Projektvorschlagsformular - ASA

Antes de desarrollar su propuesta, por favor lea el "ASA-Básico, Explicaciones con respecto a
propuestas de proyectos" (documento pdf). Si no tiene este documento a mano, lo puede bajar de
nuestra página web:
http://www.asa-programm.de/teilnahme/projektvorschlag/formulare.html
Detalles del proyecto
Título del
proyecto
Tema del
proyecto
(seleccione
una o dos
áreas)
Salud
Ingeniería
Business Social / Economía
Cultura
Ecología / Medio ambiente
Sociedad
Educación
Medios e información
Turismo
Continente
País
Región dentro
del país
Lugar /
Ciudad
Organización
contraparte
Idiomas requeridos
Campos de estudios / campos profesionales posibles
Campos de estudios
Leyes o Derecho
Ciencias Agrícolas /
Lingüística
Forestales
Turismo
Geografía
Ciencias Ambientales
Ciencias sociales
Ciencias económicas
Ingenierías
Ciencias de la Computación
Ciencias de la Comunicación Campos profesionales
Estudios Culturales / Artes
Services commerciaux
Medicina
Services financiers
Ciencias / Matemáticas
Salud / Cuidado de la Salud
Pedagogía / Educación
Artes y Oficios
1
Tecnología de la información/
Diseño Web
Arte / Cultura
Agricultura
Asistencia social
Servicios de comunicación y
medios
Educación
Tecnología y producción industrial
Textiles
Turismo
Administración
Número de participantes que pueden ser acogidos por la organización (mínimo 2, máximo 3):
Incluyendo, posiblemente:
Número deseado de profesionales (no académicos):
Número deseado de estudiantes:
Fechas de realización del proyecto
El proyecto de tres meses debe realizarse entre julio de 2016 y enero de 2017. Si usted quiere que el
proyecto se realice en un período específico o dentro de cierto tiempo de ese período, por favor
indique aquí el período deseado:
Desde:
Hasta:
Nota: Sólo en casos excepcionales, las pasantías pueden tener lugar fuera de las fechas indicadas antes. Por favor, póngase
en contacto con el equipo ASA!
¿Alguna vez la organización ha propuesto un proyecto ASA o GLEN?
¿Alguna vez la organización ha propuesto este proyecto ASA o GLEN?
Sí, año
Sí, año
Detalles de la organización contraparte
Organización
Dirección
Teléfono
E-mail
Fax
Sitio Web
Tipo de
organización
Detalles de la persona que propone el proyecto
Apellidos
Nombres
Posición
Si usted está proponiendo el proyecto sin ser miembro de la organización, por favor indique su dirección privada.
Dirección
Teléfono
E-mail
Fax
Informaciones acerca de la persona que propone el proyecto (máximo 500 caracteres)
Por favor explique brevemente por qué Usted propone el proyecto.
 ¿Cuál es su relación con la organización contraparte?
 ¿Qué función tiene usted dentro de la organización?
Si usted no trabaja en la organización contraparte, describa por favor cómo y con quién de la
organización ha coordinado la propuesta del proyecto.
2
No
No
¿Cómo se enteró del programa ASA por primera vez?
Internet
Participantes de ASA
ASA se puso en contacto conmigo
Soy un/una ex-participante
Contactos / colegas
De otra manera (por favor especifique):
Clasificación del proyecto en el área de política de desarrollo
(seleccione una o dos áreas)
1 Trabajo y empleo
2 Educación
3 Igualdad de género
4 Participación social
5 Salud
6 Niños y jóvenes
7 Cultura
8 Desarrollo rural
9 Medios e información
10 Derechos humanos
11 Economía sostenible
12 Desarrollo urbano
13 Clima y cuidado medioambiental
14 Gestión civil de conflictos
15 Migración
Persona de contacto para el programa y los/las participantes (Esta persona se comunicará con
los/las participantes ya antes de que comience el proyecto y supervisará el trabajo de los
participantes en el país anfitrión.)
Apellidos
Nombres
Posición
Teléfono
E-mail
Fax
Presentación de la organización contraparte
Por favor conteste las preguntas de una manera precisa (máximo 300 caracteres por cada pregunta).
1.1. ¿A qué se dedica la organización? ¿Cuáles son sus objetivos?
1.2. Describa la situación de la seguridad en la región en la que se sitúa y trabaja la organización.
Si hay condiciones especiales relacionadas con la seguridad de la région por favor describa
las.
3
1.3. ¿Cómo contribuye la organización al desarrollo del país o de la región? ¿Cómo se integra la
organización en la localidad (contexto político, social, económico, aspectos ecológicos)?
1.4. ¿La organización coopera con otras organizaciones (nacionales y internacionales)? De ser el
caso, indique el nombre de dichas organizaciones y en qué proyectos.
1.5. ¿Cuántas personas trabajan en la organización (empleados/as, voluntarios/as)? ¿Desde
cuándo existe la organización?
1.6. ¿Qué condiciones de trabajo puede ofrecerles a los/las participantes (espacio,
computadoras, materiales de trabajo etc.)? ¿Qué tipo de infraestructura puede ofrecer?
1.7. ¿Cómo y por parte de quién serán supervisados/as los/las participantes?
1.8. ¿Dónde estarán hospedados/as los/las participantes? ¿Está dispuesto de ayudarles a
hospedarse? ¿En caso afirmativo, cuál podría ser el costo para los/las participantes?
4
Descripción detallada del proyecto
Por favor, responda a estas preguntas de manera precisa (máximo 600 caracteres en cada una de
ellas)
2.1. ¿Cuáles son los objetivos de la pasantía ASA? ¿Cómo contribuirán los/las participantes de
ASA a los objetivos de su organización?
2.2. ¿Cuáles serán las tareas concretas de los/las participantes?
Al planear las tareas para los/las participantes, por favor tenga en cuenta que habrá un
periodo de nueve meses entre proponer el proyecto (septiembre de 2015) y el comienzo de la
pasantía (julio - octubre de 2016). Por favor, haga aquí una lista de tareas posibles para
los/las participantes en su pasantía. Luego de la fase de la selección de los/las participantes
en marzo de 2016, por favor concrete las tareas junto con ellos/ellas.
5
2.3. ¿Qué conocimientos o competencias específicas deben tener los/las participantes? ¿Qué
experiencias adquiridas en el pasado pueden serles útiles para el trabajo?
Al ser aceptada su propuesta, el programa ASA hará referencia a estos requisitos para elegir
a los/las participantes para su proyecto.
2.4. ¿Qué pueden aprender los/las participantes sobre los desafíos globales y cómo estos retos
influyen el país anfitrión en particular?
2.5. ¿De qué manera ofrece el proyecto a los/las participantes la posibilidad de entrar en contacto
con diferentes realidades de la vida cotidiana en el país anfitrión?
6
Declaración de honor
(Deberá firmarse por la persona que propone el proyecto)
Nombres y apellidos
de la persona que
propone el proyecto
Yo, el/la abajo firmante, declaro que la información consignada en este documento es correcta.
Estoy de acuerdo con que en caso de entrar al Programa ASA, toda la información proporcionada
aquí podrá usarse de acuerdo a los requisitos y necesidades del proyecto ASA, siempre que y
cuando se respeten los acuerdos de privacidad.
En caso de algún cambio que afecte el propósito del proyecto, nos obligamos a informar al Programa
ASA.
En caso que hago una solicitud a ASA para beca yo mismo, acepto que el proyecto podría tener lugar
sin mi participación.
(En caso que haga una solicitud para beca usted mismo, tenga en cuenta que proponer un
proyecto no le da derecho a participar automáticamente en el programa. Tendrá que pasar por el
proceso de selección de participantes, aunque su solicitud sea considerada prioritaria. La propuesta
de proyecto sólo se aceptará si está de acuerdo con que el proyecto pueda realizarse a pesar de que
usted no sea seleccionado como participante.)
_____________________________
Lugar y fecha
_____________________________________
Firma
Por favor, firme las declaraciones y envíelas antes del 15 de septiembre de 2015 por e-mail o por fax
al número siguiente:
+49 (0)30 - 254 82 - 359
7
Declaración de Cooperación
de la organización contraparte en el país anfitrión
(Deberá firmarse por la persona de contacto, responsable de supervisar a los/las practicantes)
País
Título del proyecto
Organización contraparte
Por la presente confirmamos que estamos dispuestos a cooperar con el Programa ASA de la
ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH en el marco del proyecto propuesto y de apoyar adecuadamente a
los/las participantes ASA, una vez que éstos/as hayan sido seleccionados/as por el Programa ASA.
Estamos dispuestos a:
 Designar a una persona de contacto en la función de un mentor para los/las participantes
 Concretar las tareas en el proyecto junto con los/las participantes durante la fase de preparación
(inicios de marzo de 2016 por e-mail)
 Ayudarles a los/las participantes a solicitar una visa para su estadía completa en el país anfitrión
 Orientar a los/las participantes en el ambiente nuevo (por ejemplo ayudándoles en la busca de
alojamiento)
 Realizar una reunión inicial con los/las participantes después de su llegada, así como reuniones
regulares durante toda su estadía con nuestra organización
 Proporcionar condiciones de trabajo adecuadas para los/las participantes
_____________________________
Lugar, Fecha
_____________________________________
Nombre, Firma
Por favor, firme las declaraciones y envíelas antes del 15 de septiembre de 2015 por e-mail o por fax
al número siguiente:
+49 (0)30 - 254 82 - 359
8
Entregar la propuesta:
Después de rellenar el formulario, envíelo por e-mail al Programa ASA.
Agradeceremos que firme las Declaraciónes de Honor y Cooperación y que nos las envíe por fax.
También es válido firmarlas, digitalizarlas y enviarlas por e-mail.
¡Por favor, envíe la propuesta del proyecto antes del 15 de septiembre 2015!
En octubre de 2015, el Programa ASA decidirá si la propuesta de proyecto es aceptada o no. Le
invitamos a enviarnos su propuesta con la anticipación debida, para hacerle llegar nuestros
comentarios y verificar también que no falteninguna información.
Si tiene preguntas o necesita apoyo con la propuesta del proyecto por favor no dude en contactarnos:
Para proyectos en Latino América:
Kristin Czyborra ([email protected])
Para proyectos en África:
Nadège Azafack ([email protected])
Para proyectos en Asia y Europa del Sureste:
Christine Weinhold ([email protected])
Puede encontrar más informaciones acerca del Programa ASA en: www.asa-programm.de/es
9