ft PRIMERO: y PODER JUDICIAL

ft
PODER JUDICIAL
REPUBLICA DE CHILE
Santiago, siete de octubre de dos mil diez.
VISTOS y TENIENDO PRESENTE:
PRIMERO: Que con el mérito de denuncia de fojas 6 y siguientes,
fotografía de Alejandro Pinochet Arenas de fojas 1, croquis de fojas 14,
1.849 Y 3.596, Copias autorizadas de Recurso de Amparo N°I0821987 de la Corte de Apelaciones de Santiago de fojas 22 y siguientes,
Copias autorizadas de denuncia de presunta desgracia de Manuel
Sepúlveda Sánchez Rol N°93.230 del 14° Juzgado del Crimen de
Santiago de fojas 33 y siguientes, Copias autorizadas de denuncia de
presunta desgracia de José Julián Peña Maltés Rol N0132.628-6 del 1°
Juzgado del Crimen de Santiago de fojas 46 y siguientes, Extracto de
filiación y antecedentes de Alejandro Pinochet Arenas de fojas 81,
Informes de viajes emitidos por la Policía de Investigaciones de fojas 82
y 605, Certificaciones emitidas por la Fiscalía Militar de Valparaíso de
fojas 85, 98 Y 146, Órdenes de Investigar y Órdenes de Trámite de fojas
87 y siguiente , 232 Y siguientes, 264, 300, 330 Y sgtes., 350 y sgtes.,
356 y sgtes., 432, 456, 460 Y sgtes., 483 y sgtes., 570 y sgtes., 579 y
sgtes., 631 y sgtes., 720, 781, 797 Y sgtes., 813 y sgtes., 961 y sgtes.,
1.054 y sgtes., 1.197 y sgtes., 1.298 y sgtes., 1.310 y sgtes., 1.321 y
sgtes., 1.363 y sgtes, 1.377 y sgtes., 1.387 y sgtes., 1.395, 1.410 Y
sgtes., 1.421, 1.430, 1.461 Y sgtes., 1.570 y sgtes., 1.596, 1.616,
1.634, 1.637, 1.828 Y sgtes., 1.862, 2.047, 2.092, 2.394, 2.395, 2.400/
2.405, 2.410, 2.848 Y sgtes., 3.023 y sgtes., 3.066, 3.206 Y sgtes.,
3.407 y sgtes., 3.667 y sgtes., 3.747 y sgtes., 3.910 y sgtes., 4.146,
4.205 Y sgtes., fojas 4.232 y sgtes., fojas 4.342 y sgtes., Copia
autorizada de Recurso de Amparo 1082-1987
ft
PODER JUDICIAL
REPU8LICA DE CHILE
de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago de fojas 101 y sgtes.,
Informes del Servicio de Encargo y Búsqueda de Vehículos de
Carabineros de fojas 148, 187 Y 575, Informe del Ministerio de
Defensa Nacional de fojas 149, Informe del Ministerio del Interior de
fajas 151, Causa acumulada Rol N·13.539-S del 6° Juzgado del
Crimen de Valparaíso por presunta desgracia de Alejandro Pinochet
Arenas de fajas 154 a fajas 183, Certificación del Segundo Juzgado
Militar de Santiago de fojas 186, Fotocopias y originales de las
Ediciones N°66 y 69 de la Revista Pluma y Pincel de fecha 16 de
Marzo y 6 de Abril de 1989 de fojas 193 y sgtes. y fojas 199 y 200
ratificadas por el Director Leonardo René Cáceres Castro a fajas 201 y
por el periodista Francisco Javier Pablo Salvador del Sagrado Corazón
Herreros Mardones a fajas 201 vuelta y 208, Pericia de retratos
hablados de fojas 203 a fajas 207, Copia de decreto de Orden de
Aprehensión de la Policía de Investigaciones de fojas 213/ Edición
N°19 del Diario El Siglo de fojas 222 ratificada por el periodista Juan
Andrés Lagos Espinoza a fajas 228 y 594, Informe de Dirección de
Inteligencia de Carabineros de fajas 261, Informe de la Fuerza Aérea
de Chile de fojas 263, Oficio de la Jefatura de Inteligencia Policial de la
Policía de Investigaciones de fajas 296 y sgtes., Informe del Ejército de
Chile de fojas 299, Oficio del Registro Civil de fajas 321, Informes
pOliciales de fajas 322 y sgtes., Acta de fajas 336, Transcripción de
cintas magnetofónicas de fojas 260 y sgtes. y su análisis de fajas 520 y
sgtes., Acta de Inspección Ocular del Cuartel de la Central Nacional de
Informaciones de fajas 549, Oficios emitidos por el Estado Mayor
General del Ejército de Chile de fajas 550, 606, 765, 766, 1.229, 1.766,
1.770 Y sgtes., 1.861,
~
II
PODER JUDICIAL
REPU8llCA DE CHILE
1.892 Y sgtes., 2.173, 2.174, 3.632 Y 3.636, Acta de Inspección
Ocular del expediente Rol 39.122 y 39.122-B que rala a fajas 596 y
2.790, Actas de los expedientes Rol 42.893 del 4° Juzgado del
Crimen de San Miguel de fojas 1.234, Rol 782-1996 del 2° Juzgado
Militar de Santiago, Rol 1510-1987 de fajas 1.440 del 2° Juzgado
Militar de Santiago, Rol 143.671-J del 3° Juzgado del Crimen de
Santiago de fojas 2.385, Oficios del Departamento de Extranjería de
la Policía de Investigaciones de fajas 687, 1.212, 1.216 Y 1.289,
Hojas de vida y calificaciones agregadas a fajas 3.415 y sgtes, 3.484
y 3.924 Y sgtes., Informes pericial planimétrico de fajas 1.379 y
sgtes., 3.337 y 2.459, Informe pericial fotográfico de fajas 3.341,
Oficio de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago de fajas 1.565,
Copia de cuaderno secreto de la Corte de Apelaciones de San
Miguel en Rol 26.369 de fajas 1.627 y sgtes., Actas de Inspección
Personal del Tribunal de fojas 1.705 y 1.870, Exhorto de fajas 1.866"
Informe de la Armada de Chile de fajas 2.165, Hojas de
calificaciones de fajas 2.434 y sgtes., Declaración vía oficio prestada
por la Diputada Laura Soto González a fajas 481, Oficio del
Ministerio del Interior de fajas 1.224, Querella de fajas 4.191, Oficio
de fajas 4.298 y siguientes, Oficios del Estado Mayor General de
Ejército de fojas 4.308, 4309, 4310, 4311, 4.319, Y sgtes., 4.337 y
sgtes., 4438 y anexos, 4651 y 4.822 Y siguientes, Oficio de la Sub
Dirección Operativa de la Policía de Investigaciones de Chile de
fajas 4.313, Oficio de fajas 4.913, más las declaraciones de Froilán
del Carmen Pinochet Pinochet de fajas 9 y siguientes, de Enrique
Antonio Pinochet Arenas de fajas 11 vuelta, de Bernardita del
Carmen Sagredo Cisterna de fajas 13, de Axel Eduardo Callis
PODER JUDICIAL
REPU8llCA DE CHILE
Rodríguez de fojas 15, 618, 770, de Julio Alberto González Cortés de
fojas 18, de Carlos Segundo Campos Muñiz de fojas 91 y sgtes., de
Claudio Esteban Cáceres Molina de fojas 93, de LucHa Victoria Urrutia
Morales de fojas 209, 707 Y 1.148, de María Soledad Cantillano Gómez
de fojas 216, 1.271 Y sgtes., de Marta Isabel Cantillano Gómez de fojas
217 vuelta y sgte., de Patricia Adriana Cancino Acevedo de fojas 219
vuelta y declaración extrajudicial de fojas 1.396, de Francisco Guillermo
Muñoz Melo de fojas 234 y 235, de Elena del Carmen Ortega Silva de
fojas 241, 260, de Marcelo Igor Reyes Stevens de fojas 251, de
Mauricio Iván Reyes Stevens de fajas 254, de Ximena Azúa Ríos de
fojas 257, de Luis Eduardo Salas Romera de fojas 271 y 519, de Alfredo
Soiza Piñeyro Vega de fojas 273, de Pedro Javier Guzmán Olivares de
fojas 282, 716 Y 3.713, de Jorge Octavio Vargas Bories de fajas 284,
718 Y 3.692, Copias de declaraciones de fajas 851 a fojas 860,
declaraciones de Jorge Reinaldo Cantero Alarcón de fojas 286 y 722,
de Luis Fernando Vergara Bravo de fojas 288, de Juan José Pastenes
Osses de fajas 292 y 742, de Egon Antonio Barra Barra de fojas 294, de
Mauricio Eugenio Figueroa Lobos de fajas 433, de Osvaldo Corneja
Marillanca a fojas 452 y 686, de Carlos de la Cruz Pino Soto a fojas
453y 669, de Pedro del Carmen Mora Herrera a fojas 457, 676 Y 1.559,
de Digna Eliana Navarrete Campos de fojas 502 y 1.450, de Cristian
Armando Muñoz Zúñiga a fojas 598, de Leonardo Lautaro Ugalde
González de fojas 614 y 1.452, de Luis Máximo Vidal Chávez de fajas
615, de Marco Antonio Roa Fuentes de fojas 616, de Miguel Ángel Char
Aguayo de fojas 617, de Alberto Eugenio Cardemil Herrera a fajas 622,
de Humberto Leiva Gutiérrez de fojas 628 y
n
PODER JUDICIAL
REI'UBLICA DE
CHilE
3.097, de Fernando Alberto Orosteguis Saavedra de fojas 670
vuelta, de Carlos Eduardo Correa Habert de fojas 674, de Osvaldo
Rubén Tapia Álvarez de fojas 678 y 2.365, de Juvenal Alfonso Piña
Garrido de fojas 680 y 2.355, de Elizabeth del Carmen Tello Riveros de
fojas 682, 1.282, 1.998 Y 3.121, de Hugo José Hechenleitner
Hechenleitner de fs. 683, de Víctor Hugo Lara Cataldo de fojas 684, de
Manuel Jesús Fuentes Bravo de fojas 692 y 941, de Mauricio Figueroa
Lobos de fojas 693, de Víctor Manuel Molina Astete de fojas 717, de
Mario Anselmo Montes Merino de fojas 723, de Eduardo Garea Guzmán
de fojas 728, de Fernando Remigio Burgos Díaz de fojas 730, de Juan
Carlos Zamora Alarcón de fojas 732, de Miguel Fernando Fajardo
Quijada de fojas 740, de Gastón Octavio Sagredo Marticorena de fojas
750 y 1.303 Y sgtes., de Víctor Muñoz Orellana de fojas 751, de Juan
Manuel Castro Vergara de fojas 774, de Erich Antonio Silva Reichart de
fojas 779, de Luis Marcelo Bascur Gaete de fojas 795, de Daniel Luis
Villagra Mendoza de fojas 824, Copia de declaración de Iván Leopoldo
Cifuentes Martínez de fojas 905 y sgtes., declaraciones de Carlos
Orlando Pavez Celis de fojas 933 y 1.220, de Jorge Alberto Jiménez
Barrera de fojas 935, de Cipriano Agustino Jara Mardones de foja s 936,
de Guillermo Antonio Torres Navarro de fojas 940 y 1.356, de Dina
Mercedes Petric Meneses de fojas 967, de Víctor Fernando Valderrama
Vergara de fojas 988, de Ana María Rubio de la Cruz de fojas 1.011, de
Claudio Enrique Pacheco Fernández de fojas 1.023, de Jorge Hugo
Arraigada Mora de fojas 1.013, de Ángel Jacinto Reyes Vargas de fojas
1.046, de Pedro María Rojas Vásquez de fojas 1.059, de Luis del
Carmen Roldan Olmos de fojas 1.120 y 1.355, de José Miguel
fi
PODERJUDICIAL
REPUBLICA OE CHilE
Morales Morales de fojas 1.123, de Jorge Eduardo Hernández
Espinoza de fojas 1.125, de Héetor Osvaldo Obal Labrin de fojas 1.134,
de Jaime Segundo Silva Ratz de fojas 1.170, de Hernán Ernesto Rubio
Magallanes de fojas 1.218, de Bernardo del Carmen San Martín
Carrasco de fojas 1.221, de Wilibardo Antonio Véliz Véliz de fojas 1.222,
declaración de Juan Carlos Molina Herrera de fajas 1251 y extrajudicial
de fojas 1245, declaración de Mara María Rebeca Peñaloza Oyarzún de
fs. 64, 69 Y 1.277, de Níbaldo Fabricio Mosciatti Olivieri de fojas 1.307,
de Jorge Manlio Fantini Valenzuela de fojas 1.350, de Verónica Bravo
Rodríguez de fojas 1.351, de María Francisca Gregoria Larraín Truel ·de
fojas 1.358, de Rodriga José Pinto Larenas de fojas 1.360, de Jaime
Alfonso Cirilo Ergas Carpinello de fojas 1.393, declaración extrajudicial
de Rodrigo Ernesto Peña González de fojas 1.401, declaración de Mario
Amador Araya Ojeda de fojas 1.443, de Lidia Elizabeth Fuenzalida
Navarrete de fojas 1.446, de Gonzalo Eduardo Muñoz Otárola de fojas
1.530, de Romilio Osvaldo Lavín Muñoz de fojas 1.541, de Antonio
Palomo Contreras de fojas 1.544, de Carlos Alvaro Vallejos Martínez de
fojas 1.547, de Sergio Ibaceta Vergara de fojas 1.553, de Hugo
Reinaldo González Mendoza de fojas 1.555, de Florencío Ángel Blanco
López de fojas 1.557, de Carlos Enrique Zamorano Vergara de fojas
1.573 y 2.373, declaración extrajudicial de fojas 3.600 de Pedro Sixto
Mondaca Romero de fojas 1.575, declaración de Víctor Manuel Vergara
Vil/alobos de fojas 1.607, de Adrián Renato Patricio Herrera Espinoza
de fojas 1.609, de Carlos Hernán Carreño Barrera de fojas 1.647, de
Rodolfo Enrique Sánchez Rubio de fojas 1.700, de Juan carlos Marengo
Pollastri de fojas 1.788, de Jorge Enrique Lucar
ft
PODER JUDICIAL
REPUBllCA
DE CHilE
Figueroa de fojas 1.791, 3.099, 3.686 Y 4639, de Manuel Barros
Recabarrende fojas 1.792, 3.130, 3.690 Y 4.156, de Eugenio Adrián
Covarrubias Valenzuela de fojas 1.797 y 4.160, de Pedro César
González Morales de fojas 1.798, 3.009 Y 4.164, de Ricardo Alfonso
Ortega Prado de fojas 1.823, 3.100, 3.930 Y 4.162, de Fernán Ruy
González Fernández de fojas 1.955 y 3.124, de Luis Carlos Briones
Valenzuela de fojas 1.958, 2.012, Y 3.123, de Ernesto Carlos Zamorano
Villarroel de fojas 2.006 y 3.091, de Aníbal Rafael L1anquinao Valdés de
fojas 2.008 y 3.092, de Manuel Jorge Provis carrasco de fojas 2.150 y
2.275, de Jorge Sebastián Vizcaya Donoso de fojas 2.277, de Raúl
Ernesto Rojas Nieto de fojas 2.278, de Nelly del Carmen Yáñez Neira
de fojas 2.290, de Arturo Enrique Herrera Morales de fojas 2.353, de
Karin Alicia Eithel VilIar de fojas 2.357, de Luis René Torres Morales de
fojas 2.430, de Max Horacio Díaz Trujillo de fojas 2.433, de Sergio
Audiel Mellado Faúndez de fojas 2.470, de Jaime Fernando Torres
Fleming de fojas 2.613, de Lander Miquel Uriarte Buroto de fojas 2.644,
de Jorge Robinson Fuentes Lillo de fojas 2.990, de Eduardo Martín
Chávez Baeza de fojas 2.992, de Ricardo Abraham Bozo Salgado de
fojas 2.993, de Pedro Fernando Martínez Benavides de fojas 3.010, de
Ernesto Urrich González de fojas 3.013, de Carlos Alberto Fernando
Herrera Jiménez de fojas 3.015, de Juan Víctor Walter Rivas de fojas
3.109, de carlos Leonardo Ruiz Iturra de fojas 3.125, de Pedro Alfonso
Silva Roa de fojas 3.126, de José Carlos Granada Vidal de fojas 3.136,
de Abelardo Patricio Oviedo Reyes de fojas 3.137, de Juan Gastón
Alejandro Gillmore Callejas de fojas 3.584 y 4.150, de Daniel Humberto
Carrasco Leiva de fojas 3.588 y 4.153, de Roberto
PODER JUDICIAL
REPUBLICA DE CHILE
Marinot Guillard de fojas 3.590, de Eduardo CiprianoAvello Concha
de fojas 3.591, de Jorge Ernesto Mario Zincke Quiroz de fojas 3.592, de
Carlos Eugenio Ojeda Vargas de fojas 3.682, de Eduardo Hernán
castellón Keitelde fojas 3.683, de Jaime Arturo González Vergara de
fojas 3.685, de Jorge Alfonso Berríos Bustos de fojas 3.687, de Manuel
Antonio Matas Sotomayor de fojas 3.688, de Patricio Rafael Alberto
Gualda Tifaine de fajas 3.691, de Francisco Fernando Martínez
Benavides de fajas 3.692, de Renato Fuenzalida Maechel de fajas
3.693, de Ema Verónica Ceballos Núñez de fojas 3.696, de Rosa
Humilde Ramos Hernández de fajas 3.698, de Juan Fernando Torres
Silva de fajas 3.823 y 4.161, de Santiago Arturo Ariel de Jesús Sinclair
Oyaneder de fajas 1.747, 3.128 Y 3.862, de Enrique Leddy Araneda de
fojas 4.182, Diligencias de careo de fojas 4315, 4.387 Y 4661,
Declaración de Mario Alberto Montero González de fajas 4.317, de
Aladino del carmen Pereira de fajas 4.617, de Rafael de Jesús Riveros
Frost de fajas 4803, de Mario Francisco Galarce Gil de fajas 4.954, de
todo lo cual se encuentran legalmente establecidos en autos los
siguientes hechos:
a) Que con ocasión del secuestro del Coronel del Ejército
Carlos Carreño Barrera, acaecido en esta ciudad con fecha 10 de
septiembre de 1987, funcionarios de la Central Nacional de
Informaciones participaron en un operativo, en el cual, entre los días 9
y 10 del mismo mes, recibieron instrucciones de detener, sin orden
judicial, a cinco miembros del Frente Patriótico Manuel Rodríguez
elegidos de entre los archivos institucionales, para eventualmente
canjearlos por dicho oficial.
~
11
PODER}UDICIAL
REPUBllCA DE CHilE
b) Que estas personas fueron retenidas y mantenidas
ocultas, bajo custodia en el Cuartel Borgoño de la referida entidad;
c) Durante el período que permanecieron en el Cuartel
Borgoño, equipos operativos comandados por oficiales y efectivos del
Batallón de Inteligencia del Ejército, unidad perteneciente a la
Dirección Nacional de Inteligencia del Ejército¡ estuvieron
comisionados para participar en la investigación destinada al
esclarecimiento del secuestro del Coronel Carreño y establecieron una
coordinación oficial con la Central Nacional de Informaciones,
permitiendo que algunos de sus agentes frecuentaran y
permanecieran por varios días en dependencias inmediatas de los
calabozos, con pleno conocimiento de que dichas personas se
encontraban recluidas en forma i1ícita;
d) Antes de la liberación del Coronel Carlos Carreño
Barrera en Brasil, se decide por estos organismos de seguridad la
eliminación de los detenidos y para ello organizan un operativo que
permite sacar los cinco cadáveres del recinto en que se encontraban
privados de libertad y luego transportarlos en un helicóptero del
Comando de Aviación del Ejército desde el Fuerte Peldehue hasta las
costas de Quintay, para finalmente arrojar sus cuerpos al mar atados
a durmientes.
e) Que de lo anterior, no puede sino concluirse por la
envergadura de la referida operación, en la cual hubo distintas etapas,
como la de su detención, su reclusión posterior en el Cuartel Borgoño,
el interrogatorio al que fueron sometidos en el intervalo a su muerte y
posteriormente el traslado de sus cuerpos a las costas de Quintay a
fin de arrojarlos al mar; que en tales acciones no sólo
ti
PODER JUDICIAL
REPUBl,lCA DE
CHILE
participaron agentes que conformaban la Central Nacional de
Inteligencia a esa fecha, sino también miembros del Batallón de
Inteligencia y del Comando de Aviación del Ejercito de Chile,
operativos que la línea de mando militar de las organizaciones
aludidas no pudieron desconocer ni dejar de controlar, toda vez,
que se trata de una Institución con poder jerarquizado, en la cual
existe una línea vertical y directa de mando.
f) Que por lo mismo, resulta del todo razonable pensar,
por las informaciones recopiladas en la causa, que estos cuerpos
correspondan a las personas secuestradas, los cuales al haber
sido lanzados al mar no fueron ubicados e identificados.
SEGUNDO:
Que
los
hechos
relacionados
precedentemente, en su integridad, constituyen los delitos de
secuestro calificado de Julián Peña Maltés, Alejandro Pinochet
Arenas,
Manuel
Sepúlveda
Sánchez,
Gonzalo
Fuenzalida
Navarrete y Julio Muñoz Otárola, perpetrados en el mes de
septiembre de 1987, previstos y sancionados en el artículo 141,
inciso 4° del Código Penal.
TERCERO: Que de los mismos antecedentes anteriores,
más las propias declaraciones rendidas por los procesados
Alejandro Francisco Astudillo Adonis de fajas 1.264 y sgtes.,
extrajudicial de fojas 4.474, de fajas 4.687, de Álvaro Julio Federico
Corbalán Castilla de fajas 275, 768, 817, 1.693, 1.802, 1.876,
2.177, 3.840 Y copias de declaración de fojas 861 a 869, de César
Luis Acuña Luengo de fajas 745, 771, 1.087 Y copias de
declaración de fojas 916 a 920, de Gonzalo Fernando Maass del
Valle de fojas 1.127 y 1.811, de Heraldo Velozo Gallegos de fojas
1.842, de Hernán
ft
PODER JUDICIAL
~epUBLlCA DE CHilE
Antonio Vásquez Villegas de fojas 1.118, 1.971 Y 4.186, de Hugo
Iván Salas Wenzel de fojas 626, 819,1.074, 1.710, 1.723, 1.815, 3.019,
3.839 Y copia de declaración de fojas 929 a fojas 932, de Hugo Prado
Contreras de fojas 2.161, 3.127, 3.689 Y 4.157, de Jorge Raimundo
Ahumada Molina de fojas 2.428 y 4.179, de José Arturo Fuentes
Pastenes de fojas 754, 1.145 Y 1.150, de José Guillermo Salas
Fuentes de fojas 1.818 y 4.181, de Juan Alejandro Jorquera Abarzúa
de fojas 731 y 2.186, de Juan Carlos Orellana Morales de fojas 1.014,
2.358 Y 4.249, de Julio Cerda Carrasco de fojas 1.793, 2.001 Y 3.684,
Kranz Johans Bauer Donoso de fojas 690, 821, 1.113, 1.675, 1.743,
1.782, 1.810, 3.719, 3.837, copias de fojas 825 a 850, declaración
extrajudicial de fojas 4.201 y fojas 4.280, de Luis Alberto Santibáñez
Aguilera de fojas 685, 1.152 Y 1.988, de Luis Arturo Sanhueza Ros de
fojas 280, 599, 1.070, 1.679, 1.846, 2.267, 3.863, Y sus copias de
declaración de fojas 889 a 904, de Manuel Ángel Morales Acevedo de
fojas 20, 40 Y 45 del cuaderno secreto y fojas 1.072, 1.240, 1.242,
1.288 del cuaderno principal, de Manuel Rigoberto Ramírez Montoya a
fojas 497, 688, 1.079, 1.390, 1.583, 1.979, de Marco Antonio Bustos
Carrasco de fojas 2.152, 3.090 Y 4.247, de Marcos Antonio Pincheira
Ubilla de fojas 2.426, 3.012, Y 4.185, de Patricio Leonidas González
Cortez de fojas 2.432, de Raúl del Carmen Durán Martínez de fojas
290, 727, 1.805 Y 4180, de René Armando Valdovinos Morales en su
copia de declaración de fojas 921 más declaración original de fojas
1.085, de Roberto Hernán Rodríguez Manquel de fojas 1.047 y 4.279,
de Sergio Agustín Mateluna Pino de fojas 753, 934 Y 1.268, de Víctor
Eulogio Ruiz Godoy de fojas 694 y 1.078, de Iván Raúl Belarmino
PODER JUDICIAL
REPUSLICA DE CHILE
Quiroz Ruiz de fojas 792, 1.975, 4272 Y copias de fojas 870 a 888;
más diligencias de Careos de fojas 772, 785, 1.753, 1.755, 1.801,
1.809, 1.814, 1.851, 1.853, 1.855, 1.970, 2.015, 2.115, 2.117, 2.118,
2.182, 2.183, 2.185, 2.188, 2.196, 2.268, 2.269, 2.270, 2.271, 2.272,
2.274, 2.562, 2.615, 2.646, 2.648, 2.649, 2.650, 2.651, 2.670, 2.828,
2.829, 2.830, 3.018, 3.717, 3.718, 3.728, 3.860, 4.184, 4333, 4660,
4668; Y reconocimientos en rueda de presos de fojas 667 y 1.149, de
los cuales surgen en contra de éstos cargos bastantes para tener por
establecidas sus respectivas participaciones culpables en calidad de ea
autores de los secuestros calificados de Julián Peña Maltés, Alejandro
Pinochet Arenas, Manuel Sepúlveda Sánchez, Gonzalo Fuenzalida
Navarrete y Julio Muñoz Otárola; y de Rodriga pérez Martínez de fajas
791, 1.670, 1.850, 2.155, 2.202, Aquiles Navarrete Izarnotegui de fojas
1.728, 1.738, 1.800, 4.155, Fernando Rafael Rojas Tapia de fojas
1.967, 3.088, 3.929, Víctor Mario Campos Valladares de fojas 1.661,
1.752 Y extrajudicial de fojas 1.658 y Hugo Rodrigo Barría Rogers de
fajas 1.715, 1.735 Y extrajudicial de fajas 1.712, en calidad de
encubridores de los secuestros calificados de Julián Peña Maltés,
Alejandro Pinochet Arenas, Manuel Sepúlveda Sánchez, Gonzalo
Fuenzalida Navarrete y Julio Muñoz Otárola; y a José Miguel Morales
Morales de fojas 1.123, 3331, 4386 Y 4801 Y diligencia de careo de
fajas 4386, y de Ema Verónica Ceballos Nuñez de fojas 1497, 3670,
3677, 3696, 4.705, 4.975, Y careos de fajas 4.840, 4.976, 4.977, 4.978,
en calidad de co autores del delito de secuestro calificado de Julián
Peña Maltés.
fi
PODER JUDICIAL
REPUBLICA
oe CHILE
Por estas consideraciones y de conformidad con lo
dispuesto en los artículos 425, 428, 429 Y 432 bis del Código de
Procedimiento Penal, se declara que SE ELEVA ESTA CAUSA AL
ESTADO DE PLENARIO, sirviendo la presente resolución de
suficiente acusación contra los encausados Rodrigo Pérez Martínez,
-e=====
Aquiles Navarrete Iza rnoteg ui, Fernando Rafael Rojas Tapia, Víctor
Mario Campos Valladares y Hugo Rodrigo Barría Rogers como .
encubridores de los delitos de secuestros calificados de
\')JUlián Peña Malt' , .Iejandro Pinoc . Arenas,5 anuel ~
Sepúlveda Sánchez,4 onzalo Fuenzalida Navarrete
VI
t1~)
...!!.liº- \. ~
~i.#
Muñoz Otárola..J.. y a Iván Raúl Belarmino Quiroz Ruiz, Alvaro Julio
-.:.-----
,/cYC.C
Federico Corvalán Castilla, Luis Arturo Sanhueza Ros, Raúl del
Carmen Durán Martínez, Manuel Rigoberto Ramírez Montoya, Hugo
Iván Salas Wenzel, Luis Alberto Santibáñez Aguilera, Kranz Johans
Bauer Donoso, Víctor Eulogio Ruiz Godoy, Juan Alejandro Jorquera
Abarzúa, Hernán Antonio Vásquez Villegas, César Luis Acuña Luengo,
Sergio Agustín Mateluna Pino, José Arturo Fuentes Pastenes, René
Armando Valdovinos Morales, Juan Carlos Orellana Morales, Roberto
Hernán Rodríguez Manquel, Manuel Ángel Morales Acevedo, Gonzalo
Fernando Maass del Valle, Alejandro Francisco Astudillo Adonis, Julio
Cerda Carrasca, José Guillermo Salas Fuentes, Heraldo Velozo
Gallegos, Marco Antonio Bustos Carrasca, Hugo Prado Contreras,
Marcos Antonio Pincheira U billa, Jorge Raimundo Ahumada Molina,
Patricio Leonidas González Cortez, como coautores de los delitos
de secuestros calificados de Julián ,Peña Maltés, Alejandro
Pinochet Arenas, Manuel· Sepúlveda Sánchez, Gonzalo·
Fuenzalida
~-
II
PODER JUDICIAL
REPUBLICA DE CHilE
Navarrete y Julio Muñoz Otárola, y contra José Miguel Morales
Morales yEma Verónica Ceballos Nuñez como co-autores del delito
de secuestro calificado de Julián Peña Maltés.
Confiérase traslado de la presente acusación de oficio a los
querellantes por el término común de 20 días, a fin de que adhieran o
formulen acusación particular y deduzcan las acciones civiles
correspondientes,
debiendo
notificarse
a
sus
apoderados,
personalmente o por cédula, por intermedio del Receptor de turno en lo
criminal del presente mes.
De conformidad a lo dispuesto en el artículo 66 inciso 10
del Código de Procedimiento Penal notifíquese en forma personal la
presente resolución al Fiscal de la Primera Fiscalía Judicial Sra. Loreto
Gutiérrez Alvear.
Asimismo, por igual plazo y en el solo interés social, en
cuanto dice relación con el aspecto penal se confiere traslado de esta
acusación de oficio al Consejo de Defensa del Estado por intermedio
de su apoderado María Inés Horvitz Lennon, domiciliado en
Agustinas
1687
de
Santiago.
Sin
perjuicio
de
la
eventual
responsabilidad civil extracontractual que por éste pueda corresponder
por los hechos materia de la investigación. Notifíquesele, también, por
intermedio de Receptor en lo criminal del presente.
Notifíquese por los querellantes Froilan Pinochet Pinochet,
Digna Eliana Navarrete Campos, Lidia Elizabeth Fuenzalida Navarrete,
Verónica Bravo Rodríguez, Froilan del Carmen Pinochet Pinochet,
Idilia del carmen Otárola Narváez, Gonzalo Eduardo Muñoz Otárola y
José Julián Peña Torres, al abogado Nelson
tt
PODER JUDICIAL
REPU8llCA DE CHILE
Caucoto Pereira, domiciliado Pasaje Doctor Sótero del Río 326
Oficina 605 de la Comuna de Santiago.
Notifíquese por el programa de Continuación Ley 19.123
del Ministerio del Interior a la Abogado Raquel Mejías Silva,
domiciliada en Agustinas 1235, 30 Piso de Santiago.
Encontrándose privados de libertad en el CCP Punta
Peuco los acusados Corbalán Q¡stiUar-S.alas Wenzel y Quiroz RUiz,
notifíqueseles la presen>e~ción vía f~
-
Rol N° 39.122-C del Ex 6º Juzgado del Crimen de
Santiago.
/
\'"
,~
/
DICTADO POR DON MARIO ROLANDO CARROZA ESPINOSA
MINISTRO EN VISITA EXTRAORDINARIA.
;
.1
'./.
/
/