El Espíritu Eterno; Elena Jiménez

EL ESPIRITU ETERNO
La novela que jamás olvidaré
Salvador Almadana
Instituto Cervantes
Tema
Los límites del ser humano.
Argumento
Marina Mun es una pianista malagueña que se exilia a la París de Vichy (la ocupada por
los alemanes en plena II Guerra Mundial) después de perder a su familia en España a
manos franquistas y se ve envuelta en un misterio histórico de la mano del militar nazi
Erich Kennen.
Resumen
Marina Mun es una pianista española (malagueña) de mucho éxito que pierde a sus
padres y a su amigo Federico García Lorca en la Guerra Civil. Se exilia voluntariamente
a París en plena II Guerra Mundial porque allí tiene amigos como Picasso o Deray
Guilabert. Un comandante alemán que trabaja como el doble del zorro del desierto
(comandante Rommel) ha encontrado juntos unos documentos (la biblia auténtica
escrita por la mujer de Jesús, no la que ha llegado a nuestros días, el diario de un prior
de la Orden de Calatrava después de la Batalla más impactante de la historia medieval,
la última carta de Leonardo Da Vinci y el diario de la condesa sangrienta, considerada la
primera asesina en serie de la historia). Se enamora de ella pero no es correspondido así
que la obliga a estar con él mientras se da cuenta de que sus documentos y esa mujer
están relacionados. Al final todo queda resuelto y se descubre el gran secreto que
permite manipular la muerte.
Obra
El Espíritu Eterno es la ópera prima de Elena Jiménez, una autora que ha alcanzado el
éxito en Internet con una novela que en principio elaboró para el entrenamiento de la
comprensión lectora y que se ha convertido en la lectura lúdica más leída en internet
marcando así un hito en la historia de la novela al usar las TIC´s como recurso de
marketing y como recurso final de lanzamiento.
El formato del libro es digital ya que se distribuye comprimido para una lectura
interactiva en un archivo ejecutable. Su publicación en papel no se prevé hasta
septiembre de este año 2008.
La innovadora idea de mezclar parte de la historia real de nuestra cultura fielmente
documentada con el morboso mundo personal de personajes famosos de la época
confieren a la obra un peculiar magnetismo para el lector.
Autora
Elena Jiménez nació en Málaga a mediados de los setenta y es doctora en lingüística
computacional. Trabaja en la Universidad Virtual UVILCE siendo editora de la revista
filológica Esfera además de columnista y colaboradora en otras publicaciones.
Según Salvador Almadana del Instituto Cervantes, con esta novela se la considera
propulsora del boom cibernético de la “novela neonata”, novela que antes de ver la luz
en formato tradicional ya da sus primeros pasos de la mano de las nuevas tecnologías.
Esta obra es una mezcla de novela histórica y neorrealismo mágico que, añadiéndole la
innovadora y original puesta en escena de la autora se la puede considerar la Miss Night
Shyamalan de la literatura.
Tiempo
La acción transcurre a principios de los años 40 aunque no se dan fechas específicas se
puede extraer esta información de conectar datos históricos que aparecen en la novela a
modo de guía temporal: el estreno de la película de los Hermanos Marx, el cierre de la
tienda de sombreros de Coco Chanel, la entrega por capítulos de El señor de los anillos
de Tolkien, el descubrimiento del Carbono 14… Todos son hechos que tienen una fecha
documentada.
Hay que destacar que el tiempo no es lineal porque da saltos hacia el pasado inmediato
para las narraciones de algunas historias por lo que se puede establecer un lapsus
temporal que transcurre desde 1935, un año antes de la Guerra Civil, hasta 1943-5
aproximadamente.
Estructura
La estructura de El Espíritu Eterno basa su esencia en la libertad de movimiento. Sus 38
capítulos están engarzados de forma abierta por lo que pueden añadirse nuevos capítulos
sin alterar el hilo argumentativo de la historia.
Aún así, los capítulos están sólidamente engarzados dando corporeidad y fundamento a
una historia principal férrea en la que muchas otras historias secundarias convergen.
No existe un eje central que suponga el punto de inflexión de la estructura. Así, todos y
cada uno de los capítulos tienen su propia estructura interna y forman parte de un total
en armonía.
Se alterna la narración y la descripción de forma equilibrada, como ejemplos destacaré
las descripciones del dragón, de los paisajes de Málaga, de las pesadillas de Marina
sobre la guerra y sus miedos, o la Ópera Garnier de París; y de los diálogos resaltaré los
que Marina Mun mantiene con su amigo Pablo Picasso por su comicidad, su amiga
Deray Guilabert por alternar narración y diálogo manteniendo un ritmo vertiginoso (por
ejemplo, la historia de los bandoleros) o los que mantiene con el traductor alemán por su
dominio del lenguaje (incluyendo las frases en latín).
Narración
El narrador es omnisciente, conoce cada detalle, sensación o sentimiento de los
personajes que describe. Me atrevería a asegurar, incluso, que la narradora es la Muerte
porque en un momento del libro entabla una conversación directa con la protagonista,
un diálogo entre Marina Mun y el precio que hay que pagar por vivir, la Muerte.
Personajes
Los personajes se pueden dividir en dos categorías, los principales y los secundarios. Se
ha de destacar algunos personajes secundarios por el hecho de que, a pesar de su
condición de secundarios, su importancia es muy relevante para entender la psicología
de la protagonista ya que Marina es el eje central de la novela y todos los demás giran
alrededor de ella.
Los tres personajes fundamentales son Marina Mun, Erich Kennen y Deray Guilabert.
Los personajes secundarios más importantes son Picasso, Françoise y Esteban.
Destacaré dos animales: el dragón y su perro, Pancho.
Marina Mun de Salcedo:
Es la protagonista indiscutible de la novela y todo gira en torno a ella. Es una mujer
joven, guapa, pelirroja nacida en Málaga que encandila con su virtuosismo a los
asistentes a sus conciertos.
Su carácter está marcado por el entorno culto en el que creció aportándole un acusado
complejo de superioridad en algunos aspectos que, por otro lado, está más que
justificado debido a su extraordinario acervo cultural. Sus amigos y maestros son Pablo
Picasso, Manuel de Falla, Federico García Lorca, Miguel Hernández, Antonio
Machado, etc.
El personaje va evolucionando psicológicamente y mostrando sus miedos conforme
avanza la historia, aunque no muestra ni un atisbo de cambio en la esencia de su
carácter.
A lo largo de la historia conoce a una serie de personajes que condicionan su vida. Se
enamora de un hombre casado, el brigadista norteamericano Bob Merriman, que le
presenta a Ernest Hemingway en Valencia. En México conoce, juntos a sus padres, al
padre de Carlos Slim (actualmente uno de los hombres más ricos del mundo) y su
negocio la Estrella de Oriente. Conoce al barón Thyssen en villa Favorita. También
conoce a Coco Chanel en Francia, a su eterno enemigo, el mariscal Keitel, y al hombre
que se enamora de ella, Erich Kennen.
Erich Kennen:
Es un militar alemán de éxito cercano a los cuarenta. Por su parecido físico desempeña
en ocasiones el papel de otro alemán, el comandante Rommel, conocido como el Zorro
del Desierto por sus incursiones militares con el Afrika Corps.
Ha llegado a unos documentos guardados celosamente a lo largo de la Historia de la
Humanidad (el Evangelio original de María Magdalena, el diario del prior de la orden
de Calatrava en la Batalla de las Navas de Tolosa,
la última carta del diario de
Leonardo Da Vinci y el diario de la Condesa de Báhory) e intenta desvelar el secreto
que relacionan estos manuscritos.
Casualmente topa con Marina de la que acaba enamorándose perdidamente. Para ella
representa el Bien y el Mal porque, a pesar de estar enamorado de ella, acaba
sometiéndola a sus deseos por la fuerza por lo que su amor pierde la limpieza que
caracteriza este sentimiento. Además, se da cuenta de que su secreto y la mujer están
intrínsecamente relacionados.
Deray Guilabert:
Es la mejor amiga de Marina y su apoyo durante todo el tiempo. Crecieron juntas pero
Deray emigró junto a su marido a París antes de la guerra por cuestiones de negocios.
Deray es una mujer pelirroja, al igual que Marina, y tiene dos hijos. Uno de ellos muere
de neumonía y condiciona sus últimos días de vida.
Admira a su amiga Marina y la respeta en todo lo que hace a pesar de considerarla un
poco especial y casi peligrosa en su forma de ser porque, aunque la pianista no suele ser
habladora, cuando conversa suele ser excesivamente sincera y en la París ocupada por
los nazis eso puede desembocar en un final trágico.
Picasso:
Poco se puede añadir de este personaje tan controvertido, solo que su idiosincrasia
queda reflejada cómicamente en los diálogos que mantiene con Marina.
Françoise:
Es el secretario personal de Erich y está enamorado de su jefe pero dada las
circunstancias se mantiene voluntariamente en un segundo plano odiando a Marina por
arrebatarle su amor.
Esteban:
Es el marido de Deray y también el apoyo de Marina, hombre de negocios español
emigrado a Francia, pero al final de la historia resulta ser comandante de la resistencia
francesa a la que la pianista subvenciona.
Conclusión
En cuanto a la novela encuentro una dificultad alta que me ha divertido solventar porque
he encontrado en esta lectura muchos factores que me han resultado amenos y, sobre
todo, que me han provocado la necesidad de continuar una hoja tras otra hasta concluir
su lectura.
Ciertos elementos como el uso de frases en latín enriquecen el texto pero dificultan la
comprensión de los que no hemos estudiado ese idioma aunque, muy acertadamente, se
ha aportado la traducción de las mismas para su total comprensión.