Consejos para el Clima Frío - United Way 2-1-1

Consejos para el Clima Frío
De United Way 2-1-1
United Way 2-1-1 le recuerda que tenga cuidado durante las vigilancias, las advertencias
y las emergencias del clima frío. Para información sobre que debe hacer durante una
emergencia del clima frío, residentes de Missouri y Illinois Suroeste debe llamar 2-1-1 o
personas que usan teléfonos celulares (salva las personas que tienen planes de celular con
AT&T y Verizon) debe llamar 1-800-427-4626. Para las personas de la tercera edad que
están preocupadas que no pueden pagar para la calefacción central, información para
asistencia de cuenta esta disponible por contactar el United Way a 2-1-1 o 1-800-4274626. Todas de las llamadas son gratis y confidenciales y están disponibles 24 horas por
día, 7 días por semana, 365 días por año.
Tomar las medidas preventivas es la defensa mejor contra las condiciones del clima frío
extremo. Por preparar su casa y carro con antelación para las emergencias de invierno, y
por observar precauciones de la seguridad durante días del clima frío extremo, puede
reducir el riesgo de problemas de salud relacionada con el clima.
A continuación hay unos consejos para ayudarle con mantener la seguridad y el calor
durante las emergencias del clima frío.
Consejos para cuidarse durante el clima frío:
 Se vista en ropa a capas y llevar algo que cubre la cabeza
 Chequee radiadores portátiles para ventilación suficiente y la condición de los
cables
 Nunca pone radiadores portátiles cerca de los objetos inflamables, como cortinas,
o sábanas, o encima de los muebles o cerca del agua
 Esté seguro que el salido de humos de la chimenea está funcionando bien
 Chequee los cables de extensión para cortes o deshiladura
 No use carbón o parillas de gas adentro
 Chequee la condición de sus vecinos — especialmente los ancianos
 Mantenga los mascotas adentro
 Nunca use los generadores adentro, adentro el garaje, o cerca del acceso de aire en
su casa por el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono
 Aísle las paredes y el ático
 Verifique el enmasillado y los burletes de las puertas y las ventanas
 Instale contraventanas o cubra ventanas con plástico de adentro
 Aísle todos las líneas de agua que pasar por las paredes exteriores (el agua es
menos probable de congelarse)
 Examine el equipo para la eliminación de nieve
 Examine el chimenea y el salido de humos
 Instale un termómetro ambiental que es fácil para leer afuera
 Prepare su casa y su carro para el clima frío—un kit de seguridad esta disponible
Antes de una tormenta invernal:
 Tenga bastante reservas de comida y provisiones de seguridad por una semana
 Mantenga una reserva de agua
 Esté seguro que tiene por lo menos uno de estos instrumentos si hay una pérdida
de electricidad
o Un radio con pilas (para escuchar a instrucciones locales de emergencias).
Tenga ligas extras
o La radio del tiempo de la Administración Nacional Oceánica y
Atmosférica (para escuchar a los pronósticos del Servicio Nacional de
Tiempo)
 Averigüe cómo su comunidad le avisa al público sobre tiempo severo
 Escuche a emisiones de emergencia
Términos de Advertencias de Tormentas Invernales:
 “Winter weather advisory” o “alerta de tiempo invernal” (Espere que las
condiciones del tiempo de invierno cause molestias o peligros.)
 “Frost/freeze warning” o “advertencia de helada/escarcha” (Espere que haya
temperaturas bajo cero.)
 “Winter storm watch” o “vigilancia de tormenta invernal” (Esté alerta; una
tormenta es posible en su área.)
 “Winter storm warning” o “advertencia de tormenta invernal” (Tome acción; la
tormenta está ocurriendo u ocurrirá pronto en su área.)
 “Blizzard warning” o “advertencia de ventisca de nieve” (¡Encuentre refugio
inmediatamente! Nieve y viento sostenido o ráfagas frecuentes, casi cero
visibilidad, nieve en el ventisquero, y frío del viento de peligro mortal.)
Más información relacionada al clima frío está disponible a estos sitios de web
(todos están en inglés):
 http://emergency.cdc.gov/disasters/winter/factsheet.asp
 http://emergency.cdc.gov/disasters/winter/guide.asp
 http://www.bt.cdc.gov/disasters/poweroutage/needtoknow.asp
 http://emergency.cdc.gov/disasters/winter/links.asp
 http://www.redcross.org/services/disaster/0,1082,0_595_,00.html
Sobre United Way 2-1-1
2-1-1 es una manera rápida, gratis, y confidencial para encontrar ayuda 24 horas por día,
7 días por semana. Los centros de llamadas de 2-1-1 están dirigidos bajo niveles
nacionales y se nutren de especialistas calificados que evalúan rápidamente las
necesidades de la persona que llama y le dirige a la ayuda que la persona busca.
Información está disponible sobre muchos tipos de servicios que incluyen despensas de
comida, vivienda asequible, recursos de salud, guardería infantil, programas de guardería
después de escuela, cuidado de ancianos, alfabetización financiera, y programas de
formación para el trabajo.