Documento 238122

28 de Agosto de 2012
Departamento Prevención de Riesgos
Dirección de Promoción y Protección de la Infancia
ANEXO Nº2
ORIENTACIONES DE SEGURIDAD A CONSIDERAR PARA LA INSTALACIÓN
DE JUEGOS DE PATIOS
Coordinación previa para la instalación:
 Previo al inicio de los trabajos para la instalación del juego de patio, se debe coordinar con el
establecimiento para que reciban al personal contratista que ejecutará las obras. En aquellos
casos donde existan inconvenientes para realizar esta instalación en la fecha programada, se
cambia el día, previo acuerdo con el establecimiento.
 En el establecimiento, deben tomarse las medidas para resguardar que las actividades con los
niños, no se desarrollen en el espacio o lugar donde se realizan los trabajos de instalación de
los juegos de patios. Debe evitarse que los niños accedan al lugar de los trabajos, para que no
sufran accidentes. Si no existe posibilidad de evitar lo anterior, debe solicitarse a los
trabajadores suspender sus trabajos, mientras dure el horario de patio.
Tiempo que dura la instalación:
 En cada establecimiento previamente seleccionado se instalará un juego de patio integrado. El
tiempo que demora la instalación completa del juego es de 6 horas aproximadamente,
dependiendo de la complejidad del terreno.
Cantidad de trabajadores que instalaran el juego:
 Los trabajadores que instalan el juego, pueden ser, en general, 2 a 3 personas por equipo.
Específicamente un jefe de equipo y 2 ayudantes.
Vehículos:
 El tránsito de vehículos, entrando o saliendo del jardín, debe hacerse en horario distintos a los
que los niños ingresan o salen del establecimiento y a los horarios de patio, los niños(as) no
deben encontrarse transitando y debe existir un trabajador que colabore con el conductor
señalizando y avisando los peligros.
Herramientas:
 Las herramientas a utilizar en la instalación del juego de patio son: palas, chuzos, taladros,
remachadoras, carretillas y en algunos casos cango (el cango es una herramienta que sirve
para romper el cemento y las rocas cuando el terreno es demasiado duro).
 De las herramientas utilizadas, el taladro y el cango generan ruido, que en algunos casos puede
ser molesto y puede provocar interrupciones en las actividades con los niños(as). Por lo
anterior, en el caso que deban usarse estas herramientas, en el jardín debe evaluarse la
posibilidad de no utilizar aquellas salas cercanas a la instalación del juego de patio, para evitar
molestias producto del ruido.
 Algunas herramientas requieren del uso de energía eléctrica, los alargadores utilizados son los
que los trabajadores llevarán, los cuales deben estar en buenas condiciones, sin cables
28 de Agosto de 2012
Departamento Prevención de Riesgos
Dirección de Promoción y Protección de la Infancia
desnudos. Al momento que se utilicen estos alargadores, evite transitar junto a los niños(as)
cerca de los cables. Los alargadores deben retirarse y guardarse, inmediatamente, luego de ser
usados.
 Las herramientas y/o equipos que utilicen los trabajadores deben quedar fuera del alcance de
los niños(as).
 No se utilizará soldadura al arco, todas las piezas deben ser fabricadas previamente en la
empresa, por lo que solamente en terreno se deben armar, y apernar.
Perímetro de instalación:
 En general para la instalación del juego de patio no se delimitara el perímetro a trabajar. Por lo
anterior se recomienda evitar transitar con los niños(as) en las cercanías donde se está
llevando a cabo la instalación del juego de patio.
 Los niños no pueden utilizar el patio donde se está realizando la instalación del juego de patio.
 Siempre que sea posible, el acceso a la zona de la instalación del juego de patio debe ser a
través de una puerta independiente.
Escombros y excedentes:
 Los trabajadores que instalan los juegos de patio deben dejar la zona de juegos limpia. Los
escombros y excedentes deben ser retirados por el contratista el mismo día en que termine la
instalación. Debe resguardarse que estos no queden en la vía pública, en lugares que
representen riesgo para el tránsito de los niños(as), familias y al propio personal del
establecimiento.
Con respecto a las instalaciones del establecimiento:
 Los trabajadores que realicen la instalación del juego de patio no deberán utilizar las
dependencias del establecimiento, tales como baños, cocina u otras.
 No está permitido proporcionar alimentos destinados al consumo de los niños(as) a los
trabajadores que instalarán el juego de patio.
Otras medidas de higiene y seguridad:
 Recuerde que no se debe permitir fumar ni consumir ni mantener bebidas alcohólicas durante el
desarrollo del trabajo, ni dentro del establecimiento. No está permitido encender fuego.
 Los trabajadores deben usar un lenguaje apropiado. No debe aceptarse el empleo de garabatos
ni groserías.
 Los trabajadores deben usar sus elementos de protección personal para evitar lesiones. Como
mínimo: guantes de trabajo, zapatos apropiados, lentes en el caso de usar herramientas
eléctricas.
 Frente a dudas, consulte el Manual Más Sanos y Seguros, página 172.