Dec27 s

1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
Publica Decisión N° 27 de 16/10/2013, Comisión Libre Comercio de
TLC entre Centroamérica y Chile: adecuaciones a anexo 4.03, sección
C reglas origen entre Chile y Costa Rica del TLC derivadas de Quinta
enmienda a Sistema Armonizado de designación
N° 38082­COMEX
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA
Y EL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR
De conformidad con las facultades y atribuciones que les conceden los
artículos 50, 140 incisos 3), 8), 10), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política; los
artículos 4, 25, 27 párrafo 1, 28 párrafo 2 inciso b) de la Ley General de la
Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978; la Ley de Creación del
Ministerio de Comercio Exterior y de la Promotora del Comercio Exterior de Costa
Rica, Ley N° 7638 del 30 de octubre de 1996; el artículo 18.01 y el Anexo 18.01 (4)
del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile, Ley de Aprobación N°
8055 del 4 de enero del 2001; y
Considerando:
I.­Que la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y Chile aprobó la Decisión N° 27 de fecha 16 de octubre de 2013 y su
Anexo, relativa a la adopción de las adecuaciones al Anexo 4.03, Sección C (Reglas
de Origen Específicas entre Chile y Costa Rica) del Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y Chile, derivadas .de la Quinta Enmienda al Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías (SA 2012).
II.­Que de conformidad con la Decisión N° 27 de fecha 16 de octubre de
2013, a la fecha de entrada en vigor de esta decisión, su Anexo formará parte
integrante de dicho Tratado y sustituirá las reglas de origen específicas establecidas
en el Anexo 4.03, Sección C (Reglas de Origen Específicas entre Chile y Costa Rica)
y en la Decisión N° 22 de la Comisión de Libre Comercio de fecha 27 de setiembre
de 2011, publicada mediante Decreto Ejecutivo N° 36902­COMEX del 10 de
noviembre de 2011. Asimismo, la Decisión N° 22 del 27 de setiembre de 2011;
modificó la Decisión N° 11 de fecha 04 de diciembre de 2006, adoptada por Costa
Rica mediante Decreto Ejecutivo N° 36347­COMEX del 25 de noviembre de 2010; por
lo que es necesario adecuar las disposiciones nacionales de conformidad con los
instrumentos derivados del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile.
III.­Que en cumplimiento de lo establecido en dicho Tratado, debe ponerse
en vigencia la citada Decisión. Por tanto,
DECRETAN:
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
1/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
PUBLICACIÓN DE LA DECISIÓN N° 27 DE FECHA 16 DE OCTUBRE
DE 2013 DE LA COMISIÓN DE LIBRE COMERCIO DEL TRATADO
DE LIBRE COMERCIO ENTRE CENTROAMÉRICA Y CHILE:
ADOPCIÓN DE LAS ADECUACIONES AL ANEXO 4.03,
SECCIÓN C (REGLAS DE ORIGEN ESPECÍFICAS ENTRE
CHILE Y COSTA RICA) DEL TRATADO DE LIBRE
COMERCIO ENTRE CENTROAMÉRICA Y CHILE,
DERIVADAS DE LA QUINTA ENMIENDA AL
SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACIÓN
Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS
(SA 2012); Y SU ANEXO
Artículo 1º­Publíquense la Decisión N° 27 de fecha 16 de octubre de 2013 de
la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y
Chile: Adopción de las adecuaciones al Anexo 4.03, Sección C (Reglas de Origen
Específicas entre Chile y Costa Rica) del Tratado de Libre Comercio entre
Centroamérica y Chile, derivadas de la Quinta Enmienda al Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de mercancías (SA 2012); y su Anexo, que a continuación
se transcriben:
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
2/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
3/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
4/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
5/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
6/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
7/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
8/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%200…
9/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
10/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
11/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
12/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
13/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
14/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
15/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
Ficha articulo
Artículo 2º­Modifíquese el Decreto Ejecutivo N° 36347­COMEX del 25 de
noviembre de 2010, denominado "Publicación de la Decisión N° 11 de fecha 04 de
diciembre de 2006, de la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre
Comercio entre Centroamérica y Chile: Reglas de origen específicas entre Chile y
Costa Rica, adecuaciones derivadas de la Tercera Enmienda al Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA)" publicado en el
Diario Oficial La Gaceta N° 21 del 31 de enero del 2011; y el Decreto Ejecutivo N
° 36902­ COMEX del 10 de noviembre de 2011, denominado "Publicación de la
Decisión N° 22 de fecha 27 de setiembre de 2011 y su Anexo de la Comisión de
Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile:
Adecuaciones al Anexo 4.03, Sección C (Reglas de origen específicas entre Chile
y Costa Rica), del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Chile y el
Protocolo Bilateral celebrado entre Chile y Costa Rica, derivadas de la Cuarta
Enmienda al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
(SA)" publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 04 del 05 de enero de 2012,
Alcance N° 3; para que de conformidad con la Decisión N° 27 de fecha 16 de
octubre de 2013, a la fecha de entrada en vigor de esta decisión, su Anexo
sustituya las reglas de origen específicas establecidas en las decisiones números
11 del 04 de diciembre de 2006 y 22 del 27 de septiembre de 2011 de la
Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y
Chile.
Ficha articulo
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
16/17
1/29/2015
Sistema Costarricense de Información Jurídica
Artículo 3º­Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Dado en la Presidencia de la República, a los veintiocho días del mes de
octubre del año dos mil trece.
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%2025px%3B%20color%3A%20rgb(0%2C%200%2C%20…
17/17