upme ID 11111 VIII 111111 11111
Anuncio
upme 20a Pagina 1 de 1 VII 1 1 1 1 1 1 ID 11111 Radicado No. 20151300013551 Fecha: 15-04-2015 Bogotá D.C. Doctora ANDRÉA GUERRERO GARCÍA Directora de Asuntos Económicos Sociales y ambientales CANCILLERIA Calle 10 No 5-51 Palacio de San Carlos Ciudad Asunto: Reporte de Hidrocarburos objeto de Contribución. Estimada Doctora: En cumplimiento a lo estipulado en la Resolución 181747 de 2004, adjuntamos en formato establecido, el original del reporte de hidrocarburos objeto de contribución (Fondo internacional de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos), remitido por Ecopetrol para el año 2014. Los reportes pueden ser consultados en los siguiente links, como: Cumplimiento Resolución 181747 de 2004 - Reporte de Hidrocarburos Objeto de Contribución: http://www.simec.00v.co/ http://www.sipg.00v.co/ Cordial saludo, W ed-ot-cb JORGE ALBERTO VALENCIA MARÍN Director General Anexo: (3) folio Elaboró: SME.,9 REVISÓ: BHJKBC 4 S4 TDR: 130-47-1 Avenida Calle 26 No 69 D - 91 Torre 1, Oficina 901 PBX (57) 1 222 06 01 FAX: 221 95 37 Línea Gratuita Nacional 01800 911 729 vAvw.upme qov CO (0) MINIMINAS TODOS POR UN NUEVO PAIS 'Al EQUIDAD EDUCACIÓN ECOPETROL S.A. VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y MERCADEO GERENCIA INTERNACIONAL DE CRUDOS Y PRODUCTOS Bogotá D.C., April 8, 2015 Radicado Nro: 2-2015-005-4733 Para responder citclo Ecopetrol - BOGOTA Fecha: Apr 9 2015 9:28AM Dependencia: UNIDAD DE PLANEACION MINERO ENERGETICA -UPME Destino: ROBERTO BRICENO CORREDOR Original 1 °hos 1 Anexos 1 Unidad de Planeación Minero Energética - UPME Avenida Calle 26 # 69 D - 91, Piso 9 Tel. (57) 1 222 0601 Bogotá D.C. Colombia Atención: 111111111111111111111111 1111111311111111,11151,17191111111111111111111111 Roberto Briceño Corredor Jefe Oficina Gestión de la Información Referencia: Envío informes FIDAC año 2014 Apreciado Doctor: En respuesta a su solicitud, adjunto encuentra tos informes FIDAC para el año 2014, tanto para ECOPETROL como para Refinería de Cartagena. Cualquier duda estaré dispuesta a resolverla. Cordialmente, upme PaYrfcia Zulua González Gerente Int rnacional de Crudos y Productos ECOPETROL S.A. CARRERA 7 # 37-69 Piso 5 - Edificio Teusacá TEL: 2344144 - FAX: 2344757- 3382583 www.ecopetrol.com.co BOGOTÁ, D.C. — COLOMBIA 111 1111'1 11 1111111111111 1 '1111111 111 1' 11111111111 Radi nado No: 2(1.51260:A4422 X11 Desilno: 100 MRECC1( /N GENERAL. Reno FCOPETROL Fea:PFrizo rollos: 2 Anexos: Coplas: O 2015-04-10 10:05 Cód ver]: 41:551 International Oil Pollution Compensation Funds 23rd Floor Portland House 1 Bressenden Place I London SW1E 5PN UK Tel +44(0)20 7592 7100 1 Fax +44(0)20 7592 7111 1 [email protected] CONTRIBUTING OIL REPORT FORM 0 1992 Fund ❑ Supplementary Fund Colombia Member State Oil Year 2014 OIL RECEIVER E Refineria de Cartagena S.A. Company Name Ignacio Sandoval No Association Association with ECOPETROL S.A. Chartering Invoice Contact Name Title Bogota Carrera 7 # 37-69, 5th Floor Street City 57 1 234 4354 Postal Code 57 1 234 4757 Phone [email protected] E-mail Fax Oil Report Contact Name (if different) Title Street City Phone Postal Code Fax E-mail OIL INFORMATION Crude oil and heavy fuel oil. See back for more information. Received directly after carriage by sea 1 metric tonnes 0 metric tonnes Coastal movement within the same State Received by other modes of transportation after carriage by sea from non-Member States Name of non-Member State(s) E Pipeline E Ground Transportation E Others metric tonnes O Pipeline ❑ Ground Transportation ❑ Others metric tonnes metric tonnes Total Contributing Oil Company Official Si A-Ár)/(3Dr Dat ure tricia Zu Name &Title SIGNATURE /5 '4 ir Signa lir a / International Trading Manager 4 zw.2.6 ate y,ge Lle ncic 1-1/ °frie jr-C>iteci0i/ Name &Title 571 234 4490 57 1 234 4757 Phone Fax [email protected] Email For IOPC Funds' Use only ment Official 571 222 19601 Phone Fax 5nrse Aefteli ¿IQ Éni typfrne sou. co Email CTR/ Checked Date Approved Date International Oil Pollution Compensation Funds 23rd Floor Portland House 1 Bressenden Place 1 London SW1 E 5PN UK Tel +44(0)20 7592 7100 1 Fax +44(0)20 7592 7111 1 [email protected] CONTRIBUTING OIL REPORT FORM Member State VI 1992 Fund E Supplementary Fund Colombia Oil Year 2014 OIL RECEIVER ❑ No Association • Association with ECOPETROL S.A. Company Name Ignacio Sandoval Refineria de Cartagena S.A. Chartering Invoice Contact Name Title Carrera 7 # 37-69, 5th Floor Bogota Street City 57 1 234 4354 Postal Code 57 1 234 4757 Phone [email protected] Fax Oil Report Contact Name (if different) E-mail Title Street City Phone Postal Code Fax E-mail OIL INFORMATION Crude oil and heavy fuel oil. See back for more information. 6,918 Received directly after carriage by sea metric tonnes metric tonnes Coastal movement within the same State Received by other modes of transportation after carriage by sea from non-Member States Name of non-Member State(s) ❑ Pipeline ❑ Ground Transportation ❑ Others ❑ metric tonnes Pipeline ❑ Ground Transportation ❑ Others metric tonnes 6,918 Total Contributing Oil Company Official SIGNATURE 1 metric tonnes ent Official "fin) 5. Si re Date Patricia Zuluaga / International Trading Manager Name &Title 50rfie De Val evtd --Nrectof Vi Name & Title 571 234 4490 57 1 234 4757 Phone Fax [email protected] Email For IOPC Funds' Use only S 531 22./ 0601 Phone Surge Fax en cien @liftne• goo • co Email CTR/ Checked Date Approved Date
