Instrucciones Montaje Instalación Operación

Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
4/2010
Estructura de sombra Wellspring™
Instalación
La estructura de sombra Wellspring™ está especificada para soportar una
velocidad máxima de viento de 45 millas por hora con el toldo protector
Sunbrella®. Si los vientos superan las 45 millas por hora, el protector Sunbrella
puede quitarse fácilmente. La estructura de sombra no está diseñada para caída
de nieve así que se la debe desmontar en el invierno. Landscape Forms no es
responsable por los daños causados por las condiciones climáticas.
Lea completamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación
NO trate de montar la estructura de sombra en condiciones ventosas.
Se necesitan al menos dos o tres personas para el montaje.
Debe existir un espacio libre superior suficiente antes de empezar. Evite cables de electricidad y árboles
ubicados a alturas bajas.
Herramientas requeridas para el montaje de la estructura de sombra Wellspring®:
Destornillador eléctrico con broca Phillips Nº 4
Llave de 9/16”
Llave Allen hexagonal de 5/16”
Llave Allen hexagonal de 7/32
Escalera de tijera
¡REALICE EL MONTAJE CON CUIDADO! La capa pulverizada de poliéster Pangard II es un acabado
resistente y duradero. Para proteger este acabado durante el montaje, al desenvolver las piezas con capa
pulverizada colóquelas en espuma protectora u otra superficie antirrayones. No las coloque o deslice sobre
cemento u otras superficies duras o texturadas, ya que esto dañará el acabado y causará la aparición de
óxido. Utilice pintura de retoque en cualquier grieta sobre el acabado causada por las herramientas de
montaje.
Componentes incluidos con la estructura de sombra:
2 Montantes de madera con placas de montaje superficial de acero
4 Uniones del marco de aluminio
4 Tornillos de cabeza cilíndrica con una longitud de 3/8-16 x 1-1/2”
8 Tornillos para metales inoxidables de cabeza plana con una longitud de 3/8-16 x 4”
8 Tuercas hexagonales de acero inoxidable de 3/8- 16
8 Arandelas planas de acero inoxidable de 3/8
4 Conectores de trabas de empalme del marco con tornillos de presión
1 Toldo protector Sunbrella®
Página 1 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455
Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
Identificación de los componentes:
Tornillos de 3/8” x 1-1/2”
Pernos de cabeza plana de 3/8” x 4
Tuercas de seguridad y arandelas planas
Montantes de madera
Marco de aluminio
Trabas de empalme
Página 2 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455
Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
Estructura de sombra Wellspring™
1. Ancle los montantes con las placas de montaje superficial tal como se muestra:
Vista en planta
Vista elevada
Esquema del patrón de los pernos para los soportes
Página 3 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455
Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
Detalle del montaje de los anclajes
La estructura de sombra debe instalarse únicamente en una superficie de hormigón con un espesor mínimo
de 6”.
Piezas de montaje:
No se incluyen piezas.
1. Nota: Landscape Forms no es responsable de la instalación de los cimientos o losas.
Nota: No se recomienda la instalación sobre hormigón preexistente de origen desconocido.
2. Coloque la unidad en la posición deseada.
Nota: NO ARRASTRE los soportes sobre hormigón u otras superficies rugosas. Esto podría dañar la capa
pulverizada en la parte inferior de las placas base.
3. Ubique los soportes según el detalle del esquema en la página anterior y marque las ubicaciones de los
anclajes a través de los orificios proporcionados en las placas base.
4. Mueva la unidad para permitir el acceso a los orificios de perforación.
5. Aunque el procedimiento de anclaje y las piezas son responsabilidad del instalador, Landscape Forms
sugiere utilizar anclajes de expansión resistentes a la corrosión de cabeza hexagonal de ½” de diámetro
(también denominados pernos de anclaje). Ver el Detalle del montaje de los anclajes en esta página.
6. Perfore los orificios en las posiciones marcadas.
7. Limpie el material residual y el polvo de los orificios utilizando aire comprimido.
8. Coloque la unidad en la posición deseada e instale los anclajes de expansión. Ajústelos según las
recomendaciones del fabricante de los anclajes.
9. Los sujetadores deben verificarse periódicamente (y ajustarse, en caso de ser necesario).
Página 4 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455
Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
2. Monte el marco de aluminio
Piezas de montaje:
4 Conectores de trabas de empalme del marco con tornillos de presión
4 Tornillos de cabeza cilíndrica de 3/8-16 x 1-1/2” de largo
Orificios para los tornillos de presión en el tubo
Vista ampliada de la traba de empalme con los tornillos de presión
Orificios de
montaje
del
soporte
Marco central
Trabas de empalme
con tornillos de presión
1. Coloque los 4 marcos de aluminio como se muestra sobre espuma protectora u otra superficie que no deje
marcas. Tenga en cuenta la ubicación de los orificios de montaje de los soportes según se muestra.
Nota: NO ARRASTRE el marco de aluminio sobre hormigón u otras superficies rugosas. Esto podría dañar la
capa pulverizada.
2. Deslice las trabas de empalme en un extremo del tubo del marco en cada intersección e inserte los tornillos
de presión en las trabas de empalme, pero no los ajuste completamente en este momento.
3. Deslice las 4 unidades de marcos juntas e instale los tornillos de presión restantes en la otra mitad de las
trabas de empalme, pero no los ajuste en este momento.
4. Con los tornillos de cabeza cilíndrica de 3/8” x 1-1/2” de longitud, una las piezas fundidas del marco central,
pero no ajuste completamente los tornillos en este momento.
Página 5 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455
Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
5. Ajuste todos los tornillos de presión en las trabas de empalme con una tensión de 10 pies/libras.
6. Ajuste los tornillos de cabeza cilíndrica en las piezas fundidas centrales con una tensión de 10 pies/libras.
7. Los sujetadores deben verificarse periódicamente (y ajustarse, en caso de ser necesario).
3. Monte el marco de aluminio a los montantes anclados
Piezas de montaje:
8 tornillos de cabeza plana de 3/8” x 4” de longitud
8 arandelas planas de 3/8”
8 tuercas de seguridad de 3/8”
Se necesitan al menos dos o tres personas y una escalera de tijera para el montaje.
1. Nota: NO ARRASTRE el marco de aluminio sobre hormigón u otras superficies rugosas. Esto podría
dañar la capa pulverizada.
2. Levante el marco de aluminio sobre los montantes y asegúrese de alinear los 4 orificios de montaje
en el marco con los orificios de soporte en los montantes de madera.
3. Instale los tornillos de cabeza plana a través del marco de aluminio y coloque las arandelas planas y
las tuercas de seguridad en los tornillos. (Tenga en cuenta que las arandelas y las tuercas de
seguridad deben estar en la parte interior de los soportes, opuestas al travesaño de madera.)
4. Ajuste todos los tornillos con una tensión de 15 pies/libras.
5. Los sujetadores deben verificarse periódicamente (y ajustarse, en caso de ser necesario).
Página 6 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455
Instrucciones
Montaje
Instalación
Operación
4. Instalación del protector Sunbrella
Se necesitan al menos dos o tres personas y una escalera de tijera para el montaje.
1. Retire la cubierta del paquete sobre una superficie limpia y no abrasiva. Asegúrese de que todos los
cierres y las cintas de Velcro estén abiertas.
2. Coloque la cubierta sobre el marco de aluminio. Los lados que contienen los 2 cierres cortos y los
broches de presión van sobre los extremos del soporte.
3. Estire la cubierta sobre el marco de aluminio y ajuste los cierres alrededor de 2”; asegúrese de que
la cubierta esté colocada de forma cuadrada sobre el marco y luego ajuste completamente los
cierres.
4. Ajuste las cintas de Velcro alrededor del marco, las lengüetas de los cierres, y luego abroche las
solapas sobre los tubos de soporte como se muestra.
5. Para retirar la cubierta, realice este procedimiento a la inversa.
Broches de presión
Cierres cortos
Página 7 de 7
431 Lawndale Avenue, Kalamazoo, MI 49048
TE: 800.521.2546, TE: 269.381.0396, FAX: 269.381.3455