Los arquitectos de edificios de Francia exportan sus conocimientos técnicos

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EUROPEOS DE FRANCIA
N° 29 - octubre 2010
Los arquitectos de edificios de Francia exportan sus conocimientos técnicos
La experiencia francesa en el ámbito de la
valorización del patrimonio y la ordenación urbana
es reconocida desde hace tiempo en el mundo entero.
En el contexto de su misión de protección y
prevención del patrimonio arquitectónico urbano y
paisajístico, los arquitectos de edificios de Francia
(ABF, architectes des Bâtiments de France)
comparten su talento en los cinco continentes: de
China a Haití, pasando por la India, Siria y Rusia.
Vista general de la obra de Baphuon
El intercambio y la cooperación son algunas de
las constantes de la historia de la cultura y la
arquitectura francesas. Desde hace más de un siglo, los
arquitectos de edificios de Francia transmiten, más allá de las fronteras, sus conocimientos técnicos de
excelencia y su espíritu innovador.
© M. Verrot, arquitecto de edificios de Francia
Los arquitectos de edificios de Francia, guardianes del patrimonio arquitectónico francés,
representan al estado en el conjunto del país. Cuentan con una triple vocación de asesoramiento,
control y conservación. En el extranjero, se recurre a ellos para definir las políticas de valorización del
patrimonio urbano y para contribuir, especialmente, a las orientaciones de condiciones de alojamiento
en los barrios más desfavorecidos del extrarradio marginal. Además, aportan su experiencia en la
reconstrucción o la restauración de edificios en el marco de misiones de cooperación y desarrollo.
En enero de 2010, un seísmo de magnitud 7,3 en la escala de Richter asoló Haití. En Puerto
Príncipe, la capital, el patrimonio arquitectónico, formado por edificios institucionales, lugares de
culto y para la enseñanza, se vio especialmente afectado. El proceso de reconstrucción debía comenzar
de manera urgente. «Tres arquitectos de edificios de Francia acudieron al lugar para realizar un
trabajo de asistencia y peritaje. El palacio de los ministerios se vio muy dañado. Nuestra misión ha
consistido en efectuar un levantamiento de los archivos y los edificios. Asimismo, hemos participado
en el proyecto de Bibliotecas sin fronteras, cuyo objetivo era crear una biblioteca universitaria de
150.000 obras», explica Frédéric Auclair, presidente de la asociación nacional de arquitectos de
edificios de Francia (ANABF, Association nationale des architectes des Bâtiments de France). «Por
otro lado, Patrimonio sin fronteras contó con el apoyo de la fundación Vieilles Maisons françaises
para salvaguardar las pinturas murales de la catedral de la Santísima Trinidad. Actualmente, el
trabajo se centra en la iglesia de Nuestra Señora de las Victorias».
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y PORTAVOCÍA
SUBDIRECCIÓN DE LA COMUNICACIÓN
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EUROPEOS DE FRANCIA
En la escuela superior Ecole de Chaillot, donde se encuentra el departamento de formación de la
Ciudad de la arquitectura y del patrimonio (Cité de l'Architecture et du Patrimoine), se forman cerca
de doscientos arquitectos cada año. Allí se ofrece una enseñanza de nivel superior sobre la historia, el
mantenimiento, la conservación, la restauración y la utilización de los monumentos antiguos. Gracias a
su red internacional, la Ecole de Chaillot pone en marcha formaciones especializadas, impartidas por
especialistas franceses en los diferentes países del mundo.
«Impartimos entre diez y veinte talleres de formación al año en el extranjero. Actualmente, hay un
grupo de formadores en Grecia; otro en Rumania, en Curtisoara, con compañeros de la universidad
de Timisoara. Se trata de un trabajo de campo en el que nos situamos ante problemáticas reales»,
observa Mireille Grubert, directora de la Ecole de Chaillot. «Tenemos presencia en Marruecos desde
hace cuatro años, en Siria desde hace seis y en Camboya desde hace tres. También cooperamos con
China, a través de talleres cruzados».
La cooperación con China, coordinada desde hace más de doce años por el observatorio chino de
la Ciudad de la arquitectura y del patrimonio, permite constituir una red de arquitectos innovadores y
fomentar el intercambio de experiencias. Este programa franco-chino de cooperación permitió que los
arquitectos de edificios de Francia fuesen invitados a compartir su experiencia en el marco de
coloquios y seminarios en China.
En la India, las autoridades locales solicitan la asistencia internacional en el ámbito del
urbanismo. En el transcurso de las misiones, la acción de los arquitectos de edificios de Francia
contribuyó a la elaboración de un documento general de urbanismo aprobado en 2006. «La
cooperación ha permitido dialogar, contrastar puntos de vista y favorecer el enriquecimiento
recíproco que hará evolucionar nuestras propias prácticas. Nuestros homólogos indios, interesados
en nuestros instrumentos y experiencia en nuestros ámbitos específicos de intervención, nos solicitan
para intercambios cada vez más numerosos», indica Paul Trouilloud, arquitecto de edificios de
Francia.
Actualmente, se llevan a cabo misiones en Rusia (Irkoutsk), en Siria (instituto francés de Alep),
en Laos (complejo de Vat Phou), en Cumes, en Alemania, pero también en Angkor, en Camboya.
Jóvenes arquitectos camboyanos reciben formación académica y de dirección para la conservación del
patrimonio jemer.
La estrategia francesa de intervención tiene en cuenta la coordinación y la creación de una red de
actores franceses; el reconocimiento y la difusión del peritaje francés; y el seguimiento y la
actualización táctica.
«Francia posee una experiencia extraordinaria en materia de gestión del patrimonio. Las
iniciativas francesas son numerosas y hay una fuerte demanda por parte de nuestros socios
extranjeros», hace constar Alain Marinos, inspector general de la Dirección General del Patrimonio.
Asimismo, destaca que «gracias a Francia, se han podido restaurar los barrios históricos de
Shanghái». «Con la Unesco, continúa Marinos, hemos iniciado un estudio inspirado en la experiencia
francesa en el ámbito social. Las innovaciones llevadas a cabo por nuestros servicios en territorio
francés, así como el éxito de las acciones de cooperación internacional ya comprometidas,
constituyen importantes ventajas que nos animan a desarrollar nuevas propuestas estratégicas en el
escenario internacional». Con esta perspectiva, la Dirección General del Patrimonio se ha asociado
con los servicios del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia.
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y PORTAVOCÍA
SUBDIRECCIÓN DE LA COMUNICACIÓN
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y EUROPEOS DE FRANCIA
Annik Bianchini
DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y PORTAVOCÍA
SUBDIRECCIÓN DE LA COMUNICACIÓN