I. .cl DECLARACIÓN DE PATRIMONIO PARA FUNCIONARIOS Y AUTORIDADES FORMULARIO DEL DS. Nº 45, DE 2006, DEL MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DATOS DE LA DECLARACION TIPO DE DECLARACION FECHA DE LA DECLARACION 23 06 REGION Santiago Metropolitana DATOS DEL DECLARANTE APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO Ávila Contreras R.U.T. PROFESIÓN U OFICIO 4.510.954-2 Senador Nelson Jaime ESTADO CIVIL X Casado/a Soltero/a DOMICILIO Sociedad conyugal Otro X NOMBRES rch RÉGIMEN PATRIMONIAL DEL MATRIMONIO Primera declaración Actualización periódica Actualización por cese de funciones Actualización por nuevo cargo Otra actualización X ile II. CIUDAD 2006 Av. Colón 4622, depto. 101 Se excluyen bienes del cónyuge mujer casada bajo el régimen patrimonial de sociedad conyugal, administrados por ella de conformidad con los artículos 150, 166 y 167 del Código Civil: X SI NO DEPENDENCIA GRADO ANTIGÜEDAD EN EL CARGO 5 años III. cip e ORGANISMO/ÓRGANO/EMPRESA Congreso Nacional Senado LUGAR EN QUE SE DESEMPEÑA Valparaíso PATRIMONIO DEL DECLARANTE 1. BIENES INMUEBLES DESTINO DEL INMUEBLE UBICACIÓN Habitacional Colón 4622, depto 101- Santiago CLASE DE PROPIEDAD X CARGO Senador Plena o individual Comunidad o copropiedad Propiedad fiduciaria Otra Número: 27922 w. INSCRIPCIÓN DE PROPIEDAD Año: 1989 Conservador de Bienes Raíces de: Fojas: 44396 ROL DE AVALÚOS 00636-348 Santiago GRAVÁMENES Tipo: Tipo: Inscripción N° 27922 Inscripción N° Inscripción N° Fojas: 44396 Fojas: Fojas: Año: 1989 Año: Año: Registro de: Registro de: Registro de: Conservador de Bienes Raíces de: Conservador de Bienes Raíces de: Conservador de Bienes Raíces de: ww Tipo: Departamento Santiago OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) TASACIÓN FISCAL VALOR COMERCIAL APROX. OTRO $64.228.117 $65.000.000 Deuda ING UF: 158.54 (*) Ver en “Otros” UBICACIÓN Habitacional Amunategui 1946, depto. 1504 - Viña del Mar CLASE DE PROPIEDAD INSCRIPCIÓN DE PROPIEDAD Plena o individual Comunidad o copropiedad Propiedad fiduciaria Otra .cl X DESTINO DEL INMUEBLE Número: Año: Fojas: Conservador de Bienes Raíces de: ROL DE AVALÚOS GRAVÁMENES Tipo: Tipo: Inscripción N° Inscripción N° Fojas: Fojas: Año: Año: Registro de: Registro de: Conservador de Bienes Raíces de: Conservador de Bienes Raíces de: ile Tipo: Inscripción N° Fojas: Año: Registro de: Conservador de Bienes Raíces de: TASACIÓN FISCAL VALOR COMERCIAL APROX. OTRO $40.000.000 Deuda B. de Chile UF: 849.2750 DESTINO DEL INMUEBLE UBICACIÓN Oficina Blanco Encalada Nº 840, of. 604 San Antonio CLASE DE PROPIEDAD X rch OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) INSCRIPCIÓN DE PROPIEDAD Plena o individual Comunidad o copropiedad Propiedad fiduciaria Otra Número: 2560 Fojas: 3955 Año: 2003 cip e Conservador de Bienes Raíces de: ROL DE AVALÚOS San Antonio GRAVÁMENES Tipo: Oficina Inscripción N° 2398/2003 Fojas: 331 Año: 2003 Registro de: 2560 Conservador de Bienes Raíces de: San Antonio Tipo: Tipo: Inscripción N° Inscripción N° Fojas: Fojas: Año: Año: Registro de: Registro de: Conservador de Bienes Raíces de: Conservador de Bienes Raíces de: w. OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) TASACIÓN FISCAL 2. VALOR COMERCIAL APROX. OTRO UF 1.300 Deuda BCI UF 300 aprox. MARCA MODELO Mazda Mazda 6 AÑO DE FABRICACIÓN PLACA PATENTE ÚNICA 2006 WB 6417 NÚMERO DE MOTOR NÚMERO DE CHASIS LF585620 JM76642F001502428 NÚMERO DE INSCRIPCIÓN AÑO DE INSCRIPCIÓN VEHÍCULOS ww TIPO DE VEHÍCULO Automóvil Jepp o camioneta Vehículo de carga Vehículo de transporte de pasajeros Moto o motocicleta 2006 OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) TASACIÓN FISCAL VALOR COMERCIAL APROX. GRAVÁMENES TIPO DE VEHÍCULO .cl $9.000.000 MARCA MODELO Toyota Automóvil Jepp o camioneta Vehículo de carga Vehículo de transporte de pasajeros Moto o motocicleta Corolla AÑO DE FABRICACIÓN PLACA PATENTE ÚNICA 2005 YP 5691 NÚMERO DE MOTOR NÚMERO DE CHASIS 1ZZ4420129 9BR53ZEC258585166 NÚMERO DE INSCRIPCIÓN ile X AÑO DE INSCRIPCIÓN 2005 OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) TASACIÓN FISCAL VALOR COMERCIAL APROX. 3. VALORES O INSTRUMENTOS TRANSABLES rch $4.000.000 GRAVÁMENES TÍTULO O DOCUMENTO REPRESENTATIVO DEL VALOR NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL EMISOR 4. FECHA DE EMISIÓN CANTIDAD APROXIMADA QUE REPRESENTA cip e NÚMERO DE SERIE Y/O FOLIO CANTIDAD DERECHOS EN COMUNIDADES O SOCIEDADES NOMBRE DE LA SOCIEDAD O COMUNIDAD Agrícola y Com. Los Faroles RUT DE LA SOCIEDAD 78.422.890-8 FECHA DE LA CONSTITUCIÓN DE LA SOCIEDAD (escritura) 1993 FECHA DE PUBLICACIÓN (si corresponde) TIPO DE SOCIEDAD O COMUNIDAD X Anónima Abierta Anónima Cerrada Responsabilidad limitada En comandita simple En comandita por acciones Colectiva Civil Colectiva Comercial De Hecho Asociación o Cuentas en participación Otra (especificar): Número: Fecha: Registro: w. INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE COMERCIO NATURALEZA DE LOS DERECHOS X Capital: Porcentaje de participación en el capital: Trabajo: Otro: PORCENTAJE DE LOS DERECHOS ww 50% PARTICIPACIÓN EN LA ADMINISTRACIÓN SI X SI, ANTES DE LA DECLARACIÓN PERSONA NATURAL O JURÍDICA A TRAVÉS DE LA QUE SE TIENEN LOS DERECHOS NOMBRE O RAZÓN SOCIAL RUT Agrícola y Com. Los Faroles 78.422.890-8 OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) PATRIMONIO O VALOR CORRIENTE DE LA SOCIEDAD O COMUNIDAD (APROXIMADOS) OTROS Herencia de mis padres NO PASIVO DEL DECLARANTE (Sólo es obligatorio si supera el equivalente a 100 UTM) TIPO DE OBLIGACIÓN O DEUDA Crédito hipotecario Crédito de consumo Tarjeta de crédito bancaria Tarjeta de crédito o debito casa comercial Otro: MONTO ADEUDADO .cl 5. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL ACREEDOR OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) 6. GARANTÍAS OTORGADAS ile PLAZO DE VENCIMIENTO OTROS VALORES O BIENES DEL DECLARANTE (DECLARACIÓN VOLUNTARIA) 6.1 DEPÓSITOS Y CUENTAS BANCARIAS Cuenta corriente Cuenta de ahorro a la vista Depósito a plazo Otro: MONTO O SALDO LÍQUIDO INSTITUCIÓN CAPTADORA rch TIPO DE COLOCACIÓN 6.2 BIENES MUEBLES DESCRIPCIÓN VALOR APROXIMADO 6.3 OTROS VALOR APROXIMADO cip e DESCRIPCIÓN (*) Compraventa ya escriturada en trámite de inscripción DESCRIPCIÓN IV. PATRIMONIO DEL CÓNYUGE DEL DECLARANTE CASADO/A EN RÉGIMEN DE SOCIEDAD CONYUGAL BIENES INMUEBLES DESTINO DEL INMUEBLE UBICACIÓN CLASE DE PROPIEDAD INSCRIPCIÓN DE PROPIEDAD w. 1. VALOR APROXIMADO Plena o individual Comunidad o copropiedad Propiedad fiduciaria Otra ww Número: Año: Fojas: Conservador de Bienes Raíces de: ROL DE AVALÚOS GRAVÁMENES Tipo: Tipo: Tipo: Inscripción N° Inscripción N° Inscripción N° Fojas: Fojas: Fojas: Año: Año: Año: Registro de: Registro de: Registro de: Conservador de Bienes Raíces de: Conservador de Bienes Raíces de: Conservador de Bienes Raíces de: OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) OTRO VEHÍCULOS TIPO DE VEHÍCULO MARCA Automóvil Jepp o camioneta Vehículo de carga Vehículo de transporte de pasajeros Moto o motocicleta MODELO AÑO DE FABRICACIÓN PLACA PATENTE ÚNICA NÚMERO DE MOTOR ile 2. VALOR COMERCIAL APROX. .cl TASACIÓN FISCAL NÚMERO DE CHASIS NÚMERO DE INSCRIPCIÓN AÑO DE INSCRIPCIÓN OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) 3. VALOR COMERCIAL APROX. VALORES O INSTRUMENTOS TRANSABLES GRAVÁMENES rch TASACIÓN FISCAL TÍTULO O DOCUMENTO REPRESENTATIVO DEL VALOR NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL EMISOR 4. FECHA DE EMISIÓN CANTIDAD APROXIMADA QUE REPRESENTA cip e NÚMERO DE SERIE Y/O FOLIO CANTIDAD DERECHOS EN COMUNIDADES O SOCIEDADES NOMBRE DE LA SOCIEDAD O COMUNIDAD Agrícola y Com. Los Faroles RUT DE LA SOCIEDAD 78.422.890-8 FECHA DE LA CONSTITUCIÓN DE LA SOCIEDAD (escritura) 1993 w. FECHA DE PUBLICACIÓN (si corresponde) TIPO DE SOCIEDAD O COMUNIDAD X Anónima Abierta Anónima Cerrada Responsabilidad limitada En comandita simple En comandita por acciones Colectiva Civil Colectiva Comercial De Hecho Asociación o Cuentas en participación Otra (especificar): INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE COMERCIO Número: Fecha: Registro: NATURALEZA DE LOS DERECHOS X Capital: Porcentaje de participación en el capital: Trabajo: Otro: ww PORCENTAJE DE LOS DERECHOS 50% PARTICIPACIÓN EN LA ADMINISTRACIÓN SI X SI, ANTES DE LA DECLARACIÓN PERSONA NATURAL O JURÍDICA A TRAVÉS DE LA QUE SE TIENEN LOS DERECHOS NOMBRE O RAZÓN SOCIAL RUT Agrícola y Com. Los Faroles 78.422.890-8 OTROS DATOS O ANTECEDENTES (VOLUNTARIOS) PATRIMONIO O VALOR CORRIENTE DE LA SOCIEDAD O COMUNIDAD (APROXIMADOS) OTROS NO $200.000.000 DECLARACIÓN .cl V. 1. DECLARO BAJO JURAMENTO QUE LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ES EXPRESION FIEL DE LA VERDAD. 2. DECLARO BAJO JURAMENTO QUE NO SE HAN OMITIDO BIENES NI DATOS RELEVANTES ile 3. DECLARO ESTAR EN CONOCIMIENTO DE LA OBLIGACION DE ACTUALIZAR ESTA DECLARACION CADA CUATRO AÑOS, AL ASUMIR UN NUEVO CARGO O EMPLEO QUE OBLIGUE A LA DECLARACIÓN DE PATRIMONIO, Y AL CESAR POR CUALQUIER CAUSA EN EL CARGO. Carlos Hoffman Contreras Secretario del Senado 19.07.06 TIMBRE O CARGO DE RECEPCIÓN ww w. cip e FIRMA DEL DECLARANTE ________________________________ rch __________________________