VPL-EX4 VPL-ES4 Proyectores de LCD

Proyectores de LCD
Luminosos, elegantes y fáciles de usar: los asequibles
proyectores de datos VPL-EX4 y VPL-ES4 son ideales
para salones de clase y salas de conferencia
VPL-EX4
VPL-ES4
Los proyectores de datos Sony VPL-EX4 y VPL-ES4 son ideales para
diferentes aplicaciones, especialmente para educación y negocios.
Además de elegantes, ambos modelos proveen niveles de luminosidad de
2100 lm lúmenes ANSI (VPL-EX4) y 2200 lm lúmenes ANSI (VPL-ES4).
El VPL-EX4 proyecta imágenes de alta calidad, en resolución XGA nativa,
y el modelo VPL-ES4 brinda resolución SVGA. Ambos vienen equipados
con un lente de corta longitud focal, que permite proyectar imágenes en
pantallas grandes desde distancias muy cortas. Y con el Remote
Commander™ de tipo tarjeta suministrado, el usuario tiene un control
rápido y efectivo del proyector.
VPL-EX4
Dado que ambos proyectores fueron diseñados principalmente para los
sectores de educación y negocios, son muy silenciosos e incluyen diversas
interfaces, como salida para monitor, salida para audio y RS-232C para
control, además de características de seguridad tales como un sistema de
autenticación por contraseña y una barra de seguridad.
Todas estas características se combinan para hacer de los modelos VPLEX4 y VPL-ES4 dos proyectores ideales para los salones de clase y las
salas de conferencia.
VPL-ES4
CARACTERÍSTICAS
Imágenes luminosas de alta calidad
Los proyectores VPL-EX4 y VPL-ES4
incorporan tres paneles LCD de gran
apertura, de 0,63”, con resolución nativa
XGA (1024 x 768) y SVGA (800 x 600),
respectivamente. Entregan un nivel de
luminosidad de 2100 (VPL-EX4) y 2200 (VPLES4) lúmenes ANSI porque combinan un
sistema óptico altamente eficiente y una
lámpara de 165 W.
Sistema de proyección 3LCD
En vista de que los modelos VPL-EX4 y VPL-ES4
usan un sistema de proyección 3LCD, las
imágenes son brillantes y naturales. Dicho
sistema, también llamado HTPS (hightemperature polysilicon – polisilicio de alta
temperatura), utiliza tres paneles LCD para
proveer un alto grado de transmisión de luz
con excelente reproducción
natural de colores y degradados
suaves en las zonas oscuras. El
sistema ayuda a evitar la
descomposición cromática.
Corta distancia de proyección
Los modelos VPL-EX4 y VPL-ES4 vienen
equipados con un lente de corta distancia
focal, que permite proyectar imágenes
desde distancias cortas. Por ejemplo, una
imagen de (2,03 m) 80”*1 puede
proyectarse desde una distancia de
aproximadamente 2,3 m (7-1/2 pies).
Operación silenciosa (bajo ruido del
ventilador)
Tanto el modelo VPL-EX4 como el VPL-ES4
tienen un ventilador silencioso, por lo que el
público puede concentrarse en el
presentador durante las presentaciones.
Inicio rápido
Aproximadamente cuatro segundos*2
después de encender el VPL-EX4 y VPL-ES4
aparece la “imagen inicial” del proyector
seguida de la presentación.
Alto nivel de seguridad (cerradura
de llave para el panel de control,
sistema de autenticación por
contraseña, barra de seguridad y
cerradura Kensington)
Los modelos VPL-EX4 y VPL-ES4 tienen
cerradura de llave para el panel de control y
un sistema de autenticación por contraseña
para evitar el uso no autorizado del equipo.
También provee una barra de seguridad o
una cerradura Kensington™que evita la
apropiación indebida del equipo.
Unidad Remote Commander
El Remote Commander (suministrado) de
tipo tarjeta puede usarse para el ajuste de
los proyectores VPL-EX4 y VPL-ES4, por
ejemplo el zoom digital, el volumen de
audio, o para activar las funciones de
autoalineación de píxeles, supresión de
imagen y congelamiento de imagen.
Además de eso, y debido a que los
receptores de infrarrojos están situados en
la parte anterior y posterior del proyector, la
unidad Remote Commander es efectiva
desde casi cualquier punto de la habitación.
Flexibilidad de entrada (convertidor
de exploración múltiple)
Los modelos VPL-EX4 y VPL-ES4 aceptan
diversas señales de entrada de video –
desde definición estándar a alta definición,
incluso señales compuestas, S-Video (Y/C) y
RGB/componentes análogas a través de
interfaces HD D-sub de 15 pines*3.
Adicionalmente, la unidad puede aceptar
señales informáticas – desde VGA hasta
SXGA+ (1400 x 1050).
Otras características
• Salida para monitor
• Función de zoom digital (hasta 4x)
• Función de congelamiento de imagen
• Siete modos de imagen
• Dynamic Detail Enhancer (DDE) para
señales de video
• Autoalineación inteligente de píxeles
(Smart Auto Pixel Alignment)
• Corrección trapezoidal
• Menú desplegado en pantalla en
varios idiomas
• RS-232C control
• Salida de audio
Diseño para montaje en techo*4
*1
Área visualizable medida diagonalmente.
*2
El tiempo de arranque puede variar con la condición de
la lámpara.
*3
El modelo VPL-ES4 tiene una interfaz D-sub de 15 pines
que admite señales RGB y de componentes. El VPL-EX4
tiene dos interfaces D-sub de 15 pines; sin embargo, sólo
una admite señales RGB y de componentes, en tanto que
la otra acepta RGB solamente.
*4
Requiere un kit opcional de montaje en el techo. Para los
detalles, comuníquese con la oficina de ventas Sony de su
localidad.
ESPECIFICACIONES
VPL-ES4
VPL-EX4
Parlantes
Sistema de proyección
Panel
Lente de proyección
Potencia luminosa
Lámpara
Cobertura de pantalla
Distancia de proyección 40”
80”
100”
150”
200”
250”
300”
Sistema de proyección de 3 paneles LCD y 1 objetivo
LCD TFT de 0,63”, 2.359.296 LCD TFT de 0,63” 1.440.000
píxeles (786.432 píxeles x 3) píxeles (480.000 píxeles x 3)
Lente zoom 1,2X, f18.9 a
Lente zoom 1,2X, f18.8 a
22,7 mm, F1.6 a 1,90
22,6 mm, F1.6 a 1,94
2100 lm ANSI (modo de lámpara: 2200 lm ANSI (modo de lámpara:
alto),Aproximadamente 1500 lm alto),Aproximadamente 1500 lm
ANSI (modo de lámpara:estándar) ANSI (modo de lámpara:estándar)
Lámpara de presión ultraalta, de 165 W
40'' a 300'' (área visualizable medida diagonalmente)
1.2 a 1.4 m (3.9 a 4.6 pies)
2.3 a 2.8 m (7.5 a 9.2 pies)
2.9 a 3.6 m (9.5 a 11.8 pies)
4.4 a 5.4 m (14.4 a 17.7 pies)
5.9 a 7.2 m (19.4 a 23.6 pies)
7.3 a 9.0 m (24.0 a 29.5 pies)
8.8 a 10.7 m (28.9 a 35.1 pies)
Señales
Sistema de color
Resolución
Señales
aceptables
VPL-ES4
VPL-EX4
Ópticas
NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60
(seleccionado de manera automática / manual)
Video
750 líneas de televisión
500 líneas de televisión
RGB
1024 x 768
800 x 600
Informáticas fH: 19-92kHz, fV: 48-92Hz (hasta SXGA+ 60Hz)
Video
15kHz RGB/Componentes 50/60Hz, Componentes progresivos
50/60Hz DTV (480/60i, 575/50i, 1080/60i, 480/60p, 575/50p,
1080/50i, 720/60p, 720/50p) Video compuesto, Y/C video
Parlante
Monofónico de 1 W (máx.) x1
Entradas/salidas
Entrada
RGB/Componentes RGB análogo, HD D-sub de 15 pines x1 (Entrada A)
RGB análogo, HD D-sub
–
RGB
de 15 pines x1 (Entrada B)
Mini DIN de 4 pines x1
S-Video
RCA pin x1
Composite
Audio
Monofónico (minitoma estéreo x2) Monofónico (minitoma estéreo x1)
RGB
HD D-sub de 15 pines x1
Salida
Audio (variable out) Minitoma estéreo x1
Entrada/salida remota RS-232C D sub de 9 pines
Generales
Requerimientos energéticos
Consumo de energía
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Dimensiones (AL x AN x PRF)
Peso
Disipación térmica
Modos de imagen
Accesorios suministrados
CA 100 a 240 V, 50/60 Hz
Máx 220 W, en posición de espera 5 W
0 a 35ºC (32 a 95ºF)
35% a 85% (sin condensación)
-20 a 60ºC (-4 a 140ºF)
10% a 90% (sin condensación)
308 x 98 x 267 mm (12 1/4 x 3 7/8 x 10 5/8 pulg.), excluyendo salientes
Aprox. 3 kg (6 lb 10 oz)
750.7 BTU
Dynamic/Standard/Natural/Game/Living (room)/Cinema/Presentation
Unidad Remote Commander (RM-PJ4), Batería de litio CR2025, Cable
HD D-sub de 15 pines y de 1,8m, Estuche de transporte de material
suave, Cable de alimentación de CA, Manual de instrucciones (CD-ROM),
Manual de consulta rápida, Folleto de normativas de seguridad, Etiqueta
de garantía, Tarjeta de garantía.
DIMENSIONES
PANEL DE CONECTORES
ENTER
MENU
INPUT
LAMP/
COVER
267 (10 3/4)
267 (10 3/4)
S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO A/B
INPUT A
INPUT
INPUT B
MONITOR
OUTPUT
AUDIO
RS232C
REMOTE
VPL-EX4
98 (3 7/8)
308 (12 1/4)
S VIDEO VIDEO AUDIO
INPUT
INPUT A
308 (12 1/4)
83 (3 3/8)
MONITOR
OUTPUT
AUDIO
RS232C
REMOTE
VPL-ES4
57 (2 1/4)
98 (3 7/8)
ACCESORIOS OPCIONALES
Unidad: mm (Pulg.)
PANEL DE CONTROL
ENTER
MENU
INPUT
LAMP/
COVER
LMP-C162
Lámpara de proyector (para reposición)
Distribuido por
En los gabinetes y en las
tarjetas de circuitos impresos
no se usan pirorretardantes
halogenados.
©2007 Sony Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. Prohibida la
reproducción total o parcial sin autorización previa por escrito. Las
características y especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
Todos los pesos y medidas no métricos son aproximados. Sony es una
marca comercial registrada de Sony Corporation. Remote Commander es
una marca comercial de Sony Corporation. Toda otra marca comercial es
la propiedad de su titular respectivo.
www.sonypro-latin.com
MK10401V1/W07JUN-SPAN