reglamento de titulacion - Departamento de Ingeniería Informática
Anuncio
Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería REGLAMENTO DE TITULACIÓN PARA LAS CARRERAS DE PREGRADO DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA INFORMÁTICA Elaborado por José Alvarez G., Héctor Antillanca E., Edmundo Leiva L., Mónica Villanueva I. Aprobado por el Consejo del Depto. de Ingeniería Informática Sesión extraordinaria del 24 de octubre de 2001 CONTENIDO Título I Disposiciones Generales Título II Modalidades Título III Inscripción de Tema y Comisión Revisora Título IV El Profesor Guía Título V El Alumno Título VI Desarrollo del Trabajo de Titulación Título VII La Comisión Correctora y Calificadora Título VIII Examen de Grado Título IX Calificación Final Título X Otras Disposiciones APÉNDICES Apéndice A Objetivos de las Carreras del Departamento de Ingeniería Informática Apéndice B Normas de presentación de la Propuesta de Tema de Titulación Apéndice C Normas de presentación de la Memoria del Trabajo de Titulación Apéndice D Normas de presentación del Informe del Estado de Avance Apéndice E Documentación para rendir el Examen de Título Apéndice F Normas y orientación general sobre el Examen de Título Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— REGLAMENTO DE TITULACIÓN PARA LAS CARRERAS DE PREGRADO DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA INFORMÁTICA El presente reglamento tiene como objetivo establecer los requisitos, obligaciones y procedimientos a los que deben ceñirse tanto los alumnos como el personal académico que participe en el proceso de titulación de los estudiantes de las carreras de pregrado impartidas por el Departamento. Este reglamento es un complemento del Reglamento General Interno de la Facultad de Ingeniería y del Reglamento del Régimen de Estudios de la Universidad. Título I Disposiciones Generales Articulo 1 Para que un estudiante de ingeniería termine su carrera y tenga derecho al título respectivo, debe aprobar la totalidad de las asignaturas contenidas en su plan de estudios, incluyendo las asignaturas asociadas al Trabajo de Titulación. Artículo 2 El Trabajo de Titulación tiene por finalidad hacer que el alumno demuestre su capacidad para abordar problemas en el ámbito de la Ingeniería Informática, investigando el dominio de un problema específico, aplicando conocimientos adquiridos y desarrollando una solución al problema en un nivel profesional de acuerdo con los objetivos de su carrera (Apéndice A). Además, el alumno debe reflejar, en el desarrollo de su Trabajo de Titulación, capacidad de análisis, de síntesis y de exposición. Artículo 3 El Trabajo de Titulación debe ser patrocinado y dirigido por un Profesor Guía (Artículo 15). Artículo 4 El Trabajo de Titulación consiste fundamentalmente en: a) Desarrollar un proyecto, previamente aprobado por una Comisión Revisora. b) Elaborar un informe escrito del desarrollo y los resultados de su proyecto, denominado Memoria, de acuerdo con las “Normas de presentación de la Memoria del Trabajo de Titulación” (Apéndice C) y presentarlo a la consideración de la Comisión Correctora y Calificadora. c) Realizar una exposición y defensa oral de su trabajo, denominado Examen de Título, ante la Comisión Examinadora de su Trabajo de Titulación. Título II Modalidades Artículo 5 Cada Trabajo de Titulación debe ser desarrollado en forma individual. En casos excepcionales, calificados por unanimidad por la Comisión Revisora, el trabajo puede ser desarrollado en forma bipersonal. —————————————————————————————————————————————— 2 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Artículo 6 En conformidad con el Artículo 2 de este reglamento, se podrán considerar como propuestas de Trabajo de Titulación, entre otras, las siguientes posibilidades: a) Proyectos de apoyo a las organizaciones del sector público o privado b) Proyectos de investigación c) Evaluación de nuevas técnicas o métodos, con el objeto de lograr un dominio de ellos y mostrar su aplicación en la solución de problemas. Artículo 7 La dedicación real de un alumno al Trabajo de Titulación debe ser de alrededor de 612 horas efectivas. Título III Inscripción de Tema y Comisión Revisora Artículo 8 Para iniciar un Trabajo de Titulación, el alumno debe tener inscrita la asignatura asociada al Trabajo de Titulación y solicitar la inscripción de un Tema (o Proyecto) de Titulación patrocinado por un Profesor Guía. La solicitud de inscripción se realiza presentando al Departamento una Propuesta de Tema de Titulación, de acuerdo con las “Normas de presentación de la Propuesta de Tema de Titulación” (Apéndice B). Artículo 9 Para resolver una solicitud de inscripción de un Tema, una Comisión Revisora del Tema de Titulación examinará la Propuesta de Tema de Titulación. Esta Comisión, que estará integrada por dos profesores designados por el Subdirector de Docencia del Departamento, tiene un plazo de 10 días hábiles para resolver la solicitud. Artículo 10 La Comisión Revisora de Tema analizará la Propuesta de Tema de Titulación de acuerdo con sus objetivos, alcances, originalidad y magnitud del esfuerzo. Además, si lo estima conveniente, puede citar al alumno para efectuar cualquier aclaración que se estime necesaria. La Comisión Revisora del Tema puede decidir: a) Aprobar el Tema b) Pedir reformulación del Tema. En este caso, para que el Tema sea aceptado, el alumno debe modificar la presentación de la Propuesta de Tema de acuerdo con las observaciones realizadas por la Comisión y presentarla nuevamente a revisión. c) Rechazar el Tema. El alumno debe proponer un nuevo Tema. Artículo 11 Un Tema aprobado por la Comisión Revisora, constituye un Tema de Titulación y debe ser registrado como inscrito y vigente. —————————————————————————————————————————————— 3 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Artículo 12 Para cambiar su Tema de Titulación inscrito y vigente, el alumno debe renunciar a él e iniciar otro Trabajo de Titulación en conformidad con el Artículo 8. Artículo 13 Para renunciar a un Tema de Titulación inscrito y vigente el alumno debe presentar una carta dirigida al Comité de Docencia en la cual informe su solicitud de renuncia al tema y se comprometa a no proseguir su desarrollo con otro patrocinante. Título IV El Profesor Guía Artículo 14 El Profesor Guía de un Trabajo de Titulación podrá ser cualquier profesor de jornada completa del Departamento, o un profesor contratado por la Universidad y aprobado para este efecto por el Consejo del Departamento. Artículo 15 Podrá ser Co-Guía de un Trabajo de Titulación cualquier profesional invitado por un Profesor Guía para colaborar en el desarrollo de un Trabajo de Titulación patrocinado por él. El Co-Guía será reconocido como tal en la Memoria del Trabajo de Titulación, junto al nombre del Profesor Guía. Artículo 16 El Profesor Guía asesorará al estudiante en la elaboración de la propuesta del Tema de Titulación, de acuerdo con lo expresado en este reglamento. Artículo 17 Una vez que un Tema de Titulación patrocinado por un profesor ha sido aprobado por el Departamento, el profesor debe cautelar que el alumno no se desvíe de los objetivos de su Tema. Los trabajos cuyos objetivos se desvíen radicalmente de la propuesta aprobada deben ser reformulados en una nueva propuesta de acuerdo con el Artículo 8. Artículo 18 El Profesor Guía debe supervisar el trabajo del alumno, al menos una vez al mes, con el fin de mantenerse informado del mismo y asesorarlo en las materias que corresponda. Artículo 19 El Profesor Guía puede solicitar al alumno informes parciales del trabajo de titulación, si lo estima conveniente. El Profesor Guía puede caducar un tema si observa que el estado de avance del alumno no es satisfactorio. Artículo 20 Un Profesor Guía tiene responsabilidad y obligación de dar atención sólo al alumno memorista que acredite estar matriculado. —————————————————————————————————————————————— 4 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Artículo 21 El Profesor Guía es quien determina si un alumno bajo su guía ha completado satisfactoriamente el plan de trabajo de su Tema de Titulación. Título V El Alumno Articulo 22 Se entenderá que el alumno, además de conocer los reglamentos de régimen de estudio que lo afectan como estudiante de la Universidad, conoce el presente reglamento para todos los efectos de su proceso de titulación. Artículo 23 Es de responsabilidad exclusiva del alumno, inscribir en cada semestre la asignatura que le corresponde asociada al Trabajo de Titulación, cumplir con los plazos y fechas indicados en este reglamento y los que pueda fijar el Departamento o la Facultad. Artículo 24 Son responsibilidades exclusivas del alumno las siguientes actividades: i) Obtener el Tema de su Trabajo de Titulación. ii) Escribir y presentar la Propuesta de su Trabajo de Títulación. iii) Desarrollar el Trabajo de Titulación. iv) Escribir y presentar el Estado de Avance de su Trabajo de Títulación, cuando le sea requerido. v) Escribir y presentar la Memoria de su Trabajo de Títulación. Artículo 25 En cada semestre académico, los alumnos memoristas que acrediten haberse matrículado tendrán derecho a recibir atención de un Profesor Guía y usar recursos de la Universidad. Título VI Finalización del Trabajo de Titulación Artículo 26 Cuando el alumno haya completado satisfactoriamente el plan de trabajo de su Tema de Titulación (Artículo 21), el Profesor Guía lo autorizará para presentar su memoria, en triplicado sin empastar, de acuerdo con las “Normas de presentación de la Memoria del Trabajo de Titulación” (Apéndice C), para ser revisada por la Comisión Correctora y Calificadora. El Profesor Guía comunicará su autorización al Subdirector de Docencia del Departamento. —————————————————————————————————————————————— 5 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Artículo 27 El plazo de entrega de los ejemplares de la memoria sin empastar es una semana después del último día del período lectivo correspondiente, a menos que la autoridad establezca otro plazo. Artículo 28 Si al menos dos miembros de la Comisión Correctora y Calificadora calificasen la versión de la memoria recibida con una nota inferior al mínimo de aprobación, ésta debe ser rechazada. Artículo 29 El alumno que no termine su Trabajo de Titulación durante el primer semestre de desarrollo de su tema, para mantenerlo vigente un segundo semestre, debe presentar un informe de avance según las "Normas de presentación del Estado de Avance" (Apéndice D), dentro de los 5 días hábiles siguientes al término del periodo lectivo del semestre en curso. Artículo 30 La vigencia máxima de un Tema de Titulación inscrito es de dos semestres. Título VII La Comisión Correctora y Calificadora Artículo 31 Es responsabilidad del Subdirector de Docencia, la constitución de la Comisión Correctora y Calificadora, la cual debe estar integrada por tres profesores, entre los que se debe contar el Profesor Guía. En el caso de existir Co-Guía, éste no forma parte de la Comisión. Artículo 32 Cada integrante de una Comisión Correctora y Calificadora de una memoria tiene un plazo de 10 días hábiles para revisar y evaluar en forma exclusiva la memoria recibida. El o la integrante de la comisión, una vez que ha realizado su trabajo de revisión y evaluación de la memoria, debe entregar un informe de su trabajo junto con la memoria recibida. Artículo 33 La Comisión Correctora y Calificadora considerará para la evaluación de una Memoria al menos los siguientes aspectos: (a) formulación completa y consistente del problema, (b) dominio del tema asociado al problema, (c) investigación realizada, (d) análisis crítico de alternativas de solución, (e) utilización de metodologías y técnicas, (f) formulación completa y consistente de la solución, (g) originalidad de la solución, aporte científico, tecnológico o profesional del trabajo, (h) redacción y presentación de la memoria. —————————————————————————————————————————————— 6 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Título VIII El Examen de Título Artículo 34 El Profesor Guía autorizará el empaste de la versión final de la Memoria, luego que los cambios recomendados por la Comisión Correctora y Calificadora han sido considerados por el alumno en la versión final de su Memoria. El Profesor Guía es responsable de dirimir los eventuales conflictos entre correcciones recomendadas por la Comisión Correctora y Calificadora. Los ejemplares corregidos por la Comisión Correctora y Calificadora deben ser devueltos a sus miembros antes del Examen de Título. Artículo 35 El Examen de Título se puede efectuar si el alumno ha dado satisfacción a todas las obligaciones administrativas y curriculares de su plan de estudios (Apéndice E), exceptuando la asignatura asociada al trabajo de titulación y, ha entregado los ejemplares empastados de la memoria, una ficha bibliográfica de la memoria y el resultado de su trabajo de titulación disponible en un medio portátil de almacenamiento computacional estándar (CD) (dos ejemplares) Artículo 36 La fecha del Examen de Título se puede fijar hasta la fecha límite fijada para estos efectos por la Facultad para el periodo en curso, previa consulta a los miembros de la Comisión Examinadora y al alumno, habiendo cumplido con los artículos 34 y 35. Artículo 37 La Comisión Examinadora debe estar constituida por los mismos miembros de la Comisión Correctora y Calificadora, salvo excepciones que el Subdirector de Docencia determine. Artículo 38 El Examen de Título consta de tres partes. La primera parte consiste en una exposición oral del Trabajo de Título efectuado por el alumno frente a la Comisión Examinadora (Apéndice F). En la segunda parte, el alumno es interrogado por la Comisión Examinadora. En la tercera parte, en forma privada la Comisión Examinadora calificará el Examen de Título, y después le comunicará al alumno la calificación obtenida. Artículo 39 El Examen de Título será público, salvo excepciones que el Director del Departamento determine. —————————————————————————————————————————————— 7 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Título IX La Calificacion Final Artículo 40 La calificación final de la asignatura del trabajo de titulación será el promedio aritmético de las calificaciones de la memoria y del examen de título. Cada una de éstas, a su vez, será el promedio aritmético de las calificaciones individuales de los miembros de la Comisión Correctora y Calificadora y de los de la Comisión Examinadora. Artículo 41 Si el alumno reprueba su Examen de Título podrá repetirlo, por una sola vez, en –a lo más– 20 días hábiles, respetando el plazo para Examen de Título fijado por la Facultad para el periodo en curso. Artículo 42 El alumno reprueba la asignatura asociada al Trabajo de Titulación en los siguientes casos: a) El Tema de Titulación es caducado según el Artículo 19. b) Renuncia por segunda o más veces a un Tema de Titulación antes del vencimiento del plazo de vigencia del tema. c) Por realizar su segundo semestre con el mismo tema y no cumple el Artículo 27, o el Artículo 41. d) Si la memoria ha sido rechazada de acuerdo con el Artículo 28. e) Cuando repruebe su Examen de Título, más de una vez. Artículo 43 El alumno que reprueba la asignatura asociada al Trabajo de Titulación debe cursarla nuevamente de acuerdo con los plazos establecidos por el reglamento de régimen de estudios, desarrollando un nuevo Tema según el Artículo 8. Título X Otras Disposiciones Artículo 44 Toda situación no prevista en este reglamento será resuelta por el Comité de Docencia del Departamento. Artículo 45 Este reglamento regirá para todos los temas de titulación que se inscriban con posterioridad a la fecha de su entrada en vigencia. Artículo 46 Este reglamento entra en vigencia a partir de enero de 2002. —————————————————————————————————————————————— 8 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICES CONTENIDO Apéndice A Objetivos de las Carreras del Departamento de Ingeniería Informática Apéndice B Normas de presentación de la Propuesta de Tema de Titulación Apéndice C Normas de presentación de la Memoria del Trabajo de Titulación Apéndice D Normas de presentación del Informe del Estado de Avance Apéndice E Documentación para rendir el Examen de Título Apéndice F Normas y orientación general sobre el Examen de Título —————————————————————————————————————————————— 9 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICE A OBJETIVOS DE LAS CARRERAS DE INGENIERÍA INFORMATICA A.1 INGENIERÍA CIVIL EN INFORMÁTICA A.1.1 Objetivos del Ingeniero Civil Formar un profesional capaz de: Detectar y especificar las necesidades o problemas de información de un cliente, o en la organización en que se desempeña, cuya satisfacción o solución requiera del tratamiento automático de la información. Concebir y desarrollar sistemas de software, especialmente sistemas de software grandes, basados en Tecnología de la Información y las Comunicaciones (TIC), que contribuyan en forma efectiva a satisfacer la necesidad del cliente o a dar una solución al problema formulado. Dirigir equipos de trabajo, especialmente en el área informática, explotar sistemas de computación e integrarse a grupos interdisciplinarios de investigación. Los sistemas de software basados en TIC se desarrollan principalmente para apoyar procesos organizacionales o productivos con el fin de satisfacer necesidades humanas y mejorar la calidad de vida de la sociedad, considerando criterios éticos, económicos, tecnológicos, sociales, ambientales y de calidad. A.1.2 Competencias profesionales Diagnosticar necesidades de tratamiento automático de información en una organización. Desarrollar sistemas de software, especialmente los de gran tamaño. Administrar el proceso de desarrollo de los sistemas de software. Evaluar proyectos de TIC en términos técnicos, sociales y económicos. Modelar sistemas basados en TIC que ya están en operación cuando no se tiene la documentación disponible. Caracterizar problemas de procesos organizacionales apoyados o que requieren apoyo de sistemas basados en TIC. Adecuar las TIC vigentes a los cambios organizacionales. Innovar en el campo de las TIC en empresas. Asesorar en la introducción de TIC. Crear y adaptar metodologías de trabajo para aplicar TIC. A.2. INGENIERÍA DE EJECUCIÓN EN COMPUTACIÓN E INFORMÁTICA A.2.1 Objetivos del Ingeniero de Ejecución Formar un profesional capaz de: Aplicar la información generada en los diseños y proyectos de desarrollo de productos de software y procedimientos con el objeto de llevar a cabo la ejecución de estos diseños y proyectos. —————————————————————————————————————————————— 10 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Ejecutar su labor profesional apegándose a normas y procedimientos suficientemente establecidos en su área de especialidad. Aplicar métodos y técnicas que permitan apoyar de manera eficaz a grupos de desarrollo de software. Operar, administrar el uso, mantener y explotar: equipos, sistemas de software y procesos en operación. Dirigir equipos de desarrollo de sistemas de computación. Organizar, programar, ejecutar, supervisar, mantener, evaluar y controlar las actividades relacionadas con la Ingeniería Informática. A.2.2 Competencias profesionales del Ingeniero de Ejecución Ejecutar proyectos informáticos según la documentación respectiva Desarrollar la ingeniería de detalles de los proyectos informáticos. Especificar, diseñar, construir sistemas de software de baja y mediana escala. Explotar sistemas de software. Implementar la especificación técnica de los sistemas o componentes de software. Dirigir el personal técnico a su cargo para cumplir las labores propias de la ejecución, operación y mantenimiento de los procesos de desarrollo. —————————————————————————————————————————————— 11 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICE B NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE TEMA DE TITULACIÓN B.1 PORTADA Deberá contener las siguientes leyendas en la forma que a continuación se indica: - En la parte superior y centrado: <Nombre de la institución> En la mitad y centrado: <Título del Tema> Más abajo y centrado: Propuesta de Tema de Titulación En la parte inferior derecha, con letra más pequeña: <Datos de alumno(a)> <Nombre de la institución>: Nombres de la universidad, facultad y departamento. <Título del tema>: Frase corta, bién redactada. Describe en términos precisos una síntesis conceptual del producto o resultado del trabajo. <Datos de alumno(a)>: Nombre completo, RUT, Carrera, Año de egreso, Teléfono, Dirección de E-mail, Profesor guía, Co-guía (opcional), Fecha de presentación. B.2 CONTENIDO Deberán indicarse con claridad y precisión los siguientes puntos : Indice de contenido 1 Objetivos del proyecto 1.1 Objetivo general 1.2 Objetivos específicos 2 Descripción del problema 2.1 Motivación 2.2 Estado del arte 2.3 Definición del problema 3 Descripción de la solución propuesta 3.1 Características de la solución 3.2 Propósitos de la solución 3.3 Alcances y limitaciones de la solución 4 Metodología, herramientas y ambiente de desarrollo 4.1 Metodología a usar 4.2 Herramientas de desarrollo 4.3 Ambiente de desarrollo 5 Plan de trabajo 6 Referencias 7 Anexos —————————————————————————————————————————————— 12 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Descripción del contenido del informe: 1 Objetivos del proyecto 1.1 Objetivo general Define en forma precisa el fin último para el cual se desarrolla el trabajo. Típicamente corresponde al resultado esperado del proyecto, por ejemplo, un sistema a desarrollar que hace X. No explica ni justifica el logro del objetivo. 1.2 Objetivos específicos Estos objetivos determinan resultados parciales o metas intermedias necesarias para la consecución del objetivo general. Cada objetivo logrado se debe poder evaluar (los resultados son mensurables). Estos objetivos no deben ser confundidos con los objetivos (o propósitos) del producto del trabajo. 2 Descripción del problema 2.1 Motivación Esta parte presenta el ámbito o la disciplina de investigación donde se aborda el problema de la propuesta (redes neuronales, informática médica, seguridad en redes, sistemas cooperativos, industria informática, etc.). Describe el contexto donde surge el problema. Caracteriza en términos muy simples el problema que se pretende abordar. Se motiva el problema, describiendo la importancia que tiene desarrollar una solución al problema y su impacto, o las consecuencias más relevantes, que la solución tendría en alguna disciplina del conocimiento, en las personas, en las empresas, etc. Los argumentos aquí presentados, en relación con la importancia del desarrollo de una solución, son antecedentes necesarios para justificar la realización del Trabajo de Titulación. 2.2 Enunciado del problema Presenta sucintamente los principales conceptos del dominio del problema, necesarios para entender el problema. Describe el problema a resolver. 2.3 Estado del arte Se entregan antecedentes generales de la historia o evolución del problema. Se describe brevemente el estado en se encuentra el desarrollo de soluciones relacionadas con el problema. 3 Descripción de la solución propuesta 3.1 Características de la solución Se propone una solución en función del problema planteado. Se indican las principales características o requisitos que debe cumplir la solución. —————————————————————————————————————————————— 13 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— 3.2 Propósitos de la solución Se indica el propósito u objetivo de los resultados, o del producto, a obtener. Indica en qué medida se mejoraría la situación actual del problema. 3.3 Alcances o limitaciones de la solución Se deja establecido con claridad qué debe considerarse como parte del trabajo y que no, y el grado de satisfacción esperado. Junto con el punto anterior, este punto permite saber si el estudiante no hará menos de lo que se quiere, o más de lo que se debe. 4 Metodología, herramientas y ambiente de desarrollo 4.1 Metodología a usar Informa sobre la (o las) metodología(s) a utilizar, sus autores, los fundamentos conceptuales, las principales actividades que ella define y las relaciones entre ellas (modelo de proceso). Para cada actividad describe las técnicas o métodos que se aplican y los productos que ella genera. Se entregan la razones de su adopción. 4.2 Herramientas de desarrollo Se describen las características de las herramientas de hardware y software que serán utilizadas en el desarrollo de la solución. 4.3 Ambiente de desarrollo Se indican las características del entorno de trabajo donde se ha de desarrollar la solución, los recursos materiales y humanos disponibles para trabajar, informar si depende de otros para disponer de datos de entrada, etc. No debe plantearse en términos de queja sino de hechos objetivos que forman parte del problema que se ha de atacar. 5 Plan de trabajo Debe establecerse una programación simple del proyecto, incluida la escritura de la memoria, dividido en etapas y asignados ciertos periodos de tiempo (puede ser una carta Gantt). Muy importante indicar la dedicación efectiva (hrs.persona por día o semana). En forma mínima debe especificar las fechas de inicio y término globales. La planificación debe considerar una dedicación efectiva de 612 horas, en un periodo de 17 semanas (correspondiente a un periodo lectivo normal). 6 Referencias Deberán indicarse con una numeración correlativa y una identificación completa de la fuente (Autor (es), Título, Editorial, año, etc.). No incluya URLs en forma aisladas como referencias, especifique el contenido del sitio, el responsable del material, fecha de acceso. —————————————————————————————————————————————— 14 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— 7 Apéndices Se usan para alivianar el cuerpo del documento, presentando antecedentes o información complementaria que, siendo importante, es demasiado detallada como para incluirlo en el texto. Nota: Use apéndices sólo si es necesario. B.3 FORMATO DE IMPRESIÓN Hojas tamaño carta, con un máximo de 10 páginas sin incluir portada, índice de contenido, referencias y anexos. Separación 1,5 entre líneas, font de 12 puntos, tipo de letra Times New Roman. Títulos y subtítulos numerados y en negrita, títulos de tamaño 14 puntos, y los subtítulos de 12 puntos, todos justificados a la izquierda. Párrafos justificados por la derecha y la izquierda. Los párrafos que siguen después de un título o subtítulo, o siguen después de un punto aparte, comienzan con una sangría de 2 cm. —————————————————————————————————————————————— 15 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICE C NORMAS DE PRESENTACIÓN DEL TRABAJO DE TITULACIÓN Es obligación del Profesor Guía exigir el cumplimiento de estas instrucciones, salvo pequeñas alteraciones que el mismo autorice. Las presentes instrucciones son relativas a: - Organización del documento - Aspectos sobre redacción y puntuación - Aspectos relativos a la impresión C.1 ORGANIZACIÓN DEL DOCUMENTO El orden general que deberá seguir el desarrollo del informe es: 1. Cubierta 2. Carátula 3. Agradecimientos (optativo) 4. Dedicatoria (optativo) 5. Resumen 6. Índice 7. Introducción 8. Desarrollo del tema 9. Conclusiones 10. Referencias 11. Apéndices (optativo) Las páginas de los contenidos 3-6 se numeran con números romanos en minúscula, las páginas de los contenidos 7-11 se numeran en forma ordenada con números arábigos a partir del número 1. A continuación se describe cada uno de los contenidos. 1. Cubierta Deberá contener las siguientes leyendas en la forma que se indica : - En la parte superior y centrado: UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERÍA - En la mitad y centrado: Título del Trabajo - En la parte inferior y centrado: Nombre del estudiante Año en que se presenta el trabajo - La cubierta se empasta en color negro y se imprime con letras doradas. No se imprime en papel. —————————————————————————————————————————————— 16 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— 2. Carátula Está es la primera página de papel escrita de la memoria. Deberá contener las siguientes leyendas en la forma que a continuación se indica: - En la parte superior y centrado lo mismo señalado para la cubierta. - En la mitad y centrado: Título del Trabajo - Más abajo y centrado: "Trabajo de Titulación presentado en conformidad a los requisitos para obtener el Título de Ingeniero Civil en Informática" o "Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática", según corresponda. - Más abajo y hacia la derecha : “Profesor Guía:” Nombre del profesor guía. - En la parte inferior y centrado: Lo mismo señalado en la cubierta. 3. Agradecimientos Es una sección optativa y se podrá incluir en el caso de que el autor desee agradecer a personas u organizaciones que le facilitaron ayuda en el desarrollo de su trabajo. Cuando proceda, deberá escribirse una hoja con el título "AGRADECIMIENTOS", arriba y centrado. 4. Dedicatoria Es una sección optativa y se podrá incluir en el caso que el autor desee dedicar el trabajo. Se hará en una hoja aparte, en el ángulo inferior derecho. 5. Resumen El resumen presenta en forma breve lo sustantivo del trabajo; su extensión no deberá ser mayor de una página. Deberá dar una idea completa del trabajo, presentando su propósito u objetivos, el alcance, lo más destacado de su desarrollo, los resultados obtenidos y el carácter general de las conclusiones o recomendaciones más relventes. El resumen no es un introducción a un problema, ni tampoco un relato del índice. El resumen no debe llevar citas bibliográficas. El resumen es un síntesis del contenido, por lo tanto, no debe aparecer nada que no aparezca en el cuerpo del documento. Al pie de la página deberá escribirse "PALABRAS CLAVES: " y un conjunto de entre 3 y 8 palabras descriptoras del trabajo. 6. Índice Corresponde a la enumeración ordenada de las materias contenidas en el trabajo, con los mismos títulos y con indicaciones de la página en que se encuentran. También deberá incluirse un índice separado para los títulos de las tablas y uno para los títulos de las figuras contenidas en el documento. 7. Introducción Constituirá el primer capítulo de la memoria. La introducción debe ofrecer una visión clara y preliminar del trabajo desarrollado. En él deberán establecerse las ideas —————————————————————————————————————————————— 17 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— que faciliten la comprensión del tema, entre ellas: motivación del tema, planteamiento del problema, solución propuesta, objetivos y alcances del proyecto, antecedentes de los enfoques empleados para su solución, los resultados obtenidos y una descripción breve del contenido de los capítulos restantes. El orden que deberá seguirse en la presentación de este capítulo es el siguiente: 1.1 Antecedentes y motivación 1.2 Descripción del problema 1.3 Solución propuesta 1.4 Objetivos y alcances del proyecto 1.4.1 Objetivo general 1.4.2 Objetivos específicos 1.4.3 Alcances 1.5 Metodologías y herramientas utilizadas 1.6 Resultados obtenidos 1.7 Organización del documento La detalle de cada una de estas secciones se describe a continuación: Antecedentes y motivación Esta sección presenta el ámbito o disciplina de investigación donde se aborda el problema de la propuesta (redes neuronales, informática médica, seguridad en redes, sistemas cooperativos, industria informática, etc.). Describe el contexto donde surge el problema. Se caracteriza en forma general y en términos muy simples el problema abordado. Se motiva el problema describiendo la importancia del desarrollo de una solución al problema y su impacto, o las consecuencias más relevantes, que la solución tiene en alguna disciplina del conocimiento, en las personas, en las empresas, etc. En la motivación es adecuado entregar los antecedentes que sean necesarios para saber lo que otros autores han hecho para resolver el problema o problemas similares (estado del arte) y para entender por qué es interesante o necesario resolver el problema. Descripción del problema Presenta sucintamente los principales conceptos del dominio del problema, necesarios para entender el problema. Se describe el problema que se planteó resolver en la formulación inicial del proyecto (su enunciado). Solución propuesta Se describe la solución propuesta al inicio del proyecto en función del problema planteado. Se indican las principales características o requisitos que cumple la solución. Se indican los objetivos que se pretende lograr con el o los productos del proyecto, tales como objetivos organizacionales, cognitivos, etc. Objetivo general Define en forma precisa el fin último para el cual se desarrolla el trabajo. Típicamente corresponde al resultado esperado del proyecto, por ejemplo, un sistema a desarrollar que haga X. No explica ni justifica el logro del objetivo. —————————————————————————————————————————————— 18 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Objetivos específicos Estos objetivos determinan resultados parciales o metas intermedias necesarias para la consecución del objetivo general. Cada objetivo logrado se debe poder demostrar con la información proporcionada por la memoria. Estos objetivos no deben ser confundidos con los objetivos (o propósitos) del producto del trabajo. Este tipo de objetivos debe ser descrito en la solución propuesta. Por ejemplo, posibles objetivos específicos, que podrían contribuir al logro de un objetivo general podrían ser: “Comprender el funcionamiento de los algoritmos de búsqueda de patrones más conocidos y compararlos en términos de su eficiencia de ejecución“, “Probar la herramienta con distintos tipos de datos clínicos”. En cambio, un objetivo de un producto podría ser: “Los usuarios se podrán informar del estado de su solicitud en cualquier momento utilizando la aplicación propuesta vía Internet”. Alcances del proyecto Se deja establecido con claridad qué debe considerarse como parte del trabajo y que no, y el grado de satisfacción esperado por el patrocinante del proyecto. Metodologías y herramientas utilizadas Se describe sucintamente la (o las) metodología(s) utilizada(s) y lo que hace(n). Se entregan razones de su adopción y su relación con los objetivos específicos, indicando cómo ayudó a conseguir los productos parciales declarados en los objetivos específicos. Se describen las características de las herramientas de hardware y software que se utilizaron en el desarrollo de la solución, las razones de su adopción y los productos que se crearon con ellas. También se pueden indicar las características del entorno de trabajo donde se desarrolló la solución, los recursos materiales y humanos utilizados. Resultados obtenidos Describe en forma resumida los principales resultados obtenidos, el grado de satisfacción declarado por el patrocinante del proyecto o los destinatarios del producto del proyecto. Además, debe vincular los resultados a los objetivos específicos establecidos. En definitiva, el alumno debe demostrar que se superó el problema planteado a través de los resultados obtenidos, o indicar el grado de éxito obtenido si es que no superó completamente el problema. Si no es posible demostrar la calidad de la solución al momento de la entrega de la memoria es preciso que indique los criterios para que esto se pueda establecer en el futuro. Organización del documento Describe el contenido del resto de documento, resumiendo el propósito y contenido de cada uno de los siguientes capítulos, hasta el capítulo de las conclusiones. 8. Desarrollo del tema Es la parte central del trabajo, dividido en capítulos (a partir del capítulo 2). Su presentación y enfoque, dependerán de la naturaleza del tema. Un orden es el siguiente: —————————————————————————————————————————————— 19 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— - Fundamentos teóricos y estado del arte del dominio del problema. - Descripción de los métodos utilizados. - Desarrollo de la solución (análisis, diseño, construcción, pruebas, implantación, uso, etc.). - Estudio económico (cuando proceda). - Exposición de resultados de pruebas o de uso real. - Discusión de los resultados. 9. Conclusiones Este capítulo presenta las conclusiones del trabajo. Las conclusiones deben ser el resultado de un análisis cuidadoso del trabajo. Ejemplos de conclusiones posibles: nivel de logro de los objetivos, análisis crítico del proceso de desarrollo realizado, consecuencias o impacto observado de los resultados obtenidos, recomendaciones, proyecciones. 10. Referencias El material bibliográfico utilizado en el desarrollo del trabajo debe ser informado en la memoria utilizando en forma consistente algún estilo de escritura de referencias permitido por estas normas. Esta información aparece en el texto en dos partes y en formas diferentes: en la presentación de las referencias y en la cita de esas referencias en el texto. Presentación de referencias. Es una lista de todas las referencias utilizadas en el texto, ordenadas según el criterio que establece el estilo seleccionado. Cada referencia es especificada de tal modo que la ubicación de la fuente bibliográfica no sea ambigua. Esta lista es presentada en la sección titulada Referencias, en la forma de un capítulo, sin incluir la palabra capítulo, debe ir a continuación del capítulo de las conclusiones y antes de los apéndices (si los hay). Citación en el texto. Se refiere a la forma como se referencian en el texto las fuentes bibliográficas. A cada fuente bibliográfica se le asigna, en la presentación de referencias, una etiqueta (alfanumérica o numérica, depende del estilo usado) que el escritor debe usar en el texto cada vez que requiere hacer una referencia a esa fuente. Estilo de referencias: en una memoria se permite sólo uno de dos estilos que se describen a continuación, un estilo alfanumérico o un estilo numérico. 1. Estilo alfanumérico Este estilo está basado en el estilo establecido por la APA (American Psychological Association). 1.1 Presentación de las referencias La presentación de las referencias corresponde a una lista de referencias ordenada alfabéticamente por nombre de autores. Los siguientes patrones sintácticos se usan para describir referencias típicas en este estilo. —————————————————————————————————————————————— 20 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Libro: Nombre(s) de autor (es) (en mayúscula). Año de publicación (entre paréntesis). Título del libro (en cursiva, tal como aparece en la fuente). Nº de la edición (ordinal), Nombre de la editorial, Lugar de la edición (indicar ciudad y país). Artículo de revista: Nombre(s) de Autor (es) (en mayúsculas). Año de publicación (entre paréntesis), Título del artículo (en cursiva, tal como aparece en la fuente). Nombre de la revista, Volumen, Número, Mes, Páginas. Artículo de conferencia o evento similar: Nombre(s) de Autor (es)(en mayúscula). Año de publicación (entre paréntesis). Título del artículo (en cursiva, tal como parece en la fuente). Tipo de publicación (anal, actas, compendio, proceedings, etc.) y nombre de la conferencia o evento, Volumen, Número, Mes, Páginas. 1.2 Citación en el texto Las referencias se indican formando parte del texto con etiquetas que usan los apellidos de los autores y el año de la publicación de la fuente, encerrados entre paréntesis. Ejemplos: ... según (Ellis & Reins, 1990) ... ... de acuerdo con (Ellis, Gibbs, & Reins, 1991) ... ... según se menciona en (Ellis et al., 1991) ... ... tal como es descrito por Ellis et al. (1991) ... ... (Ellis et al., 1991) y (Brown, 1999) coinciden en que ... ... según se menciona en (Ellis et al., 1991; Brown, 1999) ... La convención Allen (1973a) y Brown (1973b), o bién, (Allen, 1973a) y (Allen, 1973b), se debe usar cuando aparece en las referencias más de un artículo del autor en el mismo año. 2. Estilo numérico Este estilo está basado en el estilo Chicago establecido por el The Chicago Manual of Style. 2.1 Presentación de las referencias La presentación de las referencias corresponde a una lista ordenada de las referencias. Hay dos formas de ordenar las referencias: a) por orden de citación en el texto, b) por orden alfabético de sus autores. Los siguientes patrones sintácticos se usan para describir referencias típicas. —————————————————————————————————————————————— 21 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— Libro: Nº de referencia. Nombre(s) de autor (es). Título del libro, Edición, Nombre de la Editorial, Lugar de la edición (ciudad, país), Año de publicación. Artículo de revista: Nº de referencia. Nombre(s) de Autor (es). Título del artículo, Nombre de la revista, Volumen, Número, Mes y año, Páginas. Artículo de conferencia o evento similar: Nº de referencia. Nombre(s) de Autor (es). Título del artículo, Tipo de publicación y nombre de la conferencia o evento, Volumen, Número, Mes y año, Páginas. 2.2 Citación en el texto Las referencias bibliográficas se indican formando parte del texto mediante el número de orden en la lista de referencias, encerrando el número entre paréntesis del tipo corchete. Ejemplos: ...de acuerdo con [5]... ...según se menciona en [5],[7],[21],... ...varios autores [5, 7, 21] han informado que ... 11. Apéndices Es una sección optativa. En los casos que se considere necesaria, se incluirá aquí el detalle de lo que se estime no indispensable para la comprensión del tema central, pero que lo complementa. Ej.: Detalles de desarrollos de fórmulas, de experiencias realizadas, tablas, temas complementarios, etc. Los apéndices se designarán en forma alfabética, usando letras mayúsculas (A, B, C, etc.). Las secciones, figuras, tablas, etc. y sus correspondientes títulos se escribirán de manera análoga a la forma utilizada en los capítulos, identificando el apéndice con su correspondiente letra. Por ejemplo, en el apéndice A, la primera sección será la sección A.1, la primera figura será la Figura A.1, etc. C.2 ASPECTOS SOBRE REDACCIÓN Y PUNTUACIÓN Propósito de la escritura: Uno de los objetivos de la escritura es permitir que alguien revele lo que piensa. La idea es utilizar las palabras de modo que sean un instrumento efectivo del pensar del escritor. Es necesario expresarse correctamente para conseguir comunicar algo a los demás. Sin embargo, una expresión correcta puede no producir una comunicación correcta. Además del buen empleo del lenguaje es necesario conocer al lector o a los potenciales lectores, para así poder acomodarse a sus posibilidades de comprensión. Una buena comunicación es una comunicación en la que se logra el objetivo propuesto, por ejemplo, informar, describir, exponer, persuadir, criticar, etc. Por esta razón, es muy —————————————————————————————————————————————— 22 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— importante, luego que Ud. haya escrito su memoria, y antes de entregarla, preguntarse (y responderse) si su documento, tal como está escrito, logrará su propósito. Cualidades de una buena redacción: A la hora de escribir, y para lograr el objetivo de la comunicación, es conveniente considerar algunas cualidades de una buena comunicación escrita: - Claridad: No dejar dudas respecto del significado de su comunicación. La claridad resulta cuando se usan las palabras con propiedad, utilizando la sintaxis correcta, siguiendo el orden lógico del pensamiento. La comunicación es clara si el lector no es obligado a hacer una esfuerzo para entender. - Concisión: Se logra cuando se emplea el menor número posible de palabras para expresar los conceptos. No se deja lugar a lo superfluo. - Sencillez: Se renuncia a la afectación y el rebuscamiento. La comunicación es llana, utiliza palabras y frases de fácil comprensión. - Totalidad: No deja al lector la impresión de que el mensaje es incompleto. La comunicación incluye todas las ideas esenciales relacionadas con el tema. Puntuación: Para comprender la importancia de la puntuación es útil considerar la metáfora de que los signos de puntuación son como señales de tránsito. Es fundamental conocerlos bien para fluir en orden y sin accidentes. No se puede escribir bien sin puntuar bien. No significan lo mismo los signos de puntuación entre un idioma y otro. Recurra a un buen libro de redacción para recordar el uso de los signos de puntuación en el idioma español. Estilo de redacción: El estilo se refiere a la manera que tiene alguien para escribir. Existen tanto estilos como personas, ya que un estilo es la manera que tiene un individuo para expresar su pensamiento. Sin embargo, se pueden distinguir ciertos estilos. Por ejemplo, se habla de estilo según la época, el cual puede ser clásico, antiguo, moderno, contemporáneo. También se habla de estilo según la escuela, por ejemplo, existen los estilos barroco, romántico, idealista, modernista, surrealista, entre otros. Según el género, se puede hablar de estilo poético, novelesco, periodístico, científico, técnico, expositivo. La memoria es un documento que puede ser expositivo, en algunos casos es didáctico, pero es fundamentalmente un documento científico-técnico. Por esta razón, se recomienda mantener el estilo definido para este género, el cual se caracteriza por ser más bien impersonal, esto es, el escritor escribe en tiempo presente, utilizando la tercera persona del singular. Con respecto al uso de términos de otros idiomas, si no existe un término apropiado en el idioma español, se acepta el uso de un término de un idioma extranjero. Estos términos deben imprimirse con un estilo de fuente cursiva. —————————————————————————————————————————————— 23 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— C.3 ASPECTOS RELATIVOS A LA IMPRESIÓN 1. Los trabajos deberán ser expuesto en un máximo de 200 páginas. Los textos deben ser impresos en color negro sobre papel blanco, tamaño carta (22 x 27 cm). Las figuras y gráficos pueden imprimirse en colores. 2. Escritura nítida. No es aceptable borrón alguno que empañe la calidad y limpieza del texto. 3. Errores. No es aceptable error de naturaleza alguna. Todos ellos deben ser corregidos como condición previa a la aceptación de la Memoria. 4. Se permite impresión por ambos lados. En este caso, las normas que se indican a continuación, que se establecen para las páginas del lado derecho, deben ser aplicadas en forma simétrica para el lado izquierdo. 5. La páginas derechas deberán tener un margen izquierdo y uno inferior de 3 cms, y un margen derecho y superior de 2 cms. 6. Las páginas derechas deberán ser numeradas en el extremo superior derecho. 7. Cada página derecha del cuerpo del documento, excepto la página de comienzo de un capítulo, llevará una nota en el encabezado, justificada a la izquierda, identificando el capítulo y su correspondiente título. 8. Se usará espacio y medio entre renglones sucesivos del texto normal. 9. El espaciamientos especiales. En los títulos de tablas o figuras que ocupen más de una línea se dejerá un espacio entre líneas. Se usará triple espacio luego de cada título de capítulo o de algún tipo de sección. Se dejará cuatro espacios entre la última línea del texto normal y los títulos de algún tipo de sección. Todo capítulo comenzará en página nueva. En ningún otro caso se permitirá dejar páginas con espacios en blanco para comenzar una sección en una página nueva, habiendo espacio en la página para el título de la sección y a la primera línea de su texto. 10. Sangría. Se permite uno de dos estilos. Con y sin sangría. Si se opta por usar sangría en los párrafos, se usará en forma consistente una sangría de 5 a 10 espacios. En este caso, no hay una separación especial entre los párrafos, esto es, cada párrafo debe estar separado de otro párrafo por un espacio y medio, tal como en un texto normal (los párrafos se distinguen por la sangría). Si se opta por no usar sangría en los párrafos, los párrafos debe estar separados entre si por dos espacios. 11. El cuerpo del informe final debe ser dividido en capítulos, cada uno de los cuales se identificará mediante un número. Cada capítulo debe ser subdividido en secciones. Cada sección se identificará por dos números, el primero correspondiente al capítulo al que pertenece y el segundo al número de orden correlativo de la sección en el capítulo. De modo similar se procede si es necesario dividir las secciones en subsecciones y las subsecciones en subsubsecciones. Otro tipo de divisiones deberán identificarse mediante letras o número romanos. El formato de las principales divisiones del documento se describe en la Tabla 1. —————————————————————————————————————————————— 24 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— TABLA 1 Formato de divisiones Capítulo Sección Subsección Subsubsección Identificación Letra del título CAPÍTULO 1 Mayúscula 1.2 Mayúscula Ubicación del título Tamaño de letra del título Estilo del título Subrayado Observaciones Justificado a la izquierda 16 Justificado a la izquierda 14 1.2.1 Minúsculas excepto la primera letra y los nombres propios Justificado a la izquierda 12 1.2.3.1 Minúsculas excepto la primera letra y los nombres propios Justificado a la izquierda 12 Negrita No Se escribe la palabra “CAPÍTULO” Negrita Negrita Cursiva No No No No se debe escribir No se debe escribir No se debe escribir la la palabra la palabra palabra “Sección” “Subsección” “Subsubsección” Observación: En inglés cada primera letra de una palabra de un título se escribe en mayúscula y las demás en minúscula, excepto las palabras que son preposiciones y conectivos. Esta no es la norma en la escritura de textos en español. Por ejemplo, el título de un capítulo de un libro de ingeniería de software es “Capturing the Requirements as Use Cases”, en español este título se escribe “Captura de requisitos como casos de uso”. 12. Tipo de letra del texto normal: New Times Roman. 13. Tamaño de letra del texto normal: 12 puntos. 14. Las fórmulas, figuras y tablas correspondientes a un mismo capítulo, se identificarán mediante dos números. El primero corresponde al capítulo pertinente y el segundo al número de orden correlativo. Los números con que se identifican las fórmulas se colocarán al extremo derecho de las mismas y entre paréntesis. Los números correspondientes a figuras se colocarán en la parte inferior de las mismas, seguidos de título o breve explicación de la figura. Los números asignados a las tablas se colocarán en la parte superior de ellas, seguidos de los títulos correspondientes. El formato de los títulos de las figuras y tablas se describen en la Tabla 2. TABLA 2 Formato de figuras y tablas Figura Identificación (ej.) Letra del título FIGURA 1.1 Minúsculas excepto la primera letra y los nombres propios Ubicación del título Centrado en el pie de la figura. Tamaño de letra del 12 título Estilo del título Cursiva Subrayado No Observaciones Se escribe la palabra “FIGURA” Tabla TABLA 1.2 Minúsculas excepto la primera letra y los nombres propios Centrado en el encabezado de la tabla. 12 Cursiva No Se escribe la palabra “TABLA” 15. Citas textuales. Hay dos casos: a) De extensión no mayor de 2 ó 3 líneas. El texto de dicha cita se debe escribir en formato normal, entre comillas, al final del cual irá la referencia. b) De extensión mayor de 2 ó 3 líneas, constituirá un párrafo que no irá entre comillas y cuyos márgenes serán inferiores a aquél de la página en 3 ó 4 —————————————————————————————————————————————— 25 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— espacios a partir de cada borde. La separación entre líneas será de un espacio. La referencia deberá aparecer al comienzo de la cita. 16. Para los efectos de la corrección y calificación, el trabajo deberá presentarse sin empastar (3 ejemplares). Sin embargo, la versión final del mismo deberá ser empastada con tapas de color negro e impresa con letras doradas. 17. La presentación final de los ejemplares podrá realizarse utilizando cualquier de las siguientes formas: a) Originales, b) Fotocopias de alta calidad. —————————————————————————————————————————————— 26 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICE D CONTENIDO DEL INFORME DE ESTADO DE AVANCE Este informe del estado de avance del trabajo de título debe tener una longitud máxima de dos páginas en la cual se detalle: Identificación: - Título del tema Profesor guía Fecha de Inscripción del tema Alumno (s) Carrera Fecha de egreso Nombre y firma del profesor guía Fecha de entrega del informe Objetivo general del proyecto Se describe el objetivo general enunciado en la propuesta del proyecto. Estado de avance Se presenta el último plan de trabajo informado al Depto., indicando cuales de las etapas planificadas se han realizado y cuales de ellas falta por realizar, además deberá justificar la dilatación de su trabajo por un semestre más. Nuevo plan de trabajo Se entrega un nuevo Plan de Trabajo que contenga todas las actividades incompletas, con asignaciones de tiempo que indiquen claramente para cuando se espera que el trabajo estará terminado. El documento debe llevar la firma tanto del alumno como la del profesor guía. Una fotocopia de la colilla de pago de matrícula del semestre planificado son obligatorias para que el tema pueda tener vigencia por un semestre más. Ningún informe de avance sirve para mantener vigente un tema si el o la estudiante ha cumplido un año con el mismo tema o ha cumplido el plazo legal de permanencia en la carrera en la calidad de memorista. —————————————————————————————————————————————— 27 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICE E DOCUMENTACIÓN PARA RENDIR EXAMEN DE GRADO El alumno previo a rendir examen de grado, deberá haber entregado, a la Secretaría de Titulación del Departamento: 1. Certificado de Nacimiento 2. Certificado de finanzas 3. Vale Vista del Banco del Estado u otro 4. Certificado de Bienestar Estudiantil 5. Certificado de Biblioteca Central Una vez entregados estos documentos y los tres ejemplares empastados de la Memoria se procederá a fijar la fecha del examen de grado, el que no podrá exceder el plazo de fin de semestre para memoristas. En el caso de no alcanzar este plazo, deberá matricularse el semestre siguiente y titularse durante él. —————————————————————————————————————————————— 28 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática Universidad de Santiago de Chile Facultad de Ingeniería ——————————————————————————————————————————————— APÉNDICE F NORMAS Y ORIENTACIÓN GENERAL SOBRE EL EXAMEN DE GRADO La exposición oral que el alumno deberá realizar sobre el trabajo de titulación desarrollado, se enmarcará dentro de las siguientes normas y orientaciones generales. 1. Tendrá una duración máxima de 30 minutos. 2. La estructura de la exposición se ceñirá básicamente a: 3. Una introducción en la cual, se indicarán los antecedentes que dieron origen al trabajo, los objetivos y las etapas en que se realizó éste. Una descripción de la metodología de trabajo, los equipos y medios utilizados, poniendo énfasis en aquellos elementos originales desarrollados. Una presentación y discusión de los resultados, expuestos fundamentalmente a través de tablas o gráficos. Deberán destacarse aquellos particularmente vinculados a conclusiones originales. Una exposición y discusión de las conclusiones y comentarios del trabajo, realizada mediante un análisis crítico de la metodología y de los resultados. Deberán destacarse aquellas conclusiones y recomendaciones de carácter original así como las proyecciones del trabajo. Podrá utilizarse ayudas audiovisuales tales como proyecciones de transparencias, diapositivas o bien paneles. Sin embargo, deberá entenderse que los medios audiovisuales no conforman la exposición y sólo deben utilizarse para ilustrar aquellos conceptos, equipos, gráficos, etc., de importancia relevante en la exposición del trabajo o bien para orientar al público y no al expositor. —————————————————————————————————————————————— 29 Reglamento de Titulación de las Carreras de Pregrado del Depto. de Ingeniería Informática