes mencionados, de la clase 7. Aparatos e instrumentos de
medición, señalización y control (inspección); equipos y computadores de procesamiento de datos, programas informáticos
y software, de la clase 9. Vehículos terrestres, conducido y no
conducido, motores para vehículos terrestres; acoplamientos y
aparatos para la transmisión de potencia para vehículos terrestres,
de la clase 12. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.005.170.- HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES
SWITZWERLAND GMBH, SUIZA.- Denominativa:
ARCHITELLA.- Marca de Productos: Persianas venecianas
horizontales, persianas, estores enrollables, celosías, cortinas
con pliegues y otras cortinas y estores de material textil para uso
exterior incluidas en clase 24; cortinajes, cortinas, persianas,
estores y biombos de material textil/telas (tejidas y no tejidas)
de material sintético y/o natural, para uso exterior, de la clase
24. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.013.226.- DSM IP ASSETS B.V. Y AKZO
NOBEL CHEMICALS INTERNATIONAL B.V., PAISES
BAJOS.- Mixta: BLUCURE 100% COBALT-FREE.- Marca
de Productos: Productos químicos destinados a la industria y
ciencia; resinas artificiales en estado bruto; materias plásticas en
estado bruto; sustancias adhesivas destinadas a la industria; resinas
sintéticas en estado bruto; sustancias adhesivas y pegamentos
para fines químicos; catalizadores; elementos catalizadores, a
saber catalizadores para procesos químicos; materias plásticas
en bruto o mezclas de ésta; cauchos sintéticos termoplásticos
en estado bruto de uso industrial; compuestos a base de resinas
sintéticas en estado bruto; masas que endurecen de manera
térmica en estado bruto; productos químicos destinados a la
industria de revestimientos, laca, barniz, pintura, linóleo, caucho y la industria electro-técnico; productos químicos para la
producción de partes constructivas, elementos de construcción
y aislamientos; aditivos químicos para combustibles; aditivos
químicos para revestimientos y materiales sintéticos; revestimientos químicos que no sean pinturas no incluidos en otras
clases; revestimientos y sus composiciones, que son productos
químicos destinados a la industria, a ser aplicados en fibras
ópticas, medios ópticos y materiales de display; compuestos
termoplásticos para la industria manufacturera y compuestos de
caucho sintético, de la clase 1. Productos en materias plásticas
semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con
estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; resinas sintéticas y
materias plásticas semielaboradas; resinas sintéticas y materias
plásticas semielaboradas en forma de granos, fibras, hilos, cin-
Nº 40.991
tas, bandas, películas, tiras, lámina, hojas, materias de chapear,
bloques, barras, madejas, mangas, tubos, membranas, esponjas,
relieves, placas; fibras plásticas como materiales de refuerzo
para productos de deporte, tablas de surf, palos de hockey,
cascos, esquís y escafandras; material de embalaje (material
para rellenar) de caucho y de material sintético; compuestos
a base de resinas sintéticas semielaborados; compuestos (productos semielaborados) a base de materiales sintéticos de fibras
reforzadas o a base de resinas sintéticas con fibras reforzadas;
granulados de cauchos sintéticos y granulados de caucho; fibras
sintéticas no para ser utilizadas como productos textiles, para la
producción de césped sintéticos y tapices de césped sintético;
cauchos sintéticos termo-plásticos (semielaborados); cauchos
sintéticos en estado bruto y semielaborados; resinas sintéticas
en forma de productos de polimerización (semielaborados)
a base de monómeros; materias que sirven para calafatear a
base de resinas sintéticas; fibras, hilos y alambras de materias
plásticas que no sean para uso textil; fibras sintéticas, que no
sean para uso textil; láminas plástica microporosa que no para
uso de embalaje; productos semielaborados en formas de cintas,
bandas, hojas, láminas y fibras en materia plástica microporosa;
membranas plásticas semielaboradas para la fabricación de
paredes de separación y filtros ambos de materia micoporosa
destinada a compuestos textiles; láminas sintéticas impermeables
que dejan pasar el vapor, no para uso de embalaje; materiales
de separación y de filtro de lámina sintética, de la clase 17. P.p.
20 de Octubre de 2014.
piezas correspondientes, a saber, puntas de las alas; vehículos
no tripulados para fuerzas terrestres; compartimientos de carga
útil, elementos estructurales y partes y piezas para vehículos
espaciales; vehículos militares a motor y no motorizados adaptados para transportar, disparar y operar armas y/o equipados
con armas que controlan y guían aparatos, incluyendo aparatos
de radar, aparatos de vigilancia de objetivo, aparatos de identificación de objetivo, rastreadores de objetivo y aparatos de
telecomunicación militar; aviones teledirigidos; partes de los
productos antes mencionados y piezas para los productos antes
mencionados, incluidos en la clase; aparatos, máquinas y artefactos aeronáuticos; dispositivos de seguridad para automóviles y
aeroplanos; motores para vehículos terrestres; compartimientos
de carga útil y elementos estructurales para aviones, de la clase
12. Tanques (armas); armas, armas de fuego e instalaciones
de armas, tales como aparatos de artillería, aparatos de armas
pesadas usadas en vehículos, aparatos de armas completas que
pueden ser integradas en vehículos de combate sobre ruedas
y vehículos orugas; municiones, a saber, munición de calibre
pequeño, componentes de municiones, misiles y proyectiles
balísticos; aparatos pirotécnicos con mecanismos de gas propulsor; componente detonador; cargas de voladuras primarias;
detonadores y cohetes; contenedores para mantener y disparar
armas; aparatos e instrumentos para disparar armas; cartuchos;
granadas de mano; munición de camuflaje y engaño; aparatos
de carga de armas; revestimientos para tanques y vehículos
blindados; aparatos de defensa para la defensa de aviones y
helicópteros; compartimientos de carga útil, elementos estructurales y aparatos de separación y partes y piezas para cohetes
portadores; armas para tiro y caza deportivos; munición para
tiro y caza deportivos; productos pirotécnicos, tales como, cebos
explosivos para dispositivos automáticos de seguridad, tales
como sistemas de airbag; partes de los productos anteriores y
partes y piezas de los productos antes mencionados (incluidos
en esta clase), de la clase 13. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.021.472.- OSCAR PAVEZ RAMOS, CHILE.Mixta: AYROS JEANS.- Marca de Productos: Incluye: Vestuario,
calzado, sombrerería, de la clase 25. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.038.092.- THE LINUX FOUNDATION
LLC, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Figurativa: Marca
de Productos: Software de sistema operativo; software para usar
en el desarrollo, ejecución y puesta en funcionamiento de otros
software en dispositivos móviles, computadores, teléfonos inteligentes, computadores del tipo tablets, dispositivos de asistente
personal digital, reproductores portátiles multimedia, televisores
inteligentes, computadores en vehículos, redes informáticas, y
redes de comunicación global; herramientas de desarrollo de
software informático; software de utilidades informáticas y
otros software informáticos utilizados para mantener y operar
un sistema informático; software informático para usar en la
transmisión y recepción de datos de redes informáticas y redes
de comunicación global; software informáticos para gestionar
comunicaciones e intercambio de datos entre uno o más dispositivos móviles y computadores de escritorio; middleware
(software de conectividad informática), a saber, software que
media entre el sistema operativo de un dispositivo móvil y el
software de aplicación de un dispositivo móvil; software de
aplicación informática para teléfonos móviles; hardware informático; computadores; tablets, netbook, notebook y laptops;
computadores portátiles; computadores de mano; dispositivos
inalámbricos utilizados para la conectividad de internet que
contienen transmisión de imágenes y datos; dispositivos, a
saber, dispositivos electrónicos portátiles, teléfonos móviles,
teléfonos inteligentes, asistentes digitales personales (PDA)
para la transmisión inalámbrica de datos y/o señales de voz,
cuyas características incluyen servicio de correo electrónico,
notificador, fax, radio, organizador personal, conectividad celular, conectividad inalámbrica, reproductor de MP3, sistema de
navegación satelital, receptor del sistema de posicionamiento
global (GPS), registrador de datos de sistema de posicionamiento
global y clasificación de viajes, cámara digital, cámara de video
digital y/o sistema operativo informático; unidades electrónicas
portátiles para registrar, organizar, transmitir, reproducir y revisar
textos, datos, videos y archivos de audio; aparatos audiovisuales
para usar en vehículos; dispositivos de navegación para usar en
vehículos, de la clase 9. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.035.829.- RUAG HOLDING AG, SUIZA.Denominativa: RUAG.- Marca de Productos: Aparatos de
computación y aparatos de procesamiento de datos; programas informáticos; aparatos electrónicos y ópticos para el
almacenamiento y reproducción de datos; aparatos y circuitos
generadores de impulsos; aparatos de transmisión y recepción
satelital; satélites sus partes y piezas correspondientes, en particular, aparatos electrónicos, instrumentos y equipamiento para
servicios de comunicación satelital; satélites para propósitos
científicos y comerciales; la compartimientos de carga útil y
elementos estructurales para satélites; aparatos e instalaciones
electrónicas para unir armas a instalaciones locales para controlar aviones, vehículos terrestres y embarcaciones; software
informático y aparatos para controlar, guiar, monitorear y usar
armas y aparatos de armamentos; simuladores de armas; simuladores de minas; aparatos e instrumentos para enseñar cómo
usar aparatos de armamentos, incluyendo instalaciones para
proyectar imágenes; simuladores de vuelo y simuladores de
entrenamiento de vuelo; pantallas de realidad virtual; aparatos
e instrumentos para enseñar cómo usar máquinas; telescopios;
antenas; semi conductores; aparatos y aparatos de radar; láseres,
no para uso médico; aparatos para vigilancia de objetivos;
aparatos de vigilancia electrónica; aparatos de identificación de
objetivos, rastreadores de objetivos e instrumentos de medición
de objetivos; aparatos de telecomunicación militar; aparatos
e instrumentos para investigación científica en laboratorios;
aparatos de medición de precisión; anillos colectoras; monitores
de radiación; software para monitoreo de información de vuelo;
radares para ser usado en la aeronáutica, sus partes y piezas;
aparatos de cables electrónicos; instalaciones de prueba para
aparatos de auto protección militar; aparatos computacionales
para defensa electrónica y pirotécnica de aviones y helicópteros,
aparatos computacionales para apoyar procesos de administración
militar, de la clase 9. Vehículos; vehículos blindados; aparatos
para la locomoción por tierra, aire o agua; vehículos espaciales
y sus partes y piezas correspondientes; aviones y sus partes y
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
Solicitud 1.042.697.- GRUPO BIMBO, S.A.B. DE C.V.,
MEXICO.- Mixta: IDEAL B.- Marca de Productos: Pan, de la
clase 30. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.071.253.- CAR-FRESHNER CORPORATION,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: BLACK
ICE.- Marca de Productos: Incluye: Desodorizantes de ambientes,
de la clase 5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.071.770.- SOCIETE DES PRODUITS
D’ARMAGNAC, FRANCIA.- Mixta: MARQUIS DE
MONTESQUIOU BOLD RESERVE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos clase 33: Aguardientes, de la clase 33. P.p.
20 de Octubre de 2014.
INAPI - 3
medio, en materia de computación, sitios web y software.
Recuperación de información computacional. Prestación de
servicios de ingeniería; asesoría en el diseño y desarrollo de
software relacionados con la economía, organización, gestión y
administración de empresas. Servicios profesionales prestados
por ingenieros del área de la computación, de la clase 42. P.p.
22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.051.983.- INVERSIONES F.H. ENGEL S.A.,
CHILE.- Denominativa: WWW.EVEREST.CL.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios de comunicación on-line, de la
clase 38. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.056.899.- PRODUCTOS SUPERIORES
S.A., PANAMA.- Mixta: E AQUATEK.- Marca de Productos: Vestidos, calzados, sombrerería, de la clase 25. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.062.720.- PHARMA CAPITAL S.A.,
ARGENTINA.- Denominativa: CELNOVA PHARMA.- Marca
de Servicios: Servicios de salud; servicios médicos; asistencia
médica; servicios de centros de salud; sanatorios, hospitales y
hospicios; servicios de clínicas médicas; servicios de laboratorios
de muestras y diagnóstico; casas de convalecencia; casas de
reposo; servicios de dispensarios médicos; casas de asistencia,
residencias con asistencia médica; servicios de telemedicina;
servicios terapéuticos; terapia física. Fisioterapia; masajes; quiropráctica; servicios de enfermeros; servicios de fecundación in
vitro; servicios de inseminación artificial; servicios de partera;
servicios de dentistas; odontología; servicios de psicólogos;
servicios de desintoxicación para toxicómanos; rehabilitación
de toxicómanos; cirugía estética; cirugía plástica; salones de
belleza; servicios de manicura; asesoramiento en materia de
farmacia; servicios de farmacéuticos para elaborar recetas
médicas; servicios de bancos de sangre; alquiler de equipos
médicos; alquiler de instalaciones sanitarias; servicios de estaciones termales, de la clase 44. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.064.579.- HORST PAULMANN KEMNA,
CHILE.- Mixta: WAKEUP!.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios clase 35: Servicio de venta presencial al detalle y al
por mayor de todo tipo de productos y de artículos; servicios
de difusión de publicidad por cualquier medio; servicios de
decoración de escaparates y de demostración de productos;
servicios de administración de programas de fidelización de
clientes; servicios de promoción de bienes y de servicios a través
de la entrega de información a los consumidores y usuarios de
tarjetas de beneficios asociadas a programas de acumulación
de puntos, bonos u otras formas de cuantificar o de valorizar el
uso de estas tarjetas y/o descuentos promocionales; servicios de
reagrupamiento de mercaderías de diversa procedencia (excepto su
transporte) en un solo ámbito para la libre elección y adquisición
por parte del consumidor; organización y realización de ferias,
eventos y exposiciones con fines comerciales o publicitarios;
marketing mediante eventos; organización y celebración de
eventos comerciales y promocionales para terceros; organización de eventos, exposiciones, ferias y espectáculos con fines
comerciales, de promoción y publicitarios, de la clase 35. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.079.910.- PEDRO LETELIER ORELLANA,
CHILE.- Denominativa: PLOPLASTIC.- Marca de Establecimiento Industrial: Incluye: Productos de materias plásticas
semielaboradas, de la clase 17. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.072.757.- INTEGRADORES DE
TECHNOLOGIA Y SISTEMAS S.A., CHILE.- Mixta:
INTESIS.- Marca de Servicios: Servicios de asesorías para
la organización y dirección de negocios. Servicios de ayuda y
apoyo en la explotación o dirección de empresas comerciales.
Administración comercial, trabajos de oficina. Servicios
que entrañan el registro, la trascripción, la composición, la
compilación, la sistematización de comunicaciones escritas y de
grabaciones, lo mismo que la explotación o la compilación de
datos matemáticos o estadísticos. Evaluaciones e informes de los
ingenieros que estén en relación directa con la explotación o la
dirección de los asuntos de una empresa comercial o industrial.
Informes de negocios; investigación y estudios de mercados;
investigaciones para negocios. Agencia de publicidad. Servicio
de difusión de publicidad por cualquier medio de toda clase de
productos y servicios. Servicio de propaganda o publicidad radiada
y televisada. Servicios de mercadeo (marketing), incluyendo
servicios de estrategias de promoción, distribución y precio de
toda clase de productos y servicios; asesorías con relación a
dichos servicios. Promoción de bienes y servicios de terceros
mediante la colocación de avisos publicitarios y la exposición
promocional en sitios electrónicos accesibles por medio de redes
computacionales. Comercio electrónico y servicios de compra
y venta al público de todo tipo de productos de las clases 1 a
la 34 por internet, correo o por medio de una comunicación
interactiva de datos, mensajes, imágenes, textos y combinaciones
de éstos, por medios computacionales, world wide web y otras
redes de bases de datos; servicios de compra y venta al público
de todo tipo de productos de las clases 1 a la 34, por medio
de una comunicación oral y/o visual por medio de terminales
de computación, fax y por otros medios análogos y digitales.
Servicios de pedido por correo que comprende toda clase de
productos; obtención de descuentos en beneficio de usuarios,
en la compra de bienes y servicios a comerciantes. Servicios
de venta por catálogos. Servicios de importación, exportación
y representación de productos de toda clase de productos, de
la clase 35. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.072.759.- INTEGRADORES DE TECNOLOGIA
Y SISTEMAS S.A., CHILE.- Mixta: INTESIS.- Marca de
Servicios: Servicios de diseño y desarrollo de software y
computadores, creación y mantenimiento de páginas web para
terceros, servicios de alojamiento en servidores para sitios web;
diseño de sistemas informáticos, programación computacional;
duplicación de programas informáticos; instalación, mantención,
actualización y elaboración de software para computadores;
recuperación de bases de datos; conversión de datos o de
documentos de un soporte físico a un soporte electrónico;
conversión de datos y programas informáticos; instalación de
software de computadores; alquiler de computadores, software
y partes y piezas computacionales; creación y mantenimiento
de sitios web para terceros; provisión de motores de búsqueda
para internet. Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier
Solicitud 1.081.913.- MEDIDATA SOLUTIONS, INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
MEDIDATA.- Marca de P&S: Incluye: Software informático
para su uso en la gestión y compartición de datos e información
en materia de ensayo clínicas médicas e investigación médica
para diseñar, administrar y ejecutar ensayos clínicas médicas e
investigación médica y protocolos de ensayos clínicos médicos
y de investigación médica, para pronosticar y comparar presupuestos y costos en ensayos clínicos médicos e investigación
médica, para codificación médica en ensayos clínicos médicos
e investigación médica para la recolección de información y
datos en ensayos clínicos médicos e investigación médica, para
evaluar y medir el rendimiento y resultados de ensayos clínicos
médicos e investigación médica, para administrar, organizar e
informar los resultados de ensayos clínicas médicas e investigación médica para monitorear y capturar eventos en forma de
reunión y organización de información y datos generados en
ensayos clínicos médicos e investigación médica para usuarios de
ensayos clínicos médicos e investigación médica y para gestión
de aprendizaje para informes y análisis operativos de ensayos
clínicos e investigación médica, y para aleatorización de ensayos
clínicos médicos e investigación médica de pacientes y gestión
de suministro de ensayos; software descargable en forma de una
aplicación móvil para su uso en gestión de datos e información
en relación con ensayos e investigaciones clínicas médicas;
software descargable en forma de una aplicación móvil para su
uso en ensayos clínicos médicos, vigilancia de investigación y
captura de eventos en forma de reunión y organización de información y datos generados en ensayos e investigación clínicas y
médicas, de la clase 9. Incluye: Publicaciones electrónicas en
línea, tales como, blogs que incluyen noticias, información y
comentarios en el ámbito de ensayos e investigación clínicos y
médicos; suministra capacitación educacional en el ámbito de
software informático para uso en la administración de datos e
información en el ámbito de ensayos e investigación clínicos
y médicos, de la clase 41. Incluye: Software como servicio
de soluciones (SAAS) que incluyen software para uso en
administración y compartir datos e información en el ámbito
de ensayos e investigación clínicos y médicos, para diseñar,
administrar y realizar ensayos e investigación clínicos y médicos y protocolos de investigación médica, para pronosticar
y comparar presupuestos y costos en ensayos e investigación
clínicos y médicos, para la codificación médica en ensayos e
investigación clínicos y médicos para la recolección de información y datos en ensayos e investigación clínicos y médicos
para evaluar y medir el rendimiento y resultados de ensayos e
investigación clínicos y médicos para administrar, organizar e
informar los resultados de ensayos e investigación clínicos y
médicos para supervisión de ensayos clínicos y captación de
eventos en forma de reunión y organización de información y
datos generados en ensayos e investigación clínicos y médicos,
para administración de aprendizaje y usuario de ensayo clínico,
para elaboración de reportes y análisis operacionales de ensayo
e investigación clínicos y médicos y para asignación al azar
de pacientes para ensayo clínico y médico y administración de
suministro de ensayo. Suministra software informático en línea
no descargable para uso en la administración y compartición
de datos e información en el ámbito de ensayos e investigación clínicos y médicos, tales como, diseño, administración
y desarrollo de ensayos e investigación clínicos y médicos y
protocolos de ensayos e investigación clínicos y médicos para
pronosticar y comparar presupuestos y costos en ensayos e
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 4
investigación clínicos y médicos para codificación médica en
ensayos e investigación clínicos y médicos, para la recolección
de información y datos en ensayos e investigación clínicos y
médicos para evaluar y medir el rendimiento y resultados de
ensayos e investigación clínicos y médicos para administrar,
organizar e informar los resultados de ensayos e investigación
clínicos y médicos para supervisión y captación de eventos
en forma de reunión y organización de información y datos
generados en ensayos clínicos médicos e investigación médica para usuarios de ensayos clínicos médicos e investigación
médica y para gestión de aprendizaje para informes y análisis
operativos de ensayos clínicas e investigación médica y para
asignación al azar de pacientes para ensayo clínico y médico
y administración de suministro de ensayo, de la clase 42. P.p.
16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.081.915.- RAIMUNDO DEL SANTE VIVES,
CHILE.- Mixta: ALGO +.- Marca de Servicios: Lavado de
automóviles; lavado de vehículos; lubricación de vehículos, de
la clase 37. Autoservicio (restaurantes de -); cafés-restaurantes;
cafeterías; cafeterías de autoservicio, de la clase 43. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.082.800.- MOTOROLA TRADEMARK
HOLDINGS, LLC, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.Denominativa: MOTO.- Marca de Servicios: Incluye: Telecomunicaciones; servicios de comunicación inalámbrica
y digital; radiodifusión televisiva; mensajería electrónica de
voz; videoconferencias; transmisión electrónica de voz, video,
imágenes, mensajes y datos; mensajería de textos: suministro
de acceso a una red de telecomunicaciones; gestión y administración de redes; planificación de redes de telecomunicaciones;
radiodifusión; suministro de conexiones de telecomunicaciones
a una red informática global; suministro de acceso de múltiples usuarios a una red informática de información a través de
ordenadores y dispositivos electrónicos digitales de mano y
móviles con capacidad de comunicación inalámbrica; alquiler
y arrendamiento de redes y aparatos de telecomunicaciones,
en concreto estaciones base compuestas de antenas y torres de
antena, transmisores, receptores, procesadores de señal, radio
enlaces de microondas, enlaces de cables, fuentes de alimentación y gabinetes, controladores de estaciones base, antenas
direccionales, radios de microondas, centrales telefónicas,
equipos de transmisión para su uso en comunicaciones, nodos
de acceso, aparatos de conmutación para el propósito de la telecomunicación, servidores, routers, tarjetas de datos, módems,
multiplexores, cables eléctricos y cables de fibra óptica, software
y programas para la codificación, decodificación, así como la
codificación y decodificación de la recepción de voz, datos,
imágenes y video, de la clase 38. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.083.405.- DEMCO LTDA., CHILE.- Denominativa: JXD JINXING.- Marca de Productos: Tablets, partes y
piezas de computadores, cámaras, tarjetas de memoria, DVD,
cámaras de seguridad, cámaras fotográficas y partes y piezas
para cámaras fotográficas, programas de videojuegos para
computador (software), cargadores eléctricos y de automóviles,
audífonos, parlantes, altavoces, cables eléctricos de adaptación,
tarjetas de memoria, baterías especialmente adaptadas para
tablets, celulares y cámaras fotográficas, medios magnéticos
tales como CD, DVD, cables de USB, mini USB, micro USB,
firewire, VGA, HDMI, DVI, UTP, telefónico y de audio.
Mouse de computador, teclados para computador, mouse pads,
estuches y fundas especialmente adaptados para transportar
computadores, ventiladores (partes de computadores), hub USB,
baterías y cargadores especialmente adaptados para notebook y
computadoras de escritorio, pendrives, discos duros externos y
reproductores de audio y video. Alarmas antirrobos, de la clase
9. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.083.530.- WEWORK COMPANIES INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
WEWORK.- Marca de Servicios: Servicios de publicidad,
gestión de negocios comerciales, administración comercial y
Viernes 24 de Octubre de 2014
trabajos de oficina; servicios de alquiler de máquinas y aparatos
de oficina; servicios de informaciones de negocios; servicios
de desarrollo de negocios, a saber, prestación de apoyo de
arranque para negocios de terceros; servicios de información
e investigación de negocios asistidos por ordenador; asistencia
y asesoramiento en relación con la ubicación de negocios;
organización y celebración de eventos con fines comerciales;
servicios de ofertas de trabajo, servicios de colocación de
empleos, proporcionando información sobre el empleo en línea
en el campo de las carreras, ofertas de trabajo, recursos de
empleos y currículos, inserción laboral, ubicación profesional, la
colocación y la contratación de personal, suministro de servicios
de colocación de empleo en línea, de la clase 35. Servicios y
negocios inmobiliarios, leasing de espacio para oficinas; arriendo
de bienes raíces; arriendo de espacio para oficinas, de la clase
36. Diseño y desarrollo de equipos informáticos y de software;
servicios informáticos, es decir, creación de una comunidad
en línea para que usuarios registrados participen en debates,
obtengan información de sus similares, formen comunidades
virtuales y participen en la conexión en redes sociales y de
negocios; servicios informáticos, es decir, alojamiento de páginas
web: servicios informáticos, es decir servicios de alojamiento
de páginas web interactivas que permiten al usuario publicar
y compartir su propio contenido e imágenes, e interactuar con
terceros, en línea, servicios informáticos, es decir, servicios
de proveedor de alojamiento en nubes, servicios informáticos,
es decir, gestión remota de sistemas de tecnologías de la
información (TI); instalación, actualización y mantenimiento
de software para computadores; alquiler de servidores web;
alojamiento de servidores; servicios de asistencia técnica, es
decir, resolución de problemas de software informático; servicios
de asistencia técnica es decir, resolución de problemas del tipo
de diagnóstico de problemas de software, de la clase 42. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.084.233.- EXACTA LTDA., CHILE.- Denominativa: EXACTA, LA FORMA SUSTENTABLE DE
CONSTRUIR.- Frase Propaganda de Productos: Materiales de
construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la
construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables
no metálicas; monumentos no metálicos, de la clase 19. P.p. 16
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.084.346.- SEW-EURODRIVE GMBH & CO.
KG, ALEMANIA.- Denominativa: CDM.- Marca de Servicios:
Incluye: Instalación, montaje, mantención, reparación, cambio
y reacondicionamiento de motores mecánicos y/o eléctricos y
electrónicos y sus partes y piezas correspondientes; mantención
y reemplazo de frenos; servicios de montaje; servicio de instalación; servicio móvil de mantención; reacondicionamiento
de vehículos con motores eléctricos y electrónica de carga, de
la clase 37. Incluye: Transporte de productos en vehículos,
trenes, barcos y aviones, a saber, el despacho de engranajes,
reductores industriales, motores, frenos, motores de engranajes,
servomotores freno, motores lineales, sistemas para transmisión
de energía sin contacto, convertidores, electrónica de control, y
productos de tecnología de control descentralizado y sus partes
y piezas correspondientes; servicio de retiro y despacho de
motores eléctricos y componentes de motores eléctricos, de la
clase 39. Incluye: Servicios de asesoría técnica en el ámbito de
tecnología de motores industriales; servicios de asesoría técnica
en el ámbito de ahorro de energía; desarrollo de aplicaciones
técnicas; servicios de ingeniería, tales como, supervisión técnica
de plantas industriales, de la clase 42. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.084.434.- H & M HENNES & MAURITZ AB,
SUECIA.- Mixta: S.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios
clase 35: Servicios publicitarios y de marketing; información
comercial al consumidor provistos en línea; servicios de venta
al por menor en relación con gafas de sol, gafas para deportes,
gafas de natación, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, juegos y artículos de juego, artículos de gimnasia y
deporte, de la clase 35. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
Solicitud 1.084.683.- CENCOSUD RETAIL S.A., CHILE.Mixta: AUSTRAL OUTDOOR PARIS.- Marca de Productos:
Incluye: Productos clase 25: Prendas de vestir, calzado, artículos
de sombrerería, de la clase 25. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.084.982.- WAN JUN KIM LEE, CHILE.Mixta: PARTY OUTLET WWW.PARTYOUTLET.CL.- Marca
de Productos: Incluye: Juegos, juguetes; artículos de gimnasia
y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para
árboles de navidad, cotillón, de la clase 28. P.p. 17 de Octubre
de 2014.
Solicitud 1.085.015.- WAN JUN KIM LEE, CHILE.Mixta: PARTY OUTLET WWW.PARTYOUTLET.CL.- Marca
de Servicios: Incluye: Importación, exportación y representación
de toda clase de productos, servicios de comercialización y venta
al por mayor, menor y detalle a nivel nacional de toda clase
de artículos y productos en general, servicios de venta en línea
mediante o por internet de toda clase de artículos y productos,
de la clase 35. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.085.630.- WAN JUN KIM LEE, CHILE.Mixta: PARTY OUTLET WWW.PARTYOUTLET.CL.Marca de Establecimiento Comercial: Incluye: Establecimiento
comercial para la compra y venta de juegos, juguetes; artículos
de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de navidad, cotillón, en la Región XIII,
de la clase 28. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.085.705.- MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,
LTD, JAPON.- Denominativa: MHPS.- Marca de P&S:
Productos químicos industriales; otros productos químicos (de
esta clase); combustible para pilas atómicas; minerales ácidos o
substancias minerales (material de filtro); plásticos sin procesar
(plásticos en estado bruto); catalizadores para la desnitrificación,
de la clase 1. Combustibles líquidos; combustibles gaseosos;
combustibles sólidos; lubricantes sólidos (lubricantes); aceite
industrial; aceites y grasas no-minerales para fines industriales
(no para combustibles), de la clase 4. Acero y hierro; aleaciones
de metales comunes; poleas, resortes y válvulas de metal (no
incluyendo elementos de máquinas); uniones metálicas para
tubos; bridas metálicas; artículos de ferretería metálicos; sellos
mecánicos de metal; tanques de metal; contenedores industriales
metálicos de embalaje (no incluyendo tapones metálicos, tapas
ni capuchones metálicos); metales no ferrosos, de la clase 6.
Calderas y sus partes y piezas; motores de combustión interna
y sus partes y piezas (no para vehículos terrestres); máquinas
de vapor y sus partes y piezas (no para vehículos terrestres);
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
motores de reacción y sus partes y piezas (no para vehículos
terrestres); motores cohete y sus partes y piezas (no para vehículos
terrestres); turbinas y sus partes y piezas (no para vehículos
terrestres); filtros de aire para turbinas; palas de turbinas;
motores de aire comprimido y sus partes y piezas (no para
vehículos terrestres); motores primarios nucleares y sus partes
y piezas (no para vehículos terrestres); combustores; molinos
de agua; arranques para motores y máquinas; motores de CA
(corriente alterna) y CD (corriente continua) no incluyendo
aquellos para vehículos terrestres, pero sí incluyendo partes para
cualquier motor de corriente alterna y continua; alternadores;
generadores de corriente continua; generadores hidroeléctricos;
generadores de energía eólica; generadores de electricidad;
máquinas de encharcamiento; vibradores (máquinas) para uso
industrial; prensas (máquinas para fines industriales); máquinas
y herramientas para trabajar el metal (partes de máquinas);
moldes (partes de máquinas); máquinas y aparatos para
procesos químicos (máquinas electromecánicas para la industria
química); desnitrificación (máquinas o máquinas herramientas);
desulfuración (máquinas o máquinas herramientas); máquinas
y aparatos compactadoras de desechos; máquinas y aparatos
trituradoras de desechos; eliminadores de desechos (máquinas);
aparatos removedores de gases dañinos para incineradores para
desechos y basura industrial; cigüeñales, pernos y ejes (no para
vehículos terrestres); rodamientos (elementos de máquinas no
para vehículos terrestres); acoplamientos de eje o conectores
de eje (elementos de máquinas no para vehículos terrestres);
transmisiones y engranajes para máquinas (no para vehículos
terrestres); amortiguadores (elementos de máquinas no para
vehículos terrestres); resortes (elementos de máquinas no para
vehículos terrestres); frenos (elementos de máquinas no para
vehículos terrestres); válvulas (elementos de máquinas no
para vehículos terrestres); máquinas y máquinas herramientas
neumáticas o hidráulicas; máquinas y aparatos de construcción;
máquinas y aparatos para carga y descarga. Ninguno de los
productos arriba mencionados en relación a grúas, de la clase
7. Aparatos electrónicos de control y sus partes, programas
de computación, grabados; programas de computación para
administración de sistemas; hardware y software para acceso
remoto seguro a redes de computación y comunicación; programas
de computadora descargables; programas de computación
para administrar sistema operativo y comunicaciones por
computadora; hardware y software de computadoras para
administración de base de datos; dispositivos periféricos de
computadora; aparatos e instrumentos de laboratorio; aparatos
e instrumentos ópticos; aparatos e instrumentos de medición y
testeo que no sean para fines médicos; instrumentos y aparatos
para distribución y control de energía; consolas de distribución
(electricidad); convertidores rotativos; modificadores de fases;
baterías solares; generadores de energía eléctrica fotovoltaicos;
pilas de combustible; condensadores; baterías y células; metros
y testeadores eléctricos o magnéticos; aparatos de diagnóstico,
no para fines médicos; cables y alambres eléctricos; aparatos
eléctricos para encendido remoto; aparatos de telefonía; máquinas
y aparatos de comunicación por cable; máquinas y aparatos
de transmisión (para telecomunicación); máquinas y aparatos
de radiodifusión; máquinas y aparatos de comunicación por
radio; máquinas y aparatos de aplicación de radio; máquinas
e instrumentos de telemedida a control remoto; máquinas
y aparatos de frecuencia de audio; máquinas y aparatos de
frecuencia de video; aparatos de control remoto; aparatos de
monitoreo eléctricos; instrumentos de control de caldera; núcleos
magnéticos (codificadores magnéticos); cables de resistencia;
electrodos; máscaras para polvo (máscaras protectoras); máscaras
para gas (máscaras protectoras); máscaras para soldar (máscaras
protectoras); archivos de imagen descargables; discos grabados
de video y cintas grabadas de video; publicaciones electrónicas
descargables; electrolizadores; extinguidores de fuego; hidrantes;
mangueras para incendio; boquillas para mangueras de incendio;
sistemas de rociadores para protección contra incendios; alarmas
de incendio; alarmas de gas; aparatos contra-robo. Ninguno
de los productos arriba mencionados en relación a software
y dispositivos de control de grúas, de la clase 9. Aparatos
de secado; recuperadores de calor (para procesos químicos);
vaporeras (para procesos químicos); aparato de destilación;
intercambiadores de calor (para procesos químicos); hornos
industriales; reactores nucleares (pilas atómicas); calderas
eléctricas que no sean partes de máquinas; aparatos de aire
acondicionado (para fines industriales); aparatos de refrigeración
y sus partes; grifos para agua; válvulas para regular el nivel en
tanques; llaves de paso para tuberías; tanques para tratamiento
de desperdicio de agua (para fines industriales); aparatos para
Viernes 24 de Octubre de 2014
purificar el agua; desalinización de agua de mar (instalaciones);
calentadores solares de agua; incineradores de basura para fines
industriales, de la clase 11. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.085.708.- MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,
LTD, JAPON.- Mixta: MH.- Marca de Servicios: Construcción,
instalación, mantenimiento y reparación de molinos de viento
y turbinas de viento; supervisión en construcción de edificios;
operación, chequeo o mantenimiento de equipo de construcción;
supervisión (dirección) de obras de construcción; servicios de
construcción naval; reparación o mantenimiento de buques;
reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de
carga y descarga; reparación o mantenimiento de alarmas de
incendio; reparación o mantenimiento de calderas; reparación
o mantenimiento de bombas; reparación o mantenimiento de
aparatos de aire acondicionado; reparación o mantenimiento de
motores de combustión interna o turbinas de gas; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos electrónicos; reparación
o mantenimiento de computadoras, incluyendo unidades de
procesamiento central (procesadores), circuitos electrónicos
o discos magnéticos grabados con programas de computación
y periféricos de computación; reparación o mantenimiento de
máquinas o aparatos de telecomunicación (que no sean aparatos
de telefonía, receptores de radio y receptores de televisión);
reparación o mantenimiento de motores eléctricos; reparación o
mantenimiento de máquinas o aparatos de distribución o control
de energía; reparación o mantenimiento de generadores de
energía; reparación o mantenimiento de aparatos e instrumentos
de laboratorio; reparación o mantenimiento de máquinas e
instrumentos de medición y testeo; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos de procesos químicos; reparación o
mantenimiento de máquinas y herramientas para trabajar el
metal; reparación o mantenimiento de hornos industriales;
reparación o mantenimiento de máquinas y sistemas de
fabricación de circuitos integrados; reparación o mantenimiento
de máquinas y sistemas de fabricación o semiconductores;
reparación o mantenimiento de cisternas o depósitos; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos compactadoras de desechos;
reparación o mantenimiento de plantas químicas; reparación o
mantenimiento de centrales hidroeléctricas, térmicas; nucleares;
y otras plantas de energía, de la clase 37. Arquitectura; diseño
de máquinas, aparatos, instrumentos (incluyendo sus partes)
o instalaciones que consistan de estas máquinas o similares;
diseño de turbinas de gas; asesoramiento en diseño de turbinas
de gas, ingeniería de plantas químicas, ingeniería de red de
comunicación eléctrica; diseño de equipo de plantas de equipos
de servicios públicos; diseño de plantas químicas; diseño de
generadores de energía; diseño de instalaciones que consistan
de equipos generadores de energía; dispositivos generadores
de energía y otras máquinas generadoras de energía; diseño
de instalaciones de energía eléctrica, plantas de transmisión o
plantas de distribución y servicios de asesoramiento en relación
a los mismos; ingeniería en el área de energía, construcción,
comunicación y tecnología ambiental; servicios de diseño; diseño,
programación o actualización de software de computación;
asesoramiento en diseño, programación o actualización de
sistemas de computación; diseño, programación o actualización de
programas de computación para sistemas de operación de tiempo
real; servicios de asesoramiento para diseño o actualización de
programas de computación relacionados a sistemas que utilizan
robots; diseño, programación y actualización de programas de
computación para redes de comunicación remota; suministro
de motores de búsqueda de sistemas de computación vía acceso
remoto; servicio de asesoramiento científico e industrial en
relación al desempeño, métodos de operación y similares, de
computadoras, vehículos motores; y otras máquinas que requieren
habilidad, experiencia o capacitación de alto grado para ser
manejadas de forma apropiada para los fines respectivos de uso;
servicios de análisis químico; investigación científica; estudios
de proyectos técnicos; testeo o investigación de; máquinas,
aparatos e instrumentos; alquiler de computadoras; provisión
de uso temporario de software comercial no descargable, de la
clase 42. P.p. 20 de Octubre de 2014.
INAPI - 5
Solicitud 1.086.205.- MARCAS OLIMPICAS S.L.,
ESPAÑA.- Mixta: TO BE.- Marca de Productos: Calzado,
ropa y sombrerería, de la clase 25. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.086.910.- UNIVERSIDAD SAN SEBASTIAN,
CHILE.- Mixta: CREER CREAR EMPRENDER
UNIVERSIDAD SAN SEBASTIAN.- Marca de Servicios:
Incluye: Educación prebásica, básica, secundaria, universitaria,
técnico-profesional y de post-grado. Servicios de educación
religiosa, catequesis, cultural, sociológicas y/o humanistas, por
cualquier medio. Servicios de capacitación de todo tipo. Servicios
de intercambio de estudiantes dentro y fuera de chile. Asesorías,
consultas e informaciones, por cualquier medio, en materia de
educación. Servicios de edición y publicación de libros, revistas,
periódicos, diarios, reportes, manuales, textos, programas de
computación. Planificación y ejecución de programas culturales y
artísticos. Servicios de entretención y esparcimiento. Producción
y montaje de programas de radio y televisión. Grabaciones en
audio, vídeo y audiovisuales. Arriendo de películas, estudio
de películas, producción de shows, entretención en televisión,
producción de teatro. Producción de espectáculos en general.
Publicaciones electrónicas (no descargables). Actividades
deportivas en general, explotación de instalaciones deportivas;
organización de competiciones deportivas. Clubes de todo
tipo de deportes. Gimnasio. Organización de eventos, charlas,
cursos, foros, congresos, ferias, exposiciones, competiciones,
conferencias, seminarios y simposium educacionales y de
entretención. Producción de eventos, exposiciones, foros, ferias,
charlas, seminarios, congresos y cursos, con fines educacionales,
culturales, deportivos y/o de entretención. Servicios de galerías
de arte, de la clase 41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.087.244.- THE COLEMAN COMPANY,
INC., ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Figurativa: Marca
de Productos: Equipo de iluminación, calefacción y cocina, a
saber, linternas y lámparas, faroles de velas, encendedores para
linterna, soportes para linternas, encendedores de butano para
chimeneas; linternas de vidrio en forma de globos; lámpara
incandescente; linternas eléctricas y con batería, luces nocturnas,
focos, lámparas de escritorio, focos delanteros y linternas, luces
colgantes fluorescentes; luces de llavera de baterías; estufas de
gasolina y propano, calentadores portátiles de propano parrillas
y asadores de electricidad, gasolina y propano; parrillas de
gasolina, carbón y propano; enfriador portátil utilizado para el
transporte y almacenamiento de alimentos; barras de luz activadas
químicamente; filtros de combustible para estufas, de la clase
11. Sacos de dormir, bolsas para dormir, colchonetas, colchones
de aire, almohadas, muebles y estacas no metálicas para tiendas
de campaña; eslabones de cadena de materiales no metálicos,
de la clase 20. Termos para comidas y bebidas, hieleras, jarras,
botellas de presión, botellas para agua, sostenedores de bebidas,
utensilios de cocina, cafeteras, tazas, vasos, platos, sartenes,
ollas y tazones, y sustitutos de hielo, de la clase 21. Cuerdas,
redes, estacas de tiendas, tiendas de campaña, toldos y lonas,
de la clase 22. P.p. 17 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 6
Solicitud 1.087.877.- SATA HMBH& CO. KG,
ALEMANIA.- Denominativa: MINIJET 4400.- Marca de
Productos: Pistolas para pintar; pistolas pulverizadoras; pistolas pulverizadoras (máquinas); partes y piezas de máquinas de
pulverización de pintura; pistolas de pintar (rociado de pintura);
aerógrafos; aerógrafos para colorear; compresores (máquinas);
compresores de aire; herramientas neumáticas; sopladores para
comprimir, aspirar y transportar gases, máquinas de emisión
de aire; filtros de aire con una finalidad mecánica (partes de
máquinas); aparatos de regulación de la presión que forman
partes de máquinas; válvulas reductoras de presión (partes de
máquinas); controladores de presión (reguladores) que son
partes de máquinas; acoplamientos para aparatos neumáticos;
separadores; grifos de purga; separadores de aceite; separadores
centrífugos; separadores ciclónicos, de la clase 7. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.087.970.- THE NET-A-PORTER GROUP
LIMITED, REINO UNIDO.- Denominativa: NET-A-PORTER.Marca de P&S: Publicaciones descargables electrónicas en el
ámbito de la moda, noticias, estilo de vida, cultura, entretenimiento,
viajes, redes sociales; aplicaciones electrónicas para equipos
de telecomunicaciones electrónicos, de la clase 9. Publicaciones
impresas; productos de imprenta, a saber revistas y publicaciones
relacionadas con moda y estilos de vida; libros; libretas de
direcciones; panfletos; manuales; revistas; publicaciones
periódicas; diarios; circulares; calcomanías; pegatinas sensibles
a la presión; fotografías; tarjetas; tarjetas de felicitación; etiquetas
para regalos; calendarios; diarios, tarjetas postales, carteles,
artículos de papelería; implementos para escribir o dibujar;
pañuelos; calendarios; artículos de oficina, de la clase 16.
Servicios de ventas al por menor de prendas de vestir, sombrerería
y calzado, joyería, relojes, accesorios de moda, textiles, cojines,
velas, figuras, cosméticos, preparaciones de tocador no medicinales,
fragancias, productos para el cuidado de la piel, productos para
el cuidado del cabello, artículos para los ojos, estuches de
transporte, productos de cuero, bolsos y todo tipo de bolsas,
etiquetas para maletas, carteras de viaje, estuches y fundas para
teléfonos móviles, tablet y ordenadores portátiles, auriculares,
auriculares internos, libros, álbum de fotografías, impresiones,
lápices, libretas, fundas para pasaportes; el agrupamiento en
beneficio de terceros de prendas de vestir, sombrerería y calzado,
joyería, relojes, accesorios de moda, textiles, cojines, velas,
figuras, cosméticos, preparaciones de tocador no medicinales,
fragancias, productos para el cuidado de la piel, productos para
el cuidado del cabello, artículos para los ojos, estuches de
transporte, productos de cuero, bolsos y todo tipo de bolsas,
etiquetas para maletas, carteras de viaje, estuches y fundas para
teléfonos móviles, tablet y ordenadores portátiles, auriculares,
auriculares internos, libros, álbum de fotografías, impresiones,
lápices, libretas, fundas para pasaportes para que los consumidores
puedan verlos y adquirirlos cómodamente; prestación de servicios
de venta al por menor a través de un catálogo de pedidos por
correo de prendas de vestir, sombrerería y calzado, joyería,
relojes, accesorios de moda, textiles, cojines, velas, figuras,
cosméticos, preparaciones de tocador no medicinales, fragancias,
productos para el cuidado de la piel, productos para el cuidado
del cabello, artículos para los ojos, estuches de transporte,
productos de cuero, bolsos y todo tipo de bolsas, etiquetas para
maletas, carteras de viaje, estuches y fundas para teléfonos
móviles, tablet y ordenadores portátiles, auriculares, auriculares
internos, libros, álbum de fotografías, impresiones, lápices,
libretas, fundas para pasaportes; prestación de servicios de venta
al por menor en línea desde un sitio web de internet de prendas
de vestir, sombrerería y calzado, joyería, relojes, accesorios de
moda, textiles, cojines, velas, figuras, cosméticos, preparaciones
de tocador no medicinales, fragancias, productos para el cuidado
de la piel, productos para el cuidado del cabello, artículos para
los ojos, estuches de transporte, productos de cuero, bolsos y
todo tipo de bolsas, etiquetas para maletas, carteras de viaje,
estuches y fundas para teléfonos móviles, tablet y ordenadores
portátiles, auriculares, auriculares internos, libros, álbum de
fotografías, impresiones, lápices, libretas, fundas para pasaportes;
prestación de servicios de venta al por menor a través de un
canal de televisión de prendas de vestir, sombrerería y calzado,
joyería, relojes, accesorios de moda, textiles, cojines, velas,
figuras, cosméticos, preparaciones de tocador no medicinales,
fragancias, productos para el cuidado de la piel, productos para
el cuidado del cabello, artículos para los ojos, estuches de
transporte, productos de cuero, bolsos y todo tipo de bolsas,
etiquetas para maletas, carteras de viaje, estuches y fundas para
teléfonos móviles, tablet y ordenadores portátiles, auriculares,
Viernes 24 de Octubre de 2014
auriculares internos, libros, álbum de fotografías, impresiones,
lápices, libretas, fundas para pasaportes; la prestación de servicios
de venta al por menor por teléfono o teléfono móvil, dispositivo
con internet portátil u otros dispositivos de telecomunicaciones
de prendas de vestir, sombrerería y calzado, joyería, relojes,
accesorios de moda, textiles, cojines, velas, figuras, cosméticos,
preparaciones de tocador no medicinales, fragancias, productos
para el cuidado de la piel, productos para el cuidado del cabello,
artículos para los ojos, estuches de transporte, productos de
cuero, bolsos y todo tipo de bolsas, etiquetas para maletas,
carteras de viaje, estuches y fundas para teléfonos móviles,
tablet y ordenadores portátiles, auriculares, auriculares internos,
libros, álbum de fotografías, impresiones, lápices, libretas,
fundas para pasaportes; la prestación de servicios de venta al
por menor por medio del marketing directo de prendas de vestir,
sombrerería y calzado, joyería, relojes, accesorios de moda,
textiles, cojines, velas, figuras, cosméticos, preparaciones de
tocador no medicinales, fragancias, productos para el cuidado
de la piel, productos para el cuidado del cabello, artículos para
los ojos, estuches de transporte, productos de cuero, bolsos y
todo tipo de bolsas, etiquetas para maletas, carteras de viaje,
estuches y fundas para teléfonos móviles, tablet y ordenadores
portátiles, auriculares, auriculares internos, libros, álbum de
fotografías, impresiones, lápices, libretas, fundas para pasaportes;
suministro de información y asesoramiento relacionados con
servicios de venta al por menor; consultoría de gestión empresarial;
facilitación de asesoramiento y asistencia en la selección de
productos; servicios de promoción mediante la facilitación de
vínculos patrocinados de sitios web de terceros; servicios de
publicidad; publicidad para terceros, de la clase 35. Servicios
de educación y entretenimiento ofrecidos a través de medios
electrónicos, contenido multimedia, videos, películas, ilustraciones,
imágenes, texto, fotos, contenidos generados por usuarios,
contenido de audio, e información relacionada a través de
internet y otras redes de comunicaciones en el ámbito de temas
relacionados con la moda, intereses generales, eventos culturales
y entretenimiento; producción de películas en cintas de video
o en todo tipo de medios audiovisuales o de sonido en el ámbito
de temas relacionados con la moda, intereses generales, eventos
culturales y entretenimiento; producción de programas de radio
y televisión; publicación electrónica de libros en línea, revistas
y publicaciones periódicas en el ámbito de temas relacionados
con la moda, intereses generales, eventos culturales y
entretenimiento; suministro de publicaciones electrónicas en
línea (no descargables) en el ámbito de temas relacionados con
la moda, intereses generales, eventos culturales y entretenimiento;
servicios de publicación de contenidos recreativos multimedia,
de audio y de video digital en el ámbito de temas relacionados
con la moda, intereses generales, eventos culturales y
entretenimiento; servicios de publicación digital en línea en el
ámbito de temas relacionados con la moda, intereses generales,
eventos culturales y entretenimiento; servicios de desfiles de
moda con fines de entretenimiento, producción de desfiles de
moda con fines de entretenimiento suministrados en línea desde
una base de datos informática o desde internet o transmitidos
a través de un dispositivo de comunicación inalámbrico o
transmitidos a través de televisión por red o por televisión
satelital; suministro de información sobre entretenimiento,
eventos actuales, eventos y actividades culturales; publicación
de aplicaciones electrónicas para moda, entretenimiento;
servicios de consultoría, información y asesoría relacionados
con los mencionados anteriormente; suministro de servicios
de biblioteca electrónica que contienen imágenes, ilustraciones,
fotografías, textos y otros contenidos multimedia a través de
una red informática en línea y otras redes de comunicación
electrónica o transmitidos a través de televisión por red o
televisión satelital; publicación de revistas especializadas en
línea, a saber, blogs (bitácoras virtuales) con información y
opiniones personales; servicios de publicación; organización
de eventos culturales y de entretención; entretenimiento
semejante a concursos, competiciones y juegos; actividades
educativas, de entretenimiento, de deporte y culturales, de la
clase 41. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.302.- HISAMITSU PHARMACEUTICAL
CO., INC., JAPON.- Figurativa: Marca de Productos: Incluye:
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos
para propósitos medicinales; alimentos y sustancias dietéticos
para uso médico o veterinario, alimentos para bebés; suplementos
dietéticos para humanos y animales; emplastos, material para
apósitos, material para empastar los dientes y para improntas
dentales; desinfectantes para propósitos higiénicos, preparaciones
Nº 40.991
para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas,
geles medicinales; cremas medicinales; lociones medicinales;
aerosoles enfriadores para uso médico; emplastos medicinales;
cataplasmas medicinales; aceites medicinales; linimentos
medicinales; ungüentos medicinales; parches medicinales;
compresas medicinales; productos farmacéuticos transdérmicos
analgésicos y antiinflamatorios; parches adhesivos para uso
médico; parches y almohadillas adhesivos para fines médicos,
incluyendo vendas de refrigeración de tipo gel o apósitos;
aerosoles de enfriamiento de uso médico, de la clase 5. P.p. 16
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.790.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: ZOMACID.Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el sistema
gastrointestinal, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.792.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: MYPRAZOL.Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el sistema
gastrointestinal, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.793.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: ATOREG.- Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el sistema
cardiovascular, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.794.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: CARDISAR.Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el sistema
cardiovascular, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.797.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: CARDISAR
HT.- Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el
sistema cardiovascular, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.799.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: MYPRILIC.Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el sistema
cardiovascular, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.800.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: XIOTAN PLUS.Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para el sistema
cardiovascular, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.802.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: DIOMET.- Marca
de Productos: Preparaciones farmacéuticas para la diabetes, de
la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.088.803.- MYLAN PHARMACEUTICALS
PRIVATE LIMITED, INDIA.- Denominativa: MYTIGLIT.Marca de Productos: Preparaciones farmacéuticas para la
diabetes, de la clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.091.275.- ASEGURADORA MAGALLANES
S.A., CHILE.- Denominativa: INVERSIONES MAGALLANES.Marca de Servicios: Inversiones financieras e inmobiliarias;
inversiones de fondos, activos y capital. Transacciones bursátiles.
Operaciones financieras, monetarias e inmobiliarias. Gestión
financiera de planes de inversión colectiva y de proyectos
inmobiliarios. Servicios de financiación, estructuración financiera
y asesoramiento en relación con empresas conjuntas, así como
adquisiciones y fusiones comerciales. Servicios de compañía de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
seguros. Reaseguros. Consultoría e información sobre materias
de seguro y compañías de seguro generales, de garantía y crédito
y de vida, de la clase 36. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.091.758.- DIAGEO BRANDS B.V., PAISES
BAJOS.- Denominativa: DIMPLE GOLDEN SELECTION.Marca de Productos: Bebidas alcohólicas (excepto cervezas);
whisky y bebidas alcohólicas a base de whisky, de la clase 33.
P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.561.- BROKER’S GIN LIMITED, REINO
UNIDO.- Denominativa: BROKER’S.- Marca de Productos:
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); digestivos (alcoholes
y licores); ginebra, de la clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.876.- CCM RSE CONSULTORES SPA,
CHILE.- Mixta: CCM.- Marca de Servicios: Incluye: Consultoría
en diseño y desarrollo de hardware; consultoría en investigación
científica e industrial; consultoría en investigación tecnológica;
consultoría en software; investigación en materia de protección
ambiental; investigación y desarrollo de nuevos productos
para terceros; protección ambiental (investigación en materia
de -); servicios científicos y tecnológicos; servicios de control
medioambiental; servicios de evaluación medioambiental;
servicios de exploración minera; servicios tecnológicos, así
como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos, de
la clase 42. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.931.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: COOK & COOK.- Marca de Productos:
Máquinas y máquinas herramientas, motores (excepto motores
para vehículos terrestres), abrelatas eléctricos, máquinas para
el afilado, amasadoras mecánicas, batidoras, máquinas para
cervecería, molinillos de café que no sean manuales, máquinas
picadoras de carne, separadores de crema (nata), cuchillos eléctricos, máquinas desengrasadoras, emulsionadores eléctricos para
uso doméstico, máquinas para fabricación de harinas, máquinas
para lechería, máquinas para fabricación de mantequilla y pastas
alimenticias, mezcladores, exprimidores eléctricos, máquinas
trituradoras, de la clase 7. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.092.933.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: KITCHEN ONE.- Marca de Productos: Máquinas y máquinas herramientas, motores (excepto motores
para vehículos terrestres), abrelatas eléctricos, máquinas para
el afilado, amasadoras mecánicas, batidoras, máquinas para
cervecería, molinillos de café que no sean manuales, máquinas
picadoras de carne, separadores de crema (nata), cuchillos eléctricos, máquinas desengrasadoras, emulsionadores eléctricos para
uso doméstico, máquinas para fabricación de harinas, máquinas
para lechería, máquinas para fabricación de mantequilla y pastas
alimenticias, mezcladores, exprimidores eléctricos, máquinas
trituradoras, de la clase 7. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.938.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: RINOX.- Marca de Productos: Para aparatos
de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado,
hervidores eléctricos, utensilios de cocina eléctricos, de la clase
11. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.939.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: KITCHEN ONE.- Marca de Productos: Para
aparatos de producción de vapor, de cocción, de refrigeración,
de secado, hervidores eléctricos, utensilios de cocina eléctricos,
de la clase 11. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.934.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: RINOX.- Marca de Productos: Herramientas
e instrumentos de mano impulsadas manualmente, cuchillería,
tenedores y cucharas; armas blancas, maquinillas de afeitar, de
la clase 8. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.935.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: COOK & COOK.- Marca de Productos: Herramientas e instrumentos de mano impulsadas manualmente,
cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas, maquinillas
de afeitar, de la clase 8. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.936.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: KITCHEN ONE.- Marca de Productos: Para
herramientas e instrumentos de mano impulsadas manualmente,
cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas, maquinillas
de afeitar, de la clase 8. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.932.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: RINOX.- Marca de Productos: Máquinas y
máquinas herramientas, motores (excepto motores para vehículos terrestres), abrelatas eléctricos, máquinas para el afilado,
amasadoras mecánicas, batidoras, máquinas para cervecería,
molinillos de café que no sean manuales, máquinas picadoras
de carne, separadores de crema (nata), cuchillos eléctricos,
máquinas desengrasadoras, emulsionadores eléctricos para uso
doméstico, máquinas para fabricación de harinas, máquinas para
lechería, máquinas para fabricación de mantequilla y pastas
alimenticias, mezcladores, exprimidores eléctricos, máquinas
trituradoras, de la clase 7. P.p. 16 de Octubre de 2014.
INAPI - 7
Solicitud 1.092.937.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: COOK & COOK.- Marca de Productos: Para
aparatos de producción de vapor, de cocción, de refrigeración,
de secado, hervidores eléctricos, utensilios de cocina eléctricos,
de la clase 11. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.092.942.- JOSE RIVERO LLAMASALES,
CHILE.- Mixta: RINOX.- Marca de Productos: Utensilios y
recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales
preciosos ni chapados); peines y esponjas, cepillos (con excepción
de pinceles), materiales para la fabricación de cepillos, material
de limpieza, viruta de hierro, vidrio en bruto o semielaborado
(con excepción del vidrio de construcción), cristalería, porcelana y loza no comprendidos en otra clase; baterías de cocina,
batidoras no eléctricas, recipientes para la cocción, utensilios
cosméticos, mezcladores manuales, ollas a presión no eléctricas,
vajilla que no sean de meta les preciosos, instrumentos manuales
para hacer tallarines, de la clase 21. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.093.223.- PARETTI Y COMPAÑIA LIMITADA,
CHILE.- Mixta: HÖGER.- Marca de Productos: Herramientas e
instrumentos de mano accionadas en forma manual para lubricar
partes y piezas de máquinas y vehículos de trabajo (aceiteras y
engrasadoras de mano). Gatas hidráulicas manuales para uso
en mecánica automotriz; llaves (herramientas de mano), tales
como, llave de cruz para cambiar neumáticos; llaves Allen; llave
de trinquete; llave de estrías, llave combinada, llave española,
llave Stillson; llave pico loro; llave francesa; alicates; martillos;
destornilladores; extractor mecánico (herramientas manuales);
dados para mecánicos, de la clase 8. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.093.851.- FORESTAL H&H LIMITADA,
CHILE.- Mixta: FORESTAL H&H.- Marca de Servicios:
Trabajo de la madera, de la clase 40. P.p. 21 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 8
Solicitud 1.094.022.- DREAMWORKS ANIMATION
L.L.C., ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
DINOTRUX.- Marca de Productos: Software descargable
del tipo de una aplicación móvil para jugar con juegos para
su uso con ordenadores, dispositivo electrónicos portátiles de
mano para la comunicación, dispositivos portátiles y dispositivos de comunicación con cable e inalámbricos. Software de
juegos informáticos para dispositivos móviles inalámbricos
y electrónicos, teléfonos móviles y dispositivos electrónicos
manuales; software de juegos de computadora, programas
de juegos electrónicos, programas de juegos electrónico para
dispositivos electrónicos portátiles; software de videojuegos;
discos de juegos informáticos; cartuchos de videojuegos, discos
de videojuegos; CDs pregrabados con música y bandas sonoras
de películas cinematográficas; discos de video pregrabados y
DVDs con películas animadas; discos ópticos y discos magneto
ópticos pregrabados con música y películas animadas; software multimedia grabados en CD-ROMs con música, bandas
sonoras de películas de cine y películas animadas; programas
de software multimedia interactivo que contienen películas de
cine animadas para el entretenimiento; programas multimedia
interactivos para juegos; imanes y gafas de sol; DVDs con dibujos animados; películas cinematográficas expuestas; unidad
de mano para jugar con juegos electrónicos adaptados para su
uso con pantallas de visualización externos o monitores, de la
clase 9. Papel para decoraciones de fiestas; material de papel
para fiestas, en concreto servilletas de papel, manteles de papel,
papel de regalo para envolver y cintas para envolver regalos,
lazos de papel para envoltorios de regalo, mantelitos de papel
y bolsas de papel para fiestas; libros de actividades para niños,
libros de cuentos para niños, libros de historietas, libros para
colorear, marcapáginas, carpetas de hojas sueltas, portafolios de
tipo papelería, cuadernos de espiral, cuadernos de notas, blocs
de papel para escribir, diarios, agendas personales, calendarios,
álbumes de colección, álbumes de recortes, álbumes fotográficos, álbumes de pegatinas, pegatinas, calcomanías, tampones
para sellos, tampones de entintar, sellos de goma, calcomanías
termotransferibles hechas de papel, tatuajes temporales, paneles
de pizarra para escribir, lápices, bolígrafos, gomas de borrar,
tapones decorativos para lápices, estuches para bolígrafos y
lápices, estuches y cajas de plumas y lápices, sacapuntas, tiza,
marcadores, carteles, postales, cromos, tarjetas de felicitación,
banderines de papel, conjuntos de pintura para niños; juegos
de pintura para artes y manualidades; material didáctico, en
concreto gomas de borrar, reglas de dibujo, sacapuntas y
estuches para lápices; paquetes de papelería consistentes en
papel de escribir, sobres, marcadores y plantillas; y juegos de
actividades consistentes en pegatinas y sellos de goma, de la
clase 16. Camisas y tops, vestidos, faldas, pantalones, pantalones vaqueros, pantalones cortos, mamelucos, guardapolvos,
sudaderas y pantalones de chándal, trajes de sudadera, gorras y
sombreros, guantes, suspensores, corbatas, abrigos y chaquetas,
medias, zapatos, botas, zapatillas, pijamas, batas, camisas de
dormir, prendas para dormir, ropa interior, trajes de Halloween
y baberos de tela para bebés, de la clase 25. Figuras de acción
y partes y/o piezas para las mismas, juguetes para la bañera,
cometas, bloques de construcción de juguete, juegos de mesa,
máscaras de disfraces, unidades de mano para jugar con juegos
electrónicos distintos de los adaptados para su uso con pantallas
o monitores de visualización externos; vehículos en miniatura de
fundición, muñecas y partes y/o piezas para muñecas, vestidos
para muñecas, juguetes rellenos, figuras para jugar deformables,
discos volantes, figuras de vinilo hinchables para jugar, rompecabezas, canicas, juguetes de peluche, marionetas, juguetes
para montarse en ellos, patinetas, globos, patines, bancos de
juguete, juguetes que lanzan chorros de agua, juguetes, muñecos de peluche, vehículos de juguete, adornos para árboles de
navidad; máquinas de flíper; y juegos de cartas, de la clase 28.
P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.095.493.- SHENZHEN SAGA MOBILE
CO., LTD, CHINA.- Mixta: M SAGA.- Marca de Productos:
Incluye: Radiotelefonía (aparatos); teléfonos; videoteléfonos;
teléfonos portátiles; walkie-talkies, cargadores para baterías
eléctricas; baterías eléctricas, conducciones eléctricas (materiales para) (hilos, cables); altavoces para teléfonos; equipos
de audio personales, de la clase 9. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.095.822.- YANTAI KINGSBURG PIANO
CO., LTD, CHINA.- Mixta: KINGSBURG KG YANTAI
KINGSBURG PIANO CO., LTD..- Marca de Productos:
Pianos; acordeones; instrumentos musicales; violines; guitarras;
flautas; cuerda (instrumentos de -); armónicas; baquetas; atriles
para partituras, de la clase 15. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.095.823.- DENTOESTETIC CENTRO DE
SALUD Y ESTETICA DENTAL, S.L., ESPAÑA.- Mixta:
DENTIX.- Marca de Servicios: Servicios médicos propios de
una clínica dental; servicios de arte dental; servicios de cirugía
estética, de la clase 44. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.096.077.- JIANGSU SONOS ENERGY
SAVING TECHNOLOGY STOCK CO., LTD., CHINA.- Mixta:
SONOS.- Marca de Productos: Lámparas (aparatos de iluminación): baños (aparatos para -); lámparas eléctricas; aéreos
(instalaciones de alumbrado para vehículos -); antorchas; farolas;
casquillos (portalámparas) de lámparas eléctricas; bombillas de
iluminación; luces para automóviles; tubos de descarga eléctrica
para la iluminación, de la clase 11. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.096.079.- PLASTICOS HADDAD S.A.,
CHILE.- Denominativa: PANTERA.- Marca de Servicios:
Servicios de comunicación; provisión de canales de telecomunicación para servicios de televenta, de la clase 38. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.096.107.- ZOETIS LLC, ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Denominativa: ENDORSIS.- Marca de Servicios:
Servicios de facilitación acceso a plataformas de internet y sitios
web que tiene un software en línea, no descargable, que permite
a los productores de ganado, veterinarios y mataderos acceder
e imprimir certificaciones de cumplimiento de los protocolos
de vacunación, de la clase 38. Puesta a disposición temporal de
aplicaciones de software no descargable accesibles por un sitio
web (alquiler de aplicaciones de software no descargable) que
permite a los productores de ganado, veterinarios y mataderos
dejar comentarios, hacer seguimientos y acceder a información
relacionada con la vacunación de los cerdos, de la clase 42. P.p.
17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.097.753.- PATRICIO PABLO ESCOBAR
RAMIREZ Y PATRICIO PABLO ESCOBAR GONZALEZ,
C H I L E . - M i x t a : C A P R O F E D C A PA C I TA C I O N
PROFESIONAL EN EDUCACION.- Marca de P&S: Academias (educación); capacitación profesional; consultoría en materia de formación, formación continua
y educación; cursos por correspondencia; educación;
educativos (servicios -); elaboración de cursos educativos y
exámenes; formación y enseñanza; instrucción (enseñanza);
libros (publicación de -); organización y dirección de seminarios;
orientación profesional (asesoramiento en educación o formación); profesional (orientación -) (asesoramiento en educación
Nº 40.991
o formación); publicación de libros; publicación de libros
electrónicos y publicaciones periódicas en internet; seminarios
(organización y dirección de -); suministro de información sobre
educación, de la clase 41. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.098.436.- BOCAZ BOCAZ RICARDO
BENJAMIN, CHILE.- Denominativa: XILOMARKET.- Marca de Establecimiento Comercial: Establecimiento comercial
para la compra y venta de piedras de construcción, naturales
y artificiales, talladas, pulidas, moldeadas y trabajadas en
cualquier forma, granitos, mármol, pizarras, ladrillos, bloques,
tejas, baldosas, azulejos, caños, yeso, cementos, concretos,
morteros, elementos de construcción de hormigón, argamasas y
materiales diversos elaborados para edificación, pavimentación,
decoración y usos análogos. Tumbas no metálicas. Tubos de
acanalado y de chimeneas no metálicos. Tuberías de agua y
desagüe no metálicos. Revestimientos refractarios para interior
de hornos no metálicos. Madera aglomerada, revestida o no, para
la construcción y para la decoración de interiores y muebles.
Cristales y vidrios para construcción, en la Región VIII, de la
clase 19. Establecimiento comercial para la compra y venta de
muebles, espejos, marcos; artículos de madera, corcho, caña,
junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, barba de ballena, carey,
ámbar, concha perla, espuma de mar y sus sustitutos o imitaciones en plástico, siempre y cuando no estén incluidos en otra
clase; maniquís para sastres, armarios; tornillos, no de metal;
tuercas, no de metal; tornillo de banco, no de metal; mesas para
máquinas de escribir, muebles escritorio, escritorios, cajones,
mobiliario de escuela, fundas para guardar prendas de vestir;
contendor flotante, no de metal; carro para servir (mueble),
asiento de metal, sofás, sofás (divanes), empalizadas; armarios
de alimentos, no de metal; espejos, azulejos de espejo, cajas para
juguetes, armarios; escaleras de mano, de madera o plástico;
revestimientos amovibles para fregaderos; tapones, no de metal;
soportes para maceteros; barras, no de metal; estatuas de madera,
cera, yeso y plástico; escalera de tijera, no de metal; púlpitos,
marfil, bastidores de bordado, sillones de mimbre para la playa,
cenefas de paja, tejidos de paja, colchones de paja (sacos de
paja). Maniquíes. Muebles. Muebles de jardín. Muebles de
plástico y muebles de metal. Armarios para talleres, mesas para
sierras (de maderas) cajas para llevar herramientas (de madera)
muebles en general incluso los metálicos; obras de carpintería,
ebanistería, marquetería y tapicería, catres, somieres, molduras
marcos. Colchones, en la Región VIII, de la clase 20. P.p. 17
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.098.724.- JOSEP MARIA MONTOYA
LAHOZ, ESPAÑA.- Mixta: EL MEJOR CLIENTE.- Marca
de Servicios: Publicidad, gestión de negocios comerciales,
administración comercial, trabajos de oficina, servicios de publicidad en línea para terceros, en concreto, suministro de espacios
publicitarios en sitios web de internet, servicios de publicidad
y promoción para facilitar la venta de productos y servicios
por parte de terceros a través de una red de comunicaciones
mundial, explotación de mercados en línea para vendedores y
compradores de productos y servicios, suministro de una guía
publicitaria en línea de consulta con los productos y servicios
de vendedores en línea, servicios de fidelidad de los clientes
y servicios de clubes de clientes con una finalidad comercial,
promocional y publicitaria, promoción de productos y servicios
de terceros, servicios de información de venta en internet de
productos, servicios de análisis y distribución comercial en
línea de información estadística cuantitativa y cualitativa en
relación con la venta y reventa de artículos a través de una red
informática internacional. Promoción de ventas, incluso por
cuenta de terceros, gestión de ficheros informáticos, servicios de
comparación de precios, preparación de columnas publicitarias,
servicios de recopilación e información estadística, cuantitativa
y cualitativa en relación con la venta y reventa de artículos y
servicios a través de una red informática global, de la clase 35.
Envío de datos por transmisión electrónica, a saber, envío de
contenidos de terceros a saber, contenidos en formato Rich media,
transmisión continua de datos, de aplicaciones informáticas y de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
contenidos web dinámicos desde aplicaciones web y redes de
distribución de contenidos, de la clase 38. Creación, programación y mantenimiento de páginas web, sitios web y portales para
terceros; programación relacionada con el e-commerce; servicios
de alojamiento de plataformas en internet, hosting de servicios
de computadora, diseño, instalación, alquiler y mantenimiento
de software, programación de ordenadores para internet y para
buscadores de internet. Suministro de motores de búsqueda para
internet, de la clase 42. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.098.868.- CROSS OIL REFINING &
MARKETING, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.Denominativa: CROSSTRANS.- Marca de Productos: Aceite
aislante para transformadores; aceites aislantes, de la clase 17.
P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.098.928.- RESTORANES ARKO LTDA.,
CHILE.- Mixta: FLOR DE SUSHI.- Marca de Servicios: Bar
(servicios de -); bebidas y comidas preparadas (servicios
de -); cafeterías; hotelería (servicios de -); motel (servicios
de -); preparación de comidas; restaurantes (servicios de -);
salones de té, de la clase 43. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.099.976.- FRANCISCO JOSE DA SILVA
LUSQUIÑOS FERREIRA Y SEGIO JOSE DA SILVA E
CUNHA, PORTUGAL.- Denominativa: NOBRAND.- Marca
de Productos: incluye: prendas de vestir; calzado; artículos de
sombrerería, de la clase 25. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.100.165.- C.R. BARD, INC., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: TOTALIS.- Marca
de Productos: Incluye: Dispositivos y aparatos médicos y quirúrgicos, para el tratamiento de cálculos renales stent, catéteres,
cables de guía, cesta de nitinol, dispositivos de recuperación y
canastas, fibras de láser, vainas de acceso, aparatos de dilatación
percutánea y para la uretra, partes y piezas de los productos
mencionados, de la clase 10. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.101.523.- PROMERA HEALTH, LLC LIMITED
LIABILITY COMPANY MASSACHUSETTS, ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: CON-CRET.- Marca
de Productos: Suplementos dietéticos, de la clase 5. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.101.524.- PROMERA HEALTH, LLC
LIMITED LIABILITY COMPANY MASSACHUSETTS,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: PROMERA
SPORTS.- Marca de Productos: Suplemento dietético, de la
clase 5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.102.472.- AVENT, INC., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: HALYARD.- Marca
de P&S: Tiras adhesivas para cerrar heridas; apósitos para heridas;
Viernes 24 de Octubre de 2014
preparaciones de uso médico para sellar y limpiar la piel y las
heridas protegiéndola de bacterias que pudieran ingresar por una
abertura en la piel; preparaciones diagnósticas para propósitos
médicos para la detección de enfermedades gastro-intestinales;
pruebas de diagnóstico médico para el análisis de infecciones
de las paredes estomacales, gel para uso médico, a saber, gel
de ultrasonido, de la clase 5. Aparatos e instrumentos médicos
para uso en cirugía; aparatos e instrumentos quirúrgicos y
médicos, a saber, bandejas paracentesis y partes y piezas de
estas; cepillos de fregado quirúrgicos; instrumentos y cables
médicos para uso en ablación de radiofrecuencia; instrumentos
quirúrgicos para uso en el sistema músculo-esquelético, a saber,
cánulas, sondas, instrumentos médicos refrigerados por agua,
a saber, sondas, introductores y dispositivos de medición y de
posicionamiento para apuntar de manera segura los nervios
sensoriales que causan dolor para uso médico dentro del sistema músculo-esquelético; cepillos, mangos, pinzas y esponjas
endoscópicos quirúrgicos, cestas de recuperación y cubiertas
de recuperación; sondas, agujas; jeringas; suturas; escalpelos;
abrazaderas y cables guías para posicionar equipamiento médico;
aparatos de infusión quirúrgicos y médicos, a saber, infusores,
programadores y conjuntos I.V.; bombas de infusión intravenosa,
válvulas y aparatos de administración; aparatos médicos para
la infusión controlada de medicamentos y líquidos; cintas, correas y soportes de muñeca para aparatos intravenosos, a saber,
bombas de infusión para entrega de medidas determinadas de
soluciones al flujo sanguíneo a través del tiempo; aparatos de
infusiones; productos desechables para procedimientos médicos
y quirúrgicos, a saber, batas de pacientes, batas quirúrgicas,
overoles y cepillos de limpieza quirúrgicos, abrigos quirúrgicos,
delantales quirúrgicos, mallas cubre cabeza y gorras quirúrgicas,
mascarillas faciales quirúrgicas, escudos faciales, respiradores
faciales, guantes de examinación médicos, cubiertas y coberturas
para cirugías, cubiertas o envoltorios de esterilización, cortinas quirúrgicas, sábanas y cubiertas para mesas de operación
quirúrgica, capuchas quirúrgicas, máscaras faciales, estuches y
fundas para sábanas y almohadas, paños, toallas, cubre calzado,
almohadillas térmicas para el calentamiento del paciente; catéteres
quirúrgicos y médicos y partes y piezas de éstos; paquetes de
hielo terapéutico y médico; aparatos de ventilación y aspirado
traqueal y partes de éstos; tubos endotraquealeas; instrumentos médicos para realizar traqueotomía percutánea y partes de
éstos; dispositivos humidificadores para propósitos médicos;
ventiladores médicos y, tubos y conectores de tubos de éstos;
introducidores, cables guía y mecanismos de bloqueo para aparatos
de ventilación traqueal; dilatadores nasales; tubos médicos para
administración de suplementos nutricionales y drogas, y/o para
drenaje y transfusión, para bombear el estómago, para manejo
del intestino y/o adaptadores, tapas y/o partes y piezas de éstos;
bombas y tubos de alimentación enteral y aparatos de reemplazo
o instrumentos para ello; aparatos e instrumentos médicos para
monitoreo de la nutrición; dispositivos instrumentos y/o aparatos de lavado gástrico, tubos y bolsas para bombeo estomacal;
sistemas de manejo del dolor, a saber, estimulador electrónico
para su uso en el sistema musculo-esquelético; aparatos de
terapia electromagnética de alta frecuencia; kits compuestos de
componentes enfriados en agua, a saber, sondas, introducidores,
buretas, dispositivos de medición y posicionamiento, para uso
médico en el sistema músculo-esquelético; sondas y sensores
utilizando radio frecuencia enfriada en agua para manejo del
dolor relacionado con el tratamiento de discos; aparatos estimuladores de los nervios y partes y piezas de éstos; aparatos
localizadores de nervios, y partes y piezas de éstos; aparatos e
instrumentos para el manejo del dolor comprendiendo agujas
para inyecciones y colocación de catéteres, jeringas médicas
para inyecciones, catéteres, sabanillas de utilidad médica, a
saber, sabanillas para ultrasonido, gasa médica, bandejas para
uso médico, partes y piezas de imágenes ultrasonido, a saber,
sonda de ultrasonido para uso médico, de la clase 10. Provisión
de información en los campos de la salud y el cuidado médico,
de la clase 44. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.103.082.- WALA-HEILMITTEL GMBH,
ALEMANIA.- Denominativa: DR. HAUSCHKA.- Marca
de Productos: Incluye: Cosméticos, a saber, lápices de ojos,
delineador de ojos líquido, rímel, rubores, sombras para ojos,
lápiz labial, delineadores tipo lápiz labial, brillos de labios,
polvos compactos, polvos bronceadores, correctores para la
cara, polvos para compactos, bases, bálsamos labiales; productos para el cabello, a saber, shampoo y acondicionadores;
productos para el cuidado de la piel, a saber, cremas para ojos,
humectantes para la cara, cuello, cuerpo y escote, limpiadores
faciales, exfoliantes faciales, jabones faciales, máscaras faciales, tonificadores faciales, cremas de manos, cremas para
INAPI - 9
pies; aceites de baño, limpiadores de cuerpo; productos para el
cuidado bucal, a saber, pastas de dientes y enjuagues bucales;
productos para uñas, a saber, esmalte de uñas, aceites para uñas,
quita esmalte de uñas; desodorantes para uso personal; tonificadores faciales (cosméticos), máscaras de limpieza de arcilla,
cremas de limpieza, leches limpiadoras, productos de cuidado
facial que contengan primordialmente humectantes faciales y
limpiadores, cremas para ojos, bálsamos para el contorno de
los ojos, preparaciones para baños de espuma faciales, mascararas reafirmantes, bálsamos para labios, lápices labiales para
el cuidado de los labios, cremas de día, máscaras humectantes,
aceites de uso diario para uso facial; productos para el cuidado
del cuerpo, a saber, cremas humectantes para el cuerpo, cremas
para el cuello y escote, sueros y mascarillas corporales; productos para el cuidado del cabello, a saber, lociones capilares
y aceites capilares; productos para la ducha y la tina, a saber,
jabones para el baño, aceites para la tina, aceites esenciales para
uso en aromaterapia; kits para baños de tina de aromaterapia
que contengan primordialmente aceites esenciales, de la clase
3. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.212.- SOCIETE GENERALE, FRANCIA.Denominativa: ALD CARMARKET.- Marca de P&S: Incluye:
Vehículos; vehículos automóviles; aparatos para la locomoción
terrestre, aérea o marítima; excepto repuestos y partes y piezas
de vehículos, de la clase 12. Incluye: Reagrupamiento, para el
beneficio de terceros, de autos de segunda mano y de vehículos,
permitiendo a los clientes verlos y adquirirlos convenientemente;
estos servicios siendo potencialmente rendidos por ventas al
por menor y ventas al por mayor o vía electrónica por medio
de sitios web, de la clase 35. Incluye: Arriendo de automóviles
a largo plazo; servicios de chofer; distribución de combustible
(provisión) para vehículos; transporte, embalaje y almacenaje
de productos; organización de viajes; operaciones de ferry;
remolque marítimo, descarga y reflotado de barcos; arriendo
de garage; reservación de asientos, préstamo de vehículos de
reemplazo; asistencia en carretera de vehículos, a saber remolque,
de la clase 39. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.239.- CLAUDIA MORAGA MORALES,
CHILE.- Mixta: V VIALPRO INGENIERIA Y
PROYECTOS VIALES.- Marca de P&S: Servicios de
seguridad para la protección de bienes y personas, de la clase
45. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.355.- ALL ROUND IP B.V., PAISES
BAJOS.- Denominativa: MI MONEDA.- Marca de Productos:
Metales preciosos y sus aleaciones, así como productos de estas
materias o chapados no comprendidos en otras clases; artículos
de joyería, bisutería, piedras preciosas; artículos de relojería e
instrumentos cronométricos, de la clase 14. Cuero y cuero de
imitación, productos de estas materias no comprendidos en
otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas y
sombrillas; bastones; fustas y artículos de guarnicionería, de la
clase 18. Prendas de vestir; calzado; artículos de sombrerería,
de la clase 25. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.584.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: VENLAVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades mentales, de la clase 5. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.588.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: OLANZAVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos para el tratamiento de enfermedades mentales, de la clase 5. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.589.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: TOPIVITAE.- Marca de Productos:
Productos farmacéuticos, de la clase 5. P.p. 20 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 10
Solicitud 1.104.591.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: CLOPIVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos antitrombóticos, de la clase
5. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos
para bebés; complementos nutricionales para seres humanos
y animales; emplastos, material para apósitos; material para
empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos para
eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase
5. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.593.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: LEVEVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos, de la clase 5. P.p. 16 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.595.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: SERTRAVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos, de la clase 5. P.p. 16 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.597.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: PARAVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos, de la clase 5. P.p. 16 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.106.689.- FEDERAL CORPORATION,
CHINA.- Mixta: FEDERAL.- Marca de Productos: Neumáticos
de automóviles, de la clase 12. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
Solicitud 1.107.876.- FUNDACION STUKA, CHILE.Mixta: FUNDACION STUKA.- Marca de P&S: Incluye:
Vestuario, calzado y sombrerería, de la clase 25. Incluye: Servicios de publicidad y de información comercial, organización
de exposiciones y ferias con fines comerciales relacionados
con mascotas, alimentos, cuidado y tenencia responsable de
mascotas; servicios de merchandising, de la clase 35. Incluye:
Servicios de adiestramiento de animales, capacitación, servicios
de esparcimiento, entretenimiento y organización de eventos
culturales, exposiciones, desfiles, organización de conferencias
y congresos, servicios de entretenimiento y organización de
todo tipo de eventos culturales y de esparcimiento, actividades
deportivas, de la clase 41. Incluye: Servicios de residencia de
animales, de la clase 43. Incluye: Servicios de salud y cuidado
de animales, servicios de cría de animales, servicios veterinarios,
servicios de peluquería de animales, de la clase 44. Incluye:
Servicios de cuidados a domicilio de animales de compañía,
servicios de adopción de animales de compañía, de la clase 45.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.599.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: IRBEVITAE PLUS.- Marca de
Productos: Incluye: Productos farmacéuticos cardiovasculares,
de la clase 5. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.602.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: IRBEVITAE.- Marca de Productos:
Productos farmacéuticos cardiovasculares, de la clase 5. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.107.285.- ALBERTO ANDRES ULLOA
GAC, CHILE.- Mixta: LASER LASER.- Marca de Productos:
Incluye: Productos clase 16: Planchas de grabado, grabados,
grabados artísticos, fotograbados, de la clase 16. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.104.606.- GALENICUM HEALTH LIMITED,
MALTA.- Denominativa: DUTASVITAE.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos, de la clase 5. P.p. 16 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.105.563.- MONTAYA, JOSE MARIA,
ARGENTINA.- Denominativa: DESTANDER NUTRIRTE
FULL CONCENTRATE.- Marca de Productos: Sustancias
dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, alimentos a
base de albúminas para uso médico, de la clase 5. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.105.717.- NTN USA CORPORATION,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: BCA.Marca de Productos: Cojinetes de bolas, para uso en motores
y maquinarias; cojinetes de desembrague de diversos tipos, a
saber, del tipo de contacto angular; cojinetes de empuje con junta
de asiento plano; cojinetes de empuje de alineación unilateral;
unidades de cojinetes de línea de transmisión de diversos tipos,
a saber, cojinetes de ejes; unidades de brida para máquinas;
retenedores de cojinetes de bolas de diversos tipos, a saber,
retenedor “allstar” (primera categoría); retenedores de bola
magnéticos; retenedores de empuje de bola, cojinetes de bolas
radiales de diversos tipos, a saber, cojinetes de rodillos cilíndricos de ranura profunda del tipo Conrad; cojinetes de rodillos
cilíndricos de ranura profunda de valor máximo; cojinetes de
rodillos cilíndricos de ranura profunda con escudo; cojinetes
de rodillos cilíndricos con ranura profunda con anillo elástico;
cojinetes de rodillos cilíndricos con anillo interior amplio; cojinetes de rodillos cilíndricos con sellos; cojinetes de rodillos
cilíndricos con anillo interior amplio y sello único laberíntico;
cojinetes de rodillos cilíndricos con anillo interior extendido
y tipo tornillo de apoyo; cojinetes de bolas de contacto único
angular; cojinetes de bolas de contacto doble, todos ellos para
máquinas; cojinetes anti fricción, a saber, cojinetes de rodillos,
cojinetes de rodillos cónicos, cojinetes de rodillos cilíndricos
y cojinetes de agujas; cojinetes de bolas, a saber, cojinetes de
suspensión, cojinetes de adaptadores, cojinetes de embrague,
cojinetes de empuje y cojinetes de contacto angular, de la clase
7. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.106.687.- LABORATORIOS DE COSMETICA
CIENTIFICAATACHE S.A., ESPAÑA.- Mixta: ASACPHARMA.Marca de Productos: Productos farmacéuticos y veterinarios;
productos higiénicos y sanitarios para uso doméstico; alimentos
Solicitud 1.107.286.- ALBERTO ANDRES ULLOA
GAC, CHILE.- Mixta: LASER LASER.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios clase 35: Publicidad, gestión de negocios,
importaciones y exportaciones, de la clase 35. Incluye: Servicios
clase 40: Servicios de grabados, tratamientos de materiales con
rayos láser, de la clase 40. Incluye: Servicios clase 42: Servicios
de diseños gráficos, diseño industrial, servicios de asesorías en
diseño, de la clase 42. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.107.787.- ANOV EXPANSION SAS,
F R A N C I A . - M i x t a : AV A N O V O S O L U T I O N S
FOUND · PROMISES KEPT.- Marca de P&S: Aparatos
electrónicos, a saber, computadores, teléfonos celulares, tabletas
electrónicas y reproductores de sonido, de la clase 9. Máquinas y consolas de videojuegos, de la clase 28. Reparación de
aparatos electrónicos, de la clase 37. Tratamiento mecánico y
transformación mecánica de aparatos electrónicos y sus piezas
de repuesto, de la clase 40. Servicios de análisis, evaluación
y prueba de aparatos electrónicos, celulares, computadores,
tabletas electrónicas, equipos y reproductores de sonido. Instalación y actualización de software, de la clase 42. P.p. 16 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.107.884.- LABORATORIOS BUSSIE S.A.,
COLOMBIA.- Denominativa: FREXCUR.- Marca de Productos:
Incluye: Suplemento dietético, incluyendo multivitamínicos,
minerales e ingredientes naturales usados para promover la
secreción lacrimal y aliviar los síntomas de ojo seco, de la clase
5. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.231.- INSTITUTO CHILENO DE
CABEZA Y CUELLO SPA, CHILE.- Figurativa: Marca de
Servicios: Servicios de hospital, clínica, centros de salud, servicios
de asesoría, consulta y orientación profesional y técnica en el
tratamiento integral de enfermedades, prevención, protección y
recuperación de la salud; rehabilitación de pacientes; servicios
de facilitación de información sobre temas de salud; servicios
médicos y quirúrgicos de emergencias; cuidado médicos y
quirúrgicos de emergencia; asistencia médica de urgencia en
laboratorios de diagnóstico, en la salud pública de policlínicos,
postas de primer nivel, de la clase 44. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.232.- INSTITUTO CHILENO DE CABEZA
Y CUELLO SPA, CHILE.- Mixta: INSTITUTO CHILENO
DE CABEZA Y CUELLO.- Marca de Servicios: Servicios de
hospital, clínica, centros de salud, servicios de asesoría, consulta
y orientación profesional y técnica en el tratamiento integral
de enfermedades, prevención, protección y recuperación de la
salud; rehabilitación de pacientes; servicios de facilitación de
información sobre temas de salud; servicios médicos y quirúrgicos
de emergencias; cuidado médicos y quirúrgicos de emergencia;
asistencia médica de urgencia en laboratorio de diagnóstico, en
la salud pública de policlínicos, postas de primer nivel, de la
clase 44. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.241.- JAVIER ANDRES CORNEJO
CORNEJO, CHILE.- Mixta: FUEES.- Marca de Productos:
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
para vehículos terrestres); acoplamientos y elementos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas
que no sean accionados manualmente; incubadoras de huevos;
distribuidores automáticos. Partes y/o piezas de los productos
antes mencionados, de la clase 7. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.253.- LOCAL S.A., CHILE.- Mixta:
LOCAL.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de asesoría
a empresas en el manejo de imágenes corporativas, relaciones
públicas, promociones, organización de eventos con fines comerciales o publicitarios, organización de campañas de marketing;
servicios de procesamiento de información de bases de datos y
sondeos de opinión y medición de audiencia; servicios de relaciones públicas y servicios de asesoría en imagen corporativa
a empresas; servicios de posicionamiento de marcas; servicios
de comunicados de prensa; servicios de publicidad en prensa;
consultoría sobre publicidad en la prensa; servicios de desarrollo
de imagen corporativa; asistencia en la dirección de empresas
comerciales o industriales; servicios de información comercial
y de negocios, gestión de negocios y administración comercial,
de la clase 35. Incluye: Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materia de comunicaciones; agencias
de prensa, de la clase 38. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
INAPI - 11
con pantallas animadas. Letreros luminosos, letreros de neón.
Publicaciones electrónicas descargables, de la clase 9. P.p. 17
de Octubre de 2014.
transporte público; tramitación de visas de viaje, pasaportes y
documentación de viaje para personas que viajan al extranjero,
de la clase 39. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.504.- DISTRIMARK LTDA., CHILE.Mixta: INSTOREMEDIA.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de venta y comercialización al por mayor y/o al detalle
y a través de internet de toda clase de productos. Servicios de
importación, exportación y representación de toda clase de
productos. Organización y gestión de programas de fidelización.
Publicación de material y textos publicitarios. Servicios de
mercadeo (marketing), incluyendo servicios de estrategias de
promoción, distribución de muestras de publicidad de toda clase
de productos y servicios. Promoción de ventas para terceros.
Servicios de posicionamiento de marcas; servicio de creación
de marcas (publicidad y promoción), de la clase 35. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.508.- DISTRIMARK LTDA., CHILE.Mixta: DISTRIMARK INSTOREMEDIA.- Marca de Productos: Incluye: Terminales interactivos de información para el
público; paneles y paletas electrónicas para afiches animados,
paneles y paletas eléctricas para afiches móviles cambiantes;
paneles electrónicos con pantallas animadas. Letreros luminosos,
letreros de neón. Publicaciones electrónicas descargables, de la
clase 9. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.509.- DISTRIMARK LTDA., CHILE.Mixta: DISTRIMARK INSTOREMEDIA.- Marca de Servicios:
Incluye: Instalación, reparación y mantenimiento de toda clase
de productos, especialmente material publicitario, de la clase
37. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.505.- DISTRIMARK LTDA., CHILE.Mixta: INSTOREMEDIA.- Marca de Servicios: Incluye:
Instalación, reparación y mantenimiento de toda clase de
productos, especialmente material publicitario, de la clase 37.
P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.255.- LOCAL S.A., CHILE.- Mixta:
PRESENCIA LOCAL.- Marca de Servicios: Servicios de
asesoría a empresas en el manejo de imágenes corporativas,
relaciones públicas, promociones, organización de eventos con
fines comerciales o publicitarios, organización de campañas
de marketing; servicios de procesamiento de información de
bases de datos y sondeos de opinión y medición de audiencia;
servicios de relaciones públicas y servicios de asesoría en
imagen corporativa a empresas; servicios de posicionamiento
de marcas; servicios de comunicados de prensa; servicios de
publicidad en prensa; consultoría sobre publicidad en la prensa;
servicios de desarrollo de imagen corporativa; asistencia en la
dirección de empresas comerciales o industriales; servicios de
información comercial y de negocios, gestión de negocios y
administración comercial, de la clase 35. Incluye: Asesorías,
consultas e informaciones, por cualquier medio, en materia de
comunicaciones; agencias de prensa, de la clase 38. P.p. 22 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.399.- BIOSIGMA S.A., CHILE.- Denominativa: BIOSIGMA.- Marca de Productos: Incluye: Sondas
de DNA para uso científico. Aparatos de diagnóstico que no
sean para uso médico, de la clase 9. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.501.- DISTRIMARK LTDA, CHILE.Mixta: INSTOREMEDIA.- Marca de Productos: Incluye:
Terminales interactivos de información para el público; paneles
y paletas electrónicas para afiches animados, paneles y paletas
eléctricas para afiches móviles cambiantes; paneles electrónicos
Solicitud 1.108.506.- DISTRIMARK LTDA., CHILE.Mixta: INSTOREMEDIA.- Marca de Servicios: Incluye: Diseño
de material publicitario; diseño de artes gráficas; servicios de
diseñadores de embalajes; diseño de sitios web; diseño gráfico;
diseño industrial; investigación y desarrollo de nuevos productos
para terceros; desarrollo de productos, de la clase 42. P.p. 17
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.507.- MIGUEL ANGEL ARAYA
VILLALOBOS, CHILE.- Mixta: GEISER DEL TATIO.Marca de Servicios: Incluye: Acompañamiento de viajeros;
alquiler, reserva y puesta a disposición de vehículos de motor,
bicicletas y caballos; chóferes (servicios de -); envío (servicios
de -); organización de cruceros; organización, reservas y guías
de excursiones, de giras, de viajes de vacaciones y visitas turísticas; pasajeros (transporte de -); reserva de viajes, de visitas
turísticas, de transportes a través de agencias de viajes; reserva
y organización de acceso a salas de aeropuertos y de plazas de
viaje; servicios de registro de pasajeros en aeropuertos y de
reserva de billetes para viajes (pasajes); servicios de transportes
nacionales e internacionales; suministro de información a turistas
sobre excursiones, visitas turísticas, sobre tarifas, horarios y
Solicitud 1.108.647.- BANCO BTG PACTUAL S.A.,
BRASIL.- Denominativa: BTG PACTUAL VIDA.- Marca de
Servicios: Servicios financieros en general. Servicios financieros
prestados a través de tarjetas de crédito y de débito. Servicios
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos, préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materias económicas, financieras,
bursátiles, monetarias y crediticias. Servicios prestados por
economistas en las áreas de economía y finanzas. Servicios de
compañía de seguros de todo tipo, incluyendo seguros generales y seguros de vida. Servicios de corretaje y liquidadores de
seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad,
contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en materia de
seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier
medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios en general,
incluyendo administración, gestión, arrendamiento y corretaje
de inmuebles. Información en materia de servicios y negocios
inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos
hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles. Asesorías, consultas e
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 12
informaciones, por cualquier medio, en materias inmobiliarias.
Servicios de seguros con ahorro. Servicios de administración
de fondos de pensiones. Servicio de administración de fondos
de inversiones en salud; servicios financieros prestados por
Isapres o instituciones afines, para financiar prestaciones de
salud en general, ya sea en consultas médicas, hospitalizaciones,
tratamientos médicos y dentales. Servicios de administración
de tarjetas de descuentos y convenios en salud, de la clase 36.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.650.- BANCO BTG PACTUAL S.A.,
BRASIL.- Denominativa: BTG VIDA.- Marca de Servicios:
Servicios financieros en general. Servicios financieros prestados
a través de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de tarjetas
de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de dinero
a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito y
préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos, préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materias económicas, financieras,
bursátiles, monetarias y crediticias. Servicios prestados por
economistas en las áreas de economía y finanzas. Servicios de
compañía de seguros de todo tipo, incluyendo seguros generales y seguros de vida. Servicios de corretaje y liquidadores de
seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad,
contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en materia de
seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier
medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios en general,
incluyendo administración, gestión, arrendamiento y corretaje
de inmuebles. Información en materia de servicios y negocios
inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos
hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles. Asesorías, consultas e
informaciones, por cualquier medio, en materias inmobiliarias.
Servicios de seguros con ahorro. Servicios de administración
de fondos de pensiones. Servicio de administración de fondos
de inversiones en salud; servicios financieros prestados por
Isapres o instituciones afines, para financiar prestaciones de
salud en general, ya sea en consultas médicas, hospitalizaciones,
tratamientos médicos y dentales. Servicios de administración
de tarjetas de descuentos y convenios en salud, de la clase 36.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.653.- BANCO BTG PACTUAL S.A.,
BRASIL.- Denominativa: BTG PACTUAL LIFE.- Marca de
Servicios: Servicios financieros en general. Servicios financieros
prestados a través de tarjetas de crédito y de débito. Servicios
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos, préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materias económicas, financieras,
bursátiles, monetarias y crediticias. Servicios prestados por
economistas en las áreas de economía y finanzas. Servicios de
Viernes 24 de Octubre de 2014
compañía de seguros de todo tipo, incluyendo seguros generales y seguros de vida. Servicios de corretaje y liquidadores de
seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad,
contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en materia de
seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier
medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios en general,
incluyendo administración, gestión, arrendamiento y corretaje
de inmuebles. Información en materia de servicios y negocios
inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos
hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles. Asesorías, consultas e
informaciones, por cualquier medio, en materias inmobiliarias.
Servicios de seguros con ahorro. Servicios de administración
de fondos de pensiones. Servicio de administración de fondos
de inversiones en salud; servicios financieros prestados por
Isapres o instituciones afines, para financiar prestaciones de
salud en general, ya sea en consultas médicas, hospitalizaciones,
tratamientos médicos y dentales. Servicios de administración
de tarjetas de descuentos y convenios en salud, de la clase 36.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.656.- BANCO BTG PACTUAL S.A.,
BRASIL.- Denominativa: BTG LIFE.- Marca de Servicios:
Servicios financieros en general. Servicios financieros prestados
a través de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de tarjetas
de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de dinero
a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito y
préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos, préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materias económicas, financieras,
bursátiles, monetarias y crediticias. Servicios prestados por
economistas en las áreas de economía y finanzas. Servicios de
compañía de seguros de todo tipo, incluyendo seguros generales y seguros de vida. Servicios de corretaje y liquidadores de
seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad,
contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en materia de
seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier
medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios en general,
incluyendo administración, gestión, arrendamiento y corretaje
de inmuebles. Información en materia de servicios y negocios
inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos
hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles. Asesorías, consultas e
informaciones, por cualquier medio, en materias inmobiliarias.
Servicios de seguros con ahorro. Servicios de administración
de fondos de pensiones. Servicio de administración de fondos
de inversiones en salud; servicios financieros prestados por
Isapres o instituciones afines, para financiar prestaciones de
salud en general, ya sea en consultas médicas, hospitalizaciones,
tratamientos médicos y dentales. Servicios de administración
de tarjetas de descuentos y convenios en salud, de la clase 36.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.658.- BANCO BTG PACTUAL S.A.,
BRASIL.- Denominativa: BANCO BTG PACTUAL CHILE.Marca de Servicios: Servicios financieros en general. Servicios
financieros prestados a través de tarjetas de crédito y de débito.
Servicios de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito
y giro de dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento
de crédito y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de
depósitos de cualquier forma. Otorgamiento de créditos, préstamos; pagos a plazo; administración y contratación de cuentas
corrientes mercantiles; constitución, inversión y administración
de capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
Nº 40.991
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materias económicas, financieras,
bursátiles, monetarias y crediticias. Servicios prestados por
economistas en las áreas de economía y finanzas. Servicios de
compañía de seguros de todo tipo, incluyendo seguros generales y seguros de vida. Servicios de corretaje y liquidadores de
seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad,
contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en materia de
seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier
medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios en general,
incluyendo administración, gestión, arrendamiento y corretaje
de inmuebles. Información en materia de servicios y negocios
inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos
hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles. Asesorías, consultas e
informaciones, por cualquier medio, en materias inmobiliarias.
Servicios de seguros con ahorro. Servicios de administración
de fondos de pensiones. Servicio de administración de fondos
de inversiones en salud; servicios financieros prestados por
Isapres o instituciones afines, para financiar prestaciones de
salud en general, ya sea en consultas médicas, hospitalizaciones,
tratamientos médicos y dentales. Servicios de administración
de tarjetas de descuentos y convenios en salud, de la clase 36.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.775.- NEDJELKA TOMICIC VLADILO,
CHILE.- Mixta: EHRLICH.- Marca de Servicios: Servicios de
laboratorios médicos para muestras y diagnósticos (exámenes a
pacientes), de la clase 44. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.916.- CLAUDIO GONZALO CARRASCO
LOBOS, CHILE.- Mixta: VOLTAIR.- Marca de Productos:
Cigarrillos, tabaco, productos de tabaco, artículos para
fumadores, encendedores, fósforos. Cigarrillos electrónicos;
cigarrillos electrónicos desechables, de la clase 34. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.108.917.- COAL CONTROL GESELLSCHAFT
FÜR AUTOMATION MBH, ALEMANIA.- Mixta: COAL
CONTROL.- Marca de Productos: Aparatos eléctricos de
vigilancia para el seguimiento de sistemas de medición para
el control de los eslabones de cintas transportadoras para
minería en especial para detectar desviaciones, grietas o
roturas longitudinales; para el seguimiento de los sistemas de
conexiones de las cintas transportadoras; para el seguimiento
de la resistencia a la tensión, deterioro y diagnóstico de los
trenes de cables de acero de las cintas transportadoras; aparatos
de medidores de distancia; aparatos eléctricos de vigilancia a
medida para aplicaciones en minería en general, de la clase 9.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
Solicitud 1.108.942.- O’HIGGINS S.A.D.P., CHILE.- Mixta: O’HIGGINS.- Marca de Productos: Incluye: Publicaciones
periódicas, no periódicas, diarios, revistas, libros, folletos,
catálogos, brochures e impresos en general. Papel, cartón y
artículos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de imprenta; material de encuadernación; fotografías;
artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) de papelería o
para uso doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas
de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material
de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para embalar (no comprendidas en otras clases);
carácteres de imprenta; clichés de imprenta. Toallas de papel,
papel higiénico, pañuelos desechables de papel y servilletas de
papel. Calcomanías, pegatinas, stickers, etiquetas engomadas,
aguafuertes, adhesivos y láminas de papel, bandas adhesivas y
materias engomadas para la papelería o la casa, cromos, sellos,
envoltorios de papel. Tarjetas de papel, tarjetas canjeables de
papel, de la clase 16. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.109.530.- SOCIEDAD INVERSIONES Y
AGRICOLA TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa:
MET-21.- Marca de Productos: Pesticidas y fungicidas para
el hogar, el jardín y el césped, así como para uso profesional;
insecticidas; insecticidas para uso doméstico; insecticidas para
uso agrícola; preparaciones insecticidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.533.- SOC. INVERSIONES Y AGRICOLA
TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa: RV-2.- Marca
de Productos: Incluye: Estimulante radicular de uso agrícola
y jardinería (fertilizante). Plantas (preparaciones para regular
el crecimiento de las -); regular el crecimiento de las plantas
(preparaciones para -), de la clase 1. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.534.- SOC. INVERSIONES Y AGRICOLA
TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa: BAIN-3.Marca de Productos: Incluye: insecticida para uso agrícola y
jardinería. Herbicidas, insecticidas, pesticidas y fungicidas para
el hogar, el jardín y el césped, así como para uso profesional;
insecticidas; insecticidas para uso doméstico; insecticidas para
uso agrícola; preparaciones insecticidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.048.- FRANCISCA MASCARO JORY
Y COMPAÑIA LIMITADA, CHILE.- Mixta: F FACTUS
- COMUNICACION ESTRATEGICA -.- Marca de P&S:
Asesorías sobre estrategias empresariales y de negocios
comerciales. Servicios de relaciones públicas y publicidad.
Servicios de comunicados de prensa, de la clase 35. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.535.- SOC. INVERSIONES Y AGRICOLA
TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa: TRIC-O.Marca de Productos: Incluye: Fungicida para uso agrícola y
jardinería.; insecticidas, pesticidas y fungicidas para el hogar,
el jardín y el césped, así como para uso profesional, de la clase
5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.536.- SOCIEDAD INVERSIONES Y
AGRICOLA TERRAGENESIS LTDA, CHILE.- Denominativa:
INBIOL.- Marca de Productos: Insecticidas; insecticidas para
uso doméstico; insecticidas para uso agrícola; preparaciones
insecticidas, de la clase 5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.124.- COMERCIAL ARGENTA LTDA.,
CHILE.- Denominativa: HEART KHI.- Marca de Productos:
Incluye: Vestuario femenino, carteras, zapatos y guantes,
bufandas, gorros y trajes de baño, de la clase 25. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.502.- K2 GEOSPATIAL INC., CANADA.Denominativa: K2 GEOSPATIAL.- Marca de Servicios:
Diseño y desarrollo de software que sirve para proyectar datos
georeferenciados, de la clase 42. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.523.- SOC. INVERSIONES Y AGRICOLA
TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa: BTO.Marca de Productos: Incluye: Insecticida para uso agrícola y
jardinería. Herbicidas, insecticidas, pesticidas y fungicidas para
el hogar, el jardín y el césped, así como para uso profesional;
insecticidas; insecticidas para uso doméstico; insecticidas para
uso agrícola; preparaciones insecticidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.525.- SOC. INVERSIONES Y AGRICOLA
TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa:
BAIN-AC.- Marca de Productos: Acaricidas; acaricidas para
uso agrícola; acaricidas para uso doméstico, de la clase 5. P.p.
21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.527.- SOC. INVERSIONES Y AGRICOLA
TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa: B.S..Marca de Productos: Incluye: Fungicida y bactericida para
uso agrícola y de jardín; fungicidas, herbicidas; herbicidas,
insecticidas, pesticidas y fungicidas para el hogar, el jardín y
el césped, así como para uso profesional, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.560.- SOCIEDAD INVERSIONES Y
AGRICOLA TERRAGENESIS LTDA., CHILE.- Denominativa:
RADIOBACTER.- Marca de Productos: Incluye: Bactericida
para uso agrícola y jardinería. Herbicidas, insecticidas, pesticidas
y fungicidas para el hogar, el jardín y el césped, así como para
uso profesional; insecticidas; insecticidas para uso doméstico;
insecticidas para uso agrícola; preparaciones insecticidas, de
la clase 5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.573.- SANTIAGO DIAZ ROMERO,
ECUADOR.- Mixta: PALEO TRAINING.- Marca de Servicios:
Incluye: Educación; formación; servicios de entretenimiento;
actividades deportivas y culturales, entrenamiento físico, eventos
deportivos, entrenamiento físico basado íntegramente en la vida
cotidiana y movimientos que realizaba el homo sapiens, de la
clase 41. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.580.- SOCIEDAD DEPORTIVA STADE
FRANÇAIS, CHILE.- Figurativa: Marca de Servicios: Incluye:
Club de todo tipo de deportes. Club social, de entretenimiento y
esparcimiento. Actividades deportivas en general, explotación
de instalaciones deportivas; organización de competiciones
deportivas en general con fines educativos y de entretención.
Servicio de club deportivo, ecuestre, náutico y golf (educación
o entretenimiento). Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materias deportivas. Organización de eventos,
charlas, cursos, congresos, ferias, exposiciones, competiciones,
INAPI - 13
conferencias, seminarios y simposium educacionales y de entretención. Gestión (producción y organización) de espacios y
lugares para reuniones, eventos, exposiciones, ferias, charlas,
seminarios, congresos y cursos. Planificación y ejecución de
programas culturales y artísticos. Servicios de entretención y
esparcimiento. Grabaciones en audio, vídeo y audiovisuales.
Producción de programas de radio y televisión, producción de
shows, entretención en televisión, producción de teatro. Producción de espectáculos en general. Servicios de campamentos
de vacaciones (actividades recreativas), de la clase 41. P.p. 22
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.639.- SOCIEDAD COMERCIAL
BOBERCK LIMITADA, CHILE.- Denominativa: BOBERCK.Marca de Productos: Abrigos; abrigos de cuero; abrigos de
invierno; abrigos de piel; abrigos impermeables; blazers; blusas;
botas para señora; botas y zapatos; botines; calzado; calzado
para bebés; calzado para caballero; calzado para niños pequeños; calzado para señora; camisas; camisas de vestir; cárdigans;
chalecos; chaquetas, abrigos, pantalones y chalecos para señora
y para caballero, de la clase 25. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.666.- SAZERAC COMPANY INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Figurativa: Marca de
Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas (excepto cervezas),
de la clase 33. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.764.- HILTON WORLDWIDE HOLDING
LLP, REINO UNIDO.- Mixta: CANOPY BY HILTON.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios de espectáculos en vivo y musicales; servicios de club nocturno; club de servicios de salud
y entretenimiento; proporcionar instalaciones para actividades
deportivas, de recreación y esparcimiento; organización de
conferencias, exhibiciones, seminarios y reuniones con fines
recreativos y culturales; servicio de reservaciones de entradas
para el teatro, opera y conciertos, de la clase 41. Incluye: Alquiler
de hospedaje temporal; reservas (alojamiento temporal); hotel,
motel, bar, café, restaurant, servicios de banquetes y catering;
arriendo de salones para funciones administrativas, conferencias,
convenciones, exhibiciones, seminarios y reuniones, de la clase
43. Incluye: Salones de belleza, de peluquería, servicios de
barbería; servicios de masajes; servicios de estaciones termales;
servicios de sauna, hidromasajes, baños turcos, solárium e instalaciones de terrazas para tomar sol; servicios de aromaterapia;
asesorías de belleza, peluquería y aromaterapia, de la clase 44.
P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.808.- COMERCIAL MASSTIGE DOS
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: PRAGUE.- Marca de
Establecimiento Comercial: Incluye: Establecimiento comercial para la compra y venta de bisutería, joyería, en la 2, 8 y 13
Región, de la clase 14. P.p. 21 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 14
Solicitud 1.109.840.- VICTOR MANUEL DIAZ SALVO,
CHILE.- Mixta: JAM ROOTS.- Marca de P&S: Vestuario;
calzado, de la clase 25. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.976.- INSTITUTO DE DIAGNOSTICO
S.A., CHILE.- Mixta: CONVENIO EMPRESAS INDISA.Marca de Servicios: Incluye: Servicios hospitalarios, clínicas,
casas de convalecencia, casas de reposo, hospicios, sanatorios;
alquiler de instalaciones sanitarias. Servicios médicos en general
y servicios de salud, en todas las áreas o ramas de la medicina;
centros de salud; servicios de prestaciones para la protección,
recuperación y rehabilitación de la salud; servicios de psicología;
servicios de odontología; servicios ópticos; servicios de cirugía
estética, de atención al enfermo, de fecundación in vitro, de
inseminación artificial; arte dental, fisioterapia, implantación
de cabellos, quiropráctica, desintoxicación de toxicómanos,
aromaterapia. Servicios de laboratorios médicos para muestras y diagnósticos (exámenes a pacientes). Bancos de sangre.
Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier medio, en
materia de medicina y farmacia. Servicios de asistencia médica
inmediata. Servicios de asesorías y consultas médicas on-line,
de la clase 44. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.109.981.- INSTITUTO DE DIAGNOSTICO
S.A., CHILE.- Mixta: CONVENIO EMPRESAS INDISA.Marca de Servicios: Incluye: Servicios hospitalarios, clínicas,
casas de convalecencia, casas de reposo, hospicios, sanatorios;
alquiler de instalaciones sanitarias. Servicios médicos en general
y servicios de salud, en todas las áreas o ramas de la medicina;
centro de salud; servicios de prestaciones para la protección,
recuperación y rehabilitación de la salud; servicios de psicología;
servicios de odontología; servicios ópticos; servicios de cirugía
estética, de atención al enfermo, de fecundación in vitro, de
inseminación artificial; arte dental, fisioterapia, implantación
de cabellos, quiropráctica, desintoxicación de toxicómanos,
aromaterapia. Servicios de laboratorios médicos para muestras y diagnósticos (exámenes a pacientes). Bancos de sangre.
Asesorías, consultas e informaciones, por cualquier medio, en
materia de medicina y farmacia. Servicios de asistencia médica
inmediata. Servicios de asesorías y consultas médicas on-line,
de la clase 44. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.129.- SEW-EURODRIVE GMBH & CO.
KG, ALEMANIA.- Mixta: SEW EURODRIVE.- Marca de
Servicios: Instalación, montaje, mantención, reparación, cambio
y reacondicionamiento de transmisiones electrónicas, eléctricas
y/o mecánicas y componentes de las transmisiones, tales como,
engranajes, motores e inversores; mantención y reemplazo de
frenos; detección de anormalidades en las máquinas, vibraciones
y ondas en transmisiones eléctricas; servicios de lubricación
de cajas de cambio y sus partes y piezas; servicio de cambio
de lubricación; servicio de montaje; servicio de instalación;
Viernes 24 de Octubre de 2014
servicio móvil de mantención; acondicionamiento de vehículos
con motores eléctricos y electrónica de carga, de la clase 37.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.132.- SEW-EURODRIVE GMBH &
CO. KG, ALEMANIA.- Denominativa: SEW.- Marca de Servicios: Instalación, montaje, mantención, reparación, cambio y
reacondicionamiento de transmisiones electrónicas, eléctricas
y/o mecánicas y componentes de las transmisiones, tales como,
engranajes, motores e inversores; mantención y reemplazo de
frenos; detección de anormalidades en las máquinas, vibraciones
y ondas en transmisiones eléctricas; servicios de lubricación
de cajas de cambio y sus partes y piezas; servicio de cambio
de lubricación; servicio de montaje; servicio de instalación;
servicio móvil de mantención; acondicionamiento de vehículos
con motores eléctricos y electrónica de carga, de la clase 37.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.133.- SEW-EURODRIVE GMBH & CO.
KG, ALEMANIA.- Denominativa: SEW-EURODRIVE.- Marca
de Servicios: Instalación, montaje, mantención, reparación,
cambio y reacondicionamiento de transmisiones electrónicas,
eléctricas y/o mecánicas y componentes de las transmisiones,
tales como, engranajes, motores e inversores; mantención y reemplazo de frenos; detección de anormalidades en las máquinas,
vibraciones y ondas en transmisiones eléctricas; servicios de
lubricación de cajas de cambio y sus partes y piezas; servicio
de cambio de lubricación; servicio de montaje; servicio de
instalación; servicio móvil de mantención; acondicionamiento
de vehículos con motores eléctricos y electrónica de carga, de
la clase 37. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.154.- AQSA LIMITADA, CHILE.- Mixta: MW MEANWELL.- Marca de P&S: Transformadores
eléctricos, transformadores acústicos, transformadores de alta
tensión, fuentes de poder (fuentes de alimentación eléctricas)
para focos, computadores y circuitos eléctricos, de la clase 9.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.211.- RED DE TELEVISION CHILEVISION
S.A., CHILE.- Denominativa: SV SIN VERGÜENZA.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios de entretención por medio de
la televisión, satélite, internet, redes inalámbricas y otras redes
de comunicaciones electrónicas; servicios de suministro de
publicaciones en línea no descargables; servicios de presentaciones
de contenido audiovisual a través de un sitio web, servicios
de información de entretención y juegos en línea; servicios
de presentación de espectáculos de entretenimiento en vivo;
servicios de parque de entretención, servicios de producción
de películas, televisión y contenidos de entretención digital, de
la clase 41. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.419.- FERNANDO JOSE SANDOVAL
LOPEZ, CHILE.- Denominativa: GROOVYSHOP.- Marca de
P&S: Incluye: Productos clase 9: Aparatos informáticos; archivos
de imagen descargables; billetes (tickets) (distribuidores de -);
datos (aparatos de procesamiento de -); datos (soportes magnéticos de -); datos (soportes ópticos de -); etiquetas electrónicas
para mercancías; hardware y software de acceso remoto seguro
a redes informáticas y de comunicación; hologramas; imanes;
juegos informáticos (programas de -); juegos informáticos
descargables (software); luminosos (letreros -); periódicos
Nº 40.991
electrónicos descargables; programas de juegos informáticos;
programas de juegos informáticos multimedia interactivos;
programas de procesamiento de datos (solo programas); programas de sistemas operativos informáticos grabados; programas
informáticos (software descargable); programas informáticos
grabados; publicaciones electrónicas (descargables) disponibles
en línea desde bases de datos o internet; publicaciones electrónicas descargables, excluyendo tarjetas de memoria flash
pregrabadas, de la clase 9. Incluye: Servicios clase 38: Acceso
a redes informáticas mundiales (alquiler de tiempo de -);
acceso de usuario (servicios de -) a redes informáticas mundiales; agencias de información (noticias); agencias de prensa;
buzón de voz (servicios de -); computadora (comunicaciones
por terminales de -); computadora (transmisión de mensajes e
imágenes asistida por -); comunicación por medios electrónicos;
comunicaciones por redes de fibra óptica; comunicaciones por
terminales de computadora; comunicaciones telefónicas; correo
electrónico; difusión de contenidos audiovisuales y multimedia
por internet; difusión de programas de radio y televisión por
cable; difusión de programas de radio y televisión vía satélite;
difusión de programas de televisión; emisiones de televisión;
emisiones radiofónicas; servicios de accesos a bases de datos,
especialmente por internet; servicios de acceso a foros de
internet; servicios de acceso a plataformas de información,
comunicación y transacciones electrónicas en internet; servicios
de acceso a portales de internet; servicios de acceso a portales
web, portales de correo y de noticias; servicios de acceso de
usuario a información disponible en internet; servicios de acceso de usuario a plataformas de internet; servicios de acceso
de usuario a portales de internet; servicios de acceso en línea
a bases de datos informáticas; servicios de correo electrónico
y mensajería instantánea; servicios de mensajes de video; tarjetas de felicitación en línea (transmisión de -); transferencia
inalámbrica de datos por telefonía móvil digital; transmisión de
archivos de datos, audio y multimedia, de la clase 38. Incluye:
Servicios clase 42: Actualización de software; alojamiento de
espacio de memoria en internet; alojamiento de plataformas
en internet; alojamiento de sitios informáticos (sitios web);
alquiler de servidores web; alquiler de software; alquiler de
software operativo para redes y servidores informáticos; análisis
de datos técnicos; codificación de páginas web para internet;
codificación de programas informáticos; consultoría en creación y diseño de sitios web; consultoría en software; control a
distancia de sistemas informáticos; creación y mantenimiento
de sitios web para terceros; datos informáticos (recuperación
de -); desarrollo de sitios web; diseño de material publicitario;
diseño de páginas de internet; diseño de sistemas informáticos;
diseño de sitios web; diseño de software; diseño y alojamiento
de portales web; diseño y desarrollo de nuevas tecnologías
para terceros; diseño, mantenimiento, alquiler y actualización
de software; mantenimiento (creación y -) de sitios web para
terceros; mantenimiento de software; servicios de utilización
temporal de software basado en la web; servidores web (alquiler
de -); sitios informáticos (sitios web) (alojamiento de -); software (actualización de -); software (alquiler de -); software
(consultoría en -); software (diseño de -); software (instalación
de -); software (mantenimiento de -), de la clase 42. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.463.- RODRIGO AVALOS CAMPOS,
CHILE.- Denominativa: TAX PRIVATE.- Marca de Servicios:
Servicios de asesoría y consultorías en materias de tributarias y
contables, de la clase 35. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.479.- RODRIGO AVALOS CAMPOS,
CHILE.- Denominativa: TAX CAPITAL.- Marca de Servicios:
Servicios de asesoría y consultoría en materias tributarias y
contables, de la clase 35. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.538.- TRASLUZ CASUAL WEAR, S.L.,
ESPAÑA.- Mixta: TRASLUZ.- Marca de P&S: Incluye: Vestidos; calzado; sombrerería, de la clase 25. Incluye: Publicidad;
gestión de negocios comerciales; administración comercial;
trabajos de oficina; servicios de ayuda a la explotación de una
empresa comercial en régimen de franquicia y la facilitación
de asistencia (negocios) para el establecimiento de franquicias,
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
para la explotación de franquicias, la operación de franquicias y
gestión de negocios relacionados con la concesión de franquicias,
de la clase 35. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.632.- DE LA JARA Y HOLMES LTDA.,
CHILE.- Denominativa: REAKTIVA.- Marca de Servicios: Incluye: Servicio de centro de salud; recuperación y rehabilitación
de la salud; servicios de kinesiología, servicios terapéuticos;
asistencia médica; asesoramiento en materia de salud, actividad
física para la salud, gimnasia médica, de la clase 44. P.p. 22 de
Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.110.870.- TRIXANDTRAX MEDIA
LIMITADA, CHILE.- Mixta: TRIX &TRAX.- Marca de P&S:
Organización y realización de ferias, eventos y exposiciones
con fines comerciales o publicitarios; publicidad a través de
una red informática, de la clase 35. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.873.- TRXANDTRAX MEDIA
LIMITADA, CHILE.- Mixta: TRIX &TRAX.- Marca de P&S:
Organización de competiciones educativas, recreativas, culturales
y deportivas; producción de películas, vídeos, programas de
radio y televisión, de la clase 41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.638.- JERSON ALEXIS ACEVEDO
FIGUEROA, CHILE.- Denominativa: ESCUELA DE
LENGUAJE “MIS FUTURAS PALABRAS”.- Marca de
Servicios: Educación; enseñanza; jardines de infancia, de la
clase 41. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.708.- MATIAS BAEZA PARKER,
CHILE.- Mixta: LA PACHA.- Marca de P&S: Bailes (organización de -); clubes (servicios de -) (educación o entretenimiento); clubes nocturnos; discotecas (servicios de -); educación;
entretenimiento (servicios de -); espectáculos (producción de -);
fiestas y recepciones (organización de -); instalaciones recreativas (explotación de -); organización de bailes; organización
de espectáculos (servicios de empresarios); organización de
fiestas y recepciones; organización, oferta y coordinación de
actividades recreativas y de ocio; recepciones (organización de
fiestas y -); servicios de actividades recreativas; servicios de
clubes nocturnos; servicios de disc-jockey, de la clase 41. P.p.
16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.925.- DANIEL CHACON BOBADILLA,
CHILE.- Mixta: DACH CAFE DE ESPECIALIDAD.- Marca
de P&S: Café (torrefactores de -); café (tostadoras de -); tostadoras de café, de la clase 11. Café (filtros de papel para -);
filtros de papel para café, de la clase 16. Café (filtros de -) no
eléctricos; café (molinillos de -) accionados manualmente; café
(servicios de -) (vajilla); filtros de café no eléctricos; molinillos
de café accionados manualmente; servicios de café (vajilla), de
la clase 21. Achicoria (sucedáneo del café); bebidas a base de
café; café; café (aromatizantes de -); café (bebidas a base
de -); café (preparaciones vegetales utilizadas como sucedáneos
del -); café (saborizantes de -); café (sucedáneos del -); café sin
tostar; café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos
del café; leche (café con -); sucedáneos del café, de la clase
30. Bebidas alcohólicas a base de café; licores a base de café,
de la clase 33. Servicios de conexión por medios de telecomunicación a internet en cibercafés, de la clase 38. Torrefacción
y precesamiento de café, de la clase 40. Cafés-restaurantes;
cafeterías; cafeterías de autoservicio; servicios de cafés y cafeterías; servicios de cafeterías y de comedores, de la clase 43.
P.p. 16 de Octubre de 2014.
INAPI - 15
para terceros, a través de tiendas en línea; presentación de
productos en cualquier medio de comunicación para su venta
al por menor; promoción de productos y servicios de terceros
por redes informáticas mundiales; promoción de ventas para
terceros; promoción, publicidad y marketing de sitios web en
línea; provisión de espacios publicitarios; provisión y alquiler
de espacios publicitarios y de material publicitario; provisión
y alquiler de espacios publicitarios, también en internet;
publicidad a través de una red informática; publicidad de sitios
web comerciales; servicios de administración comercial para
el procesamiento de ventas y transacciones realizadas en redes
informáticas mundiales o en internet; servicios de estudios de
mercado informatizados; servicios de marketing; servicios de
publicidad por internet; servicios de publicidad y marketing
en línea; venta al por menor (presentación de productos en
cualquier medio de comunicación para su -); ventas (promoción
de -) para terceros, de la clase 35. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.096.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: TEAM SPEED UNLIMITED.Marca de P&S: Servicios de organización de eventos deportivos,
culturales y de entretenimiento; de eventos en vivo de carácter
cultural y deportivo, ferias y exposiciones de carácter cultural
y deportivo; servicios de discoteque; servicios de conjuntos
musicales y de grupos de baile; organización de representaciones
y eventos artísticos, teatrales. Musicales y de baile, de la clase
41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.120.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: TEAM SPEED NIGHT.Marca de P&S: Servicios de organización de eventos deportivos,
culturales y de entretenimiento; de eventos en vivo de carácter
cultural y deportivo, ferias y exposiciones de carácter cultural
y deportivo; servicios de discoteque; servicios de conjuntos
musicales y de grupos de baile; organización de representaciones
y eventos artísticos, teatrales, musicales y de baile, de la clase
41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.206.- ALBERTINA VENEGAS DIAZ,
CHILE.- Mixta: WINK.- Marca de P&S: Prendas de vestir,
de la clase 25. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.741.- CLOVER TECHNOLOGIES
GROUP, LLC., ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta:
DATAPRODUCTS.- Marca de Productos: Incluye: Cartuchos
de tóner y tinta para impresoras y fotocopiadoras; cartuchos rellenos de tóner y tinta, de la clase 2. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.747.- MUNANI ALIMENTOS LIMITADA,
CHILE.- Denominativa: MUNANI.- Marca de P&S: Algas
(extractos de -) para uso alimenticio, de la clase 29. Algas
(condimentos), de la clase 30. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.775.- MEGA MERCADOS MALL
BAQUEDANO LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
CAMPOS DEL CERRO.- Marca de Productos: Incluye: Productos agrícolas, hortícolas; fruta fresca, incluyendo entre otras
nueces, almendras, maní, avellanas, castañas, coco, pistacho;
verduras frescas, hortalizas y legumbres frescas, a granel y
envasada, tales como porotos, lentejas y garbanzos, de la clase
31. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.110.955.- ECOMMERCE CRISTIAN FELIPE
GONZALEZ DE LA FUENTE E.I.R.L., CHILE.- Mixta:
GP GREENPASS.- Marca de Servicios: Abastecimiento
para terceros (servicios de -) (abastecimiento de productos y
servicios para otras empresas); alquiler de material y espacios
publicitarios; anuncios publicitarios (difusión de -); asistencia
en la dirección de negocios; asistencia en marketing; bases de
datos informáticas (compilación de información en -); bases de
datos informáticas (sistematización de datos en -); búsqueda de
información en archivos informáticos para terceros; compilación
y sistematización de información en bases de datos informáticas;
compilación y suministro de información comercial; composición
de página con fines publicitarios (servicios de -); compra de
productos y servicios para otras empresas; consultoría en
organización y dirección de negocios; difusión de publicidad
para terceros a través de redes de comunicación electrónica en
línea; diseño y desarrollo de imagen corporativa; elaboración
y aplicación de estrategias de marketing para terceros; gestión
de archivos informáticos; investigación de marketing y
estudios de marketing; marketing; marketing y actividades
promocionales en relación con la administración y gestión de
negocios comerciales; preparación de transacciones comerciales,
Solicitud 1.111.211.- EDUARDO BENAVIDES
ALBIÑA, CHILE.- Mixta: SOLDTERRA MAESTRANZA
INGENIERIA Y SERVICIOS.- Marca de P&S: Alquiler de
máquinas soldadoras eléctricas; fundición de metales; maestranza
metalmecánica; mecanizado de metales, de la clase 40. P.p. 17
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.228.- ABARCA PEÑA, CLAUDIA,
CHILE.- Mixta: CA CLAUDIA ABARCA.- Marca de P&S:
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no
comprendidos en otras clases; pieles de animales e imitaciones
de pieles; estuches de cuero o cartón cuero. Estuches de viaje.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 16
Baúles y maletas; mochilas; bolsos de mano, carteras y billeteras. Correas de cuero, bandoleras de cuero. Cuero artificial.
Paraguas, sombrillas y bastones; fustas y látigos, de la clase 18.
P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.314.- DG MEDIOS Y ESPECTACULOS
S.A., CHILE.- Denominativa: FESTIVAL SONAR LIVE IN
CONCERT.- Marca de Productos: Papel, cartón y artículos
de estas materias no comprendidos en otras clases; productos
de imprenta: material de encuadernación; fotografías; artículos
de papelería: adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso
doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir
y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción
o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para
embalar (no comprendidas en otras clases); carácteres de imprenta;
clichés de imprenta, de la clase 16. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.316.- DG MEDIOS Y ESPECTACULOS
S.A., CHILE.- Denominativa: FESTIVAL SONAR LIVE IN
CONCERT.- Marca de Servicios: Educación; formación; servicios de entretenimiento; actividades deportivas y culturales;
servicios de organización de eventos, espectáculos artísticos,
de la clase 41. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.327.- MENESES VALENZUELA RAMON,
CHILE.- Denominativa: AIRFLEX.- Marca de Establecimiento
Comercial: Establecimiento comercial de compra y venta de
toda clase de mangueras no metálicas para su uso en sistemas
hidráulicos de máquinas, mangueras metálicas para su uso en
sistemas hidráulicos de máquinas y de devanadoras mecánicas
para mangueras, en la Región XIII, de la clase 7. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.111.384.- MAURICIO ROBLERO ESPINOZA,
CHILE.- Mixta: PANELPIEDRA.- Marca de Productos:
Materiales de construcción no metálicos; paneles de pared no
metálicos; asfalto; monumentos no metálicos; piedras; molduras y
guarniciones decorativas no metálicas para la construcción; piedra
para paredes; piedras de construcción; portones y paneles para
cercas no metálicos, de la clase 19. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.428.- INVERSIONES E INMOBILIARIA
D E L VA L L E & M A L D O N A D O , C H I L E . - M i x t a :
D & M.- Marca de Servicios: Servicios de asesorías, consultas
y orientación profesional en el área legal, de la clase 45. P.p.
21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.511.- SILVA JARAMILLO SERGIO
ROBINSON, CHILE.- Mixta: PHYTOCOOP.- Marca de
Establecimiento Industrial: Productos agrícolas (en bruto),
productos forestales no incluidos en otras clases, granos no
comprendidos en otras clases; animales vivos, frutas y legumbres
frescas; semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los
animales; malta, cebada, semillas de lino para la alimentación
animal, de la clase 31. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
Solicitud 1.111.984.- SOCIEDAD DE ASESORIAS
FISIOLOGIAS E INTEGRALES SPA, CHILE.- Mixta:
BIOMACHINE.- Marca de P&S: Aceite de hígado de bacalao;
aceites para uso médico; adelgazar (preparaciones medicinales
para -); aditivos nutricionales para alimentos y complementos
dietéticos, de uso médico y para el consumo humano; aguas
enriquecidas con elementos nutricionales (para uso médico);
aguas enriquecidas con vitaminas (para uso médico); aminoácidos
para uso médico; células madre para uso médico; complementos
alimenticios de vitaminas y minerales; complementos
alimenticios para uso médico a base de aminoácidos, minerales y
oligoelementos; complementos vitamínicos y minerales; diuréticos;
esteroides; farmacéuticos (productos -); productos farmacéuticos
antidiabéticos; productos farmacéuticos homeopáticos; proteínas
(complementos alimenticios a base de -); sustancias dietéticas
de vitaminas, minerales, aminoácidos y oligoelementos, ya sean
por separado o combinadas, de la clase 5. Abrigos; bañadores;
blazers; blusas; calcetines; calzado; camisas; gorros; pantaletas,
de la clase 25. Academias (educación); actividades recreativas
y culturales; capacitación profesional; clubes (servicios de -)
(educación o entretenimiento); clubes deportivos (entrenamiento
y mantenimiento físico); coaching (formación); competiciones
deportivas (organización de -); explotación de instalaciones
deportivas; instrucción (enseñanza); preparador físico personal
(mantenimiento físico) (servicios de -), de la clase 41. Alquiler
de computadoras; alquiler de computadoras y software; alquiler
de hardware y software; alquiler de ordenadores; análisis o
investigación en laboratorio; consultoría en biotecnología;
control de calidad; instalación de software; investigación sobre
células madre; servicios científicos y tecnológicos, de la clase
42. Acupuntura; aromaterapia (servicios de -); asesoramiento en
dietética; asesoramiento en materia de salud; atención psicológica;
centro de estética; centros de salud; consultoría en nutrición y
dietética; consultoría en salud y terapia ocupacional; consultoría
en tratamientos corporales y de belleza; consultoría médica,
medicinal y farmacéutica; exámenes médicos; fisioterapia;
laboratorios de muestras y diagnóstico (exámenes a pacientes);
masajes; quiropráctica; realización de exámenes genéticos con
fines médicos; realización de exámenes psicológicos; sauna
(servicios de -); servicios de asesoramiento en materia de
reducción de peso; servicios médicos; solárium (servicios de -);
spa (servicios de -); telemedicina (servicios de -); terapéuticos
(servicios -); terapia física; terapias reiki, de la clase 44. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.341.- CONSTRUCTORA JORGE ALVAREZ
Y CIA LTDA, CHILE.- Mixta: OFFICE GLASS.- Marca de
P&S: Vidrios de construcción, de la clase 16. Servicios de
instalación, de la clase 37. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.366.- MAQUI NEW LIFE S.A., CHILE.Denominativa: MAQUIBRIGHT.- Marca de Productos: Incluye:
Productos farmacéuticos y veterinarios; alimentos y sustancias
dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para bebés;
complementos alimenticios para personas o animales, de la clase
5. Incluye: Harinas y preparaciones a base de cereales; productos de pastelería y confitería; helados; salsas (condimentos), de
la clase 30. Incluye: Cervezas; aguas minerales y gaseosas, y
otras bebidas sin alcohol; bebidas a base de frutas y zumos de
frutas; siropes y otras preparaciones para elaborar bebidas, de
la clase 32. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.381.- FUNDACION TELETON,
CHILE.- Denominativa: CHILE AYUDA A CHILE.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios clase 45: Servicios jurídicos;
servicios de seguridad para la protección de bienes y personas;
servicio de labores sociales a personas necesitadas, directamente
a través del apoyo a otras organizaciones que persigan tales
fines. Prestación de ayuda material, espiritual y de otra índole
y realización de programas de acción social, de la clase 45. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.512.- SILVA JARAMILLO SERGIO
ROBINSON, CHILE.- Mixta: PHYTOCOOP.- Marca de
P&S: Publicidad, promoción y gestión de negocios comerciales,
administración comercial, trabajos de oficina. Principalmente en
el ámbito de cooperativas, empresas de responsabilidad social,
económica y ambiental, de la clase 35. Servicios científicos y
tecnológicos en el ámbito de cooperativas; servicios de investigación científica; servicios de análisis y de investigación industrial,
diseño y desarrollo de software; servicios de ingeniería, de la
clase 42. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.111.714.- TRANSPORTES PONCE Y LICCI
LTDA., CHILE.- Mixta: EMPRESA TRANSPORTES PONCE
& LICCI LIMITADA P&L.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de transporte de carga y pasajeros por vía aérea,
terrestre y marítima, de la clase 39. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.112.456.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: TEAM SPEED UNLIMITED
NIGHT.- Marca de P&S: Incluye: Servicios de organización
de eventos deportivos, culturales y de entretenimiento y de
eventos en vivo en general; organización de ferias y de exposiciones con fines culturales y de entretenimiento; servicios de
discoteque; servicios de conjuntos musicales y de grupos de
baile; organización de representaciones y eventos artísticos,
performances, teatrales, musicales y de baile, de la clase 41.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.112.458.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: TEAM SPEED.- Marca de
P&S: Incluye: Servicios de organización de eventos deportivos,
culturales y de entretenimiento y de eventos en vivo en general;
organización de ferias y de exposiciones con fines culturales
y de entretenimiento; servicios de discoteque; servicios de
conjuntos musicales y de grupos de baile; organización de
representaciones y eventos artísticos, performances, teatrales,
musicales y de baile, de la clase 41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.112.460.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: CHICAS SPEED UNLIMITED.Marca de P&S: Incluye: Servicios de organización de eventos
deportivos, culturales y de entretenimiento y de eventos en
vivo en general; organización de ferias y de exposiciones
con fines culturales y de entretenimiento; servicios de
discoteque; servicios de conjuntos musicales y de grupos de
baile; organización de representaciones y eventos artísticos,
performances, teatrales, musicales y de baile, de la clase 41.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
Solicitud 1.112.461.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: CHICAS SPEED.- Marca de
P&S: Incluye: Servicios de organización de eventos deportivos,
culturales y de entretenimiento y de eventos en vivo en general;
organización de ferias y de exposiciones con fines culturales
y de entretenimiento; servicios de discoteque; servicios de
conjuntos musicales y de grupos de baile; organización de
representaciones y eventos artísticos, performances, teatrales,
musicales y de baile, de la clase 41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.112.462.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: SPEED UNLIMITED
GIRLS.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de organización de eventos deportivos, culturales y de entretenimiento
y de eventos en vivo en general; organización de ferias y de
exposiciones con fines culturales y de entretenimiento; servicios
de discoteque; servicios de conjuntos musicales y de grupos de
baile; organización de representaciones y eventos artísticos,
performances, teatrales, musicales y de baile, de la clase 41.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.112.464.- MONICA STEPHANI TORRES
CARO, CHILE.- Denominativa: SPEED GIRLS.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios de organización de eventos deportivos, culturales y de entretenimiento y de eventos en vivo
en general; organización de ferias y de exposiciones con fines
culturales y de entretenimiento; servicios de discoteque; servicios
de conjuntos musicales y de grupos de baile; organización de
representaciones y eventos artísticos, performances, teatrales,
musicales y de baile, de la clase 41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.112.740.- CHOCAIR, MASFERRER, CASTRO
BEKIOS ABOGADOS Y CONSULTORES LIMITADA Y/O
CMC ABOGADOS Y CONSULTORES LTDA, CHILE.- Mixta:
CMC ABOGADOS Y CONSULTORES.- Marca de Servicios:
Asesoramiento jurídico; consultoría en litigios; consultoría en
materia de desarrollo y motivación personal; investigaciones
jurídicas; judiciales (investigaciones -); nombres de dominio
(registro de-) (servicios jurídicos); promoción de los intereses
de empresas internacionales, inmobiliarias y empresas sin
fines de lucro en los ámbitos de la política, la legislación y la
reglamentación (servicios de lobby); registro de nombres de
dominio (servicios jurídicos); servicios de abogados; servicios de
asistencia jurídica; servicios de información jurídica; servicios
jurídicos; solución extrajudicial de controversias (servicios
de -), de la clase 45. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.113.128.- SOLUCIONES SOSTENIBLES
SPA, CHILE.- Mixta: AIRLITE.- Marca de Productos: Incluye:
Pinturas de esmalte, pinturas al temple, pinturas bactericidas,
pinturas cerámicas, pinturas de amianto, pinturas de aluminio,
pinturas antiincrustantes, pinturas antisuciedad. Tintas y pastas
de imprenta; cartuchos de tóner para impresoras y fotocopiadoras; tinta para fotocopiadoras; pinturas de imprimación; tintas
de papelería; colorantes. Pinturas, barnices, lacas; productos
antioxidantes y productos para conservar la madera; materias
tintóreas, mordientes; resinas naturales en bruto; metales en
hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas. Pinturas de imprimación; colorantes, de la clase 2. P.p.
17 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
telecomunicaciones en general, servicios de telecomunicaciones vía internet y/u otras formas de comunicación a través de
medios, computacionales y transmisión de datos por medios
de internet, world wide web y otras bases de datos o formas
de transmisión de datos o mensajes por medio de terminales
de computación, satelital, u otros. Servicios de comunicación
interactiva. Servicios de todo tipo de comunicación hablada,
radiada y televisada, vía satelital, microonda, fibra óptica y
cables, de la clase 38. Servicios de provisión de motores de
búsqueda en internet, de la clase 42. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.113.803.- PAULINA LEON EGGER,
CHILE.- Mixta: ECOGRAFIA VETERINARIA MOVIL
DRA. PAULINA LEON EGGER.- Marca de Servicios: Veterinaria (asistencia -), de la clase 44. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.113.959.- EMPRESAS DE BIOTECNOLOGIA
E INNOVACION S.A., CHILE.- Mixta: GENOMETRICS.Marca de P&S: Incluye: Gestión comercial de licencias de
productos y servicios para terceros; marketing y actividades
promocionales en relación con la administración y gestión de
negocios comerciales, de la clase 35. Laboratorio científico
(servicios de -); servicios científicos y tecnológicos; servicios
de laboratorios químicos; servicios de asesoramiento en materia de análisis genético y molecular, de la clase 42. P.p. 22 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.116.829.- WARREN RUPP, INC., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: SANDPIPER.- Marca
de Productos: Incluye: Bombas de diafragma neumáticas, de la
clase 7. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.119.524.- LUIS MAURICIO HERRERA
REITTER, CHILE.- Mixta: EXPLORADORES DEL REY.Marca de Servicios: Academias (educación); actividades recreativas y culturales; campamentos de vacaciones (servicios de -)
(actividades recreativas); competiciones deportivas (organización
de -); congresos (organización y dirección de -); consultoría
en materia de formación, formación continua y educación;
educación; formación y enseñanza; seminarios (organización
y dirección de -), de la clase 41. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.100.- PROMINENTE S.A., ARGENTINA.Mixta: MR-BUBO.- Marca de P&S: Incluye: Ordenadores,
computadoras, ordenadores portátiles, computadoras portátiles,
placas de memoria y madres para ordenadores, software,
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos; aparatos e instrumentos
de conducción, distribución, transformación, acumulación,
regulación o control de la electricidad; aparatos de grabación,
transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de
registro magnéticos; discos compactos, DVD y otros soportes
de grabación digitales, equipos de procesamiento de datos,
de la clase 9. Incluye: Diseño y desarrollo de software para
ordenadores, diseño de ordenadores, diseño de hardware de
ordenadores y diseño de microchips para ordenadores, de la
clase 42. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.283.- SOCIEDAD IMPORTADORA
ITALIANA LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
REYARTURO8.- Marca de P&S: Artículos deportivos, balones
de fútbol, de tenis, rubgy y volleyball, de la clase 28. P.p. 20
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.284.- SOCIEDAD IMPORTADORA
ITALIANA LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
NIÑOMARAVILLA7.- Marca de P&S: Artículos, deportivos,
balones de fútbol, de tenis, rugby y volleyball, de la clase 28.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.286.- SOCIEDAD IMPORTADORA
ITALIANA LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
TURBOMAN11.- Marca de P&S: Artículos deportivos,
balones de fútbol, de tenis, rubgy y volleyball, de la clase 28.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.290.- SOCIEDAD IMPORTADORA
ITALIANA LIMITADA, CHILE.- Denominativa: PITBULL17.Marca de P&S: Artículos deportivos, balones de fútbol, de tenis,
rugby y volleyball, de la clase 28. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.292.- SOCIEDAD IMPORTADORA
ITALIANA LIMITADA, CHILE.- Denominativa: D10S.- Marca
de P&S: Artículos deportivos, balones de fútbol, tenis, rugby,
volleyball, de la clase 28. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.293.- SOCIEDAD IMPORTADORA
ITALIANA LIMITADA, CHILE.- Denominativa: SAMPADT.Marca de P&S: Artículos deportivos, balones de fútbol, tenis,
rugby, volleybal, de la clase 28. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.120.055.- COMERCIALIZADORA Y
PRODUCTORA DE INSUMOS ECOFOS LIMITADA,
CHILE.- Denominativa: ZEOBOND ULTRA.- Marca de
Productos: Alimenticios (productos -) para animales; alimentos
para animales; alimentos para animales de compañía; animales de compañía (alimentos para -), de la clase 31. P.p. 22 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.113.364.- PATRICIO LYNCH AGUILERA,
CHILE.- Denominativa: PEGA HOY.- Marca de Servicios:
Servicios de información relacionados con el empleo y las
oportunidades de carrera laboral, de la clase 35. Servicios de
INAPI - 17
Solicitud 1.120.056.- COMERCIALIZADORA Y
PRODUCTORA DE INSUMOS ECOFOS LIMITADA, CHILE.Denominativa: ZEOBOND.- Marca de Productos: Alimenticios
(productos -) para animales; alimentos para animales; alimentos
para animales de compañía; animales de compañía (alimentos
para -), de la clase 31. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.398.- UNIVERSAL PROTEIN
SUPPLEMENTS CORPORATION, ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.- Mixta: UNIVERSAL.- Marca de Productos: Incluye: Pantalones deportivos; short deportivos; prendas de vestir
inferiores; gorras; sombreros; chaquetas; pantalones; camisas;
shorts; pantalones de entrenamiento; sudaderas; prendas de
vestir superiores, de la clase 25. P.p. 16 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 18
Solicitud 1.122.461.- DIAGEO NORTH AMERICA, INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: VSV.- Marca de
Productos: Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), de la clase
33. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.122.551.- VIÑA VON SIEBENTHAL S.A.,
CHILE.- Denominativa: RIOMISTICO.- Marca de Productos:
Incluye: Vinos y bebidas alcohólicas (excepto cerveza), de la
clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
de análisis para uso médico; aparatos de sutura usados en cirugía
(styptic); dializadores; material de sutura, de la clase 10. P.p.
17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.686.- ARRIETA PENA SERGIO RAMON,
CHILE.- Mixta: PUKALAN CERVEZA ARTESANAL.- Marca
de P&S: Cerveza, de la clase 32. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.481.- J.R. SIMPLOT COMPANY,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: SIMPLOT
CLASSIC.- Marca de Productos: Papas congeladas; vegetales
congelados, de la clase 29. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.482.- J.R. SIMPLOT COMPANY,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: SIMPLOT
BLUE RIBBON.- Marca de Productos: Carne, papas congeladas,
de la clase 29. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.483.- J.R. SIMPLOT COMPANY,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: SUN
CROP.- Marca de Productos: Papas procesadas congeladas,
de la clase 29. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.488.- JIANGUANG DONG, CHILE.Mixta: AOSHENG.- Marca de P&S: Vestuario, calzado de
damas, varones y niños; lencería, ropa de dormir, sombreros,
guantes, calcetines, calcetas, medias, de la clase 25. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.490.- JIANGUANG DONG, CHILE.Mixta: CHASE DEER.- Marca de P&S: Vestuario, calzado de
damas, varones y niños; lencería, ropa de dormir, sombreros,
guantes, calcetines, calcetas, medias, de la clase 25. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.520.- KOREAN BROADCASTING
SYSTEM, REPUBLICA DE COREA.- Mixta: KBS.- Marca de
Productos: Incluye: Discos versátiles digitales pregrabados con
programas de televisión; cintas de vídeo grabadas con audio,
vídeo e imágenes; discos compactos grabados con audio, vídeo
e imágenes; episodios de programas de televisión descargables;
audio, vídeo e imágenes fijas y en movimiento descargables;
películas expuestas; publicaciones electrónicas descargables;
software computacional para uso en descarga, almacenaje, reproducción y organización de audio, vídeo, imágenes fijas y en
movimiento y datos, de la clase 9. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.777.- TYCO FIRE & SECURITY GMBH,
SUIZA.- Denominativa: SUPERTAG.- Marca de Productos:
Incluye: Dispositivos de monitoreo de artículos electrónicos,
de la clase 9. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.822.- INMOBILIARIA SISA PEÑON S.A.,
CHILE.- Mixta: PASEO EL PEÑON.- Marca de Servicios:
Gestión de negocios comerciales; administración comercial,
importación, exportación; servicios de venta al por mayor
y servicios de venta al por menor de toda clase de artículos
incluidos en las clases 1 a 34; presentación de productos de
cualquier medio de comunicación para su venta al por menor
y por mayor, de la clase 35. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.838.- FUNDACION CRISTIANA LA
PUERTA, CHILE.- Mixta: DA VIDA DONA SANGRE.- Marca
de Servicios: Transmisión de mensajes, datos y contenidos por
internet y otras redes informáticas y de comunicación, de la
clase 38. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.866.- MARIA LUISA CARLEVARINO,
CHILE.- Denominativa: CONSTRUCTORA CUMBRE.Marca de Servicios: Construcción de obras públicas; construcción, reparación y mantenimiento de edificios; construcciones
(demolición de -), de la clase 37. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.869.- ROBERTO BASCUÑAN,
CHILE.- Denominativa: NORTE VERDE.- Marca de Servicios: Asesoramiento en materia de servicios de instalación,
mantenimiento y reparación; asesoramiento en materia de edificación (construcción); construcción; construcción, reparación
y mantenimiento de edificios; construcciones (demolición
de -); demolición de construcciones; servicios de asesoramiento
en materia de construcción de edificios y otras obras; servicios
de asesoramiento en materia de construcción de obras públicas,
de la clase 37. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.871.- WEIGAO GROUP CO., LTD.,
CHINA.- Mixta: WEGO.- Marca de Productos: Incluye:
Cuentagotas para uso médico; aparatos de diálisis para uso
médico; jeringas para uso médico; aparatos e instrumentos
médicos; dientes artificiales; agujas para uso médico; aparatos
Solicitud 1.122.872.- HEBEI GOLDPRO NEW
MATERIALS TECHNOLOGY CO., LTD., CHINA.- Mixta:
GOLDPRO.- Marca de Productos: Incluye: Productos para
afilar; preparaciones para bruñir; abrasivos; piedras para suavizar;
carburos metálicos (abrasivos); carburo de silicio (abrasivo);
corindón (abrasivo); diamantina (abrasivo), de la clase 3. P.p.
17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.876.- SAUDI ARABIAN MINING
COMPANY (MA´ADEN), ARABIA SAUDITA.- Mixta:
MA´ADEN SAUDI ARABIAN MINING COMPANY.- Marca
de Productos: Incluye: Químicos y minerales usados en la
fabricación de aluminio; alúmina; bauxita; fluoruro de aluminio;
sulfato de aluminio; caolín; compuestos de organoaluminio;
magnesio; magnesia; mezcla de magnesio y cal; hidrato de
aluminio; cloruro de magnesio; polvo de aluminio; composiciones
de silicatos de magnesio, boratos industriales y químicos
utilizados como fertilizantes para uso doméstico, la agricultura
y horticultura; productos químicos para conservar alimentos, de
la clase 1. Incluye: Acetato de aluminio, magnesia y fosfatos
para uso farmacéutico, de la clase 5. Incluye: Aluminio, metal
de aluminio para la fabricación de planchas, placas, ventanas
moldes, perfiles recipientes de láminas de aluminio, papel de
aluminio laminado, papel de aluminio para menaje para uso
doméstico, cocina y de envasado, así como para materiales de
construcción y de catering en metal de aluminio, de la clase 6.
P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.897.- COMERCIAL PARQUE LAS
PALMAS DE LEYDA LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
PARQUE LAS PALMAS DE LEYDA.- Marca de Servicios:
Incluye: Actividades deportivas, recreativas o de entretenimiento y culturales. Eventos deportivos. Servicios de educación y
formación. Servicios de clubes deportivos, de educación y de
entretenimiento. Servicios de entrenamiento y preparación
física, de la clase 41. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.926.- FERROCARRIL DEL PACIFICO
S.A., CHILE.- Denominativa: RT RED DE TERMINALES
MULTIMODAL.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de
transporte terrestre, aéreo, marítima, lacustre y fluvial; servicios
de distribución, reparto, carga, descarga, estiba, desestiba, consolidación, embalaje y empaquetado de mercancías; servicios de
recepción, almacenaje, custodia y preservación de mercancías y
contenedores; servicios de arriendo de vehículos; servicios de
agenciamiento de naves y aeronaves; servicios de remolque de
vehículos; asistencia por desperfectos de vehículos; servicios de
transporte desde el extranjero al país de vehículos y personas.
Servicios de mensajería; servicios de información relativa a
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
tarifas, horarios y medios de transporte; reserva de pasajes de
asientos para viajes; servicios de inspección de vehículos; servicios de arrendamiento de vehículos motorizados, de la clase
39. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.122.937.- FERROCARRIL DEL PACIFICO
S.A., CHILE.- Denominativa: UNA SOLUCION FEPASA.Frase Propaganda de Servicios: Incluye: Servicio de transporte
de carga terrestre, aérea, marítima, lacustre y fluvial; servicios
de almacenaje, custodia y preservación de mercancías; servicios
de arriendo de toda clase de vehículos tractores y remolcados,
naves, aeronaves, etc., para el transporte de carga; servicios de
agenciamiento de naves y aeronaves; servicios de remolque
terrestre y marítimo; servicio de distribución, carga, descarga,
estiba, desestiba, consolidación, embalaje, empaquetado de
mercancías; servicios de información relativa a tarifas, horarios
medios de transportes; servicios de inspección de vehículos
tractores y remolcados de transporte y mercancías; servicios
de administración de terminales, estaciones, puertos, muelles,
aeropuertos y centros de despacho, recepción y almacenamientos de mercancías y contenedores, de la clase 39. P.p. 17
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.031.- TEXTIL COHEN Y GOMBEROFF
LTDA., CHILE.- Mixta: TEXCOSAFE.- Marca de P&S: Aparatos
e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización,
de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos
e instrumentos de conducción, distribución, transformación,
acumulación, regulación o control de la electricidad. Ropa (traje)
y calzado de protección contra los accidentes, las radiaciones
y el fuego. Trajes ignífuegos y de asbesto, de la clase 9. P.p.
21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.117.- EMPRESA PERIODISTICA EL
EPICENTRO SA, CHILE.- Denominativa: SOMOS
DEPORTIVOS.- Marca de Servicios: Agencias de información (noticias); agencias de prensa; comunicación por medios
electrónicos; comunicación vía satélite; comunicaciones radiofónicas; difusión continua de contenidos de audio y de vídeo
por internet; difusión de contenidos audiovisuales y multimedia
por internet; difusión de contenidos de audio digital; difusión de
programas de radio y televisión por cable; difusión de programas
de televisión; difusión inalámbrica (servicios de -); difusión
y transmisión de programa de televisión de pago (pagada);
emisiones de televisión; emisiones radiofónicas; información
(noticias) (agencias de -); noticias (agencias de -); programas
de televisión (difusión de -); programas radiofónicos (difusión
de -); radiodifusión; radiodifusión y teledifusión; servicios de
difusión por radio, televisión y cable; transmisión por radio;
transmisión por satélite; transmisión y retransmisión electrónica
de sonido, imágenes, documentos, mensajes y datos; transmisión,
difusión y recepción en tiempo real de contenidos de audio,
vídeos, imágenes fijas y animadas, textos y datos, de la clase
38. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.214.- CLAUDIO ALBERTO SANTIBAÑEZ
ACEVEDO, CHILE.- Mixta: STEFYMAR.- Marca de P&S:
Servicios de compra y venta de todo tipo de productos mediante
medios electrónicos, correo electrónico, telefónicos, radiados y
televisados. Servicios de importación, exportación y representación
de productos de la clase 29, 30 y 31, de la clase 35. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.123.216.- CLAUDIO ALBERTO SANTIBAÑEZ
ACEVEDO, CHILE.- Mixta: STEFYMAR.- Marca de P&S:
Servicios de distribución, almacenaje, embalaje y empaquetado
de productos de la clase 29, 30 y 31, de la clase 39. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.406.- VIACOM INTERNATIONAL INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: HALF
SHELL HEROES.- Marca de Productos: Incluye: Juegos y
artículos para juegos, a saber, juegos de carta, dardos, muñecas;
juguetes inflables; muñecas de peluche; juguetes de peluche;
figuras de acción y sus accesorios (juguetes); máquinas de
juegos de video autónomas que emplean CD-ROMs, máquinas
de juegos de video autónomas, máquinas de juego autónomas
con salida de audio, y juegos de mesa; artículos deportivos,
a saber, palos de golf, pelotas de béisbol, pelotas de fútbol,
pelotas de paddle, pelotas de actividades recreativas, bates de
béisbol; adornos para árboles de navidad, de la clase 28. P.p.
21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.410.- VIACOM INTERNATIONAL INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: HALF
SHELL HEROES.- Marca de Productos: Incluye: Papel, cartón
y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de imprenta; material de encuadernación; fotografías;
artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) de papelería o
para uso doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas
de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material
de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para embalar (no comprendidas en otras clases);
carácteres de imprenta; clichés de imprenta, de la clase 16. P.p.
21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.455.- ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: TID.- Marca de Productos:
Software y programas computacionales, de la clase 9. P.p. 16
de Octubre de 2014.
INAPI - 19
de proyectos técnicos y pruebas de materiales de seguridad, de
la clase 42. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.527.- DIVERSITY-PRO COMERCIAL
LIMITADA, CHILE.- Mixta: AVERSE.- Marca de Productos: Incluye: Caretas y máscaras de protección para obreros;
cascos de protección; gafas de protección; gafas de soldadura;
máscaras de protección; rodilleras para trabajadores; así como
protectores de cabeza, contra los accidentes, las radiaciones y
el fuego; seguridad (arneses de -) que no sean para asientos de
vehículos ni equipos de deporte; trajes de protección contra el
fuego; trajes de protección contra los accidentes, las radiaciones
y el fuego; trajes ignífugos, de la clase 9. Incluye: Prendas de
vestir, calzado, artículos de sombrerería; uniformes; uniformes
médicos; uniformes escolares, de la clase 25. P.p. 20 de Octubre
de 2014.
Solicitud 1.123.532.- LACOMPARTO SPA, CHILE.Mixta: LACOMPARTO.- Marca de Servicios: Administración
comercial; administración de programas de fidelización basados en descuentos o incentivos; bases de datos informáticas
(compilación de información en -); compilación y suministro
de información comercial; creación de redes comerciales; demostración de productos; difusión de material promocional, de
marketing y publicitario; elaboración de estadísticas comerciales;
estadísticas (recopilación de -); fidelización (administración de
programas de); marketing y actividades promocionales en relación con la administración y gestión de negocios comerciales;
modelos (servicios de -) para publicidad o promoción de ventas;
servicios de marketing; servicios de publicidad y marketing en
línea, de la clase 35. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.489.- MARCOS AQUILES AOE TOLEDO,
CHILE.- Mixta: VIENTOS DE LA TIERRA.- Marca de
Servicios: Actividades recreativas y culturales; organización
de espectáculos musicales en vivo, de la clase 41. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.541.- MARCOS APE TOLEDO,
CHILE.- Mixta: QUEÑUANI.- Marca de Servicios: Actividades
recreativas y culturales; artistas del espectáculo (servicios
de -), de la clase 41. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.526.- DIVERSITY-PRO COMERCIAL
LIMITADA, CHILE.- Mixta: AVERSE.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de importación y exportación de productos
de las clases 1 a la 34; servicios de venta y comercialización
de productos de las clases 1 a la 34, al por mayor y/o al detalle;
servicios de venta por catálogo, teléfono y correo de productos
de las clases 1 a la 34; servicios de ventas on-line de productos
de las clases 1 a la 34, de la clase 35. Incluye: Servicios de
comunicaciones y telecomunicaciones mediante y a través de
internet; servicios de comunicaciones y telecomunicaciones
mediante y a través de páginas web; servicios de comunicaciones
y telecomunicaciones mediante y a través de imágenes, voz y
texto, de la clase 38. Incluye: Servicios de ingeniería, estudio
Solicitud 1.123.543.- ATRIM CHILE COMERCIAL
LIMITADA, CHILE.- Mixta: ATRIM.- Marca de Productos:
Incluye: Productos metálicos utilizados para la construcción en
el hogar, toalleros, zócalos para la unión de pisos y paredes,
listellos, revestimientos (esquineros, guardacantos, varillas,
protectores de escalón, en general), materiales de construcción
metálicos, de la clase 6. Incluye: Materiales de construcción no
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 20
metálicos para el hogar, tales como espaciadores de cerámicos,
y otros productos de plásticos y madera, de la clase 19. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.629.- IMPORTADORA VETFAM LTDA.,
CHILE.- Mixta: VETFARM.- Marca de P&S: Importación,
exportación, representación y comercialización de productos
de las clases 3, 5, 10, 18 y 31, de la clase 35. Distribución de
productos de las clases 3, 5, 10, 18 y 31, de la clase 39. P.p. 17
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.698.- FRANCISCO GUILLERMO
ALFARO RUIZ, CHILE.- Mixta: ALFARO ASESORIAS
INMOBILIARIAS.- Marca de Servicios: Incluye: Corretaje
de propiedades, asesorías en bienes inmuebles, de la clase 36.
P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.709.- JIM BEAM BRANDS CO., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: PINNACLE.- Marca
de Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas, (excepto cervezas),
de la clase 33. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.710.- DIEGO CLEMENTE GAGGERO
GOLDZVEIG, CHILE.- Mixta: CAMMON.- Marca de
P&S: Difusión de contenidos audiovisuales y multimedia por
internet; difusión de contenidos de audio digital; difusión de
películas y programas o espectáculos televisivos, también por
internet, redes de telecomunicación móvil y otros medios de
comunicación; difusión de programas de radio y televisión por
cable; difusión de programas de radio y televisión vía satélite;
difusión de programas de televisión; difusión de programas
de televisión, películas cinematográficas y otros contenidos
audiovisuales y multimedia mediante el protocolo internet y
redes de comunicación; difusión y transmisión de programa de
televisión de pago (pagada); emisiones de televisión; programas
de televisión (difusión de -); radiodifusión y teledifusión, de
la clase 38. Producción de grabaciones sonoras, musicales
y de vídeo; producción de películas que no sean con fines
publicitarios; producción de películas, vídeos, programas de
radio y televisión; producción de programas de radio y televisión;
producción musical; producción y distribución de grabaciones
sonoras, películas y vídeos; servicios recreativos prestados por
televisión, radio, cine, televisión por cable, televisión satelital
e internet, de la clase 41. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Nº 40.991
Solicitud 1.123.756.- GUSTAVO ARAYA PEREZ,
CHILE.- Mixta: LICAN ANTAY.- Marca de Servicios: Actividades recreativas y culturales; artistas del espectáculo (servicios
de -), de la clase 41. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.910.- EBEL INTERNATIONAL
LIMITED, BERMUDA.- Mixta: PLASSERE ESIKA.- Marca
de Productos: Incluye: Agua de colonia, perfumes, desodorantes
de uso personal y talcos de uso personal, de la clase 3. P.p. 16
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.795.- AHN JEANG SOO, CHILE.- Mixta:
BAODA.- Marca de Productos: Incluye: Biberones, cierres de
biberones, chupetes (tetinas), chupetes con sus partes y piezas,
chupetes y utensilios para ayudar en la alimentación, de la clase
10. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.968.- FORTIFICACIONES Y SERVICIOS
DE MINERIA INTEGRAL LIMITADA, CHILE.- Mixta:
F & S MINERIA.- Marca de P&S: Construcción; extracción
minera; servicios de asesoramiento en materia de instalación,
mantenimiento, reparación y renovación de edificios y obras
civiles, de la clase 37. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.806.- ELIZABETH CUETO CAMPAÑA,
CHILE.- Mixta: SOY UN ANIMAL CHILENO.- Marca de
P&S: Prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería, de
la clase 25. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.107.- CHONGQING XISHAN SCIENCE
& TECHNOLOGY CO., LTD., CHINA.- Mixta: XISHAN.Marca de Productos: Incluye: Aparatos e instrumentos médicos;
aparatos e instrumentos quirúrgicos; espejos para cirujanos; sierras
quirúrgicas; aparatos de análisis para uso médico; aparatos de
diagnóstico para uso médico; instrumentos otorrinolaringológicos; equipamientos para dentistas; instrumentos de diagnóstico
por ultrasonido para uso médico; artículos ortopédicos, de la
clase 10. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.894.- PLANT PRODUCTION AND
MARKETING BOARD - CITRUS DIVISION, ISRAEL.- Mixta:
JAFFA SUN RISE.- Marca de Productos: Incluye: Productos
agrícolas, hortícolas, forestales, granos, no comprendidos en otras
clases; animales vivos; frutas y verduras, hortalizas y legumbres
frescas; agrios; semillas, plantas y flores naturales; alimentos
para animales, malta, de la clase 31. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.895.- BABYLISS SARL, ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: BABYLISSPRO.Marca de Productos: Incluye: Preparaciones para el cuidado del
cabello, preparaciones para fijar el cabello, champús, acondicionadores, productos de tratamiento para el cuidado del cabello,
preparaciones para el cuidado de la piel; productos para el cuidado de la piel facial, tales como, crema facial, limpiador facial,
limpiador exfoliante en espuma, gel aclarador, gel reafirmante,
crema para los ojos, humectantes faciales, serum anti-edad y
serums faciales, de la clase 3. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.123.896.- NATIONAL MUSEUM OF WOMEN
IN THE ARTS, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: NMWA.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de
museo; servicios educacionales, servicios de entretenimiento;
entrega de capacitación; realización y conducción de actividades culturales; publicación de boletines electrónicos; entrega
servicios biblioteca relacionada con museos y servicios de
investigación en el ámbito de las artes, de la clase 41. P.p. 16
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.108.- CHONGQING XISHAN SCIENCE
& TECHNOLOGY CO., LTD., CHINA.- Figurativa: Marca
de Productos: Incluye: Aparatos e instrumentos médicos; aparatos e instrumentos quirúrgicos; espejos para cirujanos; sierras
quirúrgicas; aparatos de análisis para uso médico; aparatos de
diagnóstico para uso médico; instrumentos otorrinolaringológicos; equipamientos para dentistas; instrumentos de diagnóstico
por ultrasonido para uso médico; artículos ortopédicos, de la
clase 10. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.163.- AMBROSIO RODRIGO
HERNANDEZ CORTES, CHILE.- Mixta: RECKLESS.- Marca
de Servicios: Incluye: Agrupamiento, por cuenta de terceros,
de productos diversos, para que los consumidores puedan
examinarlos y comprarlos a su conveniencia en una tienda de
venta minorista de prendas de vestir, lentes ópticos y gafas para
deporte y de sol, de la clase 35. P.p. 21 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
Solicitud 1.124.171.- AMBROSIO RODRIGO
HERNANDEZ CORTES, CHILE.- Denominativa: RECKLESS.Marca de Servicios: Redes sociales en línea (servicio de), de la
clase 45. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
neumáticos de ruedas de bicicletas; tapacubos, de la clase 12.
P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.185.- CHO YONG SANG, CHILE.Denominativa: SUPER BILLION HAIR.- Marca de P&S:
Pelucas de pelo sintético y cabello artificial de fibras de rayón,
de la clase 26. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.224.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
SALEM LIMITADA, CHILE.- Mixta: BODESTORE.- Marca
de Servicios: Almacenamiento; almacenamiento (información
sobre -); almacenamiento de contenedores y mercancías; almacenamiento de fletes; almacenamiento de mercancías; almacenamiento de mercancías antes de su transporte; almacenamiento
de mercancías después de su transporte; almacenamiento de
mercancías en tránsito; almacenamiento de residuos; almacenamiento de soportes físicos de datos o documentos electrónicos;
almacenamiento del equipaje de pasajeros; almacenamiento
físico de datos, documentos, fotografías digitales, música, imágenes, vídeos y juegos informáticos, todos ellos almacenados
electrónicamente; almacenamiento físico de datos, fotografías y
archivos de audio y vídeo digitales almacenados electrónicamente; almacenamiento refrigerado de productos; almacenamiento
temporal de efectos personales; almacenes (depósitos) (alquiler
de -); alquiler de almacenes (depósitos); alquiler de almacenes
(depósitos) y contenedores para almacenamiento, de la clase
39. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.233.- JOSEFINA MARIA JARA
CONTRERAS, CHILE.- Mixta: LASTLAF.- Marca de Servicios: Incluye: Venta al por mayor y al detalle de productos de
las clases 14, 18 y 25 a través de todo tipo de canales incluida
la internet, de la clase 35. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.291.- ITAL FOOD EAD, BULGARIA.Denominativa: KUBETI.- Marca de Productos: Incluye: Pan;
rollos de pan; panecillos; palitos de pan finos; biscotes; biscotes
con sabores y especias; galletas saladas (crackers); crutones
(tostones); bocadillos preparados con harina de maíz y harina
de papas; productos alimenticios extruidos a base de maíz;
bocadillos extruídos de trigo; bocadillos en base a cereal; hojuelas de maíz; papas fritas a base de cereales; barras de cereal;
masa para productos de pastelería y repostería; productos de
confitería; pralinés; rosetas de maíz; dulces; gomitas (productos
de confitería); tartaletas; pasteles de fruta; brioches; pasta de
azúcar; gofres; tortas; galletas; pastas alimenticias; chocolate;
postres de chocolate, de la clase 30. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.295.- SVIZZ - ONE CORPORATION
LTD., TAILANDIA.- Mixta: THUNDERER.- Marca de Productos: Incluye: Neumáticos para vehículos a motor; neumáticos
para motocicletas; neumáticos para bicicletas; cámaras de aire
para neumáticos de ruedas de vehículos; cámaras de aire para
neumáticos de ruedas de motocicletas; cámaras de aire para
Solicitud 1.124.296.- CONVERSE TRADING, LTD.,
REINO UNIDO.- Mixta: NAËLLE.- Marca de P&S: Incluye:
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, de la clase
25. Incluye: Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios
de comercialización de: Cuero y cuero de imitación, productos
de estas materias, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas
y sombrillas, bastones, fustas y artículos de guarnicionería,
prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, (excepto
su transporte), para que los consumidores puedan comprarlos a
su conveniencia a través de almacenes de mayoreo, menudeo,
por catálogo y de la red global de computadoras, de la clase
35. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.303.- MOROCCANOIL ISRAEL LTD.,
ISRAEL.- Denominativa: AMINORENEW.- Marca de Productos: Incluye: Productos químicos e ingredientes para uso
en la fabricación de jabones, perfumería, cosméticos, lociones
capilares, productos para el cuidado del cabello, champús, acondicionadores de cabello, preparaciones de tocador no medicadas,
preparaciones para el cuidado de la piel, cabello, cuero cabelludo
y cuerpo y de productos de cuidado de belleza; constituyentes
(productos químicos e ingredientes) de preparaciones para el
cuidado de la piel y el cabello, de la clase 1. Incluye: Jabones;
productos de perfumería, lociones capilares; productos para
el cuidado del cabello; champús; acondicionares del cabello;
productos de tocador no medicinales; preparaciones para el
cuidado del cuero cabelludo, la piel, el cabello y el cuerpo;
productos para el cuidado de la belleza, de la clase 3. P.p. 22
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.307.- TSA STORES, INC., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: BLOOM.- Marca de Productos:
Incluye: Vestuario para damas, tales como, camisas, pantalones
cortos, pantalones, pantis y prendas de mediería, de la clase 25.
Incluye: Artículos deportivos, tales como, mat (alfombrilla) de
yoga, cintas para yoga, bloques para yoga, cojines para yoga,
travesaños (almohadas) para yoga, tableros para yoga y fundas
especialmente adaptadas para llevar equipamiento de yoga, de
la clase 28. P.p. 22 de Octubre de 2014.
INAPI - 21
maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y artículos de
guarnicionería. Bolsos, mochilas, bolsos de mensajero, bolsos de
lona, bolsos con ruedas, bolsos portátiles, bolsas para compras,
maletas, billeteras, bolsones, maletines, portafolios (artículos
de marroquinería), bolsas (envolturas, bolsitas) de cuero para
embalar, bolsos grandes, bolsos para compras, bolsos sin asas,
estuches para artículos de tocador, estuches para artículos de
tocador, carteras, bolsos en bandolera, bolsos deportivos para
todo propósito, bolsos deportivos, bolsos para raquetas, bolsos
para tablas de snowboard, bolsos para esquí, bolsos para botas de
esquí y bolsos de golf, de la clase 18. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.310.- COMPAÑIA PISQUERA DE CHILE
S.A., CHILE.- Mixta: MISTRAL AÑEJADO EN ROBLE.Marca de Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas (excepto
cerveza), sidras, chichas, vinos y productos de fermentación
alcohólica, licores diversos, destilados y compuestos. Cóctel y
cóctel sour, de la clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.311.- COMPAÑIA PISQUERA DE CHILE
S.A., CHILE.- Mixta: MISTRAL AÑEJADO EN ROBLE.Marca de Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas (excepto
cerveza), sidras, chichas, vinos y productos de fermentación
alcohólica, licores diversos, destilados y compuestos. Cóctel y
cóctel sour, de la clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.312.- COMPAÑIA PISQUERA DE CHILE
S.A., CHILE.- Mixta: MISTRAL AÑEJADO EN ROBLE.Marca de Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas (excepto
cerveza), sidras, chichas, vinos y productos de fermentación
alcohólica, licores diversos, destilados y compuestos. Cóctel y
cóctel sour, de la clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.313.- COMPAÑIA PISQUERA DE CHILE
S.A., CHILE.- Mixta: MISTRAL AÑEJADO EN ROBLE.Marca de Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas (excepto
cerveza), sidras, chichas, vinos y productos de fermentación
alcohólica, licores diversos, destilados y compuestos. Cóctel y
cóctel sour, de la clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.308.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: SCOOP.- Marca de Productos: Incluye: Metales
preciosos y sus aleaciones, así como productos de estas materias
o chapados no comprendidos en otras clases; artículos de joyería,
bisutería, piedras preciosas; artículos de relojería e instrumentos
cronométricos, de la clase 14. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.309.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: SCOOP.- Marca de Productos: Incluye:
Cuero y cuero de imitación, productos de estas materias no
comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y
Solicitud 1.124.314.- COMPAÑIA PISQUERA DE CHILE
S.A., CHILE.- Mixta: MISTRAL NOBEL AÑEJADO EN
ROBLE.- Marca de Productos: Incluye: Bebidas alcohólicas
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 22
(excepto cerveza), sidras, chichas, vinos y productos de fermentación alcohólica, licores diversos, destilados y compuestos.
Cóctel y cóctel sour, de la clase 33. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.325.- COMERCIALIZADORA
VELASQUEZ Y OYARZO LIMITADA, CHILE.- Mixta:
ITALITA PIZZERIA.- Marca de P&S: Pizzas, de la clase
30. Restaurantes (servicios de -), de la clase 43. P.p. 21 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.420.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Servicios: Supervisión (dirección) de obras de construcción;
información sobre construcción; instalación y reparación de
almacenes (depósitos); construcción de fábricas; construcción
de puertos; acolchado de muebles; instalación y reparación de
aparatos eléctricos; instalación, mantenimiento y reparación de
máquinas; instalación, mantenimiento y reparación de hardware;
mantenimiento y reparación de vehículos a motor; mantenimiento y reparación de aviones; servicios de construcción naval;
servicios de reparación de artículos de relojería; tratamiento
antioxidante; reparación de neumáticos, de la clase 37. P.p. 20
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.422.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Productos: Madera de construcción; contrachapados; materiales de construcción refractarios no metálicos; materiales de
construcción no metálicos; vidrio de construcción, de la clase
19. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.423.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Productos: Metales, en bruto o semi-elaborados; puntales
metálicos; conductos metálicos para instalaciones de ventilación
y aire acondicionado; ventanas metálicas; paneles metálicos para
la construcción; alambres de aleaciones de metales comunes,
excepto los fusible; sujeta cables metálicos; pernos metálicos;
tornillos metálicos; remaches metálicos; tuercas de metal;
herrajes metálicos para ventanas; muelles (artículos de ferretería metálicos); contenedores metálicos de almacenamiento y
transporte; recipientes metálicos para gas a presión; recipientes
metálicos para combustibles líquidos, de la clase 6. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.124.427.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Productos: Máquinas agrícolas; máquinas de carpintería;
máquinas de producción de papel; máquinas para imprimir;
máquinas para la industria textil; aparatos electromecánicos
para preparar alimentos; aparatos electromecánicos para
preparar bebidas; máquinas para procesar tabaco; máquinas de
coser pliegos; trenzadoras de cuerdas; máquinas para envolver;
desintegradores; máquinas gofradoras; máquinas electromecánicas
para la industria química; máquinas de explotación minera;
máquinas excavadoras; aparatos de manipulación para carga
y descarga; máquinas de estampar; máquinas de fundición;
máquinas de vapor; dispositivos de encendido para motores de
combustión interna; turbinas eólicas; hélices de generador de
energía eólica; aspas de turbinas de viento; fresadoras; máquinas
para trabajar metales; robots (máquinas); herramientas de mano
que no sean accionadas manualmente; dínamos; motores de
aeronáutica; segmentos de pistón; pistones (partes de máquinas
o de motores); motores que no sean para vehículos terrestres;
dispositivos de mando para máquinas o motores; bombas (partes
de máquinas o motores); válvulas (partes de máquinas); válvulas
de presión (partes de máquinas); máquinas de aire comprimido;
acoplamientos de árbol (máquinas); mecanismos de propulsión
que no sean para vehículos terrestres; juntas de cardan; correas
de máquinas; aparatos de soldar eléctricos; aparatos de limpieza
de alta presión; máquinas seleccionadoras para uso industrial;
máquinas de galvanoplastia, de la clase 7. P.p. 20 de Octubre
de 2014.
Solicitud 1.124.429.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Productos: Autobuses; furgonetas; vehículos frigoríficos;
motos; vehículos de locomoción terrestre, aérea, acuática y
férrea; acoplamientos para vehículos terrestres; mecanismos
de propulsión para vehículos terrestres; cajas de cambios para
vehículos terrestres; convertidores de par motor para vehículos
terrestres; pastillas de freno para automóviles; funiculares;
sillas de ruedas; vehículos aéreos; globos dirigibles; paracaídas;
hidroaviones; aeronaves; aparatos, máquinas y dispositivos
para la aeronáutica; asientos eyectables para aeronaves;
barcos; cinturones de seguridad para asientos de vehículos;
limpiaparabrisas; parabrisas; asientos de vehículos; forros de
freno para vehículos, de la clase 12. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.431.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Servicios: Reparto de mercancías; transporte de mercaderías;
transporte de pasajeros; servicios logísticos de transporte;
embalaje de productos; alquiler de barcos; servicios de estibado;
transporte en barco; servicios de transporte marítimo; servicios
de transporte en automóviles; transportes aéreos; servicios de
pilotaje; alquiler de aeronaves; almacenamiento de mercancías;
alquiler de almacenes (depósitos); alquiler de contenedores de
almacenamiento; visitas turísticas; servicios de organización de
excursiones, de la clase 39. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
Solicitud 1.124.432.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Figurativa: Marca
de Productos: Aparatos de procesamiento de datos; instrumentos
de pesaje; aparatos para mediciones de precisión; aparatos
e instrumentos náuticos; medidores; contadores; niveles de
precisión; cuentakilómetros para vehículos; aparatos eléctricos
de medición; aparatos de señalización naval; aparatos de radio;
instrumentos de navegación; aparatos de navegación para vehículos
(ordenadores de a bordo); aparatos eléctricos de vigilancia;
instrumentos y máquinas para ensayos de materiales; simuladores
de conducción y control de vehículos; semiconductores;
circuitos integrados; chips (circuitos integrados); condensadores
eléctricos; convertidores eléctricos; relés eléctricos; tensores;
pantallas de video; aparatos de control remoto; instalaciones
eléctricas para el control remoto de operaciones industriales;
instalaciones eléctricas antirrobo; detectores de humo; baterías
eléctricas para vehículos; células fotovoltaicas, de la clase 9.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.434.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Servicios: Reparto de mercancías; transporte de mercaderías;
transporte de pasajeros; servicios logísticos de transporte; embalaje de productos; alquiler de barcos; servicios de estibado;
transporte en barco; servicios de transporte marítimo; servicios
de transporte en automóviles; transportes aéreos; servicios de
pilotaje; alquiler de aeronaves; almacenamiento de mercancías;
alquiler de almacenes (depósitos); alquiler de contenedores de
almacenamiento; visitas turísticas; servicios de organización de
excursiones, de la clase 39. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.435.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Servicios: Supervisión (dirección) de obras de construcción;
información sobre construcción; instalación y reparación de
almacenes (depósitos); construcción de fábricas; construcción
de puertos; acolchado de muebles; instalación y reparación de
aparatos eléctricos; instalación, mantenimiento y reparación de
máquinas; instalación, mantenimiento y reparación de hardware;
mantenimiento y reparación de vehículos a motor; mantenimiento y reparación de aviones; servicios de construcción naval;
servicios de reparación de artículos de relojería; tratamiento
antioxidante; reparación de neumáticos, de la clase 37. P.p. 20
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.438.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Metales, en bruto o semi-elaborados; puntales
metálicos; conductos metálicos para instalaciones de ventilación
y aire acondicionado; ventanas metálicas; paneles metálicos para
la construcción; alambres de aleaciones de metales comunes,
excepto los fusible; sujeta cables metálicos; pernos metálicos;
tornillos metálicos; remaches metálicos; tuercas de metal;
herrajes metálicos para ventanas; muelles (artículos de ferretería metálicos); contenedores metálicos de almacenamiento y
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
transporte; recipientes metálicos para gas a presión; recipientes
metálicos para combustibles líquidos, de la clase 6. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.439.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Aparatos de procesamiento de datos; instrumentos de pesaje; aparatos para mediciones de precisión; aparatos
e instrumentos náuticos; medidores; contadores; niveles de
precisión; cuentakilómetros para vehículos; aparatos eléctricos
de medición; aparatos de señalización naval; aparatos de radio;
instrumentos de navegación; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); aparatos eléctricos de vigilancia;
instrumentos y máquinas para ensayos de materiales; simuladores de conducción y control de vehículos; semiconductores;
circuitos integrados; chips (circuitos integrados); condensadores
eléctricos; convertidores eléctricos; relés eléctricos; sensores;
pantallas de video; aparatos de control remoto; instalaciones
eléctricas para el control remoto de operaciones industriales;
instalaciones eléctricas antirrobo; detectores de humo; baterías
eléctricas para vehículos; células fotovoltaicas, de la clase 9.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.441.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Autobuses; furgonetas; vehículos frigoríficos;
motos; vehículos de locomoción terrestre, aérea, acuática y
férrea; acoplamientos para vehículos terrestres; mecanismos
de propulsión para vehículos terrestres; cajas de cambios para
vehículos terrestres; convertidores de par motor para vehículos
terrestres; pastillas de freno para automóviles; funiculares;
sillas de ruedas; vehículos aéreos; globos dirigibles; paracaídas;
hidroaviones; aeronaves; aparatos, máquinas y dispositivos
para la aeronáutica; asientos eyectables para aeronaves;
barcos; cinturones de seguridad para asientos de vehículos;
limpiaparabrisas; parabrisas; asientos de vehículos; forros de
freno para vehículos, de la clase 12. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.124.444.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Máquinas agrícolas; máquinas de carpintería;
máquinas de producción de papel; máquinas para imprimir;
máquinas para la industria textil; aparatos electromecánicos
para preparar alimentos; aparatos electromecánicos para
preparar bebidas; máquinas para procesar tabaco; máquinas de
coser pliegos; trenzadoras de cuerdas; máquinas para envolver;
desintegradores; máquinas gofradoras; máquinas electromecánicas
para la industria química; máquinas de explotación minera;
máquinas excavadoras; aparatos de manipulación para carga
y descarga; máquinas de estampar; máquinas de fundición;
máquinas de vapor; dispositivos de encendido para motores de
combustión interna; turbinas eólicas; hélices de generador de
energía eólica; aspas de turbinas de viento; fresadoras; máquinas
para trabajar metales; robots (máquinas); herramientas de mano
que no sean accionadas manualmente; dínamos; motores de
aeronáutica; segmentos de pistón; pistones (partes de máquinas
o de motores); motores que no sean para vehículos terrestres;
dispositivos de mando para máquinas o motores; bombas (partes
de máquinas o motores); válvulas (partes de máquinas); válvulas
de presión (partes de máquinas); máquinas de aire comprimido;
acoplamientos de árbol (máquinas); mecanismos de propulsión
que no sean para vehículos terrestres; juntas de cardán; correas
de máquinas; aparatos de soldar eléctricos; aparatos de limpieza
de alta presión; máquinas seleccionadoras para uso industrial;
máquinas de galvanoplastia, de la clase 7. P.p. 20 de Octubre
de 2014.
Solicitud 1.124.446.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Servicios: Supervisión (dirección) de obras de construcción;
información sobre construcción; instalación y reparación de
almacenes (depósitos); construcción de fábricas; construcción
de puertos; acolchado de muebles; instalación y reparación de
aparatos eléctricos; instalación, mantenimiento y reparación de
máquinas; instalación, mantenimiento y reparación de hardware;
mantenimiento y reparación de vehículos a motor; mantenimiento y reparación de aviones; servicios de construcción naval;
servicios de reparación de artículos de relojería; tratamiento
antioxidante; reparación de neumáticos, de la clase 37. P.p. 20
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.447.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Madera de construcción; contrachapados; materiales de construcción refractarios no metálicos; materiales de
construcción no metálicos; vidrio de construcción, de la clase
19. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.443.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Madera de construcción; contrachapados; materiales de construcción refractarios no metálicos; materiales de
construcción no metálicos; vidrio de construcción, de la clase
19. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.448.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Autobuses; furgonetas; vehículos frigoríficos;
motos; vehículos de locomoción terrestre, aérea, acuática y
férrea; acoplamientos para vehículos terrestres; mecanismos
de propulsión para vehículos terrestres; cajas de cambios para
vehículos terrestres; convertidores de par motor para vehículos
terrestres; pastillas de freno para automóviles; funiculares;
sillas de ruedas; vehículos aéreos; globos dirigibles; paracaídas;
INAPI - 23
hidroaviones; aeronaves; aparatos, máquinas y dispositivos
para la aeronáutica; asientos eyectables para aeronaves;
barcos; cinturones de seguridad para asientos de vehículos;
limpiaparabrisas; parabrisas; asientos de vehículos; forros de
freno para vehículos, de la clase 12. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.449.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Aparatos de procesamiento de datos; instrumentos de pesaje; aparatos para mediciones de precisión; aparatos
e instrumentos náuticos; medidores; contadores; niveles de
precisión; cuentakilómetros para vehículos; aparatos eléctricos
de medición; aparatos de señalización naval; aparatos de radio;
instrumentos de navegación; aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de a bordo); aparatos eléctricos de vigilancia;
instrumentos y máquinas para ensayos de materiales; simuladores de conducción y control de vehículos; semiconductores;
circuitos integrados; chips (circuitos integrados); condensadores
eléctricos; convertidores eléctricos; relés eléctricos; sensores;
pantallas de vídeo; aparatos de control remoto; instalaciones
eléctricas para el control remoto de operaciones industriales;
instalaciones eléctricas antirrobo; detectores de humo; baterías
eléctricas para vehículos; células fotovoltaicas, de la clase 9.
P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.450.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Productos: Metales, en bruto o semi-elaborados; puntales
metálicos; conductos metálicos para instalaciones de ventilación
y aire acondicionado; ventanas metálicas; paneles metálicos para
la construcción; alambres de aleaciones de metales comunes,
excepto los fusible; sujeta cables metálicos; pernos metálicos;
tornillos metálicos; remaches metálicos; tuercas de metal;
herrajes metálicos para ventanas; muelles (artículos de ferretería metálicos); contenedores metálicos de almacenamiento y
transporte; recipientes metálicos para gas a presión; recipientes
metálicos para combustibles líquidos, de la clase 6. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.451.- AVIATION INDUSTRY
CORPORATION OF CHINA, CHINA.- Mixta: AVIC.- Marca
de Servicios: Reparto de mercancías; transporte de mercaderías;
transporte de pasajeros; servicios logísticos de transporte; embalaje de productos; alquiler de barcos; servicios de estibado;
transporte en barco; servicios de transporte marítimo; servicios
de transporte en automóviles; transportes aéreos; servicios de
pilotaje; alquiler de aeronaves; almacenamiento de mercancías;
alquiler de almacenes (depósitos); alquiler de contenedores de
almacenamiento; visitas turísticas; servicios de organización de
excursiones, de la clase 39. P.p. 20 de Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 24
Solicitud 1.124.492.- ANDREA RIEDEL GARCIA,
CHILE.- Mixta: VILLASECA.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de venta y comercialización de toda clase de productos
con excepción de las clases 16 y 21 al por mayor y/o al detalle;
servicios de venta por catálogo, teléfono y correo de toda clase
de productos con excepción de las clases 16 y 21; servicios de
ventas on-line de toda clase de productos con excepción de
las clases 16 y 21, de la clase 35. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.512.- YIJUN WANG, CHILE.- Figurativa:
Marca de Productos: Incluye: Productos clase 25: Vestuario,
calzado, sombrerería, de la clase 25. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.514.- MIRIAM HILUE CLARA DE
LAS MERCEDES BELMAN ROZAS, CHILE.- Denominativa: DINASTIA ACUARELA.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios clase 38: Servicios de difusión de programas de radio
o televisión, de la clase 38. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.536.- SINCLAIR PHARMACEUTICALS
LIMITED, REINO UNIDO.- Denominativa: FLAMMACERIUM.Marca de Productos: Incluye: Productos clase 5: Productos y
sustancias farmacéuticos; productos, cremas, geles y aerosoles
medicinales para el tratamiento de cicatrices, de quemaduras de
sol, de quemaduras, de arañazos, de heridas y de afecciones a
la piel; productos, cremas, geles y aerosoles medicinales para
la prevención y el tratamiento de infecciones en cicatrices, en
quemaduras de sol, en quemaduras, en arañazos, en heridas y en
afecciones a la piel, de la clase 5. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.555.- XINGFA ZHOU, CHILE.- Mixta:
SINOCONTA.- Marca de Servicios: Servicio de asesoría contables y tributarias; importación, exportación, representación y
comercialización de compra - venta de productos de las clases
1 a la 34 por medios computacionales, de la clase 35. P.p. 20
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.568.- SERVICIOS DE INGENIERIA,
CONSTRUCCION Y PROYECTOS INGEPROC SPA., CHILE.Denominativa: INGEPROC EMPRESAS.- Marca de Servicios:
Aislamiento (servicios de -) (construcción); aislamiento de
construcciones; aislamiento de paredes exteriores; aislamiento
térmico de edificios; albañilería; alquiler de bulldozers; alquiler
de excavadoras; alquiler de grúas (máquinas de construcción);
alquiler de máquinas de construcción; alquiler de máquinas
y aparatos de minería; alquiler de máquinas, herramientas y
aparatos de construcción de edificios; andamios (montaje
de -); aplicación de revestimientos antigrafitis; asesoramiento
en construcción; asesoramiento en materia de servicios de
instalación, mantenimiento y reparación; asesoramiento en
materia de edificación (construcción); asfaltado; bulldozers
(alquiler de -); carreteras (pavimentación de -); construcción
(supervisión (dirección) de obras de -); construcción; construcción de centrales eólicas; construcción de edificios, represas y
Viernes 24 de Octubre de 2014
puentes; construcción de instalaciones marítimas; construcción
de obras públicas; construcción de sistemas de alcantarillado;
construcción y reparación de aeropuertos e instalaciones aeroportuarias; construcción, reparación y mantenimiento de edificios;
construcciones (demolición de -); excavadoras (alquiler de -);
fábricas (construcción de -); loteo y urbanización de terrenos
para la construcción; movimiento de tierras; pavimentación de
carreteras; puertos (construcción de -); renovación de edificios;
sellado de carreteras; sellado y decapado de carreteras; servicios
de asesoramiento en materia de construcción de edificios y otras
obras; servicios de asesoramiento en materia de construcción
de obras públicas; servicios de asesoramiento en materia de
construcción, reparación, restauración, mantenimiento e instalación; servicios de asesoramiento en materia de instalación,
mantenimiento, reparación y renovación de edificios y otras
obras; servicios de consultoría e información en materia de
construcción; servicios de demolición; servicios de mantenimiento y reparación de edificios; servicios de supervisión de
obras de construcción de edificios para proyectos inmobiliarios;
supervisión (dirección) de obras de construcción; supervisión
de obras de construcción de proyectos inmobiliarios, de la clase
37. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.573.- DOMINO’S IP HOLDER LLC,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
DOMINO’S PIZZA, LA PIZZA DEL MUNDIAL.- Frase
Propaganda de Productos: Incluye: Café, té, cacao y sucedáneos
del café; arroz; tapioca y sagú; harinas y preparaciones hechas
de cereales; pan, pastelería y confitería; helados comestibles;
miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal;
mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo, de la
clase 30. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.575.- TELNET REDES INTELIGENTES
SOCIEDAD ANONIMA, ESPAÑA.- Mixta: TELNET
AMERICA.- Marca de P&S: Aparatos eléctricos, aparatos de
señalización de control (inspección); aparatos para el registro,
transmisión, reproducción de sonido, de imágenes; aparatos
telefónicos, circuitos integrados, circuitos impresos, cables de
fibra óptica; aparatos e instrumentos de intercomunicación,
equipos emisores de señales electrónicas, especialmente los de
telecomunicaciones y telefonía, equipos de telecomunicaciones,
equipos terminales, equipos terminales de telefonía, de la
clase 9. Servicios de compra y venta y comercialización de
productos de la clase 09. En forma directa al público o a través
de internet y otros medios análogos o digitales. Promoción de
ventas para terceros, servicios de importación, exportación y
representación de productos de la clase 09, de la clase 35. P.p.
16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.576.- TELNET REDES INTELIGENTES
SOCIEDAD ANONIMA, ESPAÑA.- Mixta: TELNET
REDES INTELIGENTES.- Marca de Productos: Aparatos
e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización
de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos
e instrumentos de conducción, distribución, transformación,
acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos
de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes;
soportes de registro magnéticos, discos acústicos, mecanismos
para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas de
calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores;
extintores, de la clase 9. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
Solicitud 1.124.577.- JEREMY BERRY IBAÑEZ, CHILE.Denominativa: NAHUEN.- Marca de Servicios: Restaurant, café,
hotel, motel, pub, de la clase 43. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.578.- RADIADORES GOMEZ LTDA.,
CHILE.- Denominativa: GRUPO GOMEZ.- Marca de Productos: Radiadores para motores de vehículos, de la clase 7.
P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.579.- RADIADORES GOMEZ LTDA.,
CHILE.- Denominativa: GRUPO GOMEZ.- Marca de Servicios: Servicio de mantención y reparación de intercambiadores
de calor, de la clase 37. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.580.- RADIADORES GOMEZ LTDA.,
CHILE.- Denominativa: GRUPO GOMEZ.- Marca de Servicios:
Comercialización por cualquier medio, internet, por teléfono,
por catálogo, publicidad y exportación e importación de toda
clase de productos, de la clase 35. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.581.- RADIADORES GOMEZ LTDA.,
CHILE.- Denominativa: GRUPO GOMEZ.- Marca de Servicios: Diseño de intercambiadores de calor. Estudio de ingeniería
mecánica y proyectos, de la clase 42. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.582.- RADIADORES GOMEZ LTDA.,
CHILE.- Denominativa: GRUPO GOMEZ.- Marca de Servicios: Servicios metalmecánica y maestranza, de la clase 40.
P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.612.- GONZALO ANAIS PEÑA Y
LILLO, CHILE.- Denominativa: ALRAS.- Marca de P&S: Bolsas
(envolturas, bolsitas) de papel o materias plásticas para embalar;
bolsas de basura de papel o materias plásticas; bolsas de papel
o de plástico para regalos; bolsas de papel para residuos; bolsas
de plástico multiuso; bolsas de plástico o papel para embalar
mercancías (sobres, bolsitas); bolsas de plástico o papel para
uso doméstico; bolsas de plástico para residuos; bolsas para
cubos de basura, de la clase 16. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.642.- EXETIS CHILE SPA, CHILE.- Denominativa: DIVINA.- Marca de Productos: Incluye: Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones higiénicas y
sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para
uso médico o veterinario, alimentos para bebés; complementos
alimenticios para personas y animales; emplastos, material
para apósitos; material para empastes e improntas dentales;
desinfectantes; preparaciones para eliminar animales dañinos;
fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.662.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: VIDORA.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.666.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: ANGIE 20.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.675.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: GESTEL.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.682.- MBL FARM SPA, CHILE.- Denominativa: CORASIL MBL FARM.- Marca de Productos:
Productos químicos para la industria, la ciencia y la fotografía,
así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura;
resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto; abonos
para el suelo; composiciones extintoras; preparaciones para
templar y soldar metales; productos químicos para conservar
alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) para la
industria, de la clase 1. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.699.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: TALIA.- Marca de Productos: Incluye: Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones higiénicas y
sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para
uso médico o veterinario, alimentos para bebés; complementos
alimenticios para personas y animales; emplastos, material
para apósitos; material para empastes e improntas dentales;
desinfectantes; preparaciones para eliminar animales dañinos;
fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.703.- COOPERATIVA CAMPESINA
DE PRODUCTORES FRUTICOLAS MAPUCHE REWE
LIMITADA, CHILE.- Mixta: COOPERATIVA REWE.- Marca
de Productos: Frutas en conserva; frutos secos preparados;
mermeladas; pulpa de fruta, de la clase 29. P.p. 20 de Octubre
de 2014.
Solicitud 1.124.705.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: DALGIET.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.709.- EXELTIS CHILE SPA, CHINA.Denominativa: CLIMABEL.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.711.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: ULITAL.- Marca de Productos: Incluye: Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones higiénicas y
sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para
uso médico o veterinario, alimentos para bebés; complementos
alimenticios para personas y animales; emplastos, material
para apósitos; material para empastes e improntas dentales;
desinfectantes; preparaciones para eliminar animales dañinos;
fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.713.- LUIS ALFREDO SALINAS CARIS,
CHILE.- Denominativa: MARISQUERIA LA JOYA DEL
PACIFICO.- Marca de Establecimiento Comercial: Establecimiento comercial para la compra y venta de productos de frutas
Viernes 24 de Octubre de 2014
y legumbres frescas, semillas y plantas naturales, animales vivos,
mariscos en general, moluscos y crustáceos vivos, huevos para
incubar y cereales en bruto, en la Región Metropolitana, de la
clase 31. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.723.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: UPTOYOU.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
INAPI - 25
Solicitud 1.124.765.- COMPAÑIA MINERA CERRO
NEGRO S.A., CHILE.- Mixta: CN CERRO NEGRO.- Marca
de Servicios: Incluye: Alquiler de aparatos de perforación y
minería; alquiler de máquinas y aparatos de minería; alquiler
de máquinas y aparatos de minería, así como servicios de información al respecto; extracción minera; servicios de minería,
reparación y mantenimiento maquinaria minería, de la clase 37.
Incluye: Procesamiento y transformación de recursos minerales
y de otras materias primas; tratamiento y transformación de
minerales y concentrados de minerales; reciclaje de minerales;
depuración de minerales; extracción de minerales contenidos en
residuos de desechos, de la clase 40. Incluye: Clasificación de
minerales; servicios de exploración de minerales; exploración
geofísica para la industria minera; depuración de datos para la
minería; aquilatamiento y análisis de pureza de minerales; estudio
de viabilidad relacionados con exploración minera; servicios de
prospección minera, de la clase 42. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.756.- FRANCISCO CAMPOS, CHILE.Denominativa: AMNESIA.- Marca de Servicios: Incluye:
Organización de actividades de esparcimiento y ocio, camping
con actividades deportivas y recreacionales, realizado en playas
o lugares habilitados para este destino. Eventos y fiestas, de la
clase 41. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.758.- A&D COMPANY, LIMITED,
JAPON.- Mixta: AND.- Marca de P&S: Incluye: Productos
clase 10: Esfigmomanómetros; nebulizadores; termómetros
clínicos; adipómetros; máquinas y aparatos médicos, de la
clase 10. Incluye: Servicios clase 37: Operación, control o
mantenimiento de equipos de construcción; reparación o
mantenimiento de automóviles; reparación o mantención de
máquinas e instrumentos ópticos; reparación o mantenimiento de
máquinas y aparatos electrónicos; reparación o mantenimiento
de máquinas y aparatos de telecomunicaciones (que no sean
aparatos telefónicos, receptores de radio y receptores de televisión); reparación o mantenimiento de aparatos eléctricos de
consumo; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos
de suministro o control de energía eléctrica; reparación o mantenimiento de aparatos e instrumentos de laboratorio; reparación
o mantenimiento de calibradores; reparación o mantenimiento
de recipientes de medición; reparación o mantenimiento de
máquinas e instrumentos de medición y pruebas; reparación
o mantenimiento de máquinas y aparatos médicos; reparación
o mantenimiento de máquinas y sistemas de fabricación de
circuitos integrados; reparación o mantenimiento de máquinas
y sistemas de fabricación de semiconductores; servicios de
limpieza exterior e interior de edificios; servicios de lustrado
de pisos; servicios de limpieza de jardines, de la clase 37. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.769.- GRUPO PATIO SPA, CHILE.Mixta: MALL PATIO RANCAGUA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de distribución de almacenaje, embalaje y
empaquetado de todo tipo de mercaderías, de la clase 39. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.771.- GRUPO PATIO SPA, CHILE.Mixta: MALL PATIO RANCAGUA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios financieros y servicios de corretaje de bienes
inmuebles, de la clase 36. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.772.- GRUPO PATIO SPA, CHILE.Mixta: MALL PATIO RANCAGUA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de distribución de almacenaje, embalaje y
empaquetado de todo tipo de mercaderías, de la clase 39. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.759.- A&D COMPANY, LIMITED,
JAPON.- Denominativa: A&D.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios clase 37: Operación, control o mantenimiento de
equipos de construcción; reparación o mantenimiento de automóviles; reparación o mantención de máquinas e instrumentos
ópticos; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos
electrónicos; reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de telecomunicaciones (que no sean aparatos telefónicos,
receptores de radio y receptores de televisión); reparación o
mantenimiento de aparatos eléctricos de consumo; reparación o
mantenimiento de máquinas y aparatos de suministro o control
de energía eléctrica; reparación o mantenimiento de aparatos
e instrumentos de laboratorio; reparación o mantenimiento de
calibradores; reparación o mantenimiento de recipientes de medición; reparación o mantenimiento de máquinas e instrumentos
de medición y pruebas; reparación o mantenimiento de máquinas
y aparatos médicos; reparación o mantenimiento de máquinas
y sistemas de fabricación de circuitos integrados; reparación
o mantenimiento de máquinas y sistemas de fabricación de
semiconductores; servicios de limpieza exterior e interior de
edificios; servicios de lustrado de pisos; servicios de limpieza
de jardines, de la clase 37. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.773.- GRUPO PATIO SPA, CHILE.Mixta: MALL PATIO RANCAGUA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de construcción, de la clase 37. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 26
Viernes 24 de Octubre de 2014
Solicitud 1.124.774.- GRUPO PATIO SPA, CHILE.Mixta: MALL PATIO RANCAGUA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios financieros y servicios de corretaje de bienes
inmuebles, de la clase 36. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.805.- ASESORIAS E INVERSIONES
FULLTRADING LTDA, CHILE.- Mixta: FULLTRADING.Marca de P&S: Incluye: Representaciones comerciales, de la
clase 35. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.775.- GRUPO PATIO SPA, CHILE.Mixta: MALL PATIO RANCAGUA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de construcción, de la clase 37. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.819.- JUAN FERNANDO VALLEJOS
GONZALEZ, CHILE.- Denominativa: DULCE AVENTURA.Marca de Servicios: Incluye: Servicios de difusión de programas
hablados, radiados y televisados, de la clase 38. P.p. 20 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.788.- SAMSUNG ELECTRONICS
CO., LTD., REPUBLICA DE COREA.- Denominativa:
MAGICINFO.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
9: Software de gestión de contenidos (descargable) que permite
al usuario crear, controlar, y entregar contenido digital como
información en texto, imágenes, o videos comerciales para ser
usados con señalización digital de formato grande; software
de gestión de contenido (descargable) que permite al usuario
crear, controlar, y entregar contenido digital como información
en texto, imágenes, o videos comerciales para ser usado con
pantallas de visualización táctiles interactivas; pantallas de
visualización táctiles interactivas; pantallas de cristal líquido
(LCD) en formato grande con pantallas táctiles; pantallas en
formato grande para señalización digital; teléfonos móviles;
cámaras digitales; reproductores multimedia portátiles; ordenadores
portátiles; cascos inalámbricos para teléfonos móviles, para
teléfonos inteligentes y para tabletas electrónicas; baterías o
pilas recargables; cargadores de pilas y baterías; estuches de
cuero especialmente adaptados para teléfonos móviles, para
teléfonos inteligentes y para tabletas electrónicas; fundas plegables
especialmente adaptadas para teléfonos móviles, para teléfonos
inteligentes y para tabletas electrónicas; tabletas electrónicas;
receptores de televisión; partes y piezas electrónicas de audio;
decodificadores de televisión; reproductores de DVD; pantallas de
diodos electroluminiscentes; monitores para ordenadores; lentes
3D; ordenadores; impresoras para ordenadores; semiconductores,
de la clase 9. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.803.- MOTUL, FRANCIA.- Denominativa: MC CARE.- Marca de Productos: Incluye: Productos
cosméticos para el cuidado de la piel (no para uso médico);
jabones desinfectantes; jabones para avivar los tejidos; productos
limpiadores para los moteros (para uso humano) y productos
limpiadores para sus equipos (cascos, prendas de vestir, motocicletas); cremas para el cuero o imitación del cuero, productos
para la conservación del cuero o imitación del cuero (ceras);
cremas para sacar brillo, preparaciones para pulir; productos de
desengrasado y detergentes que no sean los utilizados durante
las operaciones de fabricación; quitamanchas, aceites de limpieza; productos para hacer brillar; preparaciones para quitar
la herrumbre; productos para dar brillo (pulir); preparaciones
limpiadoras para las piezas mecánicas, las cadenas, la carrocería,
los filtros de aire y otros elementos de motocicletas, de la clase
3. Incluye: Aceites y grasas para uso industrial; lubricantes;
aceites, grasas y lubricantes para motores de vehículos; grasas
para el cuero; grasas y aceites para conservación del cuero;
aditivos no químicos para combustible de motores; productos
para absorber, regar y concentrar el polvo, aceites, grasas y
lubricantes utilizados para el mantenimiento de los motores de
vehículos y cualquier motor de máquinas; combustibles (incluida
la gasolina para motores) e iluminantes; velas, y mechas para
alumbrado, de la clase 4. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.824.- EXELTIS CHILE SPA, CHILE.Denominativa: GINEDIOL.- Marca de Productos: Incluye:
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas y sanitarias para uso médico; alimentos y sustancias dietéticas para uso médico o veterinario, alimentos para
bebés; complementos alimenticios para personas y animales;
emplastos, material para apósitos; material para empastes e
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para eliminar
animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 21
de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.837.- FRANCISCO JAVIER CARDENAS
SILVA, CHILE.- Mixta: KOFFEN.- Marca de Productos:
Incluye: Artículos de deporte; cuerdas de tenis y equipamiento
deportivo, de la clase 28. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.839.- CRISTOBAL COX, CHILE.- Mixta:
THAI EXPRESS.- Marca de Servicios: Delivery (reparto de
productos o mercancías); distribución (reparto) de productos;
reparto de comida; servicios de reparto de comidas prestados
por restaurantes, de la clase 39. Preparación de comidas; restauración (comidas); servicios de comidas rápidas para llevar,
de la clase 43. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.842.- ANITA GUERRERO BERG,
CHILE.- Denominativa: LAUGUZ.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de psicólogos, de la clase 44. P.p. 17 de
Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.843.- ALFONSO DEL CARMEN
CALDERON TORREJON, CHILE.- Mixta: COL.- Marca
de Productos: Barquillos; bombones de chocolate; candi
(azúcar -); caramelos; caramelos blandos; chocolate; conos
(barquillos); dulces; galletas; golosinas; helados; hielo; productos
de confitería; productos de confitería para decorar árboles de
navidad; productos de galletería; productos de pastelería, de la
clase 30. P.p. 17 de Octubre de 2014.
Nº 40.991
Solicitud 1.124.844.- AR CONSULTING SPA, CHILE.Mixta: ANDES IP YOUR GATEWAY TO SOUTH AMERICA.Marca de Servicios: Incluye: Asesoramiento en derechos de
propiedad intelectual; asesoramiento jurídico; investigaciones
jurídicas; propiedad intelectual (servicios de vigilancia en
materia de -); asesoramiento jurídico en materia de transferencia
tecnológica, de la clase 45. P.p. 16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.856.- LONG MA, CHILE.- Mixta:
REMAX.- Marca de Productos: Incluye: Aparatos e instrumentos
de control eléctricos y electrónicos, aparatos e instrumentos de
telefonía y de telecomunicación, aparatos e instrumentos multimedia, aparatos y equipos de grabación de sonido, aparatos
y equipos de reproducción de sonido, audífonos: auriculares,
baterías y pilas, cables de fibra óptica, cables eléctricos, cargadores de baterías de teléfonos, celulares (cordones para
teléfonos -), conectores, hilos, cables y adaptadores eléctricos,
correas para teléfonos celulares, eléctricas (baterías -), eléctricos
(transformadores -), estuches y fundas especialmente adaptados
para computadores, fundas para portátiles, lectores multimedia
portátiles, reproductores de DVD portátiles, reproductores de
MP3, reproductores de sonido portátiles, reproductores multimedia
portátiles, tarjetas con codificación magnética para almacenar
datos, teléfonos (kits manos libres para -), de la clase 9. P.p.
20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.908.- L’OREAL, FRANCIA.- Denominativa: FIBRA-KAP.- Marca de Productos: Incluye: Productos
químicos utilizados en la composición de productos para el
cabello, de la clase 1. Incluye: Champús; geles, polvos, sprays,
mousses, bálsamos, cremas, lociones, sueros, mascarilla, aceites y ceras para el peinado y cuidado del cabello; lacas para el
cabello, preparaciones para la coloración y decoloración de los
cabellos; tratamientos de protección para el cabello coloreado;
preparaciones para la ondulación y rizado permanente de los
cabellos; preparaciones para fortalecer el cabello, de la clase
3. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.919.- PRODUCTORA Y
COMERCIALIZADORA DE CERVEZAS MAS CINCUENTA
Y SEIS LIMITADA, CHILE.- Mixta: +56.- Marca de Servicios:
Bares de comidas rápidas (snack-bars); bebidas y comidas
preparadas (servicios de -); fuente de soda; servicios de bares
y restaurantes; servicios de bares y tabernas, de la clase 43. P.p.
16 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.925.- RGM MALLAS DE ALAMBRE
LTDA., CHILE.- Denominativa: DECOFENCE.- Marca de
Productos: Incluye: Materiales de construcción metálicos, cables
metálicos no eléctricos, alambres, construcciones transportables
metálicas. Mallas de alambre, clavos, grapas, metales desplegados, de la clase 6. P.p. 20 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.942.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Mixta: BANCO FALABELLA INVERSIONES.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios financieros en general. Servicios
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.991
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.944.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: INVERSIONES BANCO FALABELLA.Marca de Servicios: Incluye: Servicios financieros en general.
Servicios de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito
y giro de dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento
de crédito y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de
depósitos de cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos a plazo; administración y contratación de cuentas
corrientes mercantiles; constitución, inversión y administración
de capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.945.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: BANCO FALABELLA ACCIONES.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios financieros en general. Servicios
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
Viernes 24 de Octubre de 2014
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.946.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: BANCO FALABELLA FONDOS MUTUOS.Marca de Servicios: Incluye: Servicios financieros en general.
Servicios de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito
y giro de dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento
de crédito y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de
depósitos de cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos a plazo; administración y contratación de cuentas
corrientes mercantiles; constitución, inversión y administración
de capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.950.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.- Denominativa: BANCO FALABELLA DEPOSITO A PLAZO.Marca de Servicios: Incluye: Servicios financieros en general.
Servicios de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito
y giro de dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento
de crédito y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de
depósitos de cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos a plazo; administración y contratación de cuentas
corrientes mercantiles; constitución, inversión y administración
de capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
INAPI - 27
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.951.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: BANCO FALABELLA APV.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios financieros en general. Servicios
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.952.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: BANCO FALABELLA ETF.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios financieros en general. Servicios
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo seguros marítimos, de vida, de enfermedad, contra accidentes, contra incendio. Estimaciones en
materia de seguros. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de seguros. Servicios inmobiliarios
en general, incluyendo administración, gestión, arrendamiento
y corretaje de inmuebles. Información en materia de servicios
y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia
de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces,
ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase
36. P.p. 22 de Octubre de 2014.
Solicitud 1.124.953.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.Denominativa: BANCO FALABELLA MILA.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios financieros en general. Servicios
de tarjetas de crédito y de débito. Servicios de crédito y giro de
dinero a través de tarjetas. Servicios de otorgamiento de crédito
y préstamos mutuos de todo tipo de recepción de depósitos de
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 28
cualquier forma. Otorgamiento de créditos y préstamos; pagos
a plazo; administración y contratación de cuentas corrientes
mercantiles; constitución, inversión y administración de
capitales y fondos; corretaje, administración, información e
intermediación de seguros de todo tipo; emisión de cheques de
viaje. Operaciones de crédito y sistemas pre-pago. Sistemas de
cobro anticipado con mecanismos de cargo a montos de crédito
a medida que se genera el uso del servicio. Operaciones de
crédito y financiamiento. Análisis financiero; operaciones de
compensación; negocios financieros y monetarios. Servicios
asesorías, consultas e informaciones en materias financieras.
Corretaje y cotizaciones en bolsa, transferencia electrónica de
fondos, emisión de bonos de valores. Inversión, colocación y
constitución de fondos y capitales, depósito de valores, transacciones financieras. Servicios de cobranza judicial y prejudicial
de deudas y alquileres. Servicios de corretaje y liquidadores
de seguros, incluyendo