Translation of CSO PROJECT SUPPORT APPLICATION NEW
Anuncio
Translation of CSO PROJECT SUPPORT APPLICATION NEW PROJECT OSC Solicitud de apoyo a nuevo proyecto 1. Información OSC 1.1. Nombre de la OSC – información requerida 1.2. ID del usuario obtenido del servicio E- información requerida 1.3. La organización del proyecto Finlandés, si no es el solicitante 2. Persona de Contacto 2.1. Primer Nombre – Información requerida 2.2. Apellido – Información requerida 2.3. Correo electrónico – información requerida 2.4. Número de Teléfono – información requerida 2.5. Dirección – información requerida 2.6. Apartado postal – información requerida 2.7. Localidad – información requerida 3. Información del Proyecto 3.1. Nombre del proyecto completo en Finlandés – Información requerida 3.2. Nombre del proyecto completo en Inglés – Información requerida 3.3. Área de trabajo - Información requerida País _____________ Región ___________ Número de países involucrados País número 1 3.4. Proporcionar información geográfica más detallada sobre el proyecto requerida 4. Información estadística sectores del proyecto 4.1.1. El propósito del sector 1 – Información requerida 4.1.2 Sector 1 – Información requerida 4.1.3. Porcentaje – Información requerida 4.2.1. El propósito del sector 2 4.2.2 Sector 2 4.2.3 Porcentaje 4.3.1. El propósito del sector 3 4.3.2. Sector 3 Porcentaje 4.4. Objetivos DAC 4.4.1. UML2012-0013.1.4 Page 1/6 Objetivo general (seleccione sólo uno) - Información No. Objetivo DAC Desarrollo del comercio Ayuda al medio ambiente Objetivos de la convención de Río lucha contra la desertificación conservación de la biodiversidad mitigación del cambio climático adaptación al cambio climático igualdad de género desarrollo participativo/buen gobierno Porcentaje __________ __________ __________ ___________ 4.4.2. sub-objetivos significativa (puede seleccionar varias) desarrollo del comercio ayuda al medio ambiente Objetivos de la convención de Río lucha contra la desertificación conservación de la biodiversidad mitigación del cambio climático adaptación al cambio climático igualdad de género desarrollo participativo/buen gobierno Porcentaje __________ __________ __________ ___________ 4.5. Beneficiarios 4.5.1. hay grupos marginados entre los beneficiarios? _____ SI _____ NO 4.5.2. Grupos beneficiarios Mujeres Jóvenes Los pueblos indígenas y minorías étnicas niñas personas de edad / adultos mayor niños personas con discapacidad 4.5.3. El proyecto se relaciona con los siguientes políticas de desarrollo y objetivos del programa ___ Derecho Humano ___Democracia ____ Según ley 5. Descripción de proyecto UML2012-0013.1.4 Page 1/6 5.1. El primer año del proyecto - información requerida 5.2. El año previsto de finalización - información requerida 5.3. Breve descripción del proyecto (0/2500) – información requerida 5.4. Breve descripción del proyecto en inglés (0/2500) – información requerida 5.5. Describa la idea del proyecto y el proceso de planificación – información requerida 5.6. Lista de beneficiarios. ¿cuál es el problema clave de desarrollo del proyecto ? Información requerida 5.7. Cómo participan los beneficiarios en el proyecto (0/2500) información requerida 5.8. Describa las actividades del proyecto y el proceso de cambio. Cómo, son sólo estas actividades se espera que alcancen los objetivos inmediatos 6. Resultado del proyecto 6.1. resultados (tabla requerida, completar cada columna) 6.2. Indicador 6.3. Fuente de información 6.4. Información adicional (0/1000) 7. Objetivos del proyecto 7.1. Objetivo inmediatos 7.2. Indicador 7.3. Fuente de información 7.4. Información adicional (0/1000) 7.5. Qué objetivo general el proyecto pretende lograr en el largo plazo (0/1000) – información requerida 8. Entorno de funcionamiento y los riesgos 8.1. Describe brevemente el entorno de funcionamiento del proyecto (0/2500) – información requerida 8.2. Haga una lista de las estrategias de desarrollo local y otros actores en el sector y en la región 8.3. Describe los riesgos internos claves. Cómo van hacer abordados previos? (0/1000) información requerida 8.4. Describe los riesgos externos claves. Cómo van hacer abordados previos? (0/1000) – información requerida 8.5.¿Qué impactos negativos puede generar el proyecto en el entorno operativo o hacia los beneficiarios. (0/1000) – información requerida 9. Contra-parte local UML2012-0013.1.4 Page 1/6 9.1. Nombre 9.2. Dirección 9.3. Dirección de la calle 9.4. Apartado postal 9.5. Localidad 9.6. Número de teléfono 9.7. País 9.8. página web 9.9. correo electrónico 9.10. persona de contacto 9.10.1. primer nombre 9.10.2. apellido 9.10.3. dirección 9.10.4. apartado postal 9.10.5. localidad 9.10.6. número de teléfono 9.10.7. correo electrónico 9.11. 9.12. Breve descripción del socio/contraparte y cooperación previa Las habilidades/capacidades de la contraparte en la cooperación para el desarrollo, así como sus capacidad de trabajar en redes a nivel local, nacional e internacional 9.13. La capacidad del socio/contraparte 9.13.1. El año en que el contraparte/socio fue fundado/registrado 9.13.2. El número de miembros en la organización socio/contraparte 9.13.3. Describe los objetivos estratégicos del socio/contraparte 9.13.4. La recaudación de fondos propios del socio del período contable anterior 9.14. Otros donantes del socio y su participación en el ingreso total del socio 9.14.1. Nombre del donante 9.14.2. La cuota de financiamiento del donante del total de ingresos de la organización socio/contraparte 9.14.3. Información adicional sobre el donante 9.15. Que habilidad/capacidad del socio se incrementará y porqué? 10. Otras partes 10.1. Haga una lista de las otras partes relacionadas con el proyecto y describe su participación en el proyecto 10.2. posible financiación de otro proyecto 10.2.1. nombre del donante 10.2.2. La cuota del donante del presupuesto del proyecto en euros 10.2.3. Información adicional 10.3. 11. Presupuesto de Proyecto, la cantidad de apoyo requerido del Estado y su propósito UML2012-0013.1.4 Page 1/6 11.1. El año en que el apoyo del proyecto se aplica 11.2. El costo total del proyecto en euros 11.3. Auto-financiamiento en euros 11.4. El porcentaje de auto-financiamiento 11.5. La suma por la cual el apoyo del Estado se aplica euros 11.6. Auto-financiamiento 11.6.1. La cuota monetaria de auto-financiación 11.6.1.1. …la fuente de la política monetaria de auto-financiación 11.6.1.2. Suma total en euros 11.6.1.3. Información adicional requiere la tabla. Llenar las columnas 11.6.1.1. y 11.6.1.2 11.6.1.4. auto-financiamiento incluye trabajo voluntario o donaciones? Información requerida . ____ SI ____NO 11.6.1.5. 11.6.2. Trabajo voluntario y artículos/servicio donaciones? 11.6.2.1. describir la tarea, artículo o servicio donado 11.6.2.2. las normas de calculo de la donación 11.6.2.3. Suma total en euros 12. Presupuesto total del proyecto detallar los costos totales del proyectos de cada año (secciones 12.1.-12.7) 12.1. Año – información requerida 12.2. costo de las actividades: actividad , costo euro, información adicional . Completar al menos la columna de actividades y de costos en euros 12.3. gastos por tipo/rubro 12.4. gastos de personal Personal por grupo/área Numero de personas Tiempo en meses Sueldos y gastos imprevistos en euros Términos de pago Personal del proyecto en Finlandia Personal adscrito Finlandés personal adscrito finlandés. alojamiento, comida y viajes Personal local Trabajo voluntario Otros gastos de personal Gastos totales de personal 12.5. Operaciones y gastos de mantenimiento en el país destino/beneficiario/meta. UML2012-0013.1.4 Page 1/6 Costo Precio unitario en euro Total euro Información adicional total Completar cada columna. Información requerida. 12.6. Los costos administrativos anuales que se plantean en Finlandia Costo Precio unitario en euro Total euro Información adicional Total Completar cada columna. Información requerida. 12.7. Los gastos totales del año 12.8. Los gastos totales del proyecto. 13. Monitoreo y Evaluación 13.1. ¿Cómo se materializa el seguimiento de los objetivos? 13.2. La separación de funciones para el monitoreo entre la organización finlandés y la organización local 13.3. Explique la contabilidad de los gastos locales y las prácticas de auditaría 13.4. cuándo y con qué frecuencia se evalúa el proyecto? ¿Cómo se utiliza el resultado? 14. La sostenibilidad y la estrategia de salida 14.1. La sostenibilidad desde la perspectiva de los objetivos de desarrollo: la sostenibilidad social, económica y ecológica, incluyendo la protección contra el clima. 14.2. La permanencia de los resultados y la continuidad. 14.3. 15. Comunicaciones 15.1. Comunicaciones de Finlandia. Las metas, los medios y grupos de enfoque de las comunicaciones 16. Información adicional del proyecto 16.1. Este espacio está reservado para la elaboración del proyecto. 17. Apéndices – información requerida 17.1 Documento de Proyecto (si la aplicación es igual o superior a 100,000 euros) adjuntar documento de proyecto 17.2 Gastos de personal detalladas (si la aplicación es menos de 100,000euros) - Adjuntar detalle de gasto de personal 17.3 Otros apéndices - adjuntar otros documentos UML2012-0013.1.4 Page 1/6 UML2012-0013.1.4 Page 1/6