UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE PERIODISMO
Anuncio
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE PERIODISMO CATÁLOGO DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES REALIZADAS EN EL SALVADOR DESDE 1992 HASTA 2005 TESINA PRESENTADA POR: HÉCTOR MAURICIO ERNESTO ACOSTA AGUILAR RODRIGO JOSÉ SILVA MARTÍNEZ ELIS IRENE SILVA RIVERA PARA OPTAR AL GRADO DE LICENCIATURA EN PERIODISMO DOCENTE DIRECTOR: LICENCIADO ROBERTO ANTONIO MAZA SAN SALVADOR, ENERO DE 2007, EL SALVADOR, CENTROAMÉRICA AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR RECTORA Dr. María Isabel Rodríguez VICE-RECTOR ACADÉMICO Ing. Joaquín Orlando Machuca VICE-RECTORA ADMINISTRATIVA Dra. Carmen de Rivas SECRETARIA GENERAL Licda. Alicia Margarita Rivas de Recinos AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES DECANA Licda. Ana María Glower de Alvarado VICE-DECANO Lic. Carlos Ernesto Deras JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PERIODISMO Lic. René Contreras COORDINADOR GENERAL DE PROCESOS DE GRADO Lic. Guillermo Mejía DOCENTE DIRECTOR Lic. Roberto Antonio Maza 2 AGRADECIMIENTOS: Antes que nada quiero agradecer a Dios todopoderoso por haberme permitido coronar con éxito mi carrera universitaria ya que sin Él, nada hubiera sido posible. También agradezco con todo mi amor y cariño a mi madre Claribel Guadalupe Aguilar Canales (Q.D.D.G.), La única, la que siempre confió en mí a lo largo de mis años universitarios, quien fue mi guía, mi luz y mi todo, este logro es de ella también. ¡Te amo Mamá! A mi abuelita Lila por ser la que me aconsejo y me conforto en los momentos difíciles tanto académicos como en la vida…Abue, sos un tesoro. Además a mi tía Marina y a toda mi familia en colectivo que de una u otra forma me apoyo. A mis compañeros de Tesis, Elis y Rodrigo con quienes disfrute de hacer esta tesina, a pesar de las levantadas temprano, el corre corre, las asesorias y hasta las regañadas al final ¡lo logramos! Lorena, Karla, Dirma, Diana, Iris, Itzel, Mary C, Violeta, Tilo, Dany, Kike, Xavi, Coolyn, Alan, Eduardo, Mayrita, Mela, Ricardo, etc., etc y quienes se me olvidan ¡Gracias Totales! A todos mis compañeros a lo largo de los años, no me alcanzaría esta página para ponerlos a todos pero de todo corazón gracias por su amistad y compañerismo y espero verlos en el lugar al que he llegado. “Nunca se puede estar satisfecho con lo que uno es y hay que esforzarse incesantemente por aprender, mejorar, alcanzar objetivos…” Fragmento de la obra Fausto de Johann Wolfgang von Goethe Héctor Mauricio Ernesto Acosta Aguilar 3 AGRADECIMIENTOS: "Agradezco a Dios en primer lugar por lograr este momento en el que he culminado mi carrera universitaria sin ningún tipo de contratiempo y que tuve la suerte de cursar la carrera en el tiempo establecido. A mi madre pues sin su apoyo e interés no tuviera el ánimo de terminar satisfactoriamente mis estudios. A mis compañeros de tesis (Héctor y Elis) con quienes compartimos esta travesía y juntos nos encontramos con muchas dificultades que en este momento llegan a su fin. Y por ultimo a todas aquellas personas quienes hicieron posible terminar nuestro trabajo sin ninguna contrariedad y esperando que nuestro trabajo sea de su agrado y sea el fiel testimonio de lo que han aportado a nuestra investigación. Al Lic. Maza quien con su apoyo nos inspiro a hacer un buen trabajo y que sin embargo tuvimos que recibir un par de charlas para poder llegar hasta este momento. Por si se me olvida alguien en especial, pues mis disculpas pues son muchas las historias que reparte esta investigación que no alcanzo a incluir a los que con pequeños detalles hicieron que lográramos alcanzar este gran reto. Muchas Gracias" Rodrigo José Silva Martínez 4 AGRADECIMIENTOS: Primero, Gracias Jesús, Dios, quien por tu Santa voluntad nos permitiste llegar hasta este momento en nuestras vidas, en las que siempre estuviste presente. Nos diste el valor necesario para enfrentar toda dificultad que se nos presento a lo largo de nuestra carrera y durante la realización del presente trabajo. Mi Licenciatura, la Tesina y todo el esfuerzo físico y mental que hice durante estos últimos años, se los dedico con todo mi amor y mi razón de ser a mis padres: Sara Rivera de Silva y Oscar Atilio Silva Hernández, ambos componen mi tenacidad y mi fuerza para seguir adelante en esta vida de logros y fracasos. Se que en algún lado están juntos viéndome seguir adelante por el recuerdo y amor que ustedes me regalaron. A mis adorados compañeros, Héctor y Rodrigo, gracias por su esfuerzo y sobre todo su paciencia para soportar todos los regaños y berrinches que les hice en estos últimos meses… fue por nuestro bien. Al Licenciado Maza, gracias por su apoyo y consejos, pero sobretodo por su preocupación por nosotros y nuestro futuro. Gracias. A todas las personas que de una u otra manera hicieron posible la culminación de nuestro trabajo, ya sea por su contribución hacia esta o por el apoyo que nos dieron a cada uno de nosotros y esas palabras de aliento que tanto nos ayudaron. A mi familia, amigos, y compañeros. Elis Irene Silva Rivera 5 INDICE AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR…..…… ii AGRADECIMIENTOS………………………………………………..…... iii INDICE………………………………………………………………..….… vi INTRODUCCIÓN……………………………………………………....…..vii CAPITULO I……………………………………………………………... 10 DETERMINACIÓN DEL OBJETO DE ESTUDIO Objetivos Justificación Limitaciones y alcances del estudio CAPITULO II………………………………………………………….…... 14 MARCO TEÓRICO Antecedentes del objeto Definición de términos Relación entre conceptos CAPITULO III……………………………………………….………...…... 29 METODOLOGÍA Definición y justificación de la muestra Definición de la técnica Tipo de estudio Procedimiento CAPITULO IV…………………………………………………………...… 31 EXPOSICIÓN DE RESULTADOS CATÁLOGO DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES REALIZADAS EN EL SALVADOR (1992-2005) Fichas Técnicas de Programas de Entretenimiento Televisivo…. 32 Fichas Técnicas de Noticieros y Programas Informativos…...…. 101 Fichas de Documentales……………………………………………124 Documentales Universitarios Documentales Independientes Documentales de Televisión Cultural Educativa Fichas de Películas……………………………………………….... 245 Otras Producciones………………………………………………...251 CONCLUSIONES…………………………………………………………..300 REFERENCIAS…………………………………………………………….301 6 INTRODUCCIÓN La producción audiovisual en El Salvador durante mucho tiempo ha quedado relegada a ser vista sólo como programas que el público puede disfrutar un fin de semana frente a su televisión a través de la poca programación variada salvadoreña de unos cuantos canales de televisión. Pero que hay de aquellas producciones que se están realizando por ciertos grupos en el anonimato, aquellas producciones que reflejan el talento salvadoreño y que no pueden por uno u otro motivo ser reconocidos por la misma población. Es nuestra intención hacer, además de un reconocimiento a todas las personas que a través del tiempo han mantenido el legado de la producción audiovisual nacional, y muy a pesar de no ser esta reconocida, intenta mantener una constante; una recopilación de datos técnicos que reflejan el trabajo que conforma una producción audiovisual. Existe una extensa lista de trabajos realizados a través del tiempo, pero es nuestro mayor interés mostrar las más actuales producciones audiovisuales realizadas en El Salvador, abarcando desde el año 1992 hasta el año 2005. Reuniendo cuatro tipos de géneros audiovisuales como lo son: Programas de entretenimiento televisivo, noticieros, documentales universitarios y algunos independientes y películas (de corto y largo metraje). Para armar y aunar toda esta información en un solo documento, creamos El Catálogo de Producciones Audiovisuales Realizadas en El Salvador, documento único en su existencia, que presentamos a continuación. Como archivo histórico, como apoyo para el estudiante interesado en la materia, como reconocimiento a los creadores del producto audiovisual nacional, como una guía para el productor audiovisual, este 7 documento tiene una importancia tal, que es justo crearlo para satisfacción y conocimiento para todo salvadoreño y extranjero que posee contacto con toda producción audiovisual. La programación televisiva salvadoreña esta invadida de enlatados extranjeros, pero existen casos como el de Televisión Cultural Educativa, Canal 10, que posee una extensa gama de producciones nacionales, este canal se ha caracterizado por esta razón. También hay canales que poco a poco han incrementado la cantidad de programas salvadoreños, los cuales están ganando la aceptación de la audiencia nacional. Además de programas de entretenimiento, con los años han surgido nuevas producciones informativas, extendiendo el formato de noticiero, a espacios de entrevistas de opinión, respaldadas, la mayoría, por la intervención del público por vía telefónica. Hablando de documentales y películas, entre estos cortos de ficción, experimentales, video home, cortometrajes, mediometrajes, etc. Se puede decir que después del conflicto armado vivido en El Salvador, la producción audiovisual disminuyó, pero después de realizada ésta investigación se descubre el gran intento por parte de muchos profesionales y personas que de manera independiente hacen producción audiovisual. El material recabado es una muestra de lo que estas personas han hecho para rescatar el arte de la creatividad compuesta en imágenes y sonido. Cineastas, productores, estudiantes, o personas con interés en lo audiovisual, que con mucho orgullo y esfuerzos propios, han logrado mantener la suficiente cantidad de producciones para poder decir que la producción de audiovisuales salvadoreños persiste y que posiblemente logre nuevamente una época en la que se pueda explotar el talento nacional, ya sea a través de programas televisivos, documentales o películas. 8 En la Tesina se encuentran cuatro capítulos, dentro de los cuales se presentan diferentes apartados. En el Capítulo I, se plantea la Determinación del Objeto de Estudio; se definieron los Objetivos, la Justificación y las diferentes Limitaciones y Alcances que se presentaron al momento de realizar la investigación. En el Capítulo II, el Marco Teórico, están los antecedentes, la Definición de Términos y la Relación entre Conceptos. El Capítulo III, esta conformado por la Metodología; acá se expone la Definición y Justificación de la Muestra, la Definición de la Técnica, el Tipo de Estudio y el Procedimiento que se llevo a cabo para la realización de la presente Tesina. En el Capítulo IV, la Exposición de Resultados, se presenta la parte más importante de la investigación, en donde se observa el resultado que es el “Catálogo de Producciones Audiovisuales realizadas en El Salvador (1992-2005)”. Acá se encuentran las diferentes fichas técnicas recopiladas, catalogadas por los cuatro diferentes géneros investigados y posteriormente por año de producción. Se finaliza la tesina con la presentación de las Conclusiones y Referencias. 9 CAPÍTULO I DETERMINACIÓN DEL OBJETO DE ESTUDIO I.1 OBJETIVOS General - Hacer un catálogo de Programas de entretenimiento televisivo, noticieros, documentales y películas realizados en El Salvador en el período de 1992 hasta el año 2005. Específicos - Proveer una guía de referencia para no repetir conceptos de programas en la futura producción audiovisual salvadoreña. - Hacer un directorio que sirva a estudiantes de diversas carreras, a televisoras, ONG’s y sobre todo a productores interesados en realizar nuevas producciones audiovisuales dentro y fuera del país. Reconocer el trabajo audiovisual nacional y crear por fin, un documento al cual toda persona pueda tener acceso para conocer todos los productos audiovisuales existentes en un período establecido. 10 I.2 JUSTIFICACIÓN Las producciones audiovisuales juegan un papel muy importante dentro de la historia salvadoreña, durante décadas en el país se han creado diferentes de estas producciones y vale la pena recopilar los datos de estas y brindarles un espacio merecido en un documento único y especializado. Muchas de estas producciones están perdidas, dispersas, ya que no existe ninguna guía que refleje el trabajo audiovisual salvadoreño. Es de mucha importancia obtener antecedentes de las diferentes producciones, para esto se crea el Catálogo de Producciones Audiovisuales Realizadas en El Salvador, delimitado de 1992 hasta el 2005. La recopilación abarca programas de entretenimiento televisivo, noticieros, documentales universitarios y algunos independientes y películas (de corto y largo metraje); el catálogo llena muchos espacios que quedan vacíos al buscar información de la producción salvadoreña, ya sea en los canales de televisión, archivos, tesis, etc. La información dentro del catálogo sirve de referencia para diferentes estudiantes interesados en el tema, catedráticos, profesionales, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Por ser el primer documento de éste tipo, cubre los objetivos que se establecieron para la realización de éste, cabe decir que un trabajo como este requiere de mucha disponibilidad, tanto de los productores audiovisuales y de los investigadores. Una de las principales expectativas que se tiene del mencionado catálogo es que será de uso para los mismos productores nacionales e internacionales, para tener conocimiento de las diferentes producciones realizadas en el país. Esto servirá tanto para evolucionar las nuevas producciones nacionales, así como para evitar las repeticiones. También conformará un nuevo patrimonio dentro de la historia de la televisión, documentalismo y cine salvadoreño. La información que conforma a las fichas dentro del catálogo, tienen los datos necesarios para ser explorados y así crear nuevos conceptos de producciones audiovisuales. 11 I.3 LIMITACIONES Y ALCANCES DEL ESTUDIO Entre las limitaciones con las que se enfrentó dicha investigación están: Archivos históricos han sido destruidos a través del tiempo y se desconocen algunos datos de ciertas producciones. Pocos productores poseen archivos de sus propios trabajos y algunas fichas técnicas no aparecen por la falta de interés de sus propios productores a brindar la información necesaria para conformarla. Algunas producciones no se incluyeron debido a limitaciones geográficas, se tomaron en cuenta canales locales vistos en la zona capitalina. Se excluyeron medios televisivos que tienen recepción sólo en algunas zonas del país. 12 Y entre los alcances tenemos: Varias personas se mostraron interesadas en el tema de la tesina, así que colaboraron brindando información que nos llevó hacia el descubrimiento de otras producciones. Otras personalidades formularon la posibilidad de publicar el catálogo para que muchas más personas puedan poseer este documento. Con la elaboración del presente Catálogo de Producciones Audiovisuales Realizadas en El Salvador, se creo un documento único al que puede fácilmente acceder cualquier persona interesada en el tema. La organización, selección y el orden, facilitó la búsqueda de los datos que necesita específicamente el investigador. Con el presente documento se logró hacer un reconocimiento a productores, directores y a toda persona involucrada en los programas, documentales y películas; esto dando a conocer el contenido de las producciones audiovisuales. 13 CAPITULO II MARCO TEÓRICO II.1 ANTECEDENTES DEL OBJETO El descubrimiento de la imagen revolucionó el mundo de la comunicación, nació una nueva manera de representación de la realidad. Después de haber explorado las posibilidades de la fotografía, se llegó a implementar la cinematografía y posteriormente, la televisión y el video. Se remonta a la primera década del siglo XX, cuando ingresó el cinematógrafo a Centroamérica. Cuando hablamos de las primeras producciones audiovisuales, las cuales se conformaron dentro del cine, los esfuerzos por realizarlo eran escasos y se llevaban a cabo por salvadoreños que no recibieron el apoyo de ninguna entidad. En 1928 surgió el primer largometraje salvadoreño, la producción se llamó “Águilas civilizadas”. Un documental catalogado también como el primer largometraje salvadoreño fue el realizado por José David Calderón: "Pasaje al Mundial" (1969), presenta el partido en que El Salvador clasificó al mundial de fútbol de México en 1970. Posteriormente a estas incursiones, después de muchas producciones cinematográficas realizadas durante décadas, en los 80`s en el contexto de la guerra salvadoreña, resurgió con mayor fuerza el cine salvadoreño, en el cual se utilizaron temas revolucionarios, los cuales fueron constantes en Latinoamérica. Es también acá en donde el formato documental es el medio por el cual diferentes grupos capturan la realidad del conflicto bélico y muestran acontecimientos que nadie más observaba en diferentes medios de comunicación. De ésta época se tiene conocimiento de la 14 existencia de cientos de documentales creados en clandestinidad, se conoce que las producciones de esa época acumularon más de 40 premios internacionales. En la actualidad todavía se mantiene una constante en la realización de producciones nacionales, cada año se trabajan más de una veintena de documentales realizados por la empresa pública o privada. Así también La Universidad de El Salvador está aportando y enriqueciendo el trabajo salvadoreño realizando documentales y cortos para promover el cine y el documentalismo en el país. Refiriéndose a lo que es la introducción de la televisión y el video en El Salvador, cabe decir que el desarrollo en la producción televisiva ha decaído, se hablará exclusivamente de canales de televisión y su surgimiento a través del tiempo. El primer canal de televisión salvadoreño fue el canal 6, su nacimiento fue 1956, este arrastró a muchos interesados para hacer producción televisiva salvadoreña. La inauguración formal se dio el 6 de septiembre de 1956, transmitió películas mexicanas y kinescopios mexicanos y cubanos. Dieron inicio las primeras producciones nacionales, uno de los precursores de éstas fue el poeta y productor Eugenio Martínez Orantes. En diciembre de 1958 nació canal 4, según datos recabados, es en este contexto en donde se marca la “época de oro en la televisión salvadoreña”. Este canal impulsó la utilización de la unidad móvil, es de ésta manera en donde se incluye en la programación la transmisión en vivo de eventos nacionales como desfiles militares y estudiantiles. El 30 de noviembre de 1965 nace canal 2, su fundador fue Boris Eserski, llamado “Pionero de la televisión en El Salvador”. En este canal se comienzan a emplear los llamados “enlatados”, telenovelas y programas de entretenimiento extranjeros, que en ésta época tuvieron gran audiencia. Los canales 8 y 10 surgieron de la expectativa del gobierno de El Salvador, que deseaba crear un servicio nacional de Televisión Cultural Educativa. 15 El 15 de diciembre de 1984 se incorporó a la televisión salvadoreña el canal 12, su presidente fue en ese entonces, Jorge Zedan. Dentro de la programación destaca el noticiero “Al día”, hoy “Noticiero Hechos”, el sello del canal fue la seriedad y la objetividad con la que presentaban la realidad en el país. Programas de espectáculo, entretenimiento, concursos y juegos, fueron apareciendo durante los siguientes años. El 1 de noviembre 1986 nació el consorcio de los canales 2, 4 y 6, dirigido por el Sr. Eserki, llamado desde entonces Telecorporación Salvadoreña (TCS), en donde destacaron las producciones nacionales. Durante el pasar del tiempo fueron surgiendo otros canales con características propias y cada uno produciendo diferentes géneros y formatos de producciones audiovisuales. Entre estos canales tenemos al canal 17, en sus inicios presentó “Súper Domingo” su primera producción nacional. Canales 19 y 21 nacieron con Don Antonio Safie, donde transmitieron varios programas de entretenimiento, a pesar de poseer enlatados extranjeros, también contó con producciones nacionales. En la actualidad el Director General de megavisión es Miguel Aguilar, aún al mando de este señor se realizan programas de entretenimiento propios. Uno de los canales que también posee programas con productores salvadoreños, y que esta al mando de la Universidad Tecnológica, es canal 33, quien destaca por sus noticieros y algunas producciones juveniles nacionales. Es nuestra intención, que en todo el desarrollo que tuvieron estos medios y formatos de comunicación, que finalmente recabaremos de 1992 hasta 2005, queden grabados en el catálogo de producciones audiovisuales salvadoreñas y así poseer el documento en el cual permanezcan grabadas las producciones audiovisuales salvadoreñas. 16 II.2 Definición de términos Acontecimiento: Hecho o suceso con importancia. Actor: Persona que en las representaciones de obras dramáticas y en el cine, encarna un personaje, idea o símbolo. Actualidad: Término utilizado profesionalmente para medir la cantidad de material filmado para las emisiones de noticias y sucesos actuales que son registrados en el momento que ocurren, por oposición a las representaciones de archivo. Ambientación: Actividad que consiste en crear o reconstruir una realidad que conviene a los intereses del rodaje mediante la sintonía de elementos, como el vestuario, la decoración, la música, los intérpretes elegidos, el maquillaje, el color que se da a la escena, el tratamiento fotográfico, etcétera. Animación: Creación del movimiento mediante una serie de imágenes fijas filmadas fotograma a fotograma que irán reproduciendo las distintas fases. Estas imágenes pueden ser de objetos, de muñecos, de plastilina, de collages. Año: Año en que se hizo la producción, recuérdese que el limite de tiempo de la investigación fue desde 1992 hasta 2005. Archivo de films: Edificio o local destinado a guardar, conservar y catalogar todo tipo de películas. Debe mantener una temperatura y un grado de humedad controlado y constante pare la conservación adecuada de las copias. Argumento: Historia o asunto que trata el film a partir de una idea esquemática o general. Puede ser original o bien adaptado de otra obra. Sinopsis, tratamiento, continuidad y guión 17 técnico son las cuatro fases de creación de un argumento, aunque no siempre se sigue al pie de la letra ese método tan ortodoxo. Arte: Fenómeno sociocultural, basado en un aprendizaje, esto es, en conocimientos y experiencias productivas, cuyo objeto es la producción especializada de obras que llevan en su interior lo estético; es decir, lo concerniente a la belleza o cualquier otra categoría estética y capaz de producir efectos estéticos en quien lo consume a partir de experiencias racionales en las cuestiones artísticas, además de las sensitivas y los beneficios útiles. Audiencia: Es el término que describe los diferentes tipos de individuos a los que llega el mensaje de una persona, grupo o medio de comunicación, medidos por sexo, edad, condición económica, etc. Audiovisual: Conjunto de datos, información, compuesta por imágenes y sonido al mismo tiempo, que pueden ser transmitidos por medios como televisión, cine, Internet, etc. Cámara: En el caso de la presente investigación, número de cámaras que se utilizan para grabar el audiovisual, ó nombres de los camarógrafos. Cámara digital: Máquina de fotografía, que registra las imágenes en forma numérica sobre un soporte magnético o magneto-óptico. Canal: Es el medio físico-ambiental que hace posible la transmisión de una información o de un mensaje; una interpretación restringida de esta definición, respecto de la comunicación verbal, nos llevaría a considerar el aire como canal de transmisión de la señal sonora desde el emisor hasta el destinatario. El término canal se usa en ciertos casos para definir el aparato sensorial a través del cual el receptor recoge las informaciones. 18 Censura: Es la exclusión deliberada de material informativo con el fin de moldear las opiniones y actos de las personas. En su sentido más estricto, la censura es el examen de mensajes concebidos parea la difusión masiva que lleva a cabo una autoridad con el fin de suprimir material que se considera objetable, como por ejemplo, eliminar palabras, frases u oraciones de un texto. Cine: Técnica, arte de representar imágenes en movimiento por medio del cinematógrafo. Cineasta: Por extensión, profesional del cine. Cinematografía: Arte, técnica del cine. Cinematógrafo: Aparato óptico que produce la impresión de un movimiento haciendo pasar rápidamente muchas imágenes fotográficas correspondientes a momentos consecutivos. Comunicación: Es el proceso de transmitir mensajes y compartir significados por medio de símbolos con un receptor o auditórium. Los símbolos pueden ser lingüísticos, no verbales, pictóricos, anotaciones o de otra índole; de tal manera que el proceso de selección, organización, expresión e interpretación de símbolos están incluidos en la transmisión de mensajes y su respectiva percepción. Conocimiento: Según Daniel Bell (1973), es una serie de afirmaciones organizadas de hechos o ideas que presentan un juicio razonado o producto de un resultado experimental, que se transmite a los demás mediante algún medio de comunicación en alguna forma sistemática. Cortometraje: Film que dura menos de 30 minutos. 19 Créditos: Título del film, de los nombres de los intérpretes, de los técnicos, etcétera, que suelen aparecer al principio de una película. Creatividad: Es un proceso mediante el cual los individuos desarrollan una capacidad para imaginar y crear algo nuevo. Dibujos animados: Son series televisivas, y también de cine, que consiste básicamente en una técnica para crear movimiento mediante imágenes real3izadas a partir de fotografías uno a uno, consecutivamente, dibujos o figuras que narran historias, según Joaquín Romaguera (1994). Difusión: Específicamente es transmitir mensajes sobre ideas, innovaciones, artefactos, etc. nuevo; es decir, que contrariamente a las naciones de comunicación, que es un proceso de transferir mensajes de una fuente a un receptor, la difusión tiene como objetivo específico producir cambios de comportamiento en las personas como respuesta al mensaje nuevo. Director: Ultimo responsable de la realización del film; dirige a los intérpretes, cuida todos los aspectos estéticos y escenográficos, controla el equipo técnico, vela por el estilo y la unidad narrativa del film, lo firma, etcétera: es sinónimo de realizador. Diseño: Técnica que sirve para permutar los elementos de una página o de un proyecto gráfico y que ayuda al lector a comprender los contenidos informativos con una presentación cómoda, eficaz y hermosa. Diseño Gráfico: Es un instrumento de información que influye en la conducta del lector a través de mensajes visuales, estéticos y sicológicos donde las líneas, los planos, el ritmo y el color guían la atención del receptor para alcanzar un objetivo determinado. 20 Distribución: Función comercial que consiste en poner los productos en el mercado para que puedan ser adquiridos por los consumidores. Doblaje: Acción de registrar los diálogos traducidos a una lengua distinta de la original del film. Documental: Producto audiovisual que presenta filmes con argumentos de no-ficción. Según Santos Zunzunegui (1989), es todo film narrativo que ficcionaliza una realidad preexistente. El audiovisual documental presenta la realidad filmada “al natural”, sin artificios que le deformen, aquello que podría ver con nuestros ojos si asistiéramos al acontecimiento narrado. El documental centra el interés en el descubrimiento de aspectos desconocidos de las realidad, pero ficcionizándolos para mantener el interés a través de lo narrativo. Documento: Es todo conocimiento fijado materialmente sobre un soporte (informático, mecánico, electrónico, etc.) y susceptible de ser utilizado para consulta, estudio o trabajo. Todo documento es irremplazable para trasmitir los conocimientos, las ideas y dar cuenta de los hechos en la medida que permite la comunicación e información entre los humanos; por lo tanto es un medio valioso para la enseñanza y la investigación científica y social. Duración: Tiempo que dura la producción, la cual varía según el género. Edición: En el caso de la prensa, es el producto o el conjunto de ejemplares impresos a partir de los mismos moldes o planchas. Algunas publicaciones ofrecen distintas ediciones. También se entiende por edición a la acción de elaborar y organizar el contenido de una página, sección o publicación completa. 21 Editor: Periodista o persona encargada de comprobar si la información es correcta en cuanto a contenido, fuentes y redacción. Entretenimiento: Es la tendencia a la evasión que se obtiene a través del visionado de un medio de comunicación u otra circunstancia. El entretenimiento actualmente se manifiesta de muchas maneras, con un cúmulo de motivaciones de índole sociológico y psicosocial, que permiten observarlo como un comportamiento de doble faz individual y colectiva, es decir, distracciones o pasatiempos individuales y otros que se realizan en relación con otros individuos. Entrevista: En términos periodísticos conversación mantenida entre la fuente informante y el periodista, para informar a través de sus respuestas. Efectos especiales: Conjunto de procedimientos utilizados para la consecución de una serie de impresiones, ilusiones o sensaciones que son difíciles de obtener en la realidad o que son totalmente irreales. Entre los más conocidos debemos citar los efectos meteorológicos y los sonoros (véase), aunque la gama es bastante va riada por el hecho de combinarse entre si, de añadirse efectos cromáticos, ópticos, máquinas y maquetas de estudios, trucajes de estudio sofisticados, etc. Escena: Conjunto de planos que forman parte de una misma acción: también, ambiente dentro de un espacio y un tiempo concretos. Escenario: Conjunto de elementos que configuran el decorado (véase) y, también, espacio donde tiene lugar la acción cinematográfica, en un plató o en un estudio, o bien en un exterior natural (véase Background.) 22 Escenografía: Arte de diseñar, construir y montar los decorados que son necesarios en el rodaje de una escena. Filme: Es la disposición de los diversos materiales visuales y sonoros, que dan forma al relato. Para Pierre Sorlin (1985), el filme no es una duplicación de la realidad fijada en el celuloide: es una puesta en escena social por dos razones: constituye ante todo una selección (algunos objetos y otros no) y después una redistribución, una reorganización, un conjunto social que evoca el medio del que ha salido, pero es una retraducción imaginaria de éste. Formato: Formato de grabación de la producción. Fotocomposición: Se trata de una técnica "en frío", que consiste en reproducir fotográficamente las letras sobre papeles o películas fotosensibles. Esta técnica aporta una gran velocidad, una mayor movilidad y el almacenamiento de las páginas. No utiliza caracteres de metal en relieve que sustituye por finas películas en negativo: los fotolitos. Fotografía: Cuando una imagen real es positivada en papel a partir de un negativo o transparencia que se obtiene con una cámara fotográfica. Género: Se refiere a un método de dividir las producciones audiovisuales en grupos o géneros periodísticos. Géneros televisivos: Son las diversas categorizaciones, características y diferencias de los distintos componentes de la producción televisiva. Guión literario: Narración argumental del film que contiene a los personajes, los decorados, la ambientación el vestuario, etc. así como los diálogos y la voz en off que oiremos durante la proyección. 23 Guión técnico: Especifica sobre el papel lo que se debe ver y escuchar durante la proyección del film, y en el mismo orden en que aparecerá en la pantalla: aspectos de la iluminación, posición de la cámara en cada momento, movimientos, evolución de los intérpretes en el escenario artificial o bien en los exteriores, detalles de ambiente, de decoración, de la música que se tiene que grabar en cada toma, de los ruidos y efectos que hay que incorporar, los diálogos etcétera. Se presenta en dos columnas: la de la izquierda es pare la imagen y la de la derecha pare el sonido. Guionista: Persona que redacta el guión del film. Imagen: Es un acto que en su corporeidad trata de aprender un objeto ausente o inexistente a través de un contenido físico, psicológico o cultural que no se da por si, sino a titulo de representante analógico del objeto que trata de aprender. Imagen Visual: Según Abraham Moles (1991), es un soporte de la comunicación visual que materializa un fragmento del entorno óptico (universo perceptivo) susceptible de subsistir a través del tiempo y que constituye uno de los componentes principales de los medios masivos de comunicación (fotográfica, pintura, ilustraciones, escultura, cine y televisión), independientemente del medio de expresión que se utilice. Información: De acuerdo con Marc Porat (1977), “son los datos que se han organizado y comunicado”. La información es, entonces, un conjunto de mecanismos que permiten al individuo retomar los datos de su ambiente y estructurarlos de una manera determinada, de modo que le sirvan como probable guía de su acción. Interpretación: Es el proceso y disposición a reaccionar en determinada forma a causa del abordaje de uno o determinados signos. 24 Kinescopio: Aparato que permite filmar con cámara de cine la imagen de televisión emitida con cámara electrónica, transformando así una imagen captada con sistema fotoeléctrico (TV) a sistema fotoquímico (cine.) Largometraje: Film que dura más de 60 minutos. Lenguaje: Entiéndase como el tipo de habla utilizado en las producciones. Locación: Lugar en donde se grabó la producción. Mediometraje: Film que dura entre 30 y 60 minutos. Medio: Es básicamente la forma técnica o física de concretar el mensaje en una señal capaz de ser transmitida a través del canal. Montaje cinematográfico: En sentido amplio, puede ser considerado como la operación destinada a organizar el conjunto de los planos que forman un film en función de un orden prefijado. Noticia: Según K. Metzler (1987), es un relato pronto y esencial de información factual sobre hechos, situacionales e ideas (incluyendo opiniones e interpretaciones) pensados para interesar a la audiencia y ayudar a la gente a tratarse entre si y a tratar con su entorno. Película: Cinta de celuloide que contiene una serie continua de imágenes fotográficas, las cuales se encuentran en dicha cinta. Producción: Conjunto de operaciones que sirven para mejorar e incrementar la utilidad o el valor de los bienes. Productores: En teatro, cine y televisión persona que organiza la organización de una obra y aporta el capital necesario. 25 Programación (televisiva o radial): Es la secuencia, frecuencia y ritmo de sucesos vivenciados de manera inmediata, de momento a momento, de hora en hora, de día en día. La programación supone una cantidad variada de actividades que a su vez responden a ciertas frecuencias y se ajustan a una frecuencia, una duración y un horario; es decir, es una pauta de sincronización, la cual responde a demandas culturales establecidas socialmente. Rating: Medida de audiencia o sintonía que tiene una emisora o un programa de radio y televisión, durante un período determinado. Realizador: Responsable principal de la realización de un filme. Reparto: (Cast) Son los títulos de crédito que aparecen al principio de las películas. (Termino colectivo que designa a la vez a los actores y a los figurantes. Sinopsis: Relato muy breve, que constituye la base del guión de un spot o de un filme. Tele-cine: Proyector de películas que permite alimentar otro aparato, el modulador del emisor televisivo o un magnetoscopio. Tecnología: Conjunto de las diferentes técnicas de producción que se pueden aplicar en una actividad de producción determinada. Televisión: Es el proceso de producción y transmisión de imágenes y sonidos simultáneamente, a través de ondas electromagnéticas o mediante cable, destinadas mediata o inmediatamente al público en general, o a un sector del mismo, con fines políticos, religiosos, culturales, educativos, deportivos. Informativos, comerciales, de mero entretenimiento o publicitarios. La televisión es, entonces, todo el proceso técnico e ideológico que se emiten desde unos estudios y que culmina con la difusión de un mensaje, el cual es reproducido ópticamente por un receptor llamado televisor. 26 Título: Nombre con el que se conoce a la producción. Ubicación: Lugar geográfico donde se puede encontrar la producción. Video: Es la superficie del televisor en la cual aparecen las imágenes. Según Giovanni Sartori (1998), la acepción técnica del término inglés es diferente: para ellos es la película (o la cinta) en la que se graban las imágenes (video tape, videocasete) lo cual, obviamente es incorrecto etimológicamente. Videoteca: Lugar en donde se archivan, alojan videos. 27 II.3 Relación entre conceptos Los diferentes conceptos utilizados dentro de la investigación y el catálogo se relacionan con los diferentes formatos que se han escogido para conformar el catálogo de producciones audiovisuales en El Salvador. Conceptos relacionados con el cine, la televisión exclusivamente programas de entretenimiento, noticieros y documentales, se han planteado en la definición de términos que presenta la investigación. Los elementos que conforman las fichas técnicas que presentan los datos de cada producción audiovisual, también son explicados de manera que el lector comprenda la intención que cada apartado de la ficha tiene. Todos lo conceptos empleados, son tomados para describir de mejor manera la investigación, ya que son términos técnicos propios de los audiovisuales que el lector debe comprender. 28 CAPITULO III III.1 METODOLOGÍA. Definición y Justificación de la Muestra. La muestra que se tomó para la investigación, la cual involucra toda producción audiovisual hecha en El Salvador desde 1992 hasta 2005, donde se abarcan: Programas de entretenimiento televisivo, noticieros, documentales universitarios y algunos independientes, y películas. Aquí nos remitiremos a la cualificación de dichos materiales audiovisuales; es decir, la recopilación de algunos datos relacionados en esas respectivas producciones, como por ejemplo: director, año de producción, reparto, guionista, etc. Esto con el fin de proporcionar a las futuras generaciones de material de consulta que nunca ha estado a su alcance y que deja vacíos en su aprendizaje. Definición de la Técnica. La técnica utilizada en la investigación fue la de entrevista de personas relacionadas a la producción de material audiovisual nacional en los distintos lugares o medios de comunicación, videotecas, universidades, etc. Con el objetivo de recabar toda la información para el trabajo final. Con dichas entrevistas se busca la manera de tener lo más necesario y esencial de cada material audiovisual para su ficha específica. 29 Tipo de Estudio El tipo de estudio es cualitativo ya que se clasificó cada producción audiovisual según su género y características propias. Dentro de los géneros, existen otras subdivisiones que se observaran dentro de los datos que posee cada ficha técnica. Además en la investigación se exponen datos de carácter histórico, ya que no hay archivos que consultar sobre la producción audiovisual en el tiempo delimitado. La mayoría de estos datos se extravió o se destruyeron con el tiempo y solo permanecen en la mente de algunas personas. Se logro reunir en el documento diferentes tipos de fuentes, las cuales permitieron la agrupación de los distintos datos dentro de las fichas técnicas. Con esto se logro una sola fuente de consulta en la que se describen con detalles muchos datos que un estudiante o un investigador no hubiera podido acceder en los distintos medios o productoras de material audiovisual. Procedimiento. Para este apartado se debe de explicar que se hizo una investigación de campo para cada material, descartando los que no tuvieron mayor incidencia, así también entrevistas a personalidades que se identificaron con la elaboración de audiovisuales en el país. Con los datos ya recolectados se procedió a clasificarlos según su tipo, importancia e incidencia con esto se formaron las fichas que contiene este catálogo. Cada ficha posee la información de cada producción clasificada meticulosamente por categorías y separadas de otros géneros para evitar confusiones. Terminado esto se procedió a las conclusiones y recomendaciones las cuales no se tomaron a la ligera sino que buscan más que todo incidir en el espíritu de investigación de los futuros profesionales del periodismo para que busquen ampliar este catálogo. Se incluirán algunas fichas que abarcan el año 2006, ya que durante la investigación se dio la posibilidad de obtenerlas, gracias a la ayuda de sus productores. 30 CAPÍTULO IV EXPOSICIÓN DE RESULTADOS CATÁLOGO DE PRODUCCIONES AUDIOVISUALES REALIZADAS EN EL SALVADOR (1992-2005) FICHAS TÉCNICAS DE PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO TELEVISIVO FICHAS TÉCNICAS DE NOTICIEROS Y PROGRAMAS INFORMATIVOS FICHAS TÉCNICAS DE DOCUMENTALES DOCUMENTALES UNIVERSITARIOS DOCUMENTALES INDEPENDIENTES DOCUMENTALES DE TELEVISIÓN CULTURAL EDUCATIVA FICHAS TÉCNICAS DE PELÍCULAS OTRAS PRODUCCIONES 31 FICHAS TÉCNICAS DE PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO TELEVISIVO 32 TELECORPORACIÓN SALVADOREÑA CANAL 2 (Ordenados Cronológicamente) 33 Título: “Domingo para Todos” Año: 3 de mayo de 1987 hasta el 25 de junio de 2000 Reparto: Arquitecto Daniel Rucks del Bo; animadores, dos modelos Sinopsis: Es un espacio televisivo en vivo con la característica principal de improvisación, en el cual hay presentación de cantantes, orquestas y grupos musicales del área nacional e internacional, asimismo, se efectúan juegos, concursos en el cual participan asistentes al estudio. Locaciones: Canal 2 Género: Programa de entretenimiento Duración: Aproximadamente 4 horas Producción: Arquitecto Daniel Rucks del Bo Dirección: Héctor Lima Lenguaje: Popular Cámara: Tres cámaras Observaciones: Este programa fue el inicio del actual domingo para todos Ubicación: Videoteca TCS Tiempo al Aire: Aproximadamente 13 años Medio a través del cual se difundió: Canal 2 Color: Full Color Guión: 1 guión Edición: 1 editor 34 Título: “Domingo para Todos” Año: Domingo para todos actual 2000-2006 Reparto: Max González, Verónica Guerrero, Pamela Portillo, María José Costa, Fernando Ponce Sinopsis: Es un programa que presenta a los salvadoreños entretenimiento familiar, alegría, diversión, entusiasmo y mensajes positivos, entrevistas, reportajes, actuaciones de grupos musicales nacionales e internacionales Locaciones: Foro 1 de TCS y secciones en exteriores Género: Programa de entretenimiento Duración: 4 horas Producción: Canal 2 Dirección: Héctor Lima Lenguaje: Coloquial/popular Cámara: Aproximadamente 4 cámaras Observaciones: Se estrena nueva imagen y staff Ubicación: Diseñado para todo público, es 95% en vivo Tiempo al Aire: 19 años (Duración desde su surgimiento) Medio a través del cual se difundió: Canal 2 Formato: Videocasete Color: Full color Edición: Sólo se editan secciones pregrabadas 35 Título: “El Jardín de la Tía Bubu” Año: 1999 Reparto: Regina Cañas (Tía Bubu), Beatriz García (Hada chiflis) Roberto Alfaro (cocolito), Ernesto Yanes(Bolita) y Leghedi Ruiz(Roque) Sinopsis: Un programa infantil con la que divierte a la audiencia infantil, con el secciones musicales, juegos interactivos Locaciones: Canales 2, 4 y 6 ambiente con decoración simulando un jardín con casitas y bancas como a manera de parque. Género: Familiar infantil Duración: Dos horas Producción: Regina Cañas Dirección: Carlos H. Flores Lenguaje: Moderado infantil, con importancia vocal por personaje Cámara: Aproximadamente tres cámaras Ubicación: Edificio 2, 4 y 6 Tiempo al Aire: 7 años Medio a través del cual se difundió: Canal 2 Formato: NTCS 525 líneas Color: Full color Guión: 1 guión Edición: 1 editor 36 Título: “Viva la Mañana” Año: 2005 Reparto: Luciana Sandoval, María Elisa Parker, María Fernanda Badillo, Daniel Rucks y Francisco González Sinopsis: Programa de entretenimiento familiar en el que se presentan diferentes secciones como musicales, entrevistas, reportajes, noticias, etc. Locaciones: Foro 4 edificio TCS operaciones Género: Revista matutinal Duración: Tres horas Producción: Claudine Migliorini Dirección: Oscar Rivas Lenguaje: Coloquial Cámara: Cuatro cámaras Observaciones: ES un programa que se transmite en vivo Ubicación: Operaciones Canal 6 Tiempo al Aire: 2 años Medio a través del cual se difundió: Canal 2 y 4 Formato: En vivo Color: Full color Guión: No se utiliza guión técnico, se maneja el tema del día Edición: Sólo cuando hay algo pregrabado 37 TELECORPORACIÓN SALVADOREÑA CANAL 4 38 Título: “Fin de Semana” Año: 21 de marzo de 1987 Reparto: Anfitrión: Willie Maldonado; Modelos: Hydee Vaquerano, Annelisse Cuellar; Reportajes y exteriores: Ricardo Hernández; Musical: Kiko Monterrosa Sinopsis: Un programa de entretenimiento familiar, con secciones de juegos, concursos, sociales, musicales, etc. Locaciones: Foro 1 Canales 2, 4 y 6 Género: Entretenimiento familiar Duración: 3 horas Producción: Canal 4 Dirección: Willie Maldonado, Carlos Humberto Flores Lenguaje: Popular moderado Observaciones: Ubicación: Canal 4 Tiempo al Aire: 19 años Medio a través del cual se difundió: Canal 4 Formato: NTSC 525 líneas Color: Full Color Guión: 1 guión Edición: 1 editor 39 TELECORPORACIÓN SALVADOREÑA CANAL 6 (Ordenados Cronológicamente) 40 Título: “Duro Blandito” Año: Inicio abril 2001 en Tv2 y en el 2004 en Tv6 Reparto: Julio Yudice (tenchis, Doña Tula), Eunice Chávez (Josefina) y Julio Burgos (anacleto) Sinopsis: Programa de humorístico, con las vivencias diarias en el ambiente común salvadoreño, haciendo una parodia de la mujer vivaracha, además la representación de otros personajes de la política y sociedad Locaciones: En exteriores y algunas en interiores, diferentes locaciones Género: Entretenimiento Duración: 30 minutos Dirección: Julio Yudice, Carlos H. Flores Lenguaje: Popular Observaciones: Primero en Canal 2 y actualmente en Canal 6 Ubicación: Videoteca de TCS Tiempo al Aire: 5 años Medio a través del cual se difundió: Canal 6 Formato: NTSC 525 líneas Color: Full color 41 Título: “Chivísimo” Año: 2005 Reparto: Sven González, Karla González, Ligia Roca, Majo Morán y Dj Oz Sinopsis: Programa de entretenimiento juvenil, donde se desarrollan juegos dinámicos y concursos, además se ambienta con música electrónica en vivo a cargo de Dj Oz y las entrevistas con artistas nacionales e internacionales, reportajes, coreografías, etc. Locaciones: Foro 1 de edificio 2, 4 y 6 TCS Género: Entretenimiento Duración: 1 hora y media Producción: Alex Oviedo Lenguaje: Coloquial/popular Observaciones: Programa en vivo Ubicación: Videoteca de TCS Tiempo al Aire: Desde marzo de 2005 (Aproximadamente dos años) Medio a través del cual se difundió: Canal 6 Color: Full color 42 Título: “Tour 2006 con Axe Bahía” Año: 2006 Reparto: Elisa Sandoval, Gonzalo Solórzano y el grupo Axe Bahía Sinopsis: Programa de entretenimiento musical, donde se desarrollan juegos y concursos patrocinados en el interior de la república, música en vivo a cargo de artistas nacionales e internacionales, además de la participación del grupo brasileño Axe Bahía como anfitrión del evento. Entrevistas a reinas y alcaldes de la localidad visitada, así como atractivos reportajes Locaciones: Diferentes localidades del interior de la República se El Salvador Género: Entretenimiento Duración: Dos horas Producción: Alex Oviedo Dirección: Alex Oviedo Lenguaje: Coloquial/popular Observaciones: Este programa sólo estará al aire por cierto tiempo Tiempo al Aire: Desde junio de 2006 Medio a través del cual se difundió: Canal 6 Color: Full color Guión: Casi toda la presentación es espontánea 43 AGAPE TV CANAL 8 (Ordenados Cronológicamente) 44 Título: “Buenos Días Familia” Año: 2004 Reparto: Tres presestadores Sinopsis: Revista matutina de diferentes temas integrales para la familia en general, aportan consejos para los salvadoreños Locaciones: Estudio 1, AGAPE TV Género: Variedades Duración: Dos horas Producción: AGAPE TV y Mariela Benítez Dirección: Mariela Benítez Lenguaje: Coloquial Cámara: William Solís, Ricardo Montoya y Hernán Evangelista Observaciones: Programa familiar apto para todo público Ubicación: AGAPE TV Tiempo al Aire: 3 años Medio a través del cual se difundió: Canal 8 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Mariela Benítez Edición: Mariela Benítez 45 Título: “Sí se Puede” Año: 2002 Reparto: Lourdes Lara Sinopsis: Programa de entretenimiento juvenil y educativo, en el que institutos , colegios y escuelas concursan; y a base de sus conocimientos académicos Locaciones: Instalaciones de AGAPE TV Género: Juvenil2 Duración: 60 minutos Producción: AGAPE TV Dirección: Lic. Constantino Pérez Lenguaje: Coloquial Cámara: William Solís, Ricardo Montoya y Hernán Evangelista Observaciones: Aparte de las instituciones, ayudan a los jóvenes en casa a prepararse para la PAES Ubicación: AGAPE TV Tiempo al Aire: 4 años Medio a través del cual se difundió: Canal 8 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Mariela Benítez Edición: Beatriz Fuentes de la O 46 Título: “Orando por Ti” Año: 2001 Reparto: Rocío Sosa y Alejandro Escobar Sinopsis: Programa de oración espiritual mediante el cual los televidentes llaman y ofrecen intenciones Locaciones: Estudio de AGAPE TV Género: Espiritual Duración: 20 minutos Producción: AGAPE TV Lenguaje: Coloquial Cámara: William Solís, Ricardo Montoya y Hernán Evangelista Observaciones: Necesita cambio de escenografía, utilería y fondos musicales Ubicación: AGAPE TV Tiempo al Aire: 6 años Medio a través del cual se difundió: Canal 8 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: No tiene Edición: No tiene 47 Título: “Detrás de Cámara” Año: 2006 Reparto: Edy Mónchez y Guillermo Estrada Sinopsis: Programa juvenil en donde se muestran diferentes lugares de El Salvador y los bloopers de las producciones de AGAPE TV Locaciones: Diferentes lugares del país Género: Juvenil Duración: 50 minutos Producción: AGAPE TV Dirección: Edgar Portillo Lenguaje: Coloquial Cámara: Edgar Portillo Ubicación: AGAPE TV Tiempo al Aire: 8 meses Medio a través del cual se difundió: Canal 8 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Edgar Portillo Edición: Edgar Portillo 48 TELEVISIÓN CULTURAL EDUCATIVA CANAL 10 (Ordenados Cronológicamente) 49 Título: “Las Aventuras del Cipitío” Año: 1990 Reparto: Rolando Meléndez (Cipitío), Manuel Martínez, Simeón Duarte, Benjamín Jiménez y Luís Menéndez (brujo Barbujo), Rafael Pereira (niño), Vicky Ruiz (abuelita) Roger Pintin (papá, abuelo), Georgina (niña), Danilo Colocho (Humazón), Salomón Paredes y Luís Alonso Mejía (Tamagaz), Julio César Parada, Raúl Parada y Oscar Ramírez (todoloco), Celina Morataya (bruja malinchinela), Oscar Zelaya, Gustavo Alcántara y Amilanar Durán (voz de abuelo Tlaloc); Silvia Barrientos de Ruiz, Kelli Olmedo Y Teresa Duarte (ciguanaba) Sinopsis: Cada programa va enfocado en torno al fomento de valores y los derechos de la niñez que pasa este famoso personaje de la mitología salvadoreña y uno de sus objetivos es rescatar los elementos de la cultura popular salvadoreña Locaciones: Todas en exteriores, en el campo, en haciendas, pueblos, etc. Género: Programa cultural y de entretenimiento para todo público Duración: 20 minutos en sus inicios, actualmente 30 minutos Producción: Ana Alicia Alas, Julio César Parada y Salvador Herbert Ramírez Dirección: Ana Alicia Alas de Quintanilla Lenguaje: Popular para niños con carácter autóctono Cámara: Martín Henríquez Observaciones: 60 aventuras de 1990 a 1992 y 20 aventuras en el 2001 Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: Aproximadamente 15 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic y Betacam Color: Full color Guión: Rolando Meléndez Castro Edición: Renan Pereira, Jorge Pérez, Salvador Ramírez, Rafael Romero 50 Título: “Gente Joven” Año: 1992 Reparto: Diego Selva, Héctor Mojica y Maria Torres Sinopsis: En este programa se presentan exclusivamente música moderna para jóvenes, se presentan también algunas cápsulas culturales Locaciones: Estudio 3, los interiores y los exteriores son diferentes lugares de El Salvador y de oros países, especialmente centroamericanos Género: Juvenil Duración: 56 minutos Producción: Canal 10 Dirección: Amilcar Echeverría Lenguaje: Popular, comprensible para los jóvenes Cámara: tres camarógrafos Observaciones: Este programa viene de otros anteriores creados en 1975, 1982 hasta llegar al actual. La calidad del programa dependerá de los recursos audiovisuales con los que se cuente como apoyo para dicho programa Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 14 años, el actualizado Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: Dvcam, Betacam, Dvcam, 8 mm y Hi8 Color: Full color Guión: Se rota la persona que realiza el guión Edición: Se rota se igual manera 51 Título: “Hablemos Claro” Año: 1994 Reparto: Presentador: Lic. Raúl Beltrán Bonilla Sinopsis: Es un programa en donde se presentan entrevistas en donde se tratan temas actuales de la realidad nacional, se leen periódicos, se da el estado del tiempo, hay sondeos y reportajes. Locaciones: Sólo en estudio. Los sondeos se hacen en exteriores, así también los reportajes Género: Entrevista Duración: 30 minutos. En ocasiones, cuando es en vivo tiene una duración de una hora Producción: Canal 10 y Jessenia Contreras CAPRES Dirección: Claudia Quintanilla Lenguaje: Popular Cámara: Ademir Baños, Wilfredo Peña, Fredy Canales. Coordinador de piso: Carlos Ramírez Observaciones: Se leen periódicos Ubicación: Con Claudia Quintanilla Tiempo al aire: Aproximadamente 3 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, se archivan en DVD Color: Full color Guión: Lic. Beltrán Bonilla Edición: Raúl Montano (reportajes) 52 Título: “Jornada Deportiva” Año: 4 de noviembre de 1994 Reparto: Profesor Jorge Quezada, Jesús Crespín y Julio Marroquín Sinopsis: Programa que tiene el objetivo de darle apoyo al deporte nacional, desde el nivel amateur al profesional, igualmente se apoya el deporte que se da en las diferentes poblaciones del país como colonias, cantones, etc. Locaciones: Estudio 3 de Canal 10, presentación y eventos se graban en exteriores Género: Noticiero Deportivo Duración: 30 minutos Producción: Canal 10 y Julio Marroquín Dirección: Julio Marroquín y el Profesor Jorge Quezada Lenguaje: Sencillo de fácil comprensión y también es técnico, cuando se habla de un deporte específicamente Cámara: Héctor Sandoval, Manuel Carranza, Martín Henríquez, etc. Observaciones: Utilizan el efecto croma key. El programa en sus inicio era en vivo, en los últimos dos años es pregrabado Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: aproximadamente 12 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, Betacam y Dvcam Color: Full color Guión: Jorge Quezada, Jesús Crespín y Julio Marroquín Edición: Julio Marroquín 53 Título: “Panorama Cultural” Año: 5 de Mayo 1997 Reparto: Presentadores: Corina Menjívar y Amílcar Durán Sinopsis: Es un noticiero que sirve para dar a conocer sobre el acontecer nacional en el ámbito cultural y promocional de las actividades de CONCULTURA. Se presentan diversas manifestaciones del país como fiestas patronales, espacios de entrevistas, reportajes, conciertos de la Orquesta Sinfónica. Locaciones: Estudio 3 de canal 10. Para reportajes en exteriores. Género: Noticiero Cultural Duración: 25 minutos Producción: Canal 10, Claudia Quintanilla Dirección: Claudia Quintanilla Lenguaje: Se utiliza el que sea de conveniencia para cada ocasión Cámara: Ademir Baños, Willfredo Peña, Fredy Canales Observaciones: Surge de los programas Cita Cultural y Lo nuestro Ubicación: Videoteca canal 10, aunque mayoritariamente es en vivo Tiempo al aire: Aproximadamente 9 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Esta responsabilidad se rota entre los que producen el programa Edición: Cada reportero edita su trabajo 54 Título: “La Hora del Niño” Año: 4 de Marzo de 1958 Reparto: Sara Méndez, Caterine Herrera, Howard Cañas, Nestor Moreno, Wendy Romero, Ana Flores, Dennos Rivera, Bárbara Cañas, Gabriela Orellana, Rosana González, Henry Dueñas, Enma Rivera, Ana Cañas, Nicole Vásquez, Sofía Oseguera, entre otros. Personajes: Tía Momia, La muñeca Turrón, la ratoncita Renata, la bruja Cartuja, Tito y Tita. Sinopsis: Programa dedicado a la niñez y adolescencia de El Salvador, en donde además de entretención, hay segmentos donde se enseñan artes manuales a los niños, además de presentación de niños talentos; se presentan espacios artísticos, cocina infantil, payasos, etc. Locaciones: Estudio 1 (interiores) y exteriores al aire libre. Género: Infantil-Adolescente Duración: 28 minutos en estudio y 58 minutos en exteriores Producción: Canal 10, Vladimir Fernández, asistente: David Castaneda Dirección: Vladimir Fernández Lenguaje: Popular y es sencillo para entendimiento del público Cámara: Oscar Ortiz, Blas Acosta, Jorge Aquino. Coordinador: Israel González Observaciones: Se conoce que el programa se ha transmitido en otros departamentos a través del cable Ubicación: Videoteca Canal 10 ( Se guardan 60 grabaciones, luego se borran para ahorrar espacio) Tiempo al aire: En marzo de 2006 cumplieron 11 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, Betacam Color: Full color Guión: Mirna de Guevara Edición: Vladimir Fernández 55 Título: “Debate Cultural” Año: 2000 Reparto: Lic. Álvaro Lara (Luís Salazar Retana) Sinopsis: Entrevista de carácter cultural; con invitados de carácter artístico, cultural, educativo, etc. Locaciones: Estudio Género: Entrevista cultural Duración: 57 minutos Producción: Álvaro Darío Lara Dirección: Manuel Antonio Cerón Lenguaje: Ilustrado Cámara: Oscar Ortiz, Blas Acosta y Jorge Flores Observaciones: El programa es retomado después de la dirección del Arq. Retana por Manuel Antonio Cerón Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire:6 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, Betacam y VHS Color: Full color Guión: Álvaro Darío Lara Edición: Un solo editor 56 Título: “Franja Educativa” Año: 2000 (actualizado) Reparto: Presentador: Manuel Arias Sinopsis: En este programa se destaca las actividades del ministerio de educación, los contenidos son presentados por el MINED, para profesores; los días martes se tratan temas médicos Locaciones: Estudio 2 Género: Educativo Duración: 58 minutos Producción: MINED/ Coproducción Canal 10 (soporte técnico y transmisión) Dirección: Julio Marroquín Lenguaje: Técnico Cámara: Oscar Ortiz y Blas Acosta Observaciones: Es un programa en vivo Ubicación: Los programas grabados se encuentran en la videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 6 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: MINED Edición: MINED 57 Título: “Hoy es un Buen Día” Año: 1 de diciembre de 2000 Reparto: Fátima del Carmen Torres, José Urbina y José Roberto Amaya Sinopsis: Es una revista educativa, formativa dirigida hacia todo público en el que se tratan diferentes temas culturales, científicos, de rescate de la memoria histórica salvadoreña, rescate de artesanías, comida tradicional, además de presentar artistas nacionales Locaciones: Estudio 1 , con escenografía grande, 4 sets diferentes Género: Entretenimiento Duración: 60 minutos Producción: Canal 10, Eduardo Suvillaga, Evelyn Mayorga y Fernando Portillo Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: De tres a cuatro cámaras; Willfredo Peña, Ademir Baños y Fredy Canales Observaciones: Es totalmente en vivo, solamente es pregrabado para cuando hay festividades y no se asiste al estudio Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 4 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Se realiza en conjunto Edición: La hacen los mismos realizadores 58 Título: “Universo Crítico” Año: 27 de febrero de 2001 Reparto: Presentador: Geovanny Galeas Sinopsis: Un programa de debate cultural, abordando temas de la realidad nacional, pero esta más que todo enfocado a cuestiones históricas. Locaciones: En estudio, algunas veces en exteriores Género: Entrevista Duración: 57 minutos Producción: Canal 10 y Geovanny Galeas Dirección: Manuel Cerón Lenguaje: Popular Cámara: Jorge Flores, Oscar Ortiz y Blas Acosta Observaciones: En sus inicios este programa se transmitía en vivo, hoy es pregrabado Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 5 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, Betacam, Dvcam (en exteriores) Color: Full color Guión: Geovanny Galeas Edición: Manuel Cerón 59 Título: “Capsulas Médicas” Año: 2002 Reparto: Dr. José Antonio Velásquez Portillo (Geriatra y Ortopeda) Sinopsis: Este programa se trata de cuido y el manejo de la salud del adulto mayor Locaciones: Asilo Sara y los miércoles en la Fundación Julio Díaz Sol Género: Salud y prevención Duración: De 5 a 8 minutos Producción: Canal 10 Dirección: Pablo Montoya Lenguaje: Es técnico pero posteriormente se explica en un lenguaje más sencillo Cámara: Héctor Sandoval y Martín Henríquez; Manuel Carranza y Manuel Martínez Observaciones: Surge de los programas “Cita médica” y “Tribuna médica” Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 4 años (150 programas anuales) Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: Dvcam (U-matic y Betacam para presentarlo) Color: Full color Guión: Dr. Velásquez Portillo Edición: Pablo Montoya 60 Título: “Juventud en Línea” Año: 2002 Reparto: Hezel Tobías, Gerber Zepeda, Judith Ochoa, Karla Flores y Margarita Zarios Sinopsis: Un foro donde se discuten temas relacionados con la problemática de los jóvenes y otros temas sociales, se asiste a lugares turísticos, pero siempre abordando un tema. Locaciones: Estudio 1 (varía), y algunas veces en exteriores Género: Entrevista/foro Duración: 56 minutos Producción: Canal 10 Guillermo Pérez y Jorge Pérez Dirección: Jorge Pérez Lenguaje: Popular Cámara: Jorge Flores, Oscar Ortiz y Blas Acosta Observaciones: El reparto siempre cambia, son jóvenes que se rotan cada cierto tiempo Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 4 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, a veces Betacam y Dvcam en exteriores Color: Full color Guión: El grupo de trabajo (jóvenes y producción) Edición: Jorge Pérez y algunos de los jóvenes pertenecientes al programa 61 Título: “Proyecto X” Año: 2003 Reparto: Presentadores: Carolina Márquez y Lic. Ernesto Altchut Sinopsis: un programa en conjunto con la embajada de Japón, en donde se hace mención de los logros no reconocidos del Japón además de exponer que el intercambio cultural entre El Salvador y Japón. Se trata sobre las estrellas de la tierra, héroes desconocidos, científicos que construyeron muchos aportes. Locaciones: Estudio 2, imágenes de archivo del Japón Género: Educativo-cultural Duración: 57 minutos Producción: Guillermo Amaya Dirección: Guillermo Amaya Lenguaje: Coloquial Cámara: Guillermo Mejía Observaciones: Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire:3 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: Betacam Color: Full color Guión: Dr. Aquiro Hosono Edición: Guillermo Amaya 62 Título: “Platicarte” Año: febrero de 2004 Reparto: Presentadores: Héctor Sermeño Sinopsis: Es un coloquio para el crecimiento profesional, proyección de las bellas artes. El programa refleja el arte de platicar, los temas más que todo se enfocan en la historia, ya que es la que versa alrededor del hombre. Locaciones: Estudio 1 y los reportajes en el exterior Género: De exposición Duración: 57 minutos Producción: Canal 10 Dirección: Pablo Montoya Lenguaje: Coloquial Cámara: Jorge Aquino, Oscar Ortiz y Blas Acosta Observaciones: Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: Dos años y medio Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Héctor Sermeño Edición: Pablo Montoya 63 Título: “Escenario” Año: 2005 Reparto: Amilcar Durán Sinopsis: Presentación de eventos culturales a los cuales el público no tuvo oportunidad de asistir por diversas razones, además se invitan a diversas personas conocedoras de cierto tema cultural. Locaciones: El programa en sus inicios se transmitía desde exteriores y actualmente se graba en el estudio, en ocasiones se presenta en el exterior. Género: Variedades Duración: Entre una hora y media y dos horas. Producción: Canal 10 y Rafael Olmedo Dirección: Rafael Olmedo y como colaborador Pablo Montoya Lenguaje: Este depende del tema que se este tratando Cámara: Will Peña, Martín Henríquez, Manuel Carranza (los de turno) Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: Un año Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic, Betacam (en vivo), Dvcam Color: Full color Guión: Amilcar Durán Edición: Rafael Olmedo (Post-producción) 64 Título: “Nuevo Musical 10” Año: 2005 (programa actualizado) Reparto: Jennifer Vásquez Sinopsis: Se presentan artistas nacionales, solistas, dúos, tríos, mariachis, grupos, son conciertos de diferente variedad. Hay sección de entrevistas y video clips Locaciones: Estudio 1 Género: Concierto musical, sonido en vivo Duración: 56 minutos Producción: Canal 10 y Miguel Mate Hernández Dirección: Miguel Mate Hernández Lenguaje: Popular Cámara: Jorge Aquino, Blas Acosta y Oscar Ortíz Observaciones: Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 1 año Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: De u-matic a Dvcam Color: Full color Guión: Miguel Mate Hernández Edición: Miguel Mate Hernández 65 Título: “Taller Estudio” Año: 2005 Reparto: Presentador: Rene Luna (Mister Moon) Sinopsis: Programa en donde se imparten técnicas de dibujo para el público que desea incorporarse al arte de plasmar en papel la vida. Clases de dibujo por televisión Locaciones: En estudio Género: Programa de fomento de las artes plásticas Duración: 27 minutos Producción: René Mejía Dirección: René Mejía Lenguaje: Coloquial, con tecnicismos en el dibujo Cámara: Tres cámaras en estudio Observaciones: Set adaptado como estudio, se utilizan caballetes, papel para dibujo, pinturas, etc. También se utilizan modelos. Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: 1 año Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: René Mejía Edición: René Mejía 66 Título: “Cooperación” Año: 2006 Reparto: Dagoberto Torres Sinopsis: Este programa es para dar a conocer los aspectos relacionados con las cooperaciones que recibe el país. Hay reportajes y entrevistas relacionadas con los organismos nacionales o internacionales que cooperan Locaciones: Estudio 3 y algunas veces en exteriores Género: Informativo Duración: 30 minutos Producción: Guillermo Amaya en Coproducción con Dagoberto Torres Dirección: Guillermo Amaya Lenguaje: Técnico, es para los que les interesa la recepción de donaciones y cooperaciones Cámara: Martín Henríquez, Fredy Canales, Oscar Durán y Rafael Rivas Observaciones: Ubicación: Videoteca de Canal 10 Tiempo al aire: Aproximadamente 9 meses Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: Dvcam y Betacam Color: Full color Guión: Dagoberto Torres Edición: Guillermo Amaya 67 Título: “Temas Deportivos” Año: 2006 Reparto: Víctor Martínez Sinopsis: Este programa es un micro informativo deportivo Locaciones: Cabina de edición y algunas veces en exteriores Género: Deportivo Duración: 5 minutos Producción: Julio Marroquín y Canal 10 Dirección: Julio Marroquín Lenguaje: Técnico deportivo Cámara: Julio Marroquín Observaciones: Ubicación: Estas grabaciones se van borrando Tiempo al aire: Aproximadamente tres meses Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Víctor Martínez y Julio Marroquín Edición: Julio Marroquín 68 CANAL 12 (Ordenados Cronológicamente) 69 Título: “Buenos Días” Año: Aproximadamente desde 1985 Reparto: Salvador Castellanos, Ivonne de Chávez y Aída Farrar Sinopsis: Revista matutina en el que se presentaban entrevistas a personajes, en donde se trataban diferentes temas médicos, cultura, arte, etc. De igual manera habían reportajes y diferente secciones Locaciones: En estudio Género: Revista Duración: 2 horas Producción: Salvador Castellanos Dirección: Salvador Castellanos Lenguaje: Popular Cámara: Hugo Hernández, Josué Iraheta, etc. (tres cámaras) Observaciones: Sustituido por “Hola EL Salvador” con la llegada de directivos mexicanos Ubicación: No hay programas grabados Tiempo al aire: Aproximadamente doce años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Salvador Castellanos e Ivonne de Chávez Edición: Antonio Soriano 70 Título: “El Show del Tío Memo” Año: Aproximadamente desde 1987 Reparto: Roberto Batres (Chanchita) y Guillermo (Tío Memo) Sinopsis: Show infantil en que habían concursos para niños, habían espacios musicales, además de diversión, se hacía mucha referencia a lo educativo Locaciones: En estudio (algunas en exteriores) Género: Entretenimiento infantil Duración: 1 horas Producción: Horacio Valdeavellano y Verónica Rojas Dirección: Horacio Valdeavellano Lenguaje: Popular Cámara: Aldo Castillo, Mario Henríquez y Antonio Soriano Observaciones: Finalizó por falta de acuerdos Ubicación: Videoteca de canal 12 Tiempo al aire: 5 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Guillermo (Tío Memo) Edición: Aníbal Vega 71 Título: “Videopolis” Año: Aproximadamente en 1990 y termina en 1994 Reparto: Loreta Olano y Mónica Casamiquela Sinopsis: Presentación de videos musicales Locaciones: En estudio, con fondo de croma Género: Musical Duración: 1 hora Producción: José Antonio Soriano Dirección: José Antonio Soriano Lenguaje: Popular Cámara: José Antonio Soriano Observaciones: Ubicación: No existe ningún programa guardado Tiempo al aire: Aproximadamente cuatro años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Cada conductora realizaba su propio guión Edición: José Antonio Soriano 72 Título: “Todo Queda en Familia” Año: Entre 1991 y 1992 Reparto: Oscar Avelar (Chilango), Mauricio Bojorge (Pánfilo), Carlos Álvarez Pineda (Aniceto), Chele Ávila (Compadre), Carlos Castro y otros actores Sinopsis: Programa de entretenimiento familiar, vida cotidiana de una familia en la que se presentan diferentes anécdotas presentadas de forma cómica Locaciones: En estudio Género: Entretenimiento Duración: 1 hora Producción: Larry Zedan Dirección: Larry Zedan Lenguaje: Popular Cámara: Aldo Castillo, Mario Henríquez y Hugo Hernández Observaciones: Terminó por falta de recursos Ubicación: Videoteca de Canal 12 Tiempo al aire: Aproximadamente dos años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Mauricio Bojorge, Oscar Avelar y Carlos Álvarez Pineda Edición: Mario Henríquez 73 Título: “Como Quedaron” Año: 1992 hasta el 2004 Reparto: Sergio Gallardo Sinopsis: Programa diario de deportes, presentados de una manera amena, se pasaban resultados de diferentes disciplinas deportivas Locaciones: En estudio y la cobertura en exteriores Género: Deportivo Duración: 1 hora Producción: Julio Alas Dirección: Sergio Gallardo Lenguaje: Popular Cámara: Salvador Pinto, Guillermo Murguía y Julio Alas Observaciones: “Pizarrón Deportivo” sustituyó este programa Ubicación: Videoteca de canal 12 Tiempo al aire: Aproximadamente doce años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic y digital S Color: Full color Guión: Julio Alas Edición: Julio Alas 74 Título: “Telepirata” Año: 1993-1998 Reparto: Julio Yúdice, Julio Burgos, Eunice Chávez y Hugo Castillo Sinopsis: Programa cómico en el que se hace una parodia de la vida cotidiana de los personajes, situaciones de confusión, burlas, mentiras piadosas, etc. Todo hecho que provocara las situaciones graciosas dentro del programa Locaciones: En exteriores y también en interiores, de estudio Género: Comedia Duración: 30 minutos Producción: Julio Yúdice e Ismenia Interiano Dirección: Larry Zedan Lenguaje: Popular Cámara: 3 cámaras: Mauricio Cristales, Mario Rodríguez y Roberto G. Observaciones: Terminó en canal 12 por falta de acuerdos Ubicación: Videoteca de Canal 12 Tiempo al aire: 5 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Julio Yúdice Edición: Mario Henríquez 75 Título: “Hola El Salvador” Año: 1997 Reparto: Graciela Meléndez, Román Alberto/ Luciana Sandoval, Jonás Herrera/ Edwin Hidalgo, Milena Mayorga, Luisa Manga, Luis Dordeli, Marta Evelyn Ruíz, Gerardo Parker (programa actual) Sinopsis: Revista diaria en el que se presentan diferentes secciones y temas de actualidad, reportajes, musicales, entrevistas, etc. Locaciones: En estudio y exteriores Género: Revista Duración: 3 horas (actualmente) Producción: Rocío Menclares, Jonás Herrera/ Xiomara Arévalo, Claudia Aquino (Actual) Dirección: Edwin Hidalgo Lenguaje: Popular Cámara: Milton Ruano, Rubén Mancía, Francisco Villegas y Alejandro Lizama Observaciones: El programa ha venido actualizándose en equipo de producción, así como también los presentadores Ubicación: Videoteca de canal 12 Tiempo al aire: 9 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: Digital S Color: Full color Guión: Edwin Hidalgo Edición: Raúl Pérez 76 Título: “Te Caché” Año: 1997 Reparto: No hay presentadores Sinopsis: Es un programa que se destaca por realizar bromas a civiles en cualquier parte del país, escondiendo las cámaras para grabar reacciones ante ciertas situaciones Locaciones: En exteriores, diferentes lugares Género: Comedia Duración: 30 minutos Producción: Reina Letona Dirección: Reina Letona Lenguaje: No había narración Cámara: Ricardo Montoya Observaciones: Este programa terminó por falta de recursos Ubicación: Videoteca de Canal 12 Tiempo al aire: 1 año Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: Digital S Color: Full color Guión: Reina Letona Edición: Oscar Rivas 77 Título: “Pop 12” Año: 1999 Reparto: Francisco Valencia, William Clará y Maggie Marie Sinopsis: Programa juvenil en el que se presentan reportajes, videos musicales, entrevistas, hay un espacios con el público por la vía telefónica, dinámico y actual Locaciones: En estudio y exteriores Género: Musical Duración: 1 hora con 30 minutos Producción: William Clará Dirección: Francisco Valencia Lenguaje: Popular Cámara: Maciel Beltrán, Ulises Hernández y Emerson Ponce Observaciones: Este programa sustituye a “Solo Hits”, programa posterior a videopolis Ubicación: Videoteca de canal 12 Tiempo al aire: 7 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: Digital S Color: Full color Guión: Francisco Valencia y William Clará Edición: Carlos Menjívar 78 Título: “Pizarrón Deportivo” Año: 2005 Reparto: Carlos Artiga, Roberto Avelar, Jennifer Aragón e Ismael Nolasco Sinopsis: Programa en el que se presentan las diferentes disciplinas deportivas, se toma con objetividad y seriedad Locaciones: En estudio Género: Deportivo Duración: 30 minutos (diario) y 1 hora con 30 minutos (Fines de semana) Producción: Francisco Cáceres/Marta Arévalo (actual) Dirección: Carlos Artiga Lenguaje: Popular y técnico Cámara: Maciel Beltrán, Ulises Hernández y Emerson Ponce Observaciones: Este programa sustituyó a “Como Quedaron” Ubicación: Videoteca de canal 12 Tiempo al aire: 1 año Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: Digital S Color: Full color Guión: Marta Arévalo y Carlos Artiga Edición: Román Franco 79 CANAL 19 (Ordenados Cronológicamente) 80 Título: “Din-Don” Año: 2000 Reparto: Los niños van rotando (Michelle Quan, Yesenia López, etc.) Sinopsis: Programa de Variedades dirigido para Niños. Locaciones: 1 set en el canal pero a veces se filma en exteriores, Ej.: Parque de diversiones, playa, etc. Género: Programa de entretenimiento infantil Duración: Actualmente 1 hora y media. Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Javier Soriano. Lenguaje: Popular, dirigido para niños Cámara: 2 cámaras de estudio y una móvil Observaciones: No hay un guión específico, la mayoría es improvisación por parte de los presentadores, hay una repetición los domingos. Ubicación: Grupo Megavisión. No se graba Tiempo al Aire: 6 años Medio a través del cual se difundió: Canal 19 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: No tiene, solo cuando le toca a los niños hay un pequeño guión. Edición: William Franco 81 Título: Zona 3 Año: 2006 Reparto: Maria José Ayala, Sabrina Colorado Sinopsis: Programa de entretenimiento para preadolescentes Locaciones: 1 solo set en Megavisión, se filma reportajes en exteriores. Género: Programa de entretenimiento Duración: 1 hora Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Michelle Alejandra Varela Lenguaje: Juvenil Cámara: 3 cámaras, Alfonso Méndez, Carlos López, Roberto “júnior” Alvarado. Observaciones: Programa en vivo no se graba Ubicación: Grupo Megavisión Tiempo al aire: 10 meses Medio a través del cual se difundió: canal 19 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Michelle Alejandra Varela Edición: Solo en reportajes. Fernando machado 82 CANAL 21 MEGAVISIÓN (Ordenados Cronológicamente) 83 Título: “El Club del Hogar” Año: 2003 Reparto: Dos presentadores Miguel Aguilar y Luz de Maria Carranza Sinopsis: Programa de concursos, dirigido a las amas de casa. Locaciones: Un solo set en Grupo Megavisión Género: Programa de entretenimiento. Duración: 40 minutos Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Miguel Aguilar Lenguaje: Lenguaje desenfadado, de fácil comprensión. Cámara: Tres cámaras de estudio Observaciones: El programa se graba no sale en vivo. Ubicación: Canal 21 (Grupo Megavisión) Tiempo al Aire: 4 años Medio a través del cual se difundió: Canal 21 Formato: Dvcam, Betacam Color: Full Color Guión: Miguel Aguilar Edición: Fernando Machado 84 Título: El Salvador de Cerca Año: 2004 Reparto: 1 presentadora Karla González y 1 reportera Erika Bonilla Sinopsis: Programa de entretenimiento donde se presentan sitios turísticos de El Salvador. Locaciones: Solo Exteriores Género: Entretenimiento Duración: 1 hora Producción: Lic. Miguel Vanegas Dirección: Willfredo Martínez Lenguaje: Coloquial Cámara: 1 sola cámara Willfredo Martínez Observaciones: Se basa mas que todo en reportajes de sitios turísticos de todo el territorio nacional Ubicación: De Cerca Media Group. Inc. Tiempo al aire: 3 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 y luego canal 21 Formato: Mini Dv, Dvcam Color: Full Color Guión: Karla González Edición: Leopoldo Cabrera. 85 Título: Fashion Top Año: 2006 Reparto: Jorge Arguett. Diseñador. Sinopsis: Programa dedicado e a la moda, donde hay varias secciones donde se visitan almacenes y a otros diseñadores Locaciones: Todo se graba en exteriores. Género: Entretenimiento. Duración: 30 Minutos Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Jorge Arguett Lenguaje: Normal de fácil compresión. Cámara: 1 sola cámara. William Madrid Observaciones: Este programa no es en vivo se graba y luego se edita, algunos términos son confusos en el sentido de los nombres de telas en el mundo del diseño. Ubicación: Grupo Megavisión Tiempo al aire: 5 meses Medio a través del cual se difundió: Canal 21 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Jorge Arguett Edición: Fernando Machado. 86 CANAL 33 TECNOVISIÓN (Ordenados Cronológicamente) 87 Título: “Encuentro” Año: 1999-2005 Reparto: Elizabeth Sánchez (presentadora) y Roberto Galicia (Conductor de Televisión) Sinopsis: Un espacio de difusión de la cultura salvadoreña que presenta, a través de diferentes secciones, el acontecer cultural y el talento nacional en este campo Locaciones: Exteriores Género: Programa cultural Duración: Una hora Producción: Mario Catalán y la Universidad Tecnológica Dirección: Lic. Marjorie Estrada Lenguaje: Técnico Cámara: Dos cámaras Observaciones: Es un aporte cultural de la Universidad Tecnológica para El Salvador Ubicación: En la Universidad Tecnológica Tiempo al aire: Seis años Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Betacam Color: Full color Guión: Universidad Tecnológica Edición: Universidad Tecnológica 88 Título: “Buena Onda” Año: Noviembre de 2000 Reparto: Francisco González, Gerardo Chinchilla, Juan Carlos Turcios, Daisy Juárez y Baltazar Berdugo Sinopsis: Es un programa de entretenimiento para gente joven entre 12 y 25 años, en donde se presentan reportajes, hay invitados especiales, psicólogos, una sexóloga, la sección de Walter Dj de música electrónica. Actualmente se realiza el concurso de La Banda Buena Onda Locaciones: En estudio y en exteriores Género: Entretenimiento juvenil Duración: Dos horas Producción: Canal 33 y Juan Carlos Turcios Dirección: Alex Martínez Lenguaje: Joven/popular Cámara: Joel Martínez, José Luis Rodríguez, Daniel Elías y Edgardo Portillo Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: 6 años Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Dvcpro Color: Full Color Guión: Escaleta: Juan Carlos Turcios Edición: Franklin Martínez en reportajes 89 Título: “De mujer a mujer” Año: Mayo de 2000 Reparto: Lichi Rusconi y Arabella Portillo Sinopsis: Programa educativo, de servicio social, secciones de moda, salud, prevención, seguridad, belleza, consulta médica, asesoría migratoria, cocina, cuidado de animales, entre otros temas de actualidad Locaciones: En estudio y en exteriores Género: Entretenimiento/educativo Duración: Dos horas Producción: Canal 33 y Carolina Fonseca Dirección: Alex Martínez Lenguaje: Técnico y popular Cámara: Joel Martínez, José Luis Rodríguez, Daniel Elías y Edgardo Portillo Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: 6 años y medio Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Dvcpro Color: Full Color Guión: Escaleta: Carolina Fonseca Edición: Franklin Martínez y Nicolás Figueroa 90 Título: “Fuera de Juego” Año: Marzo de 2000 Reparto: Luis Estrada, Salvador Mariona y Manuel Cañadas Sinopsis: Programa en el que se presentan información deportiva, tanto nacional como internacional Locaciones: En estudio y en exteriores Género: Información deportiva Duración: Una hora Producción: Canal 33 y Guillermo Delgado Dirección: Martín Pérez Lenguaje: Popular Cámara: Julio Cubías, Ernesto Rodríguez, Edgardo Portillo, Joel Martínez, José Luis Rodríguez, Daniel Elías, José Tula, Fernando Chávez, Orlando Murillo y Oswaldo Hernández Observaciones: Este programa fue sustituido por “90 minutos” Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: 5 años Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Betacam y Dvcpro Color: Full Color Guión: Guillermo Delgado Edición: Reynaldo Castro y Walter Mina 91 Título: “Generacción” Año: 9 de septiembre de 2002 Reparto: Carlos German Bruch y José Luis Sanz Sinopsis: Programa juvenil en donde se trataban temas políticos, económicos y sociales desde el punto de vista de los jóvenes para jóvenes Locaciones: La luna casa y arte Género: Juvenil Duración: Una hora y media Producción: Carlos German Bruch Dirección: Pedro Portillo Lenguaje: Juvenil/popular Cámara: Orlando Murillo, Julio Cubías, Fernando Chávez y Ernesto Rodríguez Ubicación: Videoteca de Canal 33? Tiempo al Aire: poco más de un año Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Betacam y Dvcpro Color: Full Color Guión: Escaleta: German Bruch Edición: Pedro Portillo 92 Título: “Güerep” Año: 1 de mayo de 2004 Reparto: Daniela, Darío, Tío Javier, Cristian y Verónica Sinopsis: Programa infantil con carácter educativo en donde se destacan habilidades de los niños, se presentan de igual manera reportajes Locaciones: En estudio y en exteriores Género: Infantil/educativo Duración: 30 minutos Producción: Canal 33 y Rosarlin Hernández Dirección: ERC Figueroa Lenguaje: Coloquial Cámara: Orlando Murillo y Julio Cubías Observaciones: El programa terminó el 7 de mayo de 2005 Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: 1 año Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Dvcpro Color: Full Color Guión: Rosarlin Hernández Edición: Erick Figueroa 93 Título: “Payavisión” Año: 2005 Reparto: “Pildorín”: Luís Peña, “Carlota”, “Pani” y “Simón” Sinopsis: Programa infantil con diferentes secciones en exteriores y dentro del estudio Locaciones: En estudio y en exteriores Género: Infantil Duración: Una hora Producción: Canal 33 y Luís peña Dirección: Martín Alfaro Lenguaje: Infantil/popular Cámara: Orlando Murillo, Daniel Elías y Edgardo Portillo Observaciones: Programa totalmente pregrabado Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: Un año y medio Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Dvcpro Color: Full Color Guión: Escaleta: Luís Peña Edición: Erick Figueroa 94 Título: “Rumbo al Futuro” Año: 2005 Reparto: Salvador Castellanos, Daysi Juárez, Juan Carlos Sinopsis: Un programa de orientación vocacional para quienes aspiran formarse a nivel de educación superior Locaciones: Exteriores y set de Canal 33 Género: Programa educativo Duración: Una hora Producción: Universidad Tecnológica Dirección: Tecnovisión Lenguaje: Coloquial Cámara: Se utilizaron cámaras de la UTEC, Canal 33 y una productora independiente Observaciones: Ubicación: En la Universidad Tecnológica Tiempo al aire: Una semana Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Betacam Color: Full color Guión: Universidad Tecnológica Edición: Editores de Canal 33 95 Título: “90 minutos” Año: Agosto de 2005 Reparto: Eugenio Calderón y el periodista Manuel Rebollo Sinopsis: Programa en el que se presentan información nacional e internacional del acontecer semanal dentro del mundo del deporte Locaciones: El presentador en estudio y el resto del programa en exteriores Género: Información deportiva Duración: 90 minutos Producción: Canal 33 y Cindy Hernández Dirección: Edwin Contreras Lenguaje: Popular Cámara: Edgardo Portillo, Joel Martínez, José Luís Rodríguez, Daniel Elías, José Tula, Fernando Chávez, Orlando Murillo y Oswaldo Hernández Observaciones: Este programa sustituyó a “Fuera de juego” Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: 1 año tres mese Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Dvcpro Color: Full Color Guión: Escaleta: Cindy Hernández Edición: Wilfredo Oseguera, Nicolás Figueroa y Roberto Noches 96 CANAL 99 UFG TV (Ordenados Cronológicamente) 97 Título: “Docentes al Día” Año: 2006 Reparto: Jackeline Ingles y Mauricio Henríquez Sinopsis: Entrevistas a catedráticos, tomando temas de actualidad Locaciones: Quinto nivel de edificio EBLE Género: Entrevista Duración: 45 minutos Producción: UFGTV Dirección: UFGTV Lenguaje: Coloquial Cámara: William Ramírez Ubicación: Videoteca de UFGTV Tiempo al Aire: Lleva pocos meses al aire Medio a través del cual se difundió: Canal 99 (Cable) Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Mauricio Henríquez y catedrático que será entrevistado Edición: Douglas Ortíz 98 Título: “Sólo la Gavidia lo hace” Año: 2006 Reparto: Diferentes personalidades Sinopsis: Presentación de eventos y actividades que solamente acontecen dentro de la Universidad Francisco Gavidia Locaciones: Diferentes instalaciones, pero siempre dentro de la UFG Género: Promocional Duración: No tiene duración fija Producción: UFGTV Dirección: Mauricio Henríquez Lenguaje: Coloquial y técnico Cámara: Roberto Martínez y Jaime Otoniel Observaciones: Dentro de este programa se presentan algunos mini documentales Ubicación: Videoteca de UFGTV Tiempo al Aire: Pocos meses al aire Medio a través del cual se difundió: Canal 99 (Cable) Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Mauricio Henríquez Edición: Douglas Ortíz 99 Título: “Tecnikiando” Año: 2006 Reparto: Héctor Himede y Juan Pablo Frech Sinopsis: Programa deportivo, sketches, reportajes, es como un noticiero juvenil, en donde se invitan deportistas, invitan atletas que nadie conoce Locaciones: Estudio de televisión UFGTV Género: Entretenimiento deportivo Duración: 45 minutos Producción: UFGTV Dirección: Mauricio Henríquez Lenguaje: Popular Cámara: Roberto Martínez, Douglas Ortiz y Wilfredo Linares Ubicación: Videoteca de UFGTV Tiempo al Aire: Lleva pocos meses al aire Medio a través del cual se difundió: Canal 99 (Cable) Formato: Dvcam Color: Full color Guión: UFGTV Edición: Antonio Ramos 100 FICHAS TÉCNICAS DE NOTICIEROS Y PROGRAMAS INFORMATIVOS 101 AGAPE TV CANAL 8 102 Título: “Conversando Con” Año: 2001 Reparto: Constantino Pérez Sinopsis: Entrevista con invitados, cuyo tema a tratar depende de la coyuntura nacional e internacional Locaciones: En estudio, con un set Género: Entrevista Duración: 30 minutos Producción: AGAPE TV Dirección: Juan Constantino Pérez Lenguaje: Coloquial Ubicación: AGAPE TV Tiempo al Aire: 6 meses Medio a través del cual se difundió: Canal 8 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: No hay guión Edición: Un editor 103 TELEVISIÓN CULTURAL EDUCATIVA CANAL 10 104 Título: “Campus TV” Año: 1997 Reparto: Los presentadores se rotan Sinopsis: Este es un programa informativo, es un noticiero institucional, dirigido al público joven y al adulto Locaciones: Instalaciones de la Universidad de El Salvador y en la sede de las multidisciplinarias en Santa Ana, San Miguel y San Vicente Género: Informativo Duración: 23 minutos Producción: Douglas Hernández Dirección: Felipe Vargas Ortíz Lenguaje: Coloquial Observaciones: Es producido por la Secretaría de Comunicaciones de la Universidad de El Salvador Cámara: Tres cámaras Ubicación: Videoteca de la Secretaria de Comunicaciones de la UES Tiempo al aire: 9 años Medio a través del cual se difundió: Canal 10 y canal 33 Formato: Dvcam, Mini Dvcam y Hi8 Color: Full color Guión: Lo elabora cada presentador Edición: Iván Bonilla, a veces se rotan 105 CANAL 12 (Ordenados Cronológicamente) 106 Título: “Entrevista Al Día” Año: 80`s hasta 2005/20005-2006 (actual) Reparto: Mauricio Funes y entrevistados/William Meléndez (actual) Sinopsis: Programa de entrevistas en el que se trataron temas de actualidad y de interés social, presentados de forma objetiva Locaciones: En estudio Género: Entrevista Duración: 1 hora/ en la actualidad es menos el tiempo Producción: Aníbal Vega/ Enrique Zuniga (Actual) Dirección: Mauricio Funes/William Meléndez /actual) Lenguaje: Coloquial Cámara: Tres cámaras Observaciones: Terminó por falta de acuerdos Ubicación: Videoteca de canal 12 Tiempo al aire: Aproximadamente 25 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: Digital S Color: Full color Guión: Mauricio Funes/ William Meléndez y Georgina García (actual) Edición: Reportajes: Aníbal Vega/ Se rotan siempre los editores 107 Título: “Noticiero Al Día” Año: 1985 hasta 1997 Reparto: Tony Mineros, Cosette Ramírez, Ivonne Yanes de Chávez, Diana Verónica Ramos, etc. Sinopsis: Programa noticioso en el que se presenta información veráz y actual, tomados con objetividad y dinamismo Locaciones: En estudio y los reportajes en exteriores Género: Noticiario Duración: 1 hora Producción: Pedro Portillo y Narciso Castillo Dirección: Narciso Castillo Lenguaje: Coloquial Cámara: Hugo Hernández, Josué Iraheta, etc. (tres cámaras) Observaciones: Este programa fue sustituido por “Hechos” Ubicación: No hay ningún programa guardado Tiempo al aire: 12 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Narciso Castillo Edición: Se rotaban los editores 108 Título: “Hechos” Año: 1997 Reparto: Ana Vilma Marchelli, William Meléndez, Célida Magaña y Edwin Góngora Sinopsis: Programa de entrevistas en el que se trataron temas de actualidad y de interés social, presentados de forma objetiva Locaciones: En estudio/ en ocasiones especiales y reportajes, es en exteriores Género: Noticiero informativo Duración: 1 hora en la mañana, 45 minutos al medio día y en la noche 1 hora Producción: Enrique Zuniga Eduardo Navas Dirección: William Meléndez Lenguaje: Coloquial Cámara: Tres cámaras Observaciones: Los datos de la presente ficha son actuales, en el 205, toda la información técnica era otra, se actualizo Hechos y cambiaron algunas personas del personal de producción. Previo a este noticiero se le llamaba Noticiero Al Día, este se modifico con la compra por parte de una institución mexicana Ubicación: Sólo se archivan las notas periodísticas Tiempo al aire: 9 años Medio a través del cual se difundió: Canal 12 Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Lo elaboran los periodistas y la escaleta el productor Edición: Hay cuatro editores, estos se rotan semanalmente 109 CANAL 15 110 Título: “ESTV Noticias” Año: 2003 Reparto: Presentadora, Wendy Monterrosa Sinopsis: Noticiero Nacional con secciones variadas. Locaciones: El mismo set de Megavisión solo cambia el mobiliario y el fondo. Género: Noticiero Duración: 55 minutos Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Lic. Ernesto López Lenguaje: Académico Cámara: José Luis Rodríguez y Juan Gregorio Chávez Observaciones: Aunque es un noticiero no pueden ir noticias de muertos, debido a su carácter “Light”, van de lo menos importante a lo mas importante, y tienen una Mini entrevista de salud. Ubicación: Grupo Megavisión, Es en vivo no se graba. Tiempo al Aire: 3 años y medio Medio a través del cual se difundió: Canal 15 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Héctor Acosta Edición: William Franco 111 CANAL 21 MEGAVISIÓN (Ordenados Cronológicamente) 112 Título: “Noticiero Megavisión” Año: 1994 Reparto: Mónica Díaz, Ernesto López (primera emisión) y Astrid Ávalos (segunda emisión) Sinopsis: Noticiero nacional con secciones variadas. Locaciones: Estudio de televisión con el mismo set para las dos emisiones Género: Noticiero Duración: 50 minutos a 1 hora Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Lic. Ernesto López Lenguaje: Académico Cámara: José Luis Rodríguez y Juan Gregorio Chávez Observaciones: Lo único que se cambia en el set es el fondo para la emisión estelar, se empieza con un pulso nacional. Hay un resumen de noticias de toda la semana Ubicación: Canal 21 (Sale todos los días en vivo) Tiempo al Aire: 12 años Medio a través del cual se difundió: Canal 21 Formato: Para las repeticiones se graba en Mini Dv, pero usualmente no se graba. Color: Full Color Guión: Heitzel Hernández Edición: William Franco 113 Título: “Entrevista Enfoque” Año: 1997 Reparto: Un Presentador, actualmente Lic. Ernesto López Sinopsis: Entrevista Periodística de temas de interés nacional e internacional. Locaciones: Un solo set en el canal. Género: Entrevista Duración: Una hora Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Lic. Ernesto López Lenguaje: Académico Cámara: José Luis Rodríguez y Juan Gregorio Chávez Observaciones: El set no cambia como el del noticiero, se utilizan apoyos como llamadas telefónicas y correo electrónico. Ubicación: Canal 21 (Grupo Megavisión, En vivo, con repeticiones en la noche) Tiempo al Aire: 9 años Medio a través del cual se difundió: Canal 21 Formato: Cuando se graba en Mini Dv Color: Full Color Guión: Lic. Ernesto López Edición: No tiene 114 Título: Pensando en Voz Alta Año: 2002 Reparto: 1 presentador Lic. Alfredo Mena Lagos. Sinopsis: Programa de entrevistas a personalidades de la vida política del país. Locaciones: 1 solo set en Grupo Megavisión Género: Entrevista Duración: 1 hora Producción: Rodrigo Sanabria Dirección: Lic. Alfredo Mena Lagos Lenguaje: De fácil compresión, aunque a veces se utilizan tecnicismos propios de la política. Cámara: 3 cámaras, Manuel Fernández, “Júnior” Cortez, Juan Gregorio Chávez Observaciones: Ubicación: Grupo Megavisión. Tiempo al aire: 4 años Medio a través del cual se difundió: Canal 21 Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Lic. Alfredo Mena Lagos. Edición: William Franco. 115 Título: “La Entrevista con Mauricio Funes” Año: 2005 Reparto: Un solo presentador, Lic. Mauricio Funes Sinopsis: Entrevista Periodística de carácter investigativo, donde se tocan diversos temas de interés nacional, donde se trata de formar opinión en la población. Locaciones: Un solo set en Grupo Megavisión Género: Entrevista Investigativa Duración: Dos horas Producción: Aníbal Vega Dirección: Lic. Mauricio Funes Lenguaje: Serio y con carácter critico Cámara: 2 cámaras de estudio y una para exteriores Observaciones: Primero va la sección de Noticias, “HOY CON MEGAVISION” Esta estructurada para la participación ciudadana. Ubicación: Canal 21 (Grupo Megavisión) Tiempo al Aire: Un Año Cuatro meses. Medio a través del cual se difundió: Canal 21 y Canal 15 Formato: Dv Cam, Mini Dv, Betacam. Color: Full Color Guión: Lic. Mauricio Funes Edición: Melvin Chávez. 116 CANAL 33 TECNOVISIÓN (Ordenados Cronológicamente) 117 Título: “De cerca” Año: ¿? Reparto: Inició con Ricardo Rivas, continuó con José Luis Solórzano, posteriormente Jorge Hernández y actualmente, 8 en punto Narciso Castillo Sinopsis: Es un programa de entrevista de opinión en donde se presentan invitados relacionados con la política y otros ámbitos relacionados al tema Locaciones: En estudio Género: Entrevista Duración: Una hora Producción: Canal 33 y José Luis Solórzano Lenguaje: Coloquial/técnico Cámara: Tres cámaras Observaciones: Este programa se sustituyo por 8 en punto Ubicación: Ya no existen estos programas Tiempo al Aire: Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Hi8 Color: Full Color Guión: José Luis Solórzano Edición: Salvador Rivera 118 Título: “Noticiero Teleprensa” Año: 1999 Reparto: Existen 35 personas involucradas en el noticiero Sinopsis: Programa informativo, en el que se presentan noticias de carácter nacional le internacional con seriedad y objetividad Locaciones: 1 set grande y 2 pequeños Género: Noticiero Duración: 45 minutos 6:00 a.m., 30 minutos 12:00 m, 60 minutos en la noche Producción: Marvin Sandoval Dirección: Lic. Nacho Castillo, de Teleprensa Lic. Oscar Madrid Lenguaje: De fácil comprensión Cámara: 6 cámaras Observaciones: Infográficos para efectos Ubicación: Tecnovisión Tiempo al aire: 7 años Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: DVC pro Color: Full color Guión: Lic. Oscar Madrid Edición: 3 editores 119 Título: “La otra Cara” Año: 2001 Reparto: Entrevistador: Lic. Narciso Castillo Sinopsis: Es una entrevista de perfiles Locaciones: 1 set y el hogar del invitado Género: Entrevista Duración: 1 hora Producción: Marcos Rivera y Francisco Bonilla Dirección: Lic. Nacho Castillo Lenguaje: Coloquial Cámara: 4 cámaras y 1 en exteriores Observaciones: Entrevista de perfil que implicaba entre 6 a 10 entrevistas de personalidad y contaba con tres reportajes Ubicación: Tecnovisión Tiempo al aire: 5 años, actualmente esta paralizado con planes de retomarlo en el 2007 Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: DVC pro Color: Full color y en ocasiones en banco y negro Guión: Marcos Rivera y Francisco Bonilla Edición: 1 editores 120 Título: “Primera Entrevista con Romeo Lemus” Año: 2002 Reparto: Entrevistador: Lic. Romeo Lemus Sinopsis: Entrevista de carácter actual, donde se tocan diversos temas de interés nacional Locaciones: 1 set Género: Entrevista de temas abiertos Duración: 1 hora Producción: Karla Contreras Dirección: Lic. Romeo Lemus Lenguaje: Coloquial Cámara: 3 cámaras Observaciones: Teleprensa le da las notas, Internet, teléfono, archivos, etc. Para la realización de este programa Ubicación: Tecnovisión Tiempo al aire: 4 años Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: DVC pro Color: Full color Guión: Lic. Romeo Lemus Edición: No hay, es en vivo 121 Título: “Emisión Especial” Año: 9 de marzo de 2003 Reparto: Claudia Zavala, Ernesto Villalobos, Marielos Hernández, Patricia de Rodríguez y Carlemi Salinas Sinopsis: Era un programa de investigación periodística, en donde se investigaba y profundizaba en casos de economía, cuestiones sociales, políticas, historia de personajes famosos, etc. Locaciones: En estudio y en exteriores Género: Periodismo de investigación Duración: 30 minutos Producción: Claudia Zavala Dirección: Martín Alfaro Lenguaje: Técnico Cámara: Claudia Barrientos y Carlos Hernández Observaciones: Termino su transmisión el 31 de agosto de 2004 Ubicación: Videoteca de Canal 33 Tiempo al Aire: Un año y medio Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: Dvcpro Color: Full Color Guión: Claudia Zavala Edición: Edwin Contreras 122 Título: “8 en Punto” Año: 2003 Reparto: Un presentador: Lic. Nacho Castillo Sinopsis: Entrevista donde se abordan temas de carácter político de actualidad Locaciones: 1 set Género: Entrevista de opinión, prioritariamente con temas políticos Duración: 1 hora Producción: Francisco Bonilla Dirección: Lic. Nacho Castillo Lenguaje: Coloquial, una regla es no usar tecnicismos Cámara: 3 cámaras Observaciones: Se apoya en las entrevistas e imágenes de Teleprensa. Se utiliza Internet y correo electrónico Ubicación: Tecnovisión Tiempo al aire: 3 años Medio a través del cual se difundió: Canal 33 Formato: DVC pro Color: Full color Guión: Lic. Nacho Castillo Edición: 3 editores (de Teleprensa) 123 FICHAS TÉCNICAS DE DOCUMENTALES DOCUMENTALES UNIVERSITARIOS DOCUMENTALES INDEPENDIENTES DOCUMENTALES DE TELEVISIÓN CULTURAL EDUCATIVA 124 DOCUMENTALES UNIVERSITARIOS 125 UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR (Ordenados Cronológicamente) 126 Título: “Santuario” Año: 2002 Reparto: René Contreras (Locución) Sinopsis: Trata sobre los años difíciles por los que la Universidad de El Salvador atravesó de 1960 a 1990, contiene imágenes de la época. Locaciones: Universidad de El Salvador, la antigua cede de esta universidad, 25 Av. Norte. Género: Documental Duración: 63 minutos Producción: Cinemateca UES Dirección: Felipe Vargas Ortiz Lenguaje: Académico Cámara: Julio Maldonado, Carlos Flores, Douglas Hernández y Renato Jaén Observaciones: Se le denominó “santuario”, porque en décadas pasadas a la Universidad se le conocía como “Santuario o escondite de guerrilleros). Algunas imágenes son de archivo, de la cinemateca de la UES. Ubicación: Universidad de El Salvador. Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Felipe Vargas Edición: Iván Bonilla 127 Título: “En el Bus” Año: 2003 Reparto: Lourdes Lara (Carmen), Fernando Carranza (Antonio), Geovanny Alvarado (Cobrador). Ana Mendoza, César Pineda, Jorge Salazar, Miguel Cañenguez, Juan Villafranco, José García y Delmy González. Sinopsis: En un bus que recorre San Salvador se conocen Carmen y Antonio. En el corto tiempo que se tratan, se desata un drama que termina con un hecho fuera de lo cotidiano. Locaciones: Bus, San Salvador: Boulevard Constitución, el centro (parque infantil) Género: Cortometraje Duración: 17 minutos Producción: Cinemateca UES/ Co-producción: Fundacine Dirección: Roberto Dávila. Lenguaje: Popolar Cámara: Julio Maldonado, Sergio Sibrian y Renato Jaén Ubicación: Universidad de El Salvador y en FUNDACINE Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Marielos Dávila Edición: Iván Bonilla 128 Título: “Las Mejores Pupusas del Mundo” Año: 2003 Reparto: Lourdes Lara (Maria) y Geovanny Alvarado (Topiltzin). Yessy SolisVerónica Cienfuegos, Santos Mejía. Sinopsis: Documental mezclado con ficción sobre la importancia cultural que tienen las pupusas en la identidad salvadoreña. Locaciones: Universidad de El Salvador y Olocuilta Género: Documental- Ficción Duración: 20 minutos Producción: Cinemateca UES Dirección: Felipe Vargas Ortiz Lenguaje: popular y académico Cámara: Julio Maldonado y Renato Jaén Ubicación: Universidad de El Salvador Formato: Dvcam Color: Full Color y efectos en blanco y negro Guión: Felipe Vargas Ortiz Edición: Iván Bonilla 129 Título: “La Honra” Año: 2005 Reparto: Dilcia Vásquez, Fernando Guerrero, Alfredo Membreño, Alexander Urquilla, Delmy Hernández, Verlinda Carranza, Bania Servellón Sinopsis: Una campesina conoce a un joven de quien se enamora y con quien pierde su virginidad. Su padre al darse cuenta la golpea y su hermano al ver esa escena, corre al río en busca de la honra de su hermana. Basado en los cuentos de Salvador Salazar Arrué (Salarrué) Género: Cortometraje Duración: 14 Minutos Producción: Contraluz Producciones/ Cinemateca UES/ Roselia Muñoz, Karla Velásquez/ ARPAS. Dirección: Sergio Sibrián Lenguaje: Popular Cámara: Julio Maldonado Observaciones: Ubicación: Universidad de El Salvador Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Una adaptación a la obra, por: Morena Rivera, Alma López, ArelyUmanzor y Sergio Sibrián Edición: Iván Bonilla 130 Título: “Medio Pasaje” Año: 2005 Reparto: Cristóbal Arévalo (Locución) Sinopsis: Enfoca la reacción de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) ante una protesta de estudiantes de secundaria quienes empujados por la crisis económica que vive el país demandan una tarifa preferencial en el transporte publico para la juventud que asiste a instituciones educativas. Locaciones: Metrocentro, Centro de San Salvador y alrededores de La Universidad de El Salvador. Género: Documentales Duración: 11 minutos. Producción: Cinemateca UES/ Delmy González Dirección: Felipe Vargas Ortiz Lenguaje: Académico Cámara: Julio Maldonado, Renato Jaén, Raúl Magazín y Carlos Doradea Ubicación: Universidad de El Salvador Formato: Dvcam, Hi 8 Color: Full color Guión: Felipe Vargas Ortiz Edición: Iván Bonilla 131 Título: “26 de Junio” Año: 2005 Reparto: Cristóbal Arévalo (Locución) Sinopsis: Narra la historia de la ocupación militar que sufrió la Universidad de El Salvador el 26 de Junio de 1980. A través de imágenes de la época y testimonios de estudiantes, docentes y trabajadores universitarios, se describe una de las intervenciones más fuertes que ha sufrido la única universidad pública del país. Locaciones: Universidad de El Salvador Género: Documental Duración: 28 minutos Producción: Cinemateca UES/ Delmy González Dirección: Felipe Vargas Ortiz Lenguaje: Académico Cámara: Julio Maldonado y Carlos Doradea Observaciones: la producción posee fotografías en blanco y negro; y entrevistas. Ubicación: Universidad de El Salvador Formato: Dvcam Color: Color/ Blanco y Negro Guión: Felipe Vargas Ortiz Edición: Iván Bonilla 132 Título: “30 de Julio” Año: 2005 Reparto: No hay. Sinopsis: Basado en la conmemoración del 30 de Julio de 1975. Contiene imágenes de las ultimas cuatro marchas realizadas por los estudiantes de la Universidad de El Salvador. Locaciones: Universidad de El Salvador, 25 Av. Norte, Calle de Los Mártires del 30 de julio. Género: Video Clip Duración: 3 minutos Producción: Cinemateca UES. Dirección: Felipe Vargas Ortiz Lenguaje: No hay Cámara: Julio Maldonado, Renato Jaén y Raúl Magazín Observaciones: el video es un musical Ubicación: Universidad de El Salvador Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Secretaría de Comunicaciones de la UES Edición: Daniela Cerritos 133 UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE EL SALVADOR (Ordenados Cronológicamente) 134 Título: “La Mujer Indígena” Año: 2005 Reparto: Locución: Carlos Castellanos Sinopsis: El video presenta la importancia de la mujer en la conservación de la población étnica. Describe a través de coloridas imágenes el legado de los antepasados y las costumbres salvadoreñas que se conservan hasta la actualidad Locaciones: Sólo en exteriores Género: Documental educativo y cultural Duración: Una hora Producción: Universidad Tecnológica Dirección: Marjorie Estrada Lenguaje: Coloquial Cámara: Dos camarógrafos Observaciones: Se trabajo para CONCULTURA en el marco del día de la mujer indígena Ubicación: En la Universidad Tecnológica Medio a través del cual se difundió: Canal 10 Formato: Betacam Color: Full color Guión: Marjorie Estrada Edición: Estudio de Televisión de la UTEC 135 Título: “Documental sobre la Educación dentro de La Universidad Tecnológica” Año: Se realiza anualmente Reparto: Diferentes locutores Sinopsis: Se presenta el crecimiento de la Universidad Tecnológica, su estructura y si trascendencia en la sociedad salvadoreña, relatando y describiendo sus principales acciones Locaciones: Se realiza en exteriores e imágenes de la UTEC Género: Documental institucional Duración: Aproximadamente 12 minutos Producción: UTEC, en conjunto con su estudio de televisión Dirección: Jefe del estudio de televisión Lenguaje: Coloquial Cámara: Dos camarógrafos Ubicación: En la Universidad Tecnológica Formato: Betacam Color: Full color Guión: UTEC y estudio de televisión Edición: UTEC y estudio de televisión 136 UNIVERSIDAD FRANCISCO GAVIDIA 137 Título: “Universidad Francisco Gavidia” Año: 2006 Reparto: Presentadora: Verónica Guerrero Sinopsis: Documental promocional elaborado para la promoción de las diferentes opciones que ofrece la Diversidad Francisco Gavidia Locaciones: Diferentes instalaciones dentro de la UFG Género: Documental Duración: Aproximadamente tres minutos Producción: UFGTV Dirección: UFGTV Lenguaje: Coloquial Cámara: Equipo técnico de una productora independiente Ubicación: Videoteca de UFGTV Formato: Dvcam Color: Full color Guión: UFGTV Edición: Productora independiente 138 ESCUELA DE COMUNICACIONES MÓNICA HERRERA 139 Título: “Rosa: Historia de una mujer transexual” Año: 2006 Reparto: Durante el relato de la vida adulta de Rosa Marcela: Rosa Marcela (Luis Antonio Mejía), Valeria “La Joya” (amiga de Rosa Marcela), Frank (pareja de Valeria). Durante el relato de vida de Luis Antonio (Rosa Marcela): Juanita (mamá de Luis Antonio), Prudencia (abuela de Luis Antonio), Luis Alonso (hermano de Luis Antonio), Bea (hermana de Luis Antonio) y Vanesa (sobrina de Luis Antonio) Sinopsis: El documental cuenta la historia de vida de Rosa Marcela, un hombre con sus deseos intensos de ser mujer que murió a causa del SIDA. Este documental es una mirada íntima al lado humano de una realidad oculta de la sociedad salvadoreña, un sector de la sociedad discriminado y forzado a vivir en los márgenes por ser diferentes Locaciones: Apartamento de Valeria, casa de madre de Rosa Marcela, cementerio “Campo Amor”, Colonia Tutunichapa, cantón San Antonio Abad, Salvador del Mundo, San Salvador Género: Documental Duración: 30 minutos Producción: Dos Revueltas y Una de Queso Dirección: Erika Saca, Chiki Vásquez y Orlando Álvarez Lenguaje: Popular Cámara: Erika Saca, Chiki Vásquez y Orlando Álvarez Observaciones: Éste es el proyecto de graduación para la obtención de la licenciatura en comunicación social de la Escuela de Comunicación Mónica Herrera Ubicación: Escuela de Comunicaciones Mónica Herrera Formato: Mini Dv, Dvcam y Hi8 Color: Full color Guión: Erika Saca, Chiki Vásquez y Orlando Álvarez Edición: Supervisión: Carlos Escalón/ Erika Saca, Chiki Vásquez y David Vela 140 DOCUMENTALES INDEPENDIENTES (Ordenados Cronológicamente) 141 Título: “Así me Gano la Vida” Año: 1992 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Situación a la fecha del trabajo infantil en El Salvador y actividades y trabajo realizado por la Fundación Olof Palme alrededor del tema Locaciones: Zonas Urbanas de San Salvador Género: Documental Duración: 10 minutos Producción: Olof Palme El Salvador/ Public Art Dirección: Katia Lara Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Observaciones: En las imágenes se muestra a niños trabajando en las calles Ubicación: PROART Formato: U-matic Color: Full Color Guión: Francisco Quezada y Katia Lara Edición: Leida Castro 142 Título: “El Salvador, Constructores del Futuro” Año: 1992 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Esfuerzos y actividades realizada por la Misión de Observadores de las Naciones Unidas una vez firmada la paz en El Salvador Locaciones: San Salvador e imágenes de archivo Género: Documental Duración: 10 minutos Producción: ONUSAL, Naciones Unidas/ Public Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: U-matic Color: Full Color Guión: Francisco Quezada y Daniela Heredia Edición: Katia Lara 143 Título: “Proceso de Paz en El Salvador” Año: 1992 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Síntesis de esfuerzos realizados por la misión de Observadores de las Naciones Unidas en el proceso de paz, hasta la firma de los mismos Locaciones: San Salvador y Guazapa Género: Documental Duración: 7 minutos Producción: ONUSAL/ Public Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Observaciones: Ubicación: PROART Formato: U-matic Color: Full Color Guión: Francisco Quezada y Daniela Heredia Edición: Katia Lara 144 Título: “El Espejo de Miguel” Año: 1995 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Relato sobre el artista Miguel Martino. Su obra Locaciones: Foro dentro de las oficinas de ProArt, durante una exposición de su trabajo dentro de la institución Género: Documental Duración: 10 minutos Producción: Pro Art Dirección: Horacio Valdeavellano Lenguaje: Coloquial Cámara: Francisco Quezada Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Horacio Valdeavellano Edición: Ángel Martínez 145 Título: “Tiempo de Plantar y Tiempo de Cosechar” Año: 1995 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Actividades realizadas por el FIS durante el período de 1990 a 1995 Locaciones: Occidente del país, Santa Ana, etc. Género: Documental Duración: 20 minutos Producción: Fondo de Inversión Social FDL/ Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Observaciones: Existe versión en ingles y español Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada Edición: Leida Castro 146 Título: “EDUCO” Año: 1997 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Se trata de la implementación del programa EDUCO, que consiste en la contratación de maestros para que laboren en zonas rurales del país y laboren en lugares con niveles bajos de desarrollo; en donde es escasa la educación primaria y secundaria, proyecto financiado por el Banco Mundial Locaciones: Zona occidental de El Salvador Género: Documental Duración: 10 minutos Producción: MINED/ Proa Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Observaciones: Hay versión en ingles y español Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada Edición: Ángel Martínez 147 Título: “Roberto Armijo Poeta” Año: 1997 Reparto: Roberto Armijo Sinopsis: Entrevista al poeta Roberto Armijo en un hospital de París antes de su muerte, desde donde ofrece una visión crítica de El Salvador Locaciones: Paris, Francia Género: Documental Duración: 14 minutos Producción: Museo de la palabra y la imagen Dirección: Guillermo Escalón Lenguaje: Coloquial Cámara: Guillermo Escalón Observaciones: Ubicación: Museo de la palabra y la imagen Formato: Betacam Color: Full color Guión: Guillermo Escalón y Carlos Henríquez Consalvi Edición: PROART 148 Título: “Ahuachapan en marcha” Año: 1999 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Actividades realizadas por actores locales y acompañadas por Nación 21 en la búsqueda de mayor desarrollo local de ese departamento Locaciones: Diferentes lugares representativos de Ahuachapan Género: Documental Duración: 10 minutos Producción: Nación 21/ Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Esmeralda Bonilla Edición: Gabriel Quezada 149 Título: “Herido de sombras” (versión actual) Año: 1999 Reparto: Miguel Cancio, Eduardo Hernández “El Chino” (ambos pertenecientes al grupo “Los Zafiros” Sinopsis: Documental sobre el grupo musical “Los Zafiros”. Eduardo Hernández “El chino” uno de los fundadores del cuarteto mas famoso de la década de los 60 en Cuba da rienda suelta a sus recuerdos con una mezcla de nostalgia y buen humor. Esta es la única entrevista concebida por un ex integrante de los zafiros que revela la cumbre y el abismo de una de las agrupaciones más queridas en cuba. Locaciones: Imágenes de archivo: cinemateca Cuba, de la versión original. Género: Documental biográfico Duración: 27 minutos Producción: Taller de los inundados, Cuba/ Jorge Dalton/David Pinto (2 versión) Dirección: Jorge Dalton Lenguaje: Coloquial Observaciones: Jorge Dalton produjo Herido de Sombras en 1994, pero en 1999 realizo cambios en la post producción, ya que la primera versión se extravió Ubicación: Formato: Video Betacam y 35 mm Color: Full Color Guión: Jorge Dalton Edición: Francisco Valdés, Marissa Cruz 150 Título: “Bahía de Jiquilísco, Tesoro de Biodiversidad” Año: 2000 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Trabajo realizado en la bahía de Jiquilísco a nivel de preservación del medio ambiente y recursos renovables Locaciones: Bahía de Jiquilísco, Usulután Género: Documental Duración: 20 minutos Producción: Ministerio de Medio Ambiente/ Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada Edición: Gabriel Quezada 151 Título: “Promotores de Salud” Año: 2000 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Describe las actividades realizadas a diario por un promotor de salud, su vínculo con la población rural de El Salvador y su relación con el ministerio de Salud Locaciones: Diferentes zonas rurales del país, Cabañas, Santa Ana, San Miguel, San Salvador, etc., todos en centro nacionales de salud Género: Documental Duración: 15 minutos Producción: Ministerio de Salud / Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada Edición: Gabriel Quezada 152 Título: “Sistema Nacional de Salud 1, 2 y 3” Año: 2000 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista; actores locales Sinopsis: Da a conocer los diferentes niveles de atención en salud de la red de hospitales de primer y segundo nivel del Sistema Nacional de Salud. Trata de orientar a la población de donde acudir de acuerdo a los síntomas de la enfermedad Locaciones: San Miguel, Santa Ana y San Salvador Género: Documental Duración: 20 minutos Producción: Ministerio de Salud / Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Claudia Rodas Edición: Gabriel Quezada 153 Título: “Una Esperanza para la Vida” Año: 2000 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Actividades realizadas por una partera, su vínculo con la comunidad y con el Ministerio de Salud. El documental pretendía, desde el punto de vista del Ministerio de Salud, reivindicar el trabajo realizado por estas mujeres Locaciones: Panchimalco Género: Documental Duración: 15 minutos Producción: Ministerio de Salud / Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada Edición: Gabriel Quezada 154 Título: “Joya de Cerén, Patrimonio de la Humanidad” Año: 2001 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Realizaron un recorrido por el sitio arqueológico de “Joya de Cerén”, reconocido por UNESCO como patrimonio de la humanidad Locaciones: Joya de Cerén, sitio arqueológico Género: Documental Duración: 30 minutos Producción: UNESCO/CONCULTURA/ Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada y Carlos Roberto Rivas Edición: Gabriel Quezada 155 Título: “1932: Cicatriz de la Memoria” Año: 2003 Reparto: Entrevistas a 23 personas sobrevivientes de los sucesos de 1932 Sinopsis: Producción que revive los sucesos acaecidos en 1932, una insurrección que los pobladores de occidente de El Salvador llevaron a cabo. Controlaron carreteras, cortaron las comunicaciones y trataron tomarse los cuarteles de Sonsonete, Santa Tecla y Ahuachapan. En un lapso de 3 días el ejército gubernamental del General Martínez, apoyado por milicias civiles sofocó la rebelión, durante las siguientes semanas las tropas dieron muerte a sangre fría a miles de supuestos comunistas. Locaciones: Zona occidental de El Salvador, Sonsonete, Ahuachapan y La Libertad Género: Documental Duración: 47 minutos Producción: Museo de la Palabra y la Imagen (ESA) Dirección: Carlos Henríquez Consalvi y Jeffrey Gould Lenguaje: Coloquial Cámara: Santiago Gutiérrez Observaciones: Mención especial en categoría documental en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Ubicación: Museo de la Palabra y la Imagen (ESA) Formato: MiniDV Color: Full color Guión: Carlos Henríquez Consalvi y Jeffrey Gould Edición: Carlos Henríquez Consalvi 156 Título: “Proyecto agua en San Alejo” Año: 2004 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Se acompaña el proceso de dotas a 90 familias da la zona oriental de San Alejo en departamento de la Unión, de agua potable a nivel domiciliar. El proyecto en su ejecución estuvo acompañado de otros componentes como reforestación, construcción de reservorios, educación ambiental y construcción de letrinas aboneras Locaciones: San Alejo, la Unión Género: Documental Duración: 20 minutos Producción: Lux-development/ Gran ducado de Luxemburgo/ Pro Art Dirección: Francisco Quezada Lenguaje: Coloquial Cámara: Daniel Colocho y Ernesto Rodríguez Ubicación: PROART Formato: Betacam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada y Luz María Rodríguez Edición: Willian Ware 157 Título: “Arte y Fronteras” Año: 9 de junio 2005 Reparto: Los artistas: Nicolás Shi, Paula Heredia, Muriel Hasbún, Karla Rodas, Rafael Flores, Mayamérica Cortéz, Chamba Acosta, Rosario Moore, Mario Bencastro, Grego Pineda. Sinopsis: Muestran el arte hecho por compatriotas en un país donde existen 2.5 millones de salvadoreños. Este documental trata realidades de los artistas salvadoreños inmigrantes en los Estados Unidos. Un trabajo de tipo testimonial que reconoce experiencias de hombres y mujeres que catalizan sus sensibilidades e n el mundo del arte estadounidense principalmente en la ciudad de Nueva York y Washintong Locaciones: EEUU y El Salvador a finales de 2004 Género: Corto metraje Duración: 32 minutos Producción: Ángulos Filme Dirección: Tomás Guevara Lenguaje: Coloquial y estilizado en la lectura de poemas Cámara: Tomás Guevara Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Ubicación: Museo de la Palabra y la Imagen Formato: DVD/Cine Digital Color: Full color Guión: Tomás Guevara Edición: Metje Hunneman 158 Título: “Golfo de Fonseca” Año: 2005 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Visita de funcionarios al Golfo de Fonseca previo a la construcción del muelle, para reflejar las posibilidades y oportunidades que existían en este sitio Locaciones: Lugares representativos del Golfo de Fonseca Género: Documental Duración: 8 minutos Producción: FORGAES/ Pro Art Dirección: Ondina Morales Lenguaje: Coloquial Cámara: Daniel Colocho Ubicación: PROART Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Ondina Morales Edición: Irene Díaz 159 Título: “La hija de Hausmann” Año: 2005. Reparto: Salvador Canjura, Carlos Guardado, Carlos Clará, Susana Reyes, Nelson Ochoa y William Alfaro. Sinopsis: Un hombre encuentra el cadáver de una mujer en su recámara. Llama a la policía, que lo interroga, lo involucra y lo encarcela. La muerta es hija de un conocido industrial, quien es realmente el asesino (la mató porque está embarazada), y todo ha sido un montaje para presentar a un culpable a la prensa. Locaciones: Casa de Rafael Menjívar Ochoa. Género: Ficción. Duración: 5 minutos. Producción: Taller de Video de La Casa del Escritor. Dirección: Rebeca Torres. Lenguaje: Español. Cámara: Rebeca Torres. Ubicación: Museo de la Palabra y la Imagen, Casa del Escritor; se encuentra de igual manera en algunas páginas en Internet Formato: 8mm digital. Color: Color. Guión: Salvador Canjura. Edición: Rafael Menjívar Ochoa 160 Título: “Cada quién necesita a su asesino” Año: 2006 Reparto: Salvador Canjura, Silvia Salazar, Carolina Villeda y Jorge Galán Sinopsis: Una mujer le pide a un detective privado que descubra con quién la engaña su marido. Él descubre que su novia es la amante, y lo reporta a la esposa engañada. Regresa al lugar donde los amantes se encuentran, para vengarse, y éstos no aparecen. La esposa se ha adelantado y los ha asesinado. La mujer llama al detective para pedirle ayuda, porque la policía la persigue. Él va a verla y la mata, porque nadie más que él va a cobrar sus venganzas. Locaciones: Los Planes de Renderos. La Casa del Escritor Género: Experimental. Duración: 7 minutos Producción: Taller de Video de La Casa del Escritor Dirección: Rebeca Torres Lenguaje: Sin diálogos. Subtitulado en español. Hay una versión subtitulada en francés Cámara: Rebeca Torres y Rafael Menjívar Ochoa Observaciones: Ganador del II Certamen Nacional de Video, categoría de ficción, El Salvador, 2006 Ubicación: Museo de la Palabra y la Imagen, Casa del Escritor; se encuentra de igual manera en algunas páginas en Internet Formato: DVD Color: Blanco y negro Guión: Carlos Guardado Edición: Rafael Menjívar Ochoa 161 Título: “Crisis de fe” Año: 2006. Reparto: Rebeca Torres y Ricardo Hernández. Sinopsis: Un hombre y una mujer hablan en la oscuridad acerca de la existencia de Dios. De repente llega Dios por ellos, y se lleva sus huesos. Locaciones: Animación. Género: Experimental. Duración: 4:30 minutos. Producción: Taller de Video de La Casa del Escritor. Dirección: Carlos Guardado. Animación: Moris Aldana y Carlos Guardado. Lenguaje: Español. Cámara: N/A Ubicación: Museo de la Palabra y la Imagen, Casa del Escritor; se encuentra de igual manera en algunas páginas en Internet Formato: Digital. Color: Color. Guión: Ricardo Hernández. Edición: Rafael Menjívar Ochoa 162 Título: “El Playón” Año: 2006 Reparto: Diferentes personas dando su testimonio, durante entrevista Sinopsis: Da a conocer la riqueza del lugar, en cuanto a mantos acuíferos y el acompañamiento a familias asentadas en el lugar para efectuar un traslado, de esa manera evitar el deterioro y contaminación de los mantos acuíferos Locaciones: El Playón, El Salvador (Quezaltepeque, San Juan Opico, atrás del volcán de San Salvador, etc.) Género: Documental Duración: 10 minutos Producción: FORGAES/ Pro Art Dirección: Ondina Morales Lenguaje: Coloquial Cámara: Daniel Colocho y Marcos Menjívar Ubicación: PROART Formato: Dvcam Color: Full Color Guión: Francisco Quezada y Ondina Morales Edición: Irene Díaz 163 Título: “La Frontera del Olvido” Año: 2006 Reparto: Entrevistas a pobladores Sinopsis: Una determinación del Tribunal Internacional de la Haya en noviembre de 1992, recién concluida la Guerra Civil, le arrebata a El Salvador una parte de su territorio, incluyendo sus habitantes. De la noche a la mañana, 10,000 salvadoreños y salvadoreñas despiertan en otro país, en Honduras, con leyes y autoridades que les prohíben seguir viviendo de su tradicional comercio. Locaciones: Nahuaterique, a 230 KLM. De la capital salvadoreña; a lo largo de la frontera; bosques y maizales Género: Documental Duración: 25 minutos Producción: Museo de la palabra y la imagen Dirección: Carlos Henríquez Consalvi Lenguaje: Coloquial Cámara: Santiago Consalvi y José Huwaidi Observaciones: Fotos, films históricos del 69, guerra civil de los ochentas, documentos y publicaciones relativos al tema, pertenecen al MUPI apoyan la producción. No hay narrador Ubicación: Museo de la palabra y la imagen Formato: Digital, MiniDV Color: Full color Guión: Georgina Hernández Rivas Edición: Carlos Henríquez Consalvi y Georgina Hernández Rivas 164 Título: “La Manzana Azul” Año: 2006 Reparto: Voces: Cartas Leonor/Blwnys /Naara Salomón), Poema de Apertura: Juan Ramón Galeas Sinopsis: La segunda guerra mundial (1939-1945) había terminado y la ciudad de Nueva York efervecía como capital del mundo de las artes; los vanguardistas del mundo acudían a la gran manzana para abastecer su caudal creativo. En este torbellino de sed y esperanzas arriba a la ciudad de Nueva York el escritor y pintor salvadoreño Salvador Salazar Arrué, Salarrué (1899-1975). Este documental investiga a Salarrué en ese entramado mundo neoyorquino y trata de configurar a su espejo creativo “Sagatara”, el encuentro de su alma gemela “Blwny”, el “amor ideal” encarnado en Leonora Nichols, la manzana prohibida, la mujer mística que trastocaría la vida del artista hasta el final de sus días en El Salvador, donde moriría relegado, a pesar de ser un pilar de las artes en Centroamérica. Locaciones: Nueva Cork, Washintong, Nicaragua y El Salvador Género: Documental biográfico (época de la vida de Salarrué 1946-1957) Duración: 44 minutos Producción: Ángulos Filme (proyecto independiente con apoyo financiero de la oficina de asuntos públicos, embajada de EEUU en El Salvador) Dirección: Tomás Guevara Lenguaje: Coloquial Cámara: Tomás Guevara y Jon Miles Observaciones: Este documental se encuentra en Español y en Inglés Ubicación: Museo de la palabra y la imagen Color: Full color/ Fotos en blanco y negro, imágenes y cortos en blanco y negro Guión: Tomás Guevara Edición: Arnoldo Quintanilla, Marlon Chávez y Tomás Guevara 165 Título: “La ruleta” (De la serie “Historias ligeramente estúpidas”.) Año: 2006. Reparto: Carlos Guardado, Salvador Canjura, Ricardo Hernández y Nelson Ochoa. Sinopsis: En una tarde de aburrimiento, cuatro locos de un manicomnio juegan a la ruleta rusa usando sus dedos como armas. Locaciones: La Casa del Escritor. Género: Comedia negra. Duración: 5 minutos. Producción: Salvador Canjura. Dirección: Rebeca Torres. Lenguaje: Mudo, con carteles. Cámara: Rebeca Torres. Ubicación: Casa del escritor Formato: 8mm digital Color: Blanco y negro. Guión: Carlos Guardado. Edición: Rafael Menjívar Ochoa 166 Título: “La visita” (De la serie “Historias ligeramente estúpidas”) Año: 2006. Reparto: José Huwaidi, Ruth Grégory y Nathaly Castillo Menjívar. Sinopsis: Un joven llega a buscar a su novia, y en su lugar encuentra a una desconocida que le dice que ella está embarazada, que ha huido con otros hombres, que se olvide de ella. La mujer acaba de asesinar a la novia, y está a punto de matarlo a él, pero el muchacho acepta lo que le dice y se va, salvándose. La mujer es una asesina psicópata que ni siquiera sabe el nombre de la mujer a la que ha matado. Locaciones: La Casa del Escritor. Género: Comedia negra. Duración: 5 minutos, Producción: Osmín Magaña. Dirección: Rafael Menjívar Ochoa. Lenguaje: Mudo, con carteles. Cámara: Rafael Menjívar Ochoa y Salvador Canjura. Ubicación: Casa del Escritor y en Internet Formato: 8mm digital. Color: Blanco y negro. Guión: Salvador Canjura y Carlos Guardado. Edición: Rafael Menjívar Ochoa 167 Título: “Noche de ronda” Año: 2006. Reparto: Denise Phé Funchal y el perro Lancelot. Sinopsis: La imagen de una fotografía (una mujer muy triste) sale de su encierro y recorre la casa en la que se encuentra. Durante una noche se dedica a jugar y experimentar con todo lo que encuentra. Al final, cansada, regresa a la foto, que ha cambiado: ahora es la imagen de una mujer feliz. Locaciones: Casa de Denise Phé Funchal. Género: Experimental. Duración: 8 min. Producción: Taller de Video de La Casa del Escritor. Dirección: Rafael Menjívar Ochoa. Lenguaje: Mudo. Cámara: Rafael Menjívar Ochoa. Ubicación: Guatemala y Casa del Escritor Formato: 8mm digital. Color: Sepia. Guión: Denise Phé Funchal. Edición: Rafael Menjívar Ochoa 168 Título: “Suspensión de matrícula” Año: 2006. Reparto: Nelson Ochoa, Salvador Canjura y Rafael Menjívar Ochoa. Sinopsis: Un “muchacho problema” es expulsado del salón de clases. Atrae al maestro que lo expulsó a un salón vacío y lo asesina. En la siguiente escena, el muchacho repite lo mismo en otra escena, y seguirá haciéndolo, y así sucesivamente. Locaciones: Centro Nacional de Artes (CENAR). Género: Experimental. Duración: 5 minutos. Producción: Taller de Video de La Casa del Escritor. Dirección: Rebeca Torres. Lenguaje: Español. Cámara: Rebeca Torres y Rafael Menjívar Ochoa. Ubicación: Museo de la Palabra y la Imagen, Casa del Escritor; se encuentra de igual manera en algunas páginas en Internet. Formato: 8mm digital. Color: Color. Guión: Nelson Ochoa. Edición: Rafael Menjívar Ochoa. 169 DOCUMENTALES DE TELEVISIÓN CULTURAL EDUCATIVA CANAL 10 (Ordenados Cronológicamente) 170 Título: “Cerámica de Barro de Ilobasco” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Singular pueblo del departamento de Cabañas donde se elaboran exquisitas piezas de cerámica de gran belleza, sobresaliendo las miniaturas. Aspectos del lugar, talleres artesanales, etc. Locaciones: Presentación de Ilobasco, el proceso que se realiza para la elaboración de artesanías en barro, dentro de los talleres; iglesia, lugares coloniales Género: Documental histórico y artesanal Duración: 8 minutos, con 30 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se presentan entrevistas y testimonios Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 171 Título: “El Capitán General Gerardo Barrios” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Vida de este brillante militar que tanto progreso dio a El Salvador; mártir de la patria Locaciones: Instalaciones relacionadas con este personaje, como su monumento, mausoleo, silla en donde lo ejecutaron; además de objetos de su pertenencia como por ejemplo el traje que traía cuando lo mataron Género: Documental biográfico Duración: 4 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: El documental es respaldado por entrevista con fotografías y entrevistas Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 172 Título: “El Divino Salvador del Mundo” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Documental de imaginería colonial y actual Jesucristo, Patrono de El Salvador; las distintas imágenes a lo largo de su historia (1528, 1780 y 1940) Locaciones: Lugares en donde se encuentran las imágenes de los patronos Género: Documental histórico Duración: 5 minutos, con 30 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 173 Título: “El Salvador y sus Monumentos” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Reseña de los más importantes monumentos que embellecen las plazas y parques de la ciudad Capital Locaciones: Sitios en donde se encuentran los monumentos más significativos de la capital; Parque Libertad, Bulevar de Los Próceres Género: Documental/ histórico/educativo Duración: 10 minutos, con 5 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: En esta producción entran desde los más antiguos monumentos, hasta los más actuales Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 174 Título: “Masferrer, su Vida y Filosofía” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Abarca la historia, filosofía, modo de pensar de este personaje que a través de los años todavía vive su recuerdo dentro de las instituciones educativas y sobre todo en la cultura nacional Locaciones: Interiores de casa e instituciones en donde se grabaron entrevistas para realizar completamente este documental Género: Documental biográfico Duración: 13 minutos, con 24 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 175 Título: “San Salvador de Ayer” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Edificaciones públicas y privadas creadas a principios de siglo y que se han conservado a través de los años: parques, plazas, iglesias, casas particulares, etc. Locaciones: Edificios, casas, parques y lugares más antiguos que se encuentran en la ciudad capital de San Salvador Género: Documental/ histórico/arquitectónico Duración: 8 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Durante la locución en ciertos momentos se utilizan un lenguaje técnico empleado por conocedores en arquitectura Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 176 Título: “Trajes Regionales de El Salvador” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Producción en donde promocionan diversos trajes regionales de El Salvador, se fomenta la reservación de la cultura y el esfuerzo de algunas personas y grupos que desean preservar como patrimonio las vestiduras de nuestro antepasados Locaciones: Diferentes lugares en donde hay personas que poseen vestimentas regionales, tanto instituciones como personas que individualmente por uno u otro motivo utilizan o trabajan con estas vestimentas Género: Documental promocional Duración: 14 minutos, con 37 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se abarcan personas como grupos de danza Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 177 Título: “Un Arte muy Especial. FUNPRES” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental a cerca de niños con invalideces múltiples que son incorporados a la vida productiva del país Locaciones: Instalaciones de esta fundación y lugares en donde se llevaron a cabo algunas entrevistas Género: Documental institucional Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 178 Título: “20 Años de la Red Nacional de las Casas de la Cultura” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Historia de las casas de la cultura y las distintas manifestaciones de que son protagonistas para la valorización de nuestra memoria histórica, rescate artesanal, de lenguas autóctonas, tradiciones y costumbres y folklore propio de cada lugar donde existe un centro de esta naturaleza Locaciones: Diferentes casa de la cultura ubicados en diversos lugares del país Género: Documental institucional Duración: 20 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 179 Título: “450 años de San Salvador como Ciudad” Año: Realizado entre principio y mediados de la década de los noventa Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: La conquista de Cuscatlán por Pedro de Alvarado; su ruta desde Guatemala hacia El Salvador, la fundación de la primera villa; el fracaso del conquistado al no poder someter a las tribus pipiles; los asentamientos sucesivos hasta llegar a su ubicación actual. El moderno San Salvador de hoy día Género: Documental histórico/etnográfico/ arqueológico Duración: 12 minutos, con 48 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 180 Título: “Documental CONCULTURA” Año: 1992 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Historia del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte; el objetivo de esta institución con el organigrama de la época Locaciones: Instalaciones de CONCULTURA Género: Documental institucional Duración: 11 minutos, con 29 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 181 Título: “El Centro Histórico de San Salvador una Responsabilidad Compartida” Año: 1992 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental donde participan distintas personalidades con el objeto de hacer del Casco Histórico de la Capital un auténtico monumento de la cultura Locaciones: Abarcan el centro histórico de San Salvador Género: Documental histórico y de rescate cultural Duración: 25 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Este documental fue pedido por el Ministerio de Educación Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 182 Título: “El Palacio Nacional de San Salvador” Año: 1993 Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Producción hecha para dar a conocer como nació el Palacio Nacional, historia de esta bella joya arquitectónica, construida en la primera década de este siglo. Se presenta el proceso de restauración después de los terremotos y se también se muestran diferentes partes de este edificio Locaciones: Instalaciones internas y externas del Palacio Nacional y sus alrededores Género: Documental histórico Duración: 22 minutos, con 52 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: El documental es relatado con voz en off, presentando las imágenes del documental Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 183 Título: “Los Mandatarios Salvadoreños a lo Largo de su Historia” Año: 1993 Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Presentación de cuadro pintado al óleo, sirve de motivo para presentar a los Mandatarios de El Salvador desde el General Manuel José Arce al Licenciado Alfredo Cristiani Locaciones: Interiores del lugar donde se encuentra actualmente el cuadro y lugares en donde se realizan entrevistas Género: Documental histórico Duración: 8 minutos, con 2 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se presentan diferentes entrevistas de historiadores y conocedores del origen del cuadro, de igual manera aparece en una de estas entrevistas el creador del cuadro Rodolfo Gavidia Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 184 Título: “Teatro Nacional de Santa Ana” Año: 1993 Reparto: Se hace locución de voz en off y con un presentador Sinopsis: Documento histórico que muestra la historia de la edificación de este hermoso teatro. Se presenta el proceso de restauración Locaciones: Instalaciones internas y externas del Teatro, los planos, bienes inmuebles Género: Documental histórico Duración: 14 minutos, con 17 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: La locución y presentación se acompaña de diferentes entrevistas y testimonios de personajes relacionadas de cierta manera con el teatro Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 185 Título: “Valero Lecha” Año: 1993 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: A 100 años de su nacimiento, documental biográfico de este pintor español que radicó durante muchas décadas en nuestro país; creador de las escuelas de dibujo en El Salvador, iniciando en frente del Teatro Nacional Locaciones: Instalaciones en donde se entrevistaron a historiadores que conocen de la vida de Valero Lecha Género: Documental biográfico Duración: 12 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Este documental se actualizó en el 2006 Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 186 Título: “Chalchuapa” Año: Aproximadamente en 1994 Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Historia de un pueblo que ha vivido durante siglos los períodos: prehispánico, colonial, independencista, principios del siglo y actualidad Locaciones: Sitios de Chalchuapa, alrededores y principales atractivos Género: Documental histórico, arqueológico y étnico Duración: 6 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 187 Título: “Los 44, una Gesta Histórica” Año: Aproximadamente en 1994 Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Gesta de 44 patriotas santanecos para derrocar la dictadura de los Ezeta a principios de siglo; denominándose desde ese momento a Santa Ana como “Ciudad Heroica” Locaciones: Sitios en donde se desarrollo esta batalla, se presentan locaciones de la época en fotografías y documentos Género: Documental histórico Duración: 10 minutos, con 5 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 188 Título: “Orquesta Sinfónica de El Salvador” Año: Aproximadamente en 1994 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Orígenes de la Orquesta Sinfónica, sus inicios y grandes logros, directores. La Sinfónica actual Locaciones: Lugares en donde ensaya y se presenta la Orquesta Sinfónica de El Salvador Género: Documental histórico Duración: 12 minutos, con 6 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 189 Título: “Suchitoto” Año: Aproximadamente en 1994 Reparto: Se hace locución de voz en off Sinopsis: Es un documental histórico, arquitectónico y promocional, en el que se presenta la obra arquitectónica de esta histórica ciudad: casa plazas, portales, la iglesia parroquial en proceso de restauración Locaciones: La ciudad de Suchitoto y sus principales atractivos turísticos Género: Documental histórico Duración: 23 minutos, con 32 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 190 Título: “General Francisco Morazán” Año: 1994 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Biografía de este gran unionista centroamericano, quien fuese fusilado en Costa Rica y enterrado en el Cementerio de Los Ilustres Locaciones: Lugares en donde este personaje estuvo y casa de personas en donde se realizaron entrevistas Género: Documental biográfico Duración: 12 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 191 Título: “La Cultura del Maíz” Año: 1994 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Nos muestra los orígenes de este tradicional cultivo desde la época precolombina a nuestros días. Platillos regionales donde se utiliza el maíz como base primordial de nuestra alimentación Locaciones: Nahuizalco, Izalco, diferentes lugares y pueblos antiguos del país Género: Documental histórico/etnográfico/ artesanal/ arqueológico Duración: 4 minutos, con 55 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 192 Título: “Parques Educativos y Ambiente” Año: 1994 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Los distintos parques educativos de nuestro país, educación y salas para el pueblo salvadoreño: Parque Infantil de Diversiones, Parque Saburo Hirao, Parque Zoológico, Museo de Historia Natural Locaciones: Diferentes parques como el Saburo Hirao, el zoológico, etc. Género: Documental histórico/educativo/promocional Duración: 11 minutos, con 10 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 193 Título: “Tradiciones Navideñas” Año: 1994 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Nos muestra las costumbres y tradiciones en esta bella época del año. El nacimiento del niño Jesús, pastorelas, posadas, juegos tradicionales, comida típica, etc. Locaciones: Diversos lugares locales en donde se desarrollan eventos navideños Género: Documental histórico/cultural/artesanal Duración: 8 minutos, con 28 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Toda la visión salvadoreña que se presenta es netamente salvadoreña Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 194 Título: “San Julián Capital de El Salvador” Año: Aproximadamente en 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Pueblo de origen Nahuat, ubicado en la Costa del Bálsamo, siendo su principal patrimonio la extracción de esta singular sustancia ocupada en la medicina y farmacia; y cosmetología Locaciones: Alrededores de este lugar y destacando la labor con el bálsamo Género: Documental histórico/tradicional/artesanal Duración: 7 minutos, con 58 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 195 Título: “Alejandro Cotto” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida de este destacado cineasta y publicista Locaciones: Instalaciones en donde se entrevisto a gente que trabajo con él, familiares y amigos, etc.; imágenes de algunas de sus producciones; Suchitoto Género: Documental biográfico Duración: 20 minutos, con 46 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 196 Título: “David Calderón” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Su vida como publicista y cineasta es el tema de ese interesante documental Locaciones: Lugares en donde se presentaron entrevistas y testimoniales de personas que lo rodean y conocen su trabajo Género: Documental biográfico Duración: 12 minutos, con 24 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 197 Título: “Eduardo Fuentes” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Trayectoria artística de este gran exponente del Bell canto y música popular de nuestro país Locaciones: Se presentan lugares en donde el canto, imágenes del personaje cantando, así como locaciones en donde se entrevistaron a sus parientes y amigos Género: Documental biográfico Duración: 25 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 198 Título: “El Entorno del Palacio Nacional” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Es un documental a cerca de las personas que se encuentran alrededor del Palacio Nacional, como comerciantes, vendedores ambulantes, vendedores de lotería, indigentes, etc. Su vida y su quehacer diario Locaciones: Alrededores del Palacio Nacional, comercios y ventas ambulantes Género: Documental antropológico Duración: 2 minutos, con 50 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 199 Título: “El Salvador” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental histórico y turístico para dar a conocer lo que fuimos, somos y hacia donde nos encaminamos Locaciones: Imágenes aéreas, terrestres y acuáticas de diferentes lugares de El Salvador, más que todo los lugares más turísticos y reconocidos Género: Documental arqueológico/histórico/turístico/promocional Duración: 24 minutos, con 32 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Las imágenes que se encuentran en este documental son inéditas y únicas Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 200 Título: “Francisco Gavidia” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida y obra de este gran escritor, humanista, poeta y dramaturgo de principios de siglo Locaciones: Instalaciones y casas en donde se entrevistaron a diferentes personas que conocen a cerca de su vida, así como también familiares y amigos Género: Documental biográfico Duración: 11 minutos, con 47 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se presentan testimonios de familiares y amigos Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 201 Título: “Hugo Lindo” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida y obra de este escritor y poeta salvadoreño Locaciones: Casa de familiares del personaje, así como compañeros en las artes Género: Documental biográfico Duración: 12 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se entrevistaron a familiares y amigos para realizar este documental de forma completa Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 202 Título: “La Dirección de Publicaciones e Impresos” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Historia y actualidad de esta Dirección que ha trabajado a favor de la educación y cultura de nuestro país durante varias décadas Locaciones: Incluye imágenes grabadas en las instalaciones de esta entidad y los productos que elabora Género: Documental institucional Duración: 6 minutos, con 13 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 203 Título: “Las Goteras del Invierno” Año: 1995 Reparto: Diferentes actores de teatro Sinopsis: Narración costumbrista de la vida en provincia, mezclado con situaciones dramáticas y propias de los años 20 Locaciones: Se graba en algunas zonas de Izalco Género: Cuento Regional Duración: 43 minutos, con 3 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Es una obra adaptada Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 204 Título: “Linda Castellanos” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida de esta singular actriz cómica y destacada mujer de negocios Locaciones: Lugares en donde ella aparecías actuando, secuencias de sus destacadas actuaciones de teatro Género: Documental biográfico Duración: 16 minutos, con 43 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 205 Título: “Los Cuatro Izalcos. Nahulingo” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: El origen de esta bella comunidad indígena, su gente, costumbres y tradiciones. Se hace énfasis en la comida tradicional y sus artesanías Locaciones: Nahulingo y diferentes lugares dentro de este lugar . Género: Documental histórico/étnico/artesanal/arqueológico Duración: 19 minutos, con 30 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se presenta bajo un concepto artesanal Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 206 Título: “Máscaras de Madera de Monte San Juan” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Elaboración de estas tradicionales máscaras usadas en pastorelas y bailes de historiantes. Artesanos de esta localidad que con instrumentos tradicionales fabrican estas máscaras de madera Locaciones: Casa en donde los historiantes están elaborando las mascaras Género: Documental artesanal/costumbrista Duración: 10 minutos, con 8 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 207 Título: “Pablo Ríos” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Biografía de este gran cantante popular de la música romántica Locaciones: Imágenes de los lugares en donde el cantaba y casas en donde se entrevisto a familiares y amigos del cantante Género: Documental biográfico Duración: 24 minutos, con 50 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: En la imágenes se encuentran casa de citas, burdeles y lugares conocidos como “bajos” en donde este gran cantante se presentaba Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 208 Título: “Raúl Contreras” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida y obra de este escritor y poeta que durante algunos años escribió con el seudónimo de Lidia Nogales; creador de los turicentros del país Locaciones: Se muestran los lugares en donde el vivió, así como los diferentes turicentros que el creo como Atecozol y Amapulapa Género: Documental biográfico Duración: 10 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 209 Título: “Rene Velasco” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Biografía de este cantante popular de la década de los años 50 y 60. Hoy destacado publicista Locaciones: Instalaciones en donde se entrevisto a personas que lo conocen Género: Documental biográfico Duración: 18 minutos, con 34 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 210 Título: “Salarrué (Salvador Salazar Arrué)” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida y obra de este polifacético salvadoreño: escritor , poeta, pintor, cuentista y diplomático Locaciones: Lugares en donde se dramatizó la niñez del salvadoreño, su pobreza, su crecimiento Género: Documental biográfico Duración: 20 minutos, con 19 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Para este documental se presentan personas cercanas al salvadoreño, así como un pariente del artista Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 211 Título: “Santo Domingo de Guzmán” Año: 1995 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Pueblo de origen precolombino donde aún se habla el Nahuat lengua de nuestros antepasados. Cerámica propia del lugar y otros aspectos hacen de este documental un auténtico testimonio histórico Locaciones: Santo Domingo de Guzmán Género: Documental histórico/etnográfico/ artesanal Duración: 6 minutos, con 17 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Dentro del documental parecen personas hablando en Nahuat Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 212 Título: “Gerardo Barrios” Año: Aproximadamente entre 1996 y 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental biográfico sinóptica de este personaje tan importante para la historia del país. Muestra documentación histórica relacionado con Gerardo Barrios, así como monumentos elaborados en su memoria Locaciones: Instalaciones en donde se realizaron las diferentes entrevistas realizadas para enriquecer este documental Género: Documental biográfico Duración: 8 minutos, con 14 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Producción solicitada por la Sociedad Bolivariana Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 213 Título: “Joya de Cerén Patrimonio de la Humanidad” Año: 1996 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Seguimiento histórico de este interesante sitio arqueológico que fue declarado por la UNESCO: Patrimonio de la humanidad Locaciones: Sitio arqueológico Género: Documental arqueológico Duración: 15 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Aparece Joya de Cerén, en el momento en el que fue declarado Patrimonio de la Humanidad; e imágenes de las primeras excavaciones Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 214 Título: “Sala Nacional de Exposiciones” Año: 1996 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Orígenes de su creación, remodelación en el transcurso de su creación, La Sala Nacional actual moderna y funcional Locaciones: Instalaciones de la Sala Nacional de Exposiciones Género: Documental histórico/cultural/promocional Duración: 10 minutos, con 9 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 215 Título: “Ciudad Barrios” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Ciudad del departamento de San Miguel, tierra de cafetales y hombres ilustres. Sitios de interés histórico entre ellos la Trilla de Gerardo Barrios, beneficio rudimentario de café de la segunda mitad del siglo 19 Locaciones: Lugares de este ciudad, mezclada con imágenes de la época Género: Documental histórico/costumbrista/tradicional Duración: 5 minutos, con 30 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 216 Título: “El Genial Toño Salazar” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Biografía de este salvadoreño universal, diplomático, escritor y conferencista. El príncipe de la caricatura, lo llaman los críticos del arte; su obra y vida Locaciones: Instalaciones en donde se realizan entrevistas, lugares que el frecuenta y están relacionados con su trabajo Género: Documental biográfico Duración: 20 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 217 Título: “El Golfo de Fonseca” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Un interesante documental que nos lleva por las principales islas del golfo; flora y fauna; pesca artesanal y tradiciones Locaciones: Golfo de Fonseca, diversos lugares en los que se entrevistó a pescadores y lugareños Género: Documental histórico/ecológico/étnico/promocional Duración: 25 minutos, con 4 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 218 Título: “El Lavado de la Ropa del Señor” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Chalchuapa y sus alrededores es el escenario en donde se realiza en Semana Santa esta singular ceremonia que consiste en lavar la ropa de Jesús que usará en la semana mayor Locaciones: Río en el que lavan las ropas y algunas otras locaciones del proceso de esta tradición Género: Documental histórico/costumbrista Duración: 5 minutos, con 8 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 219 Título: “La Biblioteca Nacional de El Salvador” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Se presenta el nacimiento de la Biblioteca Nacional, su desarrollo, funcionamiento, las instalaciones, el material con el que cuenta, el servicio que se le da al público y situaciones que la rodean Locaciones: Instalaciones de la Biblioteca Nacional de El Salvador Género: Documental histórico/promocional Duración: 11 minutos, con 42 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 220 Título: “Los Talciguines” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Tradición que se remonta a la época colonial donde estos personajes son castigados por Jesús de Nazareno. Todo el pueblo de Texistepeque, departamento de Santa Ana, participa en estas celebraciones que se realizan durante la semana santa Locaciones: Desarrollo de todo esta tradición, recorrido de la procesión enfocándose en los talciguines Género: Documental histórico/costumbrista/tradicional Duración: 5 minutos, con 18 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 221 Título: “San Miguel” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: La ciudad de San Miguel sirve de motivo para dar a conocer una verdadera joya arquitectónica edificada a principios del siglo: El Teatro Nacional de San Miguel Locaciones: Los principales sitios reconocidos del departamento de San Miguel Género: Documental histórico/cultural /promocional Duración: 5 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 222 Título: “Sesori” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Pueblo de origen precolombino que en idioma Nahuat significa “Donde salta el Tacuazín”. Su gente costumbres y tradiciones. Se trata de rescatar la memoria histórica Locaciones: El pueblo en general y lugares que reflejan más su cultura Género: Documental histórico/costumbrista/tradicional Duración: 4 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 223 Título: “Universidad Don Bosco” Año: 1997 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Cuenta el nacimiento de esta universidad su labor como institución educadora, su funcionamiento, organigrama, instalaciones, etc. Todo a cerca de lo que concierne a esta institución Locaciones: Instalaciones de La Universidad Don Bosco Género: Documental promocional Duración: 11 minutos, con 16 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 224 Título: “Francisco Durini” Año: Aproximadamente entre 1998 y 1999 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental biográfico, en donde se destaca el trabajo realizado por el escultor italiano dentro del país, como por ejemplo el monumento en la Plaza Barrios, producción que guarda el aporte de Durini a la cultura e historia salvadoreña Locaciones: Muestra los diferentes monumento que creo Francisco Durini en el país Género: Documental biográfico Duración: 10 minutos, con 10 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 225 Título: “El Archivo General de la Nación” Año: 1998 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Muestra el nacimiento y desarrollo de la labor de este archivo, así como su estado actual, se observan algunos documentos únicos que se encuentran dentro de esta entidad que posee archivos históricos de índole e importancia nacional Locaciones: Interiores del Archivo General de la Nación Género: Documental histórico/promocional Duración: 6 minutos, con 52 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 226 Título: “Paula Heredia” Año: 1998 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental biográfico de esta cineasta salvadoreña, su vida dentro y posteriormente fuera del país. Su trabajo y logros un ejemplo para futuros cineasta Locaciones: Lugares en donde se realizaron entrevistas, casa de conocidos y familiares Género: Documental biográfico Duración: 17 minutos, con 39 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 227 Título: “San Andrés Ayer y Hoy” Año: 1998 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Historia del descubrimiento de este sitio arqueológico, muestra el patrimonio invaluable que posee El Salvador, destacando la parte arqueológica. Muestra las primeras imágenes que se realizaron de este monumento histórico y el aspecto que tiene actualmente, resaltando el valor educativo para las futuras generaciones Locaciones: Instalaciones del sitio arqueológico de las Ruinas de San Andrés Género: Documental arqueológico/histórico Duración: 15 minutos, con 36 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 228 Título: “San Pedro Puxtla” Año: 1998 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Historia de este pueblo en donde hay una gran reserva de cultura Lenca, Nahuat, Pipil. Gran parte es una muestra testimonial resaltando el semblante artesanal Locaciones: Lugares del pueblo que reflejan la cultura como casas antiguas, locaciones más reconocidas dentro de este pueblo Género: Documental histórico Duración: 7 minutos, con 21 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 229 Título: “Santa Tecla” Año: 1998 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental elaborado en ocasión del aniversario del nacimiento y fundación de esta ciudad llamada nueva San Salvador que por cierto tiempo hizo las veces de capital del país, siendo ahora una de las ciudades que poseen estructura arquitectónica antigua Locaciones: Principales sitios históricos de Santa Tecla, casas, parques, diferentes infraestructuras y locaciones en donde se realizaron entrevistas Género: Documental histórico Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se presentan documentos antiguos de la fundación de esta ciudad Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 230 Título: “Roque (Roque Dalton García)” Año: 1999 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Relata la vida y obra de este destacado salvadoreño, escudriñando en su vida, conociendo situaciones de su vida y su trabajo. Es un documental testimonial de personas que conocen a cerca del salvadoreño Locaciones: Diferentes lugares en donde se entrevisto a familiares y compañeros que conocen de su vida Género: Documental biográfico Duración: 20 minutos, con 19 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 231 Título: “Santa Ana” Año: 1999 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Esta producción presenta material histórico de la ciudad y algunos lugares aledaños de este gran ciudad, llamada Heroica; muestra cultura y sus tradiciones y costumbre propias, artesanías, etc. Locaciones: Santa Ana, lugares aledaños y locaciones en donde se entrevisto a algunas personas Género: Documental Histórico/etnográfico/artesanal Duración: 11 minutos, con 26 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 232 Título: “Las Huellas del Pasado” Año: 2000 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental que trata de la restauración de la cerámica precolombina, de objetos que poseen un gran valor histórico para la nación Locaciones: Lugares en donde se esta restaurando las diferentes piezas Género: Documental arqueológico Duración: 7 minutos, con 30 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Se destaca el proceso de restauración, instrumentos, materiales, etc. Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 233 Título: “Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán” Año: 2000 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Este documental es un seguimiento de la construcción de este museo hasta el día de su inauguración; presenta cada momento del levantamiento de la infraestructura, mostrando también algunos de los elementos que están dentro del museo Locaciones: La mayoría de los lugares que aparecen en esta producción son dentro y alrededores del museo, claro destacando su evolución a través del tiempo de su construcción Género: Documental Histórico Duración: 9 minutos, con 52 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 234 Título: “Pedro Acosta García” Año: 2000 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Cuenta la historia de este pintor que marco con su arte a la cultura salvadoreña, a través de testimonios se conoce el interior de este personaje que plasmo su creatividad en el arte de dibujar y pintar Locaciones: Lugares en donde se grabaron los testimonios y entrevistas de familiares y personas que de una u otra manera conocen el trabajo del mencionado pintor Género: Documental biográfico Duración: 8 minutos, con 32 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Muchos testimonios y datos de García lo otorgaron otros pintores destacados del país Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 235 Título: “San Vicente” Año: 2000 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Se presenta a San Vicente como hogar de mucha cultura, que posee gran valor dentro del aspecto artesanal y turístico. Muestra los atractivos que tiene este departamento para favorecer el turismo a este bello sitio Locaciones: Lugares turísticos de San Vicente, así como donde se elaboran y presentan sus artesanías Género: Documental Histórico/turístico/artesanal /promocional Duración: 12 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 236 Título: “Dorita Ayala” Año: Aproximadamente en el 2001 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental biográfico de la actriz de teatro Dorita Ayala, presentación de archivos de sus actuaciones y sobre todo reflejar su pasión por el teatro Locaciones: En donde se realizaron entrevistas e imágenes de archivo de sus actuaciones Género: Documental biográfico Duración: 16 minutos, con 35 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 237 Título: “El Trapiche” Año: Aproximadamente en el 2001 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Documental histórico y de índole artesanal, especialmente con la caña Locaciones: En lugares donde se trabaja con este tipo de material, San Vicente Género: Documental histórico Duración: 6 minutos, con 5 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 238 Título: “Junto al Tomate. Tomayate” Año: 2001 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Producción completa de origen paleontológico que trata del descubrimiento de fósiles de Apopa, junto al río Tomayate Locaciones: Lugar en donde se hizo este grandioso descubrimiento, diferente locaciones para las entrevistas Género: Documental histórico Duración: 33 minutos, con 33 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 239 Título: “El Castillo (Edificio de la PNC) Año: 2002 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Producción que presenta la historia de este edificio antiguo con estilo neogótico, en donde a través de muchas imágenes, incluyendo nocturnas y aéreas, muestran la belleza de esta infraestructura Locaciones: El castillo y sus alrededores Género: Documental histórico Duración: 16 minutos, con 28 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 240 Título: “Dra. Matilde E. López” Año: 2004 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Vida y obra de esta mujer, que fue una de las primeras mujeres en ingresar en la universidad, se destaca sobre todo, sus muchos logros Locaciones: Donde se realizaron las entrevistas con conocidos y familiares y lugares en donde ella laboraba Género: Documental biográfico Duración: 7 minutos, con 8 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 241 Título: “Romerías: El Poder de la Fe” Año: 2004 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Se presentan las romerías de Perulapía, Perulapán, las tradiciones en torno a esta costumbre religiosa, así como la música y cantos que se utilizan en esta temporada Locaciones: Pueblos en los que se desarrolla esta tradición (Perulapía y Perulapán) Género: Documental histórico Duración: 15 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: Betacam Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 242 Título: “Te llamaras La Trinidad: Sonsonate” Año: 2004 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Producción que trata sobre la fundación de Sonsonate, la influencia que ejercieron los conquistadores y piratas sobre esta población esta temporada, tradiciones y costumbres Locaciones: Sonsonate y lugares aledaños, como por ejemplo Acajutla Género: Documental histórico/ficción Duración: 30 minutos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Observaciones: Esta producción que duró poco más de dos meses de permanencia en Sonsonate, comienza con un poco de ficción al iniciar el documental con los personajes en una nave espacial viajando en el espacio estelar Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: Betacam Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 243 Título: “Y le llamaron Juayua” Año: 2004 Reparto: Locución de voz en off Sinopsis: Un documental que, a través de la dramatización, revive los acontecimientos de 1932, la insurrección campesina, en donde también sobresale su tradición e historia a través de muchos testimonios de lugareños Locaciones: Alrededores de Juayua Género: Documental histórico Duración: 20 minutos, con 48 segundos Producción: Canal 10 y Eduardo Suvillaga Dirección: Eduardo Suvillaga Lenguaje: Coloquial Cámara: Una sola cámara Ubicación: Videoteca de Canal 10 Formato: U-matic Color: Full color Guión: Eduardo Suvillaga Edición: Un editor dirigido por Eduardo Suvillaga 244 FICHAS TÉCNICAS DE PELÍCULAS (Ordenadas Cronológicamente) 245 Título: “Alejandro” Año: 1993 Reparto: Alejandro Cotto y habitantes de Suchitoto Sinopsis: Documental biográfico que refleja el talento y la habilidad en el uso de la cámara, la vida y obra del cineasta salvadoreño Alejandro Cotto Locaciones: Iglesia de Suchitoto, casa de Cotto, cementerio local. Escenarios naturales Género: Largometraje biográfico Duración: 110 minutos Producción: Producción Canadá: Québec/ Producción El Salvador: Producciones ilimitadas, El Salvador/ Producción ejecutiva: Mary Ellen Dairs; Guillermo Escalón Dirección: Guillermo Escalón Lenguaje: Académico Ubicación: ¿Museo de la Palabra y la Imagen? Y en la Cinemateca “Casa de las Américas”, Madrid España Formato: 16 Mm. Color: Full color Guión: Guillermo Escalón Edición: Marc Delassaussé 246 Título: “Trampa para un Gato” Año: 1994 Reparto: Yasmín Hernández, Alejandro Faillace, Amado Zambrano, Gregorio Milano, Alberto Alcalá; René Lovo, Carlos Velis, Irma Guirola, Simón Ayala y Collette Jacquinot, Boria Barraza y Antonio Perdomo Sinopsis: Historia de dos jóvenes venezolanos que se ven inmersos entre la guerrilla y el ejército en El Salvador. Uno de ellos llega a organizar y dirigir una radio; el otro, a filmar diversos acontecimientos. Un Capitán del ejército, el Coronel Monterroza, le declara la guerra a la radio. La tensión dramática crece y se resuelve cuando “el gato”, se enreda en su propia trampa y de cazador pasa a ser cazado. Locaciones: Hotel Novo, Planes de Renderos, Centro de San Salvador, Col. San Francisco y la Universidad de El Salvador Género: Ficción Duración: 1 hora 52 min. Producción: Jota y Joropo (Venezuela), Centro Nacional Autónomo de Fotografía/ Productor ejecutivo marco Antonio Pérez Dirección: Manuel de Pedro Lenguaje: Coloquial Cámara: Director de Cámara: Jonny Semeco Observaciones: Fue la primera película filmada en nuestro país después de los Acuerdos de Paz/ cerró en septiembre el Festival de Cine Latino en San Francisco California, EEUU/ el equipo técnico de rodaje se trajo desde Venezuela Ubicación: Venezuela Formato: 35 mm Color: Full color Guión: Manuel de Pedro Edición: Carlos Briceño 247 Título: “Nacidos para Triunfar” Año: 1994/95 Reparto: Elenco protagónico: Lorenzo de Montecarlo (México), José Aguiñada, Lizbeth Olivier (mexicana), Guadalupe Posas. Reparto: Eduardo Fuentes, Boris Barraza, Juan Magaña, Abigail Guerrero, Oscar Quintanilla, Esmeralda Romero, Elmer de la Rivera, José Trinidad, Mario Nelson Grijalda, Ana Aída Soto Reyes, Summer Hill, Douglas Ayala, William Melchor, Tatiana Diaz, Herbert Melgar, Bianca Siguenza, Daysi Figueroa, Guadalupe Figueroa, Flor de Lis, Fernando Villalobos. Actuación especial: Octavio Acosta, “Nenas del Grupo Caña”, “Grupo algodón”, “Grupo lora” Sinopsis: Largometraje sobre el grupo musical salvadoreño (José Lora) al trabajar con honestidad y respeto. Reúne las mejores canciones del grupo musical y muestra diferentes lugares turísticos y representativos del el salvador. Locaciones: Lugares turísticos de El Salvador. Género: Cortometraje Duración: 1 hora 40 min. Producción: El Salvador; M&M Producciones/ Marlene Mendoza/ Productores ejecutivos: Juan Magaña/ Gabriel Hernández S. Dirección: Javier Durán /Juan Magaña y Jorge Balderas (México) Lenguaje: Popular Cámara: Juan Magaña y Jorge Balderas de México Formato: video Betacam, Formato de proyección: 35 Mm. Color: Full color Guión: Gabriel Hernández Edición: Kenny Flaids, Steven Fuiter 248 Título: “El Hombre de Una Sola Mujer” Año: 2001 Reparto: Marcel Andrade, César Pineda, Roberto Dávila, Geovanny Alvarado, Jorge Raimundo Sinopsis: Esta producción esta basada en el cuento “La cita” de Ramón González Montalvo. Es la historia de una mujer inconforme como “ama de casa” y que se queja de su marido. Locaciones: Carretera a San Marcos, en una casa de entrada larga; en una finca pequeña ubicada en “El Palmarcito” KLM. 50 carretera del litoral Género: Ficción/ cortometraje Duración: 25 min. Producción: Cinemateca UES/ Co producción: (El Salvador); FUNDACINE/UES/ Coordinación de producción: Delmy González Dirección: José David Calderón Lenguaje: Popular Cámara: Hugo Palacios Observaciones: Los actores que participaron en esta producción eran estudiantes de La Universidad de El Salvador Ubicación: Librería de la Universidad de EL Salvador Formato: Dvcam y Betacam Color: Full color Guión: José David Calderón Edición: José David Calderón 249 Título: “Medio Tiempo” Año: 2001 Reparto: Eloy Méndez, Andrea Grano, Carlos Moreno Jr. Pascak Marcotte, Andrés Padilla Infante, Eduardo Cabazos Garza, Eduardo Enrique Mayén, Michael Lundin. Los actores en El Salvador fueron el cineasta salvadoreño Jorge Dalton, quien hizo el papel de Ángel y el joven actor Manuel Renderos quien hizo el papel del pequeño Carlos Sinopsis: Carlos Bonilla, un joven salvadoreño ilegal que vive en las vegas y tiene dos empleos para mandar dinero a su pueblito en El Salvador. Hace doce años atrás, Carlos salió huyendo de El Salvador cuando su hermano Ángel fue asesinado bajo unas circunstancias misteriosas. Locaciones: Las vegas, Nevada (EU), El Espino y La Finca Vista Alegre Panchimalco (ESA) Género: Mediometraje Duración: 44 min. Producción: Warren Cobb/ Co producción: Las Vegas performing arts academy/ Nevada Film office/ Latino Youth Conference/ the entertainment development corporation/ Post producción: EPSCOT Grant for Nevada Dirección: Francisco Menéndez Lenguaje: Coloquial/popular Cámara: Coloquial Observaciones: Cinematógrafos adicionales: David Pinto, Michael Hugo/Equipo de El Salvador: Joel Cordero, Efraín Verdugo, Maura Mendoza, Carlos Machuca, Valle Films, Virgilio Valle, Eduardo Mayen Formato: 16mm Color: Full Color Guión: Francisco Menéndez Edición: Francisco Menéndez 250 OTRAS PRODUCCIONES (Ordenadas Cronológicamente) 251 Título: “El Brinco” Año: 1994 Reparto: Eddy José Sosa, Sergio Benito Meza, Eduardo Cortéz, Nicolás Altamirano, Evelyn Martínez Sinopsis: Un grupo de niños callejeros entran a una casa aparentemente abandonada, y al entrar se llevan la sorpresa de que es una casa rara que les transporta a un mundo mágico creado por su imaginación. Viven momentos de alegría y sorpresas a cada momento - una mujer mágica que supuestamente vive en esta casa los vigila constantemente. Al final los niños encuentra una foto de ellos mismos, en este momento suena la sirena de la policía y los niños corren menos el líder del grupo que no logra escaparse de la casa. Locaciones: Se grabó en Nicaragua Género: Corto de ficción Duración: 22 minutos Producción: Amanda Producciones, Instituto Nicaragüense de Cine INCINE Dirección: Noé Valladares Observaciones: Música: Luis Enrique Mejía Godoy Formato: Video - Betacam Color: Full color Guión: Noe Valladares Edición: (off line): Luis Fuentes, Juan Bonilla, Cecilia Hernández 252 Título: “La Virtud de un Santo” Año: 1997 Sinopsis: Un Santero de un pueblo construye un San Antonio y de la mitad sobrante del árbol decide construir un diablo. Por circunstancias no previstas el diablo toma vida y deambula por el pueblo hasta encontrarse con su hermano san Antonio, entablándose una discusión de carácter Teológico. El santo se vuelve milagroso y el pueblo acude a la iglesia para venerarlo. Locaciones: Un pueblo en Nicaragua, llamado Nandtamo Género: Ficción Duración: 45.minutos Producción: Amanda Producciones/ Productora: Ana Bickel/ Co producción: (El Salvador/Nicaragua) Dirección: Noé Valladares Observaciones: Fue filmada en Nicaragua; grabado en 20 días Formato: 16mm, Vídeo – Betacam – NTSC - Color Color: Full color Guión: Noé Valladares (versión libre del cuento: "De porque San Antonio perdió su virtud" del escritor Salvadoreño Salarrué). Edición: Gerardo Arce 253 Título: “Homeland” Año: 1999 Reparto: Neil Majano, Anna-Elizabeth Martínez, Saúl Amaya, Aída Bernal, Amaury Batista, Roberto Gómez, Jorge Fernández, Herbert “Wes” Mejía, etc. Sinopsis: Cuenta la historia de Adrián, joven salvadoreño que emigro a Nueva York cuando era un niño y la guerra en El Salvador mantenía en zozobra a la población. En Nueva York, Adrián es miembro de un grupo de maras y la complicidad de un asesinato le da el boleto para que regrese a su país de origen. Locaciones: New York, USA, Metapán Género: Ficción/documental Duración: 30 min. Producción: Huevos Indios Productions, Daniel Flores/ bluestocking films- Lisette Marie Flanary/ Dirección: Douglas Scott Formato: Video Betacam Color: Full color Guión: Doug Scout Edición: Josh Apter y Mark Cohen 254 Título: “El Silencio del Amanecer” Año: 2000 Sinopsis: El viaje personal de Claudia, quien cuando era niña deja El Salvador para emigrar a los Estados Unidos. Basada en la experiencia personal de Claudia Amaya, en San Miguel en los años 80´s presenta mentalmente lo que le ocurre en tiempos de guerra y explora la transculturación de un país a otro. Locaciones: San Miguel Género: Documental de ficción Duración: 21 minutos Producción: Claudia Amaya/ Andrés Nicolini (Chileno) Dirección: Claudia Amaya Observaciones: En EL Salvador se exhibió en el 2002 Formato: Video digital Color: Full color Guión: Claudia Amaya 255 Título: “Conozcamos Paradise Fishing Losh” Año: 2005 Reparto: No hay, sólo locución de la administradora del lugar Sinopsis: promoción de este lugar para ir a pescar sólo para norteamericanos. Dar a conocer la Bahía en la Costa del Sol y promover la pesca Locaciones: La Bahía de la Costa del Sol Género: Turismo y promoción Duración: 35 minutos Producción: Jorge A. Cortéz Dirección: Jorge A. Cortéz Lenguaje: promocional Cámara: Karen Ángel y Douglas Martínez Observaciones: de uso exclusivo de Paradise, para potenciales clientes, para uso de mercadotecnia. Ubicación: sólo lo posee la organización que se promociona. Formato: Dv Cam, Mini Dv Acuático Color: Full color Guión: Jorge A. Cortéz Edición: Karen Ángel 256 Título: “XI Torneo de Pesca del Marlin” Año: 2005 Reparto: Karen Urrutia (Presentadora) Sinopsis: Imágenes del evento de la pesca del Marlin, participación y esfuerzo de los participantes y espectadores. Locaciones: Hotel Bahía del Sol, tomas aéreas, terrestres y acuáticas. Género: Turístico/Deportivo Duración: 45 minutos Producción: Jorge A. Cortéz Dirección: Jorge A. Cortéz Lenguaje: No hay narración Cámara: Joel Martínez y Douglas Martínez Observaciones: entrevistas VTR’s, el video fue hecho sólo para miembros del evento; no es comercializado. Ubicación: EEUU, en la institución que realiza el torneo Formato: Dvcam, Mini Dv Color: Full color Guión: Jorge A. Cortéz Edición: Karen Abigail Ángel 257 Título: “25 años de frente” Año: 9 de diciembre de 2005, en el Cine teatro de la UES Reparto: Locución: Rigoberto Chinchilla Sinopsis: Resume el surgimiento del FMLN, el papel que jugo luego de los Acuerdos de Paz y sus proyecciones. Locaciones: Imágenes de archivo Género: Documental Duración: 45 minutos Dirección: Noé Valladares Lenguaje: Académico Observaciones: imágenes proporcionadas por el archivo cinemateca de la UES, Unidad de Audiovisuales de la UCA, Museo de la Palabra y la Imagen, FMLN. Ubicación: Universidad de El Salvador, Museo de la Palabra y la Imagen Formato: Dvcam Color: A color e imágenes en blanco y negro Guión: Noé Valladares Edición: Iván Bonilla 258 Título: “184 Años de Independencia Patria” Año: 2005 Reparto: No hay Sinopsis: Presentación de la fiesta cívica de los capitalinos Locaciones: Boulevard de los Héroes y Estadio Mágico González Género: Turístico Duración: 1:15 minutos aproximadamente Producción: Jorge A. Cortéz Dirección: Jorge A. Cortéz Lenguaje: no hay Cámara: Karen Ángel Observaciones: Limitado a la presentación de desfiles. Ubicación: Mercado de Artesanías, Farmacias Ancalmo, Aeropuerto, Mayann Gift, USA, Canadá. Formato: Dvcam Color: Full color Guión: Jorge A. Cortéz Edición: Karen Ángel 259 Título: “Fiestas Agostinas 2006” Año: 2006 Reparto: Francisco Valencia (Presentador oficial). Invitados especiales: William España (La Máquina), Alfredo José (La Colección), Edgar Aguillo (Grupo Tentación). Sinopsis: Grabación de las diferentes maneras en que se celebran las fiestas agostinas en El Salvador. Locaciones: Desfile de Correos, Desfile de Comercio, “La Bajada del Divino Salvador del Mundo”, Carnaval Brasileño, Palacio Nacional, Campo de la Feria Don Rúa, CONSUMA, casa comunal Katia Miranda, Boxeo Popular en la Plaza Central Gerardo Barrios. Género: Turístico Duración: 1:15 minutos Producción: Jorge A. Cortéz/ Dirigido para TV Home News Dirección: Jorge A. Cortéz Lenguaje: No hay Narración. Cámara: Karen Abigail Ángel, Joel Martínez, Zagastizado. Observaciones: A la venta en la actualidad sólo en EEEUU. Ubicación: En Estados Unidos y a la venta por Jorge A. Cortez Formato: Dvcam Digital, Mini Dv Digital Color: Full color Guión: Jorge A. Cortéz Edición: Karen Abigail Ángel 260 Título: “Shafick, La Lucha Continúa” Año: 2006 Reparto: No hay actores principales Sinopsis: Video home de la muerte de Shafick Handal, ha sido producido para el pueblo salvadoreño que reside en el extranjero y que no pudo acompañar el entierro de sus restos, además plasma el sentir de una población, de la pérdida de uno de los grandes personajes del siglo en la historia salvadoreña Locaciones: Universidad de El Salvador, Capillas Memoriales, Asamblea Legislativa, Hospital de la Mujer, Helipuerto del Hotel Presidente, algunas calles de centro de San Salvador, la 25 Av. Norte, la Rubén Darío, Plaza Central frente a catedral, Cementerio General “Los Ilustres”. Género: Histórico Duración: 1:35 minutos Producción: Jorge A. Cortéz/ Dirigido para TV Home News Dirección: Jorge A. Cortéz Lenguaje: Sensible, sentimental Cámara: Karen Abigail Ángel Observaciones: video histórico, por plasmar imágenes inéditas de un personaje. Ubicación: Mercado de Artesanías, Farmacias Ancalmo, Aeropuerto, Mayann Gift, USA, Canadá. Formato: Dvcam Digital Guión: Jorge A Cortéz Color: Full color Edición: Karen Abigail Ángel 261 Título: “Una Mirada a San Salvador” Año: 2006 Reparto: Karen Urrutia (Presentadora) Sinopsis: Un video home hecho para dar a conocer como es San Salvador actualmente, dirigido a los “hermanos lejanos”. Locaciones: San Salvador Género: Turismo Duración: 1:35 minutos aproximadamente Producción: Jorge A. Cortéz Dirección: Jorge A. Cortéz Lenguaje: No hay Cámara: Karen Ángel y Joel Martínez Observaciones: Se presentan Imágenes recientes de los diferentes lugares del gran san salvador. Ubicación: En Estados Unidos y a la venta por Jorge A. Cortéz Formato: Dvcam, Mini Dv Color: Full Color Guión: Jorge A. Cortéz Edición: Karen Abigail Ángel 262 Título: “Una Guerra para Conquistar la Paz” Año: 1993 Sinopsis: Se trata de hechos ocurridos durante el conflicto armado en El Salvador hasta los Acuerdos de Paz Locaciones: Los Ángeles California Género: Documental histórico Duración: 2 horas 10 minutos Producción: Salsa Visión Color: Full color Título: “Las Mélidas Año: 1993 Título: “El Amor me Cae mas Mal que la Primavera” Año: 1994 Sinopsis: Esta es la historia de las relaciones amorosas y de infidelidad entre cuatro personajes que viven en una casa. Todo se desarrolla a través de diferentes sueños que cada una de las personas tiene a lo largo de los siete minutos de la producción Locaciones: México Género: Ficción Duración: 7 min. Producción: Berta Navarro Dirección: Jorge Dalton Formato: Video Betacam Color: Full Color Guión: Jorge Dalton Edición: Paulina de Paso 263 Título: “Semilla del Pueblo: Romero” Año: 1994 Sinopsis: Este material aborda el surgimiento de la comunidades en Aguilares y Chalatenango sobre la base de las enseñanzas pastorales de Monseñor Romero. Genero: Documental Duración: 31 minutos Dirección: Luís G. Valdivieso Título: “La media naranja” Año: 1994 Sinopsis: El tema central es la relación de poder entre el hombre y la mujer en nuestra sociedad presentado a través de entrevistas a diferentes personas de todos los estratos sociales. Género: Documental Duración: 20 minutos Producción: Amanda producciones Dirección: Noé Valladares Observaciones: Textos: Silvia Matus Formato: Video 3/4 Título: “Lotín Millonario” Año: 1997 Reparto: Charlie Renderos, conductor, una modelo, un personaje disfrazado de conejo Sinopsis: Programa netamente de promoción del producto, cuenta con 5 juegos de azar, los participantes deben ser mayores de edad Género: Concurso Duración: De 30 minutos a una hora Lenguaje: Coloquial Medio a través del cual se difundió: Canal 2 Color: Full Color 264 Título: “Súper Domingo” Año: 1997 Reparto: José Rivas (Conductor), 2 Payasos y 2 Modelos Sinopsis: Programa de recurso dirigido a jóvenes de 10 a 15 años en este se efectúan juegos de competencia, teniendo como objetivo principal hacer publicidad a las empresas patrocinadoras del programa. También se presentan artistas nacionales en el campo de la música Género: Entretenimiento Duración: Dos Horas Producción: Rina Leiva Dirección: Rina Leiva Lenguaje: Popular Medio a través del cual se difundió: Canal 17 Color: Full color Título: “El Salvador Suelo de Pasiones” Año: 1998 Reparto: Más de cuarenta actores y más de quinientos extras Producción: Trinivisión Dirección: Trinivisión Observaciones: Se transmitió por televisión 265 Título: “César Menéndez. El Cazador de Fantasías” Año: 2001 Sinopsis: Entre una armoniosa música, una mezcla de color y fantasía el documental biográfico muestra la vida y obra del pintor salvadoreño César Menéndez Género: Documental Producción: MECOSTA films/ audiovisuales UCA/ Producción ejecutiva: César Arturo Menéndez, Ferran Caum, Jorge Dalton/ Post producción: Luis Ortiz, Valle films Dirección: Jorge Dalton Cámara: Cámara y fotografía: Jorge Dalton, Marjorie Estrada, Raúl Otero Formato: Video Betacam/ color Guión: Jorge Dalton Edición: Luis Ortiz/ Edition off line: Jenny Villegas Título: “Ilobasco, la Eternidad del Barro” Año: 2001 Dirección: Ricardo Ríos Título: “Tonatiú, Colores en la Oscuridad” Año: 2002 Género: Documental Dirección: Carlos Funes Casa Productora: Primer plano producciones Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 266 Título: “AMA: la memoria del tiempo” Año: 2002 Sinopsis: Video documental que cuenta dos historias: Don Juan Ama, quien servirá como hilo conductor de la vida y muerte de su tío, José Feliciano Ama, cacique de Izalco; y la historia de la familia Ama y sus descendientes directos. Locaciones: Armenia, Izalco, Antiguo Cuscatlán, San Salvador, Sonsonate Género: Documental Duración: 52 min. Producción: Co producción: (El Salvador) HIP productions/ OMEGA producciones Dirección: Daniel Flores Observaciones: Testimonios: Don Juan Ama, Don Evaristo Ama, Doña Petrona Paula Ama, José Ama, José Manuel Zepeda Ama, Lidia Juliana Ama de Chile. Formato: beta/ video Color: Full Color Edición: Edson Amaya Título: “Monseñor Romero: Un misterio de Dios” Año: 2003 Sinopsis: Contiene información sobre la figura tanto eclesiástica como humana de monseñor Romero. Lo presenta como un hombre de Dios y amigos de los pobres. Género: Documental Duración: 44 minutos Dirección: Guillermo Gómez y Oscar Orellana Observaciones: Premio Categoría Documental en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Título: “Me Arte en la Pared” Año: 2003 Duración: 11 minutos Dirección: Jorge Dalton Formato: video Color: Full color Guión: Jorge Dalton 267 Título: “Como Comer Carne” Año: 2003 Género: Ficción Dirección: Paolo Hasbún Comandari Casa Productora: EICTV de San Antonio de los Baños, Cuba Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “La Escritora” Año: 2003 Género: Ficción Dirección: Danilo Girón Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “Tu Ausencia me Mata” Año: 2004 Reparto: Mia Dávila, David Polanco, Renata Suárez, Patricia Márquez Sinopsis: Los problemas de un matrimonio disfuncional, agravados por la influencia de telenovelas, perturban a la esposa de manera intensa. Un desenlace inesperado Género: Drama Duración: 16 minutos Producción: Dvr y Fat free Producciones Dirección: Roberto Dávila Alegría Guión: Marielos Dávila, Rocío Dávila Título: “Co(razón) Collar” Año: 2004 Género: Documental Dirección: Norman Douglas Casa Productora: Taller de los Vagos Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 268 Título: “Habilidades para la Vida” Año: 2004 Género: Documental Dirección: Sergio Sibrián y Noé Valladares Casa Productora: ACISAM Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “Berlanga Mute” Año: 2004 Género: Ficción Dirección: Luís Enrique Molina Casa Productora: Como operado del cerebro producciones EICTV Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “El Ultimo Día” Año: 2004/2005 Reparto: Roberto Cruz, Milagro Lozano, Víctor Aguilar. Sinopsis: Un extraño fenómeno hace desaparecer la población. Sobrevivientes vagan por tierra desolada sin recordar la causa, encontrando cadáveres a su paso. La falta de alimento aumenta su agonía. Género: Ciencia - Ficción Duración: 18 minutos Producción: Dvr y Fat Free Producciones Dirección: Roberto Dávila Alegría Guión: Marielos Dávila, Roberto Dávila Alegría Título: “Una Mirada al Nuevo Nosotros” Año: 2005 Género: Documental Dirección: Santiago Gutiérrez y Carlos Figueroa Casa Productora: Meridiano 89 Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 269 Título: “Romero: Resucitare en mi Pueblo” Año: 2005 Sinopsis: Aborda los testimonios de clérigos, familiares y conocidos que hacen referencia de la impunidad en el caso del asesinato de Monseñor Romero. Este material presenta a Romero como el defensor de la doctrina de la Iglesia Católica y el pueblo salvadoreño Género: Documental Duración: 18 minutos Producción: Audiovisuales UCA Dirección: Carlos Corado y Judith Ochoa Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “De la Sombra a la Luz” Año: 2005 Género: Documental Dirección: David Mártir Casa Productora: Audiovisuales UCA Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “Fiestas Agostinas de Ayer y Hoy” Año: 2005 Género: Documental Dirección: Rocíos Rivas Casa Productora: Audiovisuales UCA Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 270 Título: “25 Años de Impunidad” Año: 2005 Género: Documental Dirección: Olga Chacón Casa Productora: Audiovisuales UCA Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “La Sangre en el Cuerpo” Año: 2005 Género: Ficción Dirección: Edwin Arévalo Casa Productora: Cinematográfica films Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “Entre los Muertos” Año: 2006 Género: Documental Duración: 60 minutos Producción: El Salvador/ Málaga, España. Casa Productora: Producciones Raíces SL Dirección: Jorge Dalton Guión: Jorge Dalton Edición: Francisco Morales y David Gallardo Título: “Desarrollo Sostenible. Experiencia del Japón en El Salvador” Año: 2006 Género: Documental Dirección: Salvador Castellanos Casa Productora: Salvador Castellanos producciones Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 271 Título: “Sobreviviendo Guazapa” Año: 2006 Reparto: Arturo Rivera, César Castellanos, niña Karen Gómez, Geovanny Alvarado, Edgar Portillo. Sinopsis: Durante la guerra civil de El Salvador, una pequeña niña atrapada en el fragor de los ataques al volcán de Guazapa (conocido por Cerro de Guazapa) es ayudada por dos jóvenes combatientes, enemigos entre sí. Género: Drama Duración: Aprox. 100 minutos Producción: Dvr/Digital 1/ FUNDACINE Observaciones: Actualmente en etapa de filmación) Guión: Marielos Dávila, Roberto Dávila Alegría Título: “Sala Vacía” Año: 2006 Género: Documental Dirección: Guillo Martillhoz Casa Productora: Colectivo Calle Arte Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “Un Día de Soledad” Año: 2006 Género: Ficción Dirección: Heinz Kobernik Casa Productora: Brutal Pop Films y trípode Audiovisual Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 272 Título: “Cerrojos” Año: 2006 Género: Ficción Dirección: Claudia Barrientos Casa Productora: Fundación Julia Díaz Massini Producciones Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “El Otro, el que Soy” Año: 2006 Género: Ficción Dirección: Alexia Miranda Casa Productora: Índigo producciones Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “¿Me Amas?” Año: 2006 Género: Ficción Dirección: Pepe Montoya Casa Productora: Omega Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” Título: “Alicia en el País de las Oportunidades” Año: 2006 Género: Ficción Dirección: Raúl Samayoa Casa Productora: Ojo Kerke-fundación Julia Díaz-ID Music Observaciones: Participación en el “Segundo Certamen Nacional de Video” 273 Título: “Concilio de Brujas. Pago por Infidelidad” Género: Ficción Dirección: María Rodríguez Sandoval Observaciones: Premio Categoría de Ficción en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Título: “Un Día” Género: Experimental Dirección: Carlos Díaz Observaciones: Premio Categoría Experimental en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Título: “To my eyes” Género: Video Clip Dirección: Edson Amaya Observaciones: Premio Categoría Video Clip en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Título: “Noviembre 16” Género: Ficción Dirección: Carmen G. Martínez Observaciones: Mención especial en Categoría Ficción en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Título: “Papel de Girasol” Género: Experimental Dirección: Elisa Archer Observaciones: Mención especial en Categoría Experimental en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” 274 Título: “La Chispa de mi Vida” Género: Video clip Dirección: Meter Dumas Observaciones: Mención especial en Categoría Video clip en el “Primer Certamen Nacional de Video, 2003” Título: “Cuando yo Soñaba un Mundo al Revés” Dirección: Jorge Dalton Título: “Jardín Infantil” Reparto: Tío Periquito, Chirajito, Pizarrín Sinopsis: Programa dominical, dirigido a niños, con la finalidad de divertir, educar y contribuir a que los niños socialicen Género: Entretenimiento infantil Duración: Tres horas y media Producción: Canal 2 Lenguaje: Coloquial de fácil comprensión para los niños Observaciones: Programa pregrabado Medio a través del cual se difundió: Canal 2 Color: Full color 275 Título: “Variedades del Seis” Reparto: David Rosales Sinopsis: Programa en el que se dan a conocer a los nuevos valores musicales, promoción de la música nacional e internacional Locaciones: Lugares turísticos Género: Musical Lenguaje: Coloquial Observaciones: Los lugares a los que se lleva el programa, son pueblos y ciudades en donde se están celebrando las fiestas patronales propias Medio a través del cual se difundió: Canal 6 Color: Full color Título: “El pueblo es mi profeta: Monseñor Romero” Sinopsis: En tiempos de paz, el pueblo salvadoreño hace una remembranza de Monseñor Oscar Arnulfo Romero. Amigos de infancia, conocidos, políticos y religiosos opinan sobre el personaje más famoso de El Salvador Género: Documental Duración: 25 minutos Producción: Audiovisuales Chirripo Dirección: Roberto Miranda Ubicación: Imágenes de archivo de Monseñor Romero Color: Full color 276 Título: “Señales Fatuas” Año: 1 de febrero de 2005, en Teatro Luis Poma. Reparto: Antonio Perdomo, Ondina Morales, Mercedes Flores, Herbert Quezada y Rubén Herrera. Sinopsis: Una joven, en un punto romántico de crisis, es obligada a abortar. En la decisión que tome se verán las señales para reconocer quien merece ser llamado hombre. Locaciones: rodada el 18 y 19 de diciembre de 2004 en Cementerio de Santa Tecla y en el Hogar de Medina. Género: cortometraje Duración: 12 minutos Formato: DV digital Guión: Rolando Medina 277 UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA “JOSÉ SIMEÓN CAÑAS” (Ordenadas Cronológicamente) 278 Título: “Cultura Constitucional” Año: 2000 Sinopsis: Producción enfocada en los principios constitucionales de la sociedad Género: Educativo Duración: 6 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Programa Fortalecimiento de la Cultura Constitucional Título: “Murales de Monseñor Romero” Año: 2000 Sinopsis: Muestra de los diferentes murales que existen de Monseñor Romero en el país Género: Cultural Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Fundación Monseñor Romero Título: “Talleres Monseñor” Año: 2000 Sinopsis: Se explican los talleres realizados en el marco del XX Aniversario de la muerte de Monseñor Romero Género: Institucional Duración: 5 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Fundación Monseñor Romero 279 Título: “Festival Verdad 1998 – 2000” Año: 2000 Sinopsis: Se observan los Festivales Verdad celebrados en la UCA desde 1998 hasta el 2000. Género: Derechos Humanos Duración: 18 minutos con 25 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: UCA Título: “La Palabra del Volcán” Año: 2000 Sinopsis: Muestra el trabajo del poeta Roque Dalton Género: Cultural Duración: 7 minutos con 25 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Audiovisuales UCA Título: “Humanos y Animales. El arte de Antonio Bonilla” Año: 2000 Sinopsis: Vida y la obra del pintor salvadoreño Antonio Bonilla Género: Cultural Duración: 11 minutos con 40 segundos Producción: Audiovisuales UCA y CODICES Financiamiento: Audiovisuales UCA 280 Título: “Casa de Oración Santísima Trinidad” Año: 2000 Sinopsis: Obra de la Casa de Oración de las monjas de la Divina Providencia Género: Institucional Duración: 14 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Casa de Oración Santísima Trinidad Título: “Presentación colección editorial UCA - Océano” Año: 2000 Sinopsis: UCA Editores como unidad de Proyección Social de la UCA Género: Institucional Duración: 7 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Audiovisuales UCA Título: “25 Años esperanza Derechos Humanos 1975 – 2000” Año: 2000 Sinopsis: Se habla del trabajo realizado por el Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA) junto a otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de DDHH Género: Derechos Humanos Duración: 25 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA 281 Título: “Exposición de Imaginería y Plástica” Año: 2000 Sinopsis: Muestra de imaginería y plástica sobre Monseñor Romero Género: Cultural Duración: 13 minutos con 16 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Fundación Monseñor Romero Título: “Memoria XX Aniversario Monseñor Romero 1980 - 2000” Año: 2000 Sinopsis: Muestra de Imaginería y Plástica sobre Monseñor Romero Género: Vídeo histórico l Duración: 30 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Fundación Monseñor Romero y AUCA Título: “Centro Maya Asunción” Año: 2000 Sinopsis: Trabajo de las monjas de la Asunción con las comunidades indígenas de Guatemala Género: Institucional Duración: 15 minutos con 35 segundos Producción: Amparo Marroquín catedrática Departamento de Letras UCA, con apoyo de AUCA Financiamiento: AUCA 282 Título: “Alfredo Espino” Año: 2000 Sinopsis: Poemas del literato, ilustrados acuerdo al mensaje de cada uno de ellos Género: Cultural Duración: 10 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “El valle de las hamacas” Año: 2000 Sinopsis: Breve historia sísmica del país Género: Social Duración: 24 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “Centro Escolar “La Chacra” Fe y Alegría” Año: 2001 Sinopsis: Trabajo que se realiza en el Centro Escolar de la Chacra Género: Institucional Duración: 6 minutos con 30 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA 283 Título: “Festival Verdad 2001” Año: 2001 Sinopsis: Sobre el Festival Verdad 2001, dedicado a las víctimas del terremoto Género: Derechos Humanos Duración: 26 minutos con 8 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “Monseñor Romero 1980” Año: 2001 Sinopsis: Vida de Monseñor Oscar Arnulfo Romero a través de su testimonio registrado en su Diario Pastoral Género: Educativo Duración: 18 minutos con 45 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Fundación Monseñor Romero Título: “Proyección Social” Año: 2001 Sinopsis: Vídeo institucional que presenta la Vicerrectoría de Proyección Social Género: Institucional Duración: 27 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA 284 Título: “50 Años Escuela de Danza “Morena Celarie” Año: 2001 Sinopsis: Muestra el recorrido artístico realizado por la Escuela Nacional de Danza en sus 50 años de existencia Género: Institucional Cultural Duración: 28 minutos con 52 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “Aportes. Edmundo Barbero, Valero Lecha y Benjamín Saúl” Año: 2001 Sinopsis: Aporte de tres artistas españoles que llegaron al país, creando escuela en teatro, pintura y escultura Género: Cultural Duración: 22 minutos con 24 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Centro Cultural de España Título: “Francisco Javier Ibizate. Doctor Honoris Causa en Economía” Año: 2001 Sinopsis: Trayectoria del P. Ibisate en la UCA Duración: 23 minutos con 22 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA 285 Título: “Festival Verdad 2002” Año: 2002 Sinopsis: Sobre el Festival Verdad 2002 Género: Derechos Humanos Duración: 22 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA Título: “X Aniversario de los Acuerdos de Paz” Año: 2002 Sinopsis: Análisis de los acuerdos su situación actual, si se encuentran pendientes algunos Acuerdos de Paz, firmados en 1992 Género: Derechos Humanos Duración: 22 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA Título: “Nombres para no olvidar” Año: 2002 Sinopsis: Muestra de cómo sería el monumento en memoria a las víctimas del conflicto armado, estructura, ubicación, etc. Género: Divulgativo Duración: 6 minutos con 34 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA 286 Título: “Exposición Pro Monumento” Año: 2002 Sinopsis: Producción creada para gestionar fondos para la construcción del monumento a las víctimas civiles del conflicto armado en nuestro El Salvador Género: Divulgativo Duración: 2 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “100 Años de salud y amor por la humanidad” Año: 2002 Sinopsis: Refleja los 100 años de existencia del Hospital Rosales, su historia, arquitectura, etc. Género: Institucional Duración: 12 minutos con 40 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “PAEI” Año: 2002 Sinopsis: Trabajo elaborado por el Programa de Atención Educativa Integral a la Infancia (PAEI) Género: Divulgativo Duración: 12 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Departamento de Ciencias de la Educación UCA 287 Título: “Víctimas en busca de justicia” Año: 2002 Sinopsis: Evento del IDHUCA hecho en honor a las víctimas impunes que buscan justicia Género: Institucional Duración: 36 minutos con 35segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA Título: “Monseñor Ricardo Urioste. Doctor Honoris Causa en Teología” Año: 2002 Sinopsis: Biografía de Monseñor Urioste Género: Divulgativo Duración: 13 minutos con 15 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: AUCA Título: “Equidad de género en las aulas” Año: 2002 Sinopsis: Habla del rol indicado para que los niños y niñas prosperen equitativamente fuera del seno del hogar Género: Educativo Duración: 24 minutos con 41 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Departamento de Ciencias de la Educación UCA 288 Título: “Programa de Formación en Educación Infantil” Año: 2002 Sinopsis: Se presenta la importancia de la educación en los primeros años de vida del ser humano Género: Divulgativo Duración: 15 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Departamento de Ciencias de la Educación UCA Título: “El trabajo infantil en la industria pirotécnica” Año: 2003 Sinopsis: Esta producción muestra la vida que llevan los niños y niñas, jóvenes que laboran dentro de la elaboración de productos pirotécnicos. Género: Documental Producción: Audiovisuales UCA Título: “Festival verdad 2003” Año: 2003 Sinopsis: Celebración del Festival Verdad, bajo el lema “Donde termina la impunidad inicia la paz Género: Documental Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA 289 Título: “Descentralización del agua” Año: 2003 Sinopsis: Muestra de los proyectos de descentralización del agua potable, como por ejemplo el caso de “TETRALOGÍA” en Santiago de María, Usulután Género: Documental inductivo Duración: 5 minutos con 30 segundos Producción: Audiovisuales UCA Título: “Los Migrantes” Año: 2004 Sinopsis: Muestra la situación que viven los migrantes salvadoreños que salen del país, la violación que se hace a sus derechos humanos Género: Documental Derechos Humanos Duración: 10 minutos con 25 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA Título: “Festival Verdad 2004” Año: 2004 Sinopsis: Sobre el Festival Verdad 2004 Género: Derechos Humanos Duración: 25 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA 290 Título: “Caso García Prieto. Impunidad Estatal” Año: 2004 Sinopsis: Reseña de la búsqueda de justicia por el asesinato de Ramón Mauricio García Prieto Giralt Género: Documental derechos Humanos Duración: 10 minutos con 25 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: IDHUCA y Familia García Prieto Título: “María Julia Hernández Doctor Honoris Causa en Derechos Humanos” Año: 2004 Sinopsis: Entrega del doctorado a María Julia por su labor en defensa de los derechos humanos de las mayorías populares Género: Documental derechos Humanos Duración: 11 minutos con 6 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Audiovisuales UCA Título: “Julián Filochowski Doctor Honoris Causa en Derechos Humanos” Año: 2004 Sinopsis: Julián, un inglés que vino al país y desde ese momento acompaña solidariamente la vida de las mayorías del pueblo salvadoreño Género: Documental derechos Humanos Duración: 8 minutos con 6 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Audiovisuales UCA 291 Título: “Más que mártires, amigos…” Año: 2004 Sinopsis: Trabajo realizado por los mártires jesuitas en las comunidades que acompañaron en su labor pastoral Género: Documental Duración: 32 minutos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Audiovisuales UCA Título: “Impacto del TLC con EE.UU. en el arroz nicaragüense” Año: 2004 Sinopsis: Consecuencias que trae el TLC para la producción arrocera en Nicaragua Género: Documental Duración: 13 minutos con 6 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Audiovisuales UCA Título: “Educación a Distancia” Año: 2004 Sinopsis: Presentación del programa para profesores en nivel básico a desarrollarse en Morazán y Chalatenango. Género: Institucional Duración: 12 minutos con 22 segundos Producción: Audiovisuales UCA Financiamiento: Departamento de Educación 292 SERIES CULTURALES ELABORADAS POR AUDIOVISUALES UCA CÁPSULAS HISTORIA ETNIAS 1. 2. 3. 4. Historia: La Cultura Maya---------------------------- 23 nov 03/ 14 dic 03. Cultura Nahuat – Pipil----------------------------------8 feb 04. Cultura Nahuat - Pipil (II parte) ---------------------18 marzo 04. Cultura Lenca. Costumbres y tradiciones------------22 abril 04. SITIOS ARQUEOLÓGICOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Joya de Cerén------------------------------------------9 dic 02 Cihuatán------------------------------------------------29 junio 03 /6 julio 03. Arte rupestre en El Salvador-------------------------9 nov 03. San Andrés. Ventana a la historia-------------------4 enero 04. Tazumal, templos ancestrales------------------------22 feb 04. Casablanca----------------------------------------------9 feb 06. Cerro de las figuras-----------------------------------23 feb 06. MUSEOS 1. Museo de la Revolución Salvadoreña-------------------------------------30 nov 03. 2. Museo Religioso Izalco-----------------------------------------------------11 enero 04. 3. Museo de Aviación. Cruzando los cielos---------------------------------25 enero 04. 4. Museo Militar-----------------------------------------------------------------4 marzo 04. 5. Museo de Historia Natural: educación y entretenimiento---------------1 abril 04. 6. Museo Ciencia y Tecnología------------------------------------------------6 mayo 04. 7. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”-------------20 mayo 04. 8. Museo de Escultura----------------------------------------------------------17 junio 04. 9. Museo de la Palabra y la Imagen-------------------------------------------30 junio 05. 10. Museo de Arte de El Salvador (Marte), un espacio para la cultura----14 julio 05. 11. Museo de Arte Popular, historia de un pueblo----------------------------28 julio 05. 12. Museo Tín Marín: educación y entretenimiento--------------------------22 sep 05. 13. Museo Regional de Occidente----------------------------------------------25 agost 05. PRESAS 1. 2. 3. 4. Presa 5 de Noviembre----------------------------------7 dic 03. Presa Cerrón Grande----------------------------------18 enero 04. Presa 15 de Septiembre-------------------------------11 marzo 04. Central Hidroeléctrica El Guajoyo------------------29 abril 04. 293 PERIÓDICOS 1. Co-Latino---------------------------------------------------------10 nov 02. 2. Periódico orientación. Palabra y vida de la iglesia----------16 nov 03. 3. El Diario de Hoy, la historia de un periódico----------------28 oct 04. 4. Diario El Mundo. 37 años de historia-------------------------1 feb 04. 5. La Gazeta Universitaria----------------------------------------25 marzo 04. 6. El Faro. Primer periódico digital salvadoreño---------------27 mayo 04. 7. El País. Periódico de Occidente-------------------------------26 mayo 05. 8. Raíces. Periódico virtual----------------------------------------9 junio 05. 9. El Salvador News----------------------------------------------- 16 marzo 06 10. La prensa Gráfica---------------------------------------------- 30 marzo 06 MONUMENTOS 1. Monumento Francisco Morazán--------------------------------3 junio 04. 2. Monumento a la libertad----------------------------------------24 junio 04. 3. Monumento Gerardo Barrios-----------------------------------29 julio 04. 4. Monumento Dr. Rosales. Homenaje a la enseñanza--------7 oct 04. 5. Monumentos Expresión de libertad---------------------------4 nov 04. 6. Monumento Constitución. Símbolo de justicia-------------18 nov 04. 7. Monumento a Monseñor Romero-----------------------------2 dic 04. 8. Simón Bolívar “El Libertador”-------------------------------26 agosto 04. 9. Monumento a la Familia---------------------------------------27 enero 05. 10. Monumento a José Rosales. Símbolo de caridad----------10 marzo 05. 11. Monumento a Cristóbal Colón y la Reina Isabel-----------11 agosto 05. 12. Monumento a Benito Juárez ----------------------------------13 oct 05. 13. Monumento Dr. Emilio Álvarez------------------------- -----27 oct 05. 14. Monumento a Tomás Palomo.--------------------------------10 nov 05. 15. Monumento a los ilustres de Santa Tecla--------------------1 dic 05. 16. Monumento Cristo de la Paz----------------------------------14 de abril 05. 17. Monumento a Adalberto Guirola-----------------------------16 febrero06 MASACRES 1. Masacre El Calabozo. Desesperanza en San Vicente------------8 julio 04. 2. El Mozote. Recuento de una masacre-----------------------------22 julio 04. 3. Masacre San Francisco y la Tigra---------------------------------19 agost 04. 4. Masacre de Tenancingo, 1983-------------------------------------29 sep 05. 5. Masacre San Francisco Angulo, 1981----------------------------13 nov 05. 6. Masacre de FENASTRAS, 1989---------------------------------17 nov 05. 7. Masacre en el Río Gualsinga, 1984-------------------------------8 dic 05. 8. Masacre de Catedral 1980-----------------------------------------12 enero 06. 9. Masacre las tablas---------------------------------------------------26 enero 06. 10. Masacre Los Platanares, 1980------------------------------------18 mayo 06 11. Masacre de Las Hojas----------------------------------------------22 junio 06 12. Masacre en el río Metayate, 1981--------------------------------27 julio 06 294 LEYENDAS 1. El Cipitío--------------------------------------------------12 agost 04. 2. La Ciguanaba---------------------------------------------23 sep 04. 3. El Brujo---------------------------------------------------16 dic 04. 4. El Justo Juez de la Noche------------------------------10 feb 05. 5. El Duende-------------------------------------------------5 mayo 05. 6. La Carreta Chillona-------------------------------------16 junio 05. 7. El Cadejo-------------------------------------------------19 enero 06. DANZAS 1. Danza tradicional Moros y Cristianos------------------15 julio 04. 2. Danza de los Tabales--------------------------------------9 sep 04. 3. Danza del Tigre y el Venado----------------------------21 oct 04. 4. Torito Pinto. Tradición e historia----------------------13 enero 05. 5. Danza de los Emplumados------------------------------24 feb 05. 6. La Cruz y sus bailes tradicionales---------------------19 mayo 05. 7. Danza Los Chapetones-----------------------------------2 junio 05. 8. Danza tradicional del Pitero-----------------------------8 sep 05. 9. Danza de los pastores------------------------------------5 enero 06. 10. Danza de los diablitos------------------------------------2 marzo 06. IGLESIAS 1. Iglesia Santa Cruz de Roma. Vestigio colonial en Panchimalco--------15 abril 04. 2. Iglesia San Pedro Apóstol, Metapán---------------------------------------13 mayo 04. 3. Iglesia de Ostúa. Reliquia colonial de Metapán--------------------------10 junio 04. 4. Iglesia colonial de Huizúcar--------------------------------------------------1 julio 04. 5. Basílica del Sagrado Corazón. Arte gótico en San Salvador-------------5 agost 04. 6. Catedral Nuestra Señora de Santa Ana. Una obra centenaria------------2 sep 04. 7. Iglesia El Calvario, arte neogótico de la capital---------------------------16 sep 04. 8. Templo de Santiago Apóstol, un legado colonial-------------------------30 sep 04. 9. Iglesia Santa Lucía, joya de Suchitoto-------------------------------------14 oct 04. 10. Catedral Nuestra Señora de los Pobres, Zacatecoluca-------------------11 nov 04. 11. Iglesia de Dolores de Izalco-------------------------------------------------25 nov 04. 12. Ilobasco. Iglesia San Miguel Arcángel-------------------------------------9 dic 04. 13. Iglesia San Antonio de Padua, Sonsonate----------------------------------6 enero 05. 14. Basílica Nuestra Señora de la Paz. Catedral de San Miguel------------20 enero 05. 15. Iglesia Parroquial San Pedro Apóstol, Coatepeque------------------------3 feb 05. 16. Iglesia Santiago Apóstol, Conchagua---------------------------------------17 feb 05. 17. Iglesia Nuestra Señora de la Asunción, Ahuachapán -------------------3 marzo 05. 18. Iglesia de la Virgen del Pilar, Sonsonate---------------------------------17 marzo 05. 19. Basílica Nuestra Señora de Guadalupe--------------------------------------7 abril 05. 20. La Iglesia Santa Lucía de Juayúa--------------------------------------------14 abril 05. 21. Iglesia Nuestra Señora de Candelaria---------------------------------------28 abril 05. 22. Iglesia El Rosario. Templo de arte moderno-----------------------------12 mayo 05. 23. Catedral Metropolitana. Un templo histórico------------------------------23 julio 05. 24. Iglesia San Felipe de Jocoro--------------------------------------------------7 julio 05. 25. Catedral San Juan Bautista de Chalatenango------------------------------21 julio 05. 295 26. Iglesia Parroquial de Chapeltique, joya del siglo XIX------------------4 agosto 05. 27. Iglesia San Juan Evangelista de San Juan Opico-----------------------18 agosto 05. 28. Iglesia San Pedro Apóstol: tesoro colonial de Alegría--------------------1 sep 05. 29. Iglesia Don Rúa: el templo de María Auxiliadora-------------------------20 oct 05. 30. Iglesia de Santa Ana----------------------------------------------------------4 agosto 05. 31. Iglesia de la Merced-----------------------------------------------------------15 sep 05. CÁPSULAS PERSONAJES PRESIDENTES 1. Personaje: Tomás regalado. Presidente 1898 – 1903-----------------------7 dic 03. 2. Personaje: Gral. Maximiliano Hernández Martínez------------------------9 nov 03. 3. Gral. Francisco Morazán. Presidente 1839 – 1840-----------------------10 junio 04. 4. Capitán General Gerardo Barrios. Presidente 1860 – 1863---------------8 julio 04. 5. Dr. Francisco Dueñas. Presidente 1863 – 1871---------------------------22 julio 04. 6. Manuel Enrique Araujo. Presidente 1911 – 1913-----------------------19 agosto 04. 7. Carlos Meléndez. Presidente 1913 – 1918 (I parte) ---------------------15 abril 04. 8. Dinastía Meléndez Quiñónez (II parte) ------------------------------------22 abril 04. 9. Gral. Fidel Sánchez Hernández. Presidente 1967 – 1972-----------------22 feb 04. 10. Cnel. Arturo Armando Molina. Presidente 1972 –1977----------------18 enero 04. 11. Ing. Napoleón Duarte. Presidente 1984 – 1989--------------------------27 mayo 04. PINTORES 1. Víctor Manuel Sanabria (Shanay) ---------------------------------30 nov 03. 2. Personaje: Isaías Mata-----------------------------------------------14 dic 03. 3. Nahum Nuila. En las figuras y el tiempo--------------------------25 enero 04. 4. Miguel Quevedo. El artesano del pincel…------------------------21 abril 05. 5. Claudia Arbizú. Piel, historia y color------------------------------12 mayo 05. 6. Mariano Velásquez. Pintando con los ojos del alma…----------23 junio 05. 7. José Galeano, Arte y transparencia---------------------------------28 julio 05. 8. José Alberto García: Arte Entrega y Creatividad-----------------25 Agosto 05. 9. Maya Rosales: piel, color y energía--------------------------------8 sep 05. 10. Augusto Crespín: arte, interpretación y realidad-----------------22 sep 05. 11. Carlos Cañas: arte, pasión y realidad------------------------------13 oct 05. 12. Mayra Barraza: Arte, color y creatividad-------------------------10 nov 05 13. La Negra Àlvarez-----------------------------------------------------23 febrero 06. 296 ACTORES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Roberto Salomón. Constructor de las emociones sobre las tablas-----4 marzo 04. Dinora Cañénguez. El teatro vida y enseñanza----------------------------6 mayo 04. Finlánder Funes. Misión y visión en el teatro------------------------------3 junio 04. Ana Ruth Aragón. Mujer del teatro y para el teatro------------------------1 julio 04. Irma Elena Fuentes. Una diva del teatro-----------------------------------16 dic 04. Mercy Flores------------------------------------------------------------------12 enero 06. Antonio Lemus. Una vida sobre el escenario------------------------------27 oct 05. Dorita de Ayala---------------------------------------------------------------9 marzo 06. Isabel Dada-------------------------------------------------------------------16 marzo 06. ESCRITORES 1. Roque Dalton I y II---------------------------------------------------------- 12 mayo 02 2. Alvaro Menen Desleal----------------------------------------------------23 de junio 02 3. Alberto Masferrer--------------------------------------------------------------27 abril 03 4. Manlio Argueta, novelista y poeta-------------------------------------------23 nov 03. 5. Oswaldo Escobar Velado. Una demanda de justicia a través de las letras8 feb 04. 6. Miguel Huezo Mixco. Humanismo a través de las letras----------------29 abril 04. 7. José Roberto Cea. Más allá del nacionalismo y la cultura salvadoreña15 julio 04. 8. David Escobar Galindo. Pensamiento y poesía--------------------------12 agost 04. 9. El mito, la naturaleza, el ser. Rafael Rodríguez------------------------------2 dic 04. 10. Matilde Elena López. Un valor que trasciende nuestra historia--------11 enero 04 11. Alfredo Espino, el poeta niño.--------------------------------------------18 de mar 04. 12. Roberto Armijo. Poeta meritísimo-----------------------------------------17 junio 04. 13. Claudia Lars, un mundo de poesía total-------------------------------------14 oct 04. 14. Roxana Beltrán entre el azul y la niebla-------------------------------------28 oct 04. 15. Silvia Elena Regalado, esencia de la expresión femenina--------------20 mayo 04. 16. Hugo Lindo. Intelectual de las letras-----------------------------------------24 feb 05. MÚSICOS 1. 2. 3. 4. Paquito Palaviccini, músico------------------------------------------------10 marzo 05 Pancho Lara. Hombre de Cuscatlán-----------------------------------------21 abril 05 Esteban Servellón, un reconocimiento al arte eterno--------------------13 enero 05. Lito Barrientos, músico.------------------------------------------------------30 junio 05 297 ESCULTORES 1. José Sabas Gómez. Belleza y arte en la escultura-----------------29 julio 04. 2. Manuel Quilizapa. Creador de imágenes---------------------------5 agosto 04. 3. Napoleón Alberto Escoto. Arte y vida a través del cincel-------26 agosto 04. 4. Guillermo Perdomo. Desfase en la escultura----------------------4 nov 04. 5. Víctor Tizón. Tallador de piedra------------------------------------16 junio 05. 6. Rufino Hernández…el artesano de la miniatura------------------7 julio 05. 7. Alberto Merino; Arte, belleza y feminidad------------------------11 agosto 05. 8. Antonio Lara. La belleza del arte objeto---------------------------8 dic 05. 9. Baltasar Portillo, escultura funcional-------------------------------5 enero 06. 10. Eduardo Abaunza, piedra de jade-----------------------------------9 feb 06. PRÓCERES 1. 2. 3. 4. 5. José Matías Delgado, el líder criollo.----------------------------------------2 sep 04. Manuel José Arce. Primer líder federal.------------------------------------30 sep 04. Manuel, Nicolás, Vicente Aguilar. Precursores de la Independencia.--16 sep 04. José Simeón Cañas, el libertador.--------------------------------------------23 sep 04 Juan Manuel Rodríguez, el líder político------------------------------------9 sep.04. BAILARINES 1. 2. 3. 4. 5. Sonia Franco Danza, vida y pasión------------------------------------14 julio 05. Morena Celarié. Danza, pasión y entrega-----------------------------27 enero 05. Roberto Navarrete. Folclor en las venas-------------------------------2 junio 05. Alcira Alonso Mauricio Bonilla FOTÓGRAFOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. La fotografía de Edgar Romero-----------------------------1 feb 04. Omar Carbonero. Fotografía y naturaleza-----------------28 abril 05. Luis Galdámez Teyo Orellana Luis Romero, la muñeca-------------------------------------2 marzo 06 Iván Montecinos----------------------------------------------16 febrero 06. 298 PROMOTORES CULTURALES 1. 2. 3. 4. María de Baratta. Investigación al servicio de la cultura-------18 nov 04. Roberto Monterrosa, promotor de arte----------------------------25 nov 04. Alejandro Cotto. La casa de sus recuerdos. I parte--------------19 mayo 05. Alejandro Cotto. La casa de sus recuerdos. II parte-------------26 mayo 05. PERSONAJES SOBRESALIENTES 1. Guadalupe Mejía---------------------------------------------------------------16 nov 03. 2. Carlos López Mendoza. Perseverancia y entrega humanitaria------------1 abril 04. 3. Gloria Ramírez, un espíritu emprendedor--------------------------------11 marzo 04. 4. Odir Miranda, venciendo a la muerte…--------------------------------------9 dic 04. 5. Fabio Castillo Figueroa. Una vida dedicada a la educación superior---6 enero 04. 6. Mamerto. Símbolo de optimismo y perseverancia-------------------------11 nov 04. 7. Vertis Castro, el pescador del lago------------------------------------------4 enero 04. 8. Francis Fanci---------------------------------------------------------------------21 oct 04. 9. Tito Quilizapa. El Marimbero de Izalco-----------------------------------24 junio 04. 10. Vitelio Arias, el poeta tejedor de San Sebastián-------------------------13 mayo 04. 11. Surrealismo en hierro. Fernando Aguilar-------------------------------------7 oct 04. 12. Madre Luz Cueva, ejemplo de fe---------------------------------------------7 abril 05. 13. Bella de Arrué. Vocación y servicio---------------------------------------20 enero 05. 14. Nonualqueño de servicio, Juan Francisco Barahona---------------------3 marzo 05. 15. Otilia Trigueros, compromiso y dedicación---------------------------------29 sep 05. 16. Walter Navarrete, un hombre comprometido con los derechos humanos-----20 oct 05. 17. María Chichilco, una mujer comprometida con la democracia----------17 nov 05. 18. Marcos Elías Cruz. Promotor de su desarrollo…---------------------------9 junio05. 19. Oscar Noé Rivera. Esfuerzo y dedicación-----------------------------------3 feb 05. 20. Ana Elsy Murcia. Velocidad y dedicación----------------------------------17 feb 05. 21. Francisco Ramos, un verdadero mago de corazón----------------------17 marzo 05. 22. Alberto Barrera, periodista de vocación.----------------------------------21 julio 05. 23. Argelia Villalta…tradición en dulces---------------------------------------4 agost 05. 24. Krishna Zepeda… un niño con talento------------------------------------18 agost 05. 25. Luz Marlene Aguilar, superando los obstáculos.---------------------------1 sep 05. 26. Xiomara Emely Juárez, una médica investigadora------------------------15 sep 05. 27. Rolando cedillos----------------------------------------------------------------1 dic 05. 28. David Esaú Flores. Cantando con el corazón-------------------------------3 nov 05. 29. Benjamín Solís, músico--------------------------------------------------------10 feb 05. 30. Jorge Castillo. El artista del teclado-----------------------------------------5 mayo 05. 31. Mauricio Sermeño. Medio ambientalista----------------------------------19 enero 06 299 CONCLUSIONES Es de suma importancia hacer ver que en El Salvador la promoción del material audiovisual es escaso. Esto por la ignorancia que se tiene del producto nacional que surge del talento salvadoreño. Con el presente Catálogo de Producciones Audiovisuales Realizadas en El Salvador, es un documento único el cual debe seguir siendo enriquecido para fortalecer el material y así extenderse a otros géneros, así lograr obtener toda una colección de fichas que reflejen la producción audiovisual salvadoreña. Que gran parte del desconocimiento que se tiene de la producción audiovisual es por el propio desinterés de varios medios de comunicación por poseer un archivo documentado en donde quede tangible el trabajo realizado en el medio. Hay personas, productores en su mayoría, interesados en divulgar la creación de su material audiovisual, pero no tienen el medio, ni el canal adecuado, para poner a la disposición de la sociedad salvadoreña e internacional las respectivas creaciones. Existe la necesidad que una entidad del gobierno se encargue de la recolección, selección, de la clasificación y divulgación del trabajo audiovisual salvadoreño. Así también establecer una manera para que sea reconocido por la sociedad. 300 REFERENCIAS TESIS “La problemática del cine salvadoreño en el período posguerra”/ Junio 2004 Ana Elizabeth Torres Segovia/ Universidad de El Salvador “La producción cultural y educativa de canal 10 desde 1962 hasta el año 2004”/Agosto 2005/ Iris Beatriz Arévalo, Jennifer Carolina Henríquez y Douglas Alberto Olmedo/ Universidad de El Salvador “Origen y situación actual de los programas que produce canal 10”/ Junio 2006 Roger Eliézer, Raúl Montano y Verónica Cienfuegos / Universidad de El Salvador “Desarrollo y evaluación de Televisión Cultural Educativa a partir de 1992”/Noviembre 2005/ Jenny Margarita García, Rosa Carolina Peñate/ Universidad de El Salvador “Programas de variedades del espectáculo televisivo producidos en El Salvador”/ 1997 Olga Noemí Chacón, María Isabel Arévalo y Marta Rosa Gómez/ Universidad de El Salvador “Historia de los canales 21, 23 y 25”/ 2001 Cindy Morales, Claudia Leticia Sermeño/ Universidad Doctor José Matías Delgado “Rutinas de producción de programas de entretenimiento de los canales 2,4 y 6”/ 2001 Patricia Estrada y Marta Rivas de León/ Universidad Doctor José Matías Delgado “Perfil de proyecto para la difusión y promoción de la producción audiovisual nacional en las salvas de cine de EL Salvador para el fortalecimiento de una identidad cinematográfica del país”/ abril 2004 Maria Teresa Cornejo y Carolina Mencía/ Instituto Especializado Escuela de Comunicación Mónica Herrera “Historia de vida de una mujer transexual” / 2005 y 2006 Erika Saca, Chiki Vásquez y Orlando Álvarez/ Instituto Especializado Escuela de Comunicación Mónica Herrera “Los pioneros del cine en El Salvador”/ Agosto 2001 Scarlett Cortéz, Mauricio Ramírez y Carlos López/ Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” “La segunda generación del cine salvadoreño 1960-1992”/ Agosto 2002 Ivette Amaya, Oscar López, Lilian Martínez y Beatriz Gálvez/ Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” “Ensayo de producciones audiovisuales desde 1992 hasta 2002”/ Agosto 2002 Lidia Castro, Regina Arbizú e Ileana Colocho 301 LIBROS Cortés, María Lourdes. 2005. La Pantalla Rota, Cien Años de Cine en Centroamérica, Impreso en México Grande, Julio César. 2003. Diccionario Moderno de la Cultura, Comunicación e Información. El Salvador. PERSONAS ENTREVISTADAS TCS, Canales 2, 4 y 6: Carlos H. Flores, (Productor) Canal 8: Licda. Elizabeth de Martínez (Asistente del Productor Ejecutivo) Canal 10: Rolando Meléndez (Cipitío) Manuel Antonio Cerón (Productor/realizador) Julio Marroquín (Productor/realizador) René Mejía (Productor/realizador) Pablo Montoya (Productor/realizador) Guillermo Amaya (Productor/realizador) Dr. Eduardo Suvillaga (Director capacitado en cine y productor) Claudia Quintanilla (Productor/realizador) Rafael Olmedo (Productor/realizador) Vladimir Fernández (Productor/realizador) Jorge Pérez (Productor/realizador) Guillermo Pérez (Productor/realizador) Canal 12: Mario Henríquez (Área de Producción) Canal 21: Lic. Ernesto López (Jefe de prensa) Rodrigo Sanabria (Productor) Canal 33: Lic. Oscar Madrid Pedro Portillo Universidad Tecnológica: Elizabeth Sánchez 302 Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”: Carlos Corado Judith Ochoa Reina Mena Reyes Instituto Especializado Escuela de Comunicación Mónica Herrera: Blanca Alicia Handal de Colorado Yanira Elizabeth Regalado Universidad Francisco Gavidia Antonio Ramos (UFGTV) Documentalistas y Cineastas: Noé Valladares Jorge Cortéz Francisco Quezada (PROART) David Calderón (Cineasta) CONCULTURA: Romeo Galdámez (Director de la Unidad de Artes Visuales) Museo de la Palabra y la Imagen: Carlos Henríquez Consalvi Georgina Hernández Rivas PERSONAS CONTACTADAS VÍA INTERNET Y TELÉFONO Tomás Guevara (Documentalista) Erika Saca (Una de las Productoras de Rosa: Historia de vida de una mujer Transexual) Rafael Menjívar (Casa del Escritor) INTERNET es.wikipedia.org [email protected] 303