Ing. Ind. ESTEBAN JOLLES

1
TRANSMISION POR FAX
FECHA:
7/12/07
TELEFAX NUMERO:
PAGINAS INCLUIDA CARATULA:
A:
3
NOMBRE DE LA EMPRESA:
LOCALIDAD:
A LA ATENCION DE:
DE:
NOMBRE:
COMPRAS EN EL EXTERIOR
DIVISION:
DIVISION ADMINISTRACION GENERAL
IDENTIFICACION DE FAX:
Circular Nº 5
Ref: L. P. Nº 1600143900 - SUMINISTRO Y MONTAJE DE LOS TANQUES ESFÉRICOS Nº 2 Y 21
PARA GLP – EN PLANTA LA TABLADA.
Estimados señores:
Rogamos tomar nota del siguiente agregado al Pliego de Condiciones Generales de la
licitación de la referencia:
1) Se solicita información referente a la potencia disponible en 220 V para iluminación y de donde se tomaría
Respuesta 1:
Sala de arrancadores según la pagina 49 del pliego
2) Ídem de 440 V para motorización de válvulas y de donde se tomaría
Respuesta 2:
Sala de arrancadores según la pagina 50 del Pliego
3) Se consulta si la canalización actual de cables de control que van desde las esferas hasta el sistema central
de control, está habilitada para su uso, o hay que efectuar toda una nueva canalización.
Respuesta 3:
Si el protocolo del medidor de nivel a suministrar es compatible con el del medidor instalado en la esfera 19, se
puede conectar a este, de lo contrario el contratista debe realizar un tendido independiente hasta la sala de control.
Ídem para la alarma de alto nivel.
4) En el punto 3.1 del pliego especifica que el sistema de refrigeración tendrá por lo menos 4 anillos…..; se
consulta si se puede ofertar con diseño similar al existente actualmente en la esfera 19, o sea con un sistema de
diluvio superior y aro en los apoyos
Respuesta 4:
NOTA: ATENCION !! Ahora a partir del 15/12/2006 Ud. podrá llamar al 1931. En el que encontrará un menú que lo
llevará a todas las dependencias de nuestra empresa.
Si este FAX no es recibido completo o el mismo es ilegible, favor avisar de inmediato al teléfono 0598-2-309 45
01 int. 3265 – 3473 - 3627 – 3628 – Humboldt 3900 – 11900 Montevideo – Uruguay –
FAX: 0598–2-309 94 79 – TELEX: ANCAP UY 23168
2
Se acepta la solución de un caño único al tope de la esfera (“ deluge ”) para el hemisferio superior y un sistema de
pulverizadores de agua para refrigeración del hemisferio inferior, incluidas las columnas revestidas de hormigón
de apoyo del tanque esférico.
En ambos casos la densidad de agua debe ser 10.2 l/m2/min. En el hemisferio inferior debe cumplirse con lo
especificado en la NFPA 15.
5) En el punto 2.5.3 se indica que se controlará el revestimiento de las tuberías enterradas con un dispositivo
detector de fallas tipo HOLLIDAY o cualquier otro método a criterio del director de obras. Se consulta si este
equipo Holliday o el que determine el director de obra, los proporciona la Administración.
Respuesta 5:
El detector lo suministra ANCAP siendo de cargo del contratista brindar todas las facilidades para realizar el
ensayo.
6) En el punto 2.6 se especifica la protección catódica de los tramos enterrados. Se consulta si en los extremos
donde se desentierra los caños luego de cada cruce de calle, se desea un juego de bridas con aislamiento.
Respuesta 6:
Deben incluirse juntas dieléctricas solamente en los extremos de las cañerías.
7) Cual es la presión manométrica existente en el colector de agua de incendio desde donde hay que realizar
las nuevas cañerías para cada esfera.
Respuesta 7:
El dato que se dispone es que la presión manométrica máxima a la salida de la bomba es de 12 a14 Kg./cm2.
8) Especificar que significa “cortina de agua u otro sistema requerido….”, solicitado en el punto 1.10
Respuesta 8:
Cortina de agua es la que se genera con una maniobra de manguera y puntero de lluvia o eventualmente un
manifold con rociadores, a los efectos de evitar que las chispas generadas por un trabajo en caliente puedan llegar
a zonas donde pudiera haber presencia de gases o vapores inflamables.
Las medidas de seguridad que puede plantear un inspector al momento de emitir el permiso (Certificado de
Inspección de Seguridad -CIS- o Liberación de Área) para este trabajo son:
- Verificación de ausencia de atmósfera inflamable en las cercanías del lugar en que se hagan las soldaduras (lo
hace el propio inspector con un explosímetro).
- En caso de que se emita un CIS, instrucción especial de que se interrumpa la soldadura en caso de purga de la
esfera en servicio (en este caso la 19), y no se reanude hasta una nueva verificación de ausencia de atmósfera
inflamable.
- También en el caso del CIS, probablemente que se haga carpa y que haya bombero presente en el lugar
La cortina de agua puede ser una alternativa a la carpa para que las chispas de la soldadura no alcancen posibles
lugares con atmósfera inflamable.
9) En el punto 1.3 se especifica “ la cantidad de columnas será de 12, admitiéndose diseños alternativos con
menos…” Se consulta si se admiten diseños con más columnas de apoyo.
Respuesta 9:
Además de la oferta básica de acuerdo a lo especificado en 1.3 se pueden presentar diseños adicionales de
mayor número de columnas. O sea que si se van a presentar ofertas con más de 12 columnas debe incluirse la
NOTA: ATENCION !! Ahora a partir del 15/12/2006 Ud. podrá llamar al 1931. En el que encontrará un menú que lo
llevará a todas las dependencias de nuestra empresa.
Si este FAX no es recibido completo o el mismo es ilegible, favor avisar de inmediato al teléfono 0598-2-309 45
01 int. 3265 – 3473 - 3627 – 3628 – Humboldt 3900 – 11900 Montevideo – Uruguay –
FAX: 0598–2-309 94 79 – TELEX: ANCAP UY 23168
3
oferta básica de 12 o menos número de columnas. ANCAP se reserva el derecho de considerar dicha alternativa de
mayor número de columnas a su solo juicio.
En los diseños con mayor número de columnas, debe cumplirse con los demás requerimientos del punto 1.3.Se
deberá presentar por lo menos antecedentes de construcción de dos esferas con igual número de columnas al
ofertado y un volumen geométrico de 2750 m3 en mas menos un 20% por parte del oferente.
10) Con referencia a los tie.-in indicados en el plano 1937-00 Rev.11 debemos indicar:
Las líneas 707 y 807 GAL 30 BA 4” de recirculación de las esferas se conectan en la platina existente en las
cercanías de la esfera 19 línea 421 GAL 30 BA 4” tie- in 4.
Las líneas 708 y 808 GAL 15 BA 4” de homgeinización de la fase gaseosa de las esferas se conectan en la platina
existente en las cercanías de la esfera 19 línea 422 GAL 15 BA 2” tie-in 6.
Las líneas 709 y 809 GAL 15 BA 3” del colector de antorcha de las esferas se conectan en la platina existente en
las cercanías de la esfera 19 línea 424 GAL 15 BA 3” tie-in 3.
11) En las líneas 702 GAL BA 15 8“ y 802 GAL 15 BA 8”. deberán agregarse dos válvulas de alivio una en
cada línea respectivamente correspondiendo a las indicadas como PSV 704 y PSV804 indicadas en el P&I 1937
C-00 Rev.11 de acuerdo a lo estipulado en el pliego en el numeral 2.3.6.1.Deberá agregarse además una tercer
válvula de alivio de idénticas características en la línea 420 GAL 15 BA 8”.
12) Siempre que una línea posea en un tramo dos válvulas de bloqueo deberá colocarse una válvula de alivio
que descargue al sistema de colector cerrado en un todo de acuerdo a lo solicitado en el numeral 2.1.3.6.1 para
clase 150# y el numeral 2.1.3.6.2 para clase 300#.
13) La memoria de cálculo de la fundación de las esferas podrá seguir los lineamientos de normas
internacionalmente reconocidas como ser la norma ACI, el Eurocódigo, etc. Si la calcula un ingeniero extranjero
deberá en cualquier caso ser revisada y firmada por un ingeniero uruguayo tal como fue descrito en la memoria
técnica en el capítulo 4.3 “Fundación de los tanques esféricos”.
14) En el punto 1.1 “Características generales” de la memoria técnica, donde dice: “Se tomará para el cálculo
del efecto de viento una presión básica de 120 Kg./m2 de superficie de proyección en la dirección perpendicular al
viento y un coeficiente de forma de 0,6”
debe decir: “Se tomará para el cálculo del efecto de viento una presión básica mínima de 130 Kg./m2 de superficie
de proyección en la dirección perpendicular al viento y un coeficiente de forma de 0,6”
15) En el punto 3.1 Alcance Pág. 33 donde dice: “y se asegurará un caudal de 11 lts. por m2 por minuto”
debe decir: “y se asegurará un caudal mínimo de 10.2 lts. por m2 por minuto”.
16) Se adjunta revisión 11 del plano 1937 C-00 indicando tie–in del 1 al 20 e inclusión de psv 704 a 804.
Atentos saludos,
Ing. Ind. ESTEBAN JOLLES
JEFE
Depto. de Materiales
Div. Administración General
NOTA: ATENCION !! Ahora a partir del 15/12/2006 Ud. podrá llamar al 1931. En el que encontrará un menú que lo
llevará a todas las dependencias de nuestra empresa.
Si este FAX no es recibido completo o el mismo es ilegible, favor avisar de inmediato al teléfono 0598-2-309 45
01 int. 3265 – 3473 - 3627 – 3628 – Humboldt 3900 – 11900 Montevideo – Uruguay –
FAX: 0598–2-309 94 79 – TELEX: ANCAP UY 23168
4
NOTA: ATENCION !! Ahora a partir del 15/12/2006 Ud. podrá llamar al 1931. En el que encontrará un menú que lo
llevará a todas las dependencias de nuestra empresa.
Si este FAX no es recibido completo o el mismo es ilegible, favor avisar de inmediato al teléfono 0598-2-309 45
01 int. 3265 – 3473 - 3627 – 3628 – Humboldt 3900 – 11900 Montevideo – Uruguay –
FAX: 0598–2-309 94 79 – TELEX: ANCAP UY 23168