II. Instalación: circuitos divisores

Sistemas de componentes
Q
Quinn Acoustics, Inc.
20 West Galer Street
Seattle, Washington 98119
www.quinnacoustics.com
Gracias por adquirir un equipo Quinn Acoustics.
Felicitaciones y gracias por adquirir los altoparlantes para vehículos Quinn
Acoustics. Centrados en la calidad, la innovación y el valor, los altoparlantes Quinn
Acoustics se caracterizan por su diseño impecable creado para la música de hoy.
Tenemos como objetivo brindarle una experiencia de sonido fiel y potente,
mediante la combinación de componentes de primer nivel dentro de un diseño
elegante y preciso a la vez, que le entregue el sonido que usted esperaría de un
producto de calidad como los sistemas de componentes Quinn Acoustics.
Quinn Acoustics y el medio ambiente
Los ingenieros de Quinn Acoustics se esfuerzan por crear productos que sean
prácticos y no dañen el ambiente.
Los productos elaborados por Quinn Acoustics tienen un diseño de alto
rendimiento: esto significa que usamos las piezas y los materiales de modo
eficiente. Por ejemplo, en los altoparlantes Quinn Acoustic no encontrará rejillas,
una pieza rara vez utilizada por la mayoría de los consumidores. El tiempo, el
dinero y los materiales que se utilizarían para las rejillas se destinan, en cambio,
para elaborar piezas y componentes de mejor calidad.
En segundo lugar, todos los productos Quinn Acoustics cumplen al 100% con las
restricciones de sustancias peligrosas ; de este modo, nos adherimos a estrictas
normativas fijadas para reducir o eliminar la utilización de sustancias peligrosas.
Por último, todas las cajas de empaque tienen un elevado porcentaje de
materiales reciclados. Evitamos la utilización de espuma de poliestireno y de otros
productos de empaque potencialmente peligrosos.
2
Para tener la seguridad de que el desempeño de sus nuevos altoparlantes sea el
mejor, recomendamos firmemente que haga instalar los altoparlantes Quinn por
un profesional.
Utilice los nuevos altoparlantes Quinn con responsabilidad. Escuchar la música a
muy alto volumen por largos períodos de tiempo puede ocasionar sordera
permanente.
Características del sistema de componentes Q:




Conos del altoparlante para sonidos graves de polipropileno moldeado por
inyección (IMPP, por sus siglas en inglés) de color negro satinado: ofrecen
un excepcional equilibrio en la relación entre fuerza y peso, que maneja los
bajos más bajos y transiciones rápidas, una gran combinación de resistencia,
durabilidad y estabilidad durante el funcionamiento en alta potencia.
Envolventes de caucho butilo: proveen amortiguamiento superior y duran
más que los envolventes de espuma.
Altoparlantes de alta frecuencia (tweeters) y de rangos medios de titanio,
de domo invertido: proveen una respuesta suave y precisa más allá de los 20
kHz, para reproducir las altas frecuencias con absoluta nitidez. Los domos
invertidos ofrecen una mejor dispersión de alta frecuencia que los convexos.
Un enchufe de fase integral garantiza la dispersión pareja del sonido en toda
la zona donde se lo escucha
Circuitos divisores de 12 dB por octava en juego con ajuste del tweeter de -3
dB/0 dB/-6 dB que aseguran que cada controlador reproduzca solamente las
frecuencias específicas para maximizar el rendimiento y la calidad del sonido.
Los niveles ajustables del tweeter permiten la perfecta sintonización en los
altos.
I. Contenido del paquete







Un par de componentes woofers medios Quinn
Un par de tweeters invertidos de titanio
Piezas para montaje del woofer (tornillos y sujetadores de tornillos)
Piezas para montaje del tweeter (a ras, en superficie y en ángulo)
Hilo metálico calibre N.° 22 (CAE) para el parlante
Un par de circuitos divisores de 12 dB por octava
Manual de instrucciones y plantilla de corte
II. Instalación: circuitos divisores
1.
3
Elija el lugar de montaje de los circuitos divisores Quinn de manera que no
obstruyan el funcionamiento mecánico de ningún sistema o dispositivo del
vehículo. El circuito divisor deberá montarse sobre una superficie plana y
seca. Asegúrese de que el lugar de montaje y la perforación de los agujeros
para los tornillos de montaje no presenten ningún peligro para los cables, los
cables de control, las líneas de combustible, el tanque de combustible, las
líneas hidráulicas o cualquier otro componente o sistema del vehículo.
2.
Presione la muesca del extremo opuesto a los terminales de conexión y retire
la cubierta del circuito divisor. Utilice el circuito divisor como plantilla para
marcar dónde se perforarán los agujeros de montaje. Utilice una broca de 1/8
pulg. (3 mm), perfore los agujeros y con los tornillos provistos monte el
circuito divisor.
3.
Conecte el circuito divisor a las ubicaciones del amplificador, woofer medio y
tweeter. Los terminales se encuentran marcados para una fácil identificación
y para ayudarle a mantener la polaridad correcta. Inserte los extremos del
cable en los terminales y asegure la conexión ajustando los tornillos de los
terminales.
III.
Instalación: Woofers medios
1.
4
Elija el lugar donde montará los woofers medios Quinn; por lo general, el
lugar de fábrica es la mejor opción. Verifique el espacio libre detrás del lugar
donde se montarán los altoparlantes y corrobore que no interfieran con
manijas, levantavidrios, trabas de puertas ni ménsulas. Si se van a montar los
parlantes en las puertas del vehículo, verifique la operación de todas las
funciones (ventanas, trabas y cualquier otro interruptor o manivela) para
asegurarse de que no haya obstrucciones. Asegúrese de que el lugar de
montaje y la perforación de los agujeros para los tornillos de montaje no
presenten ningún peligro para los cables, los cables de control, las líneas de
combustible, el tanque de combustible, las líneas hidráulicas o cualquier otro
componente o sistema del vehículo. Para instalaciones en el panel trasero,
asegúrese de que los parlantes no interfieran con la apertura y el cierre del
baúl.
2.
Si reemplaza el parlante original de fábrica por uno que tiene exactamente el
mismo tamaño, posiblemente no sea necesario cortar o perforar agujeros
nuevos ni hacer un cableado adicional. Simplemente conecte los parlantes
teniendo en cuenta la polaridad debida y móntelos en la ubicación de fábrica,
utilizando las aberturas de montaje, los agujeros para los tornillos y las piezas
originales. Es probable que no necesite la rejilla (se vende por separado) y los
aros de montaje cuando realice un reemplazo de altavoces.
3.
Si se instalan los parlantes en un lugar distinto al de fábrica, utilice la plantilla
suministrada como guía para cortar el agujero de montaje con el diámetro
correcto. Utilice la plantilla o el aro de montaje para marcar la posición de los
tornillos de montaje y realice la perforación con una mecha de 1/8 pulg.
Extienda el cable del parlante desde la fuente (radio o amplificador) hasta el
lugar de montaje.
Corte
e
Superficie
de montaje
Tornillos
de montaje
Parlante
Instalación en la
puerta
5
Agujeros de
montaje
Sujetadores
de tornillos
Tornillos de
montaje
Parlante
Agujeros
de
montaje
Corte
Superficie
de montaje
Sujetadores
de tornillos
Instalación en el panel
trasero
4.
Pase el cable del parlante desde los terminales W+ y W- del circuito divisor a
través de la apertura y el aro de montaje; luego conéctelos a los terminales
del parlante. Asegúrese de mantener la polaridad correcta. El cable del
parlante provisto está marcado para mantener la polaridad correcta al
realizar las conexiones. Los terminales en un extremo del cable del parlante
tienen una codificación de tamaño para que coincidan con los terminales del
altoparlante. Simplemente haga deslizar los conectores sobre los terminales
correspondientes.
-
+
Speaker Terminals
5.
6
Encaje el aro de montaje y el parlante en el corte, y monte con los tornillos y
sujetadores provistos. Aplique una pequeña cantidad del adhesivo para la
rejilla en cuatro puntos o más alrededor de los bordes de la rejilla (se vende
por separado) y con cuidado, pero con firmeza, haga presión para colocar la
rejilla en su sitio.
IV.
Instalación- Tweeters
Seleccione el lugar dónde colocará los tweeters conoidales de titanio; el lugar de
fábrica por lo general es la mejor opción. Recuerde: para un mejor rendimiento,
los tweeters se deberán montar lo más cerca posible de los woofers medios, con
paso directo y despejado a la zona donde se escucha el sonido. Verifique el
espacio libre detrás del lugar donde se montará el tweeter y corrobore que no
interfiera con manijas, levantavidrios, trabas de puerta ni ménsulas. Si se van a
montar los tweeters en las puertas del vehículo, verifique el funcionamiento de
todas las funciones (ventanas, trabas y cualquier otro interruptor o manivela) para
asegurarse de que no haya obstrucciones. Asegúrese de que el lugar de montaje y
la perforación de los agujeros para los tornillos de montaje no presenten ningún
peligro para los cables, los cables de control, las líneas de combustible, el tanque
de combustible, las líneas hidráulicas o cualquier otro componente o sistema del
vehículo.
1.
Superficie de montaje
Utilizando la placa base como plantilla, marque y perfore dos agujeros de 1/8
pulg. (3 mm) para los tornillos de montaje y uno de 1/4 pulg. (6 mm) para la salida
del cable en la superficie de montaje. Ajuste la placa base a la superficie de
montaje con los tornillos y pase los cables interconectados del tweeter por el
agujero de salida. Con cuidado y firmeza presione el dorso del tweeter contra la
placa base, haciendo coincidir las muescas de la base del tweeter con las pestañas
de montaje tipo bayoneta de la placa base. Rote el cuerpo del tweeter para fijarlo
en su sitio. Conecte el cable del parlante desde los terminales T+ y T- del circuito
divisor hacia los cables de conexión del tweeter, teniendo en cuenta la polaridad
correcta.
7
2.
Montaje a ras
Utilizando el cuadro de montaje a ras como plantilla, marque con cuidado el
agujero de corte en la superficie de montaje. El tamaño exacto del agujero debe
ser de 2 1/8 pulg. (53,8 mm). ¡Tenga mucho cuidado al medir y cortar el agujero
de montaje! Después es muy difícil disimular los errores. Con cuidado corte el
agujero de montaje y haga deslizar el tweeter en el cuadro de montaje a ras.
Empuje el tornillo maquinado de cabeza hexagonal a través del orificio central en
la placa inferior desde el lado con la ranura hexagonal. Asegúrese de que la cabeza
del tornillo se asiente en la ranura para que no gire. Pase los conductores del cable
a través del agujero de salida en la placa inferior. Presione la placa inferior en la
base del cuadro de montaje a ras y gírela para fijarla en su sitio. Pase primero los
conductores del cable y luego haga presión sobre el conjunto completo a través
del agujero de corte en la superficie de montaje. Presione el clip de sujeción sobre
el tornillo mecánico y ajuste la tuerca hexagonal sobre el tornillo hasta que todo el
conjunto quede firme en su sitio. No la ajuste en exceso. Conecte el cable del
parlante desde los terminales T+ y T- del circuito divisor hacia los cables de
conexión del tweeter, teniendo en cuenta la polaridad correcta.
Especificaciones
Modelo
Q62
Tamaño
Q52
6,5 pulg./165 mm
5,25 pulg./133 mm
Impedancia
4
4
Frecuencia
Respuesta
Sensibilidad
60 Hz-20 kHz
70 Hz-20 kHz
88 dB
86 dB
Potencia （RMS）
40 vatios
35 vatios
Potencia máxima
（PMS）
Cono
120 vatios
105 vatios
IMPP negro satinado
IMPP negro satinado
Butilo
Butilo
Titanio invertido
Titanio invertido
Acero
Acero
Circuito divisor
Dos vías, 12 dB por octava
Dos vías, 12 dB por octava
Prof. montaje
2,76 pulg./70 mm
2,36 pulg./60 mm
Envolvente
Tweeter
Chasis
8
Información de garantía de servicio
Comuníquese con [email protected] si tiene alguna consulta
sobre la garantía o el servicio técnico.
9