boletín nº07 - Prefeitura de São Paulo

Boletín Red 10
Informaciones
sobre el combate a la pobreza y promoción de la inclusión social
7/2005
Coordinación de
Redes
Noviembre
Red 10 envía 7 propuestas de proyectos
para la convocatoria de octubre del 2005
02-05: II Encuentro
Página 2
Anual de la Red 13 –
Ciudad y Sociedad de
la Información, en
Bremen (Alemania)
02-05: Encuentro con
coordinadores de las
Red 10 finaliza tres años de actuación y
prepara CD-ROM con resumen de los
trabajos realizados
Página 4
Redes del Programa
Urb-Al en función de
la finalización de la
Fase II del Programa
08-12: V Conferencia
del OIDP, en San
Consultor de la Comisión Europea realiza
visita técnica en São Paulo
Págin a 6
Sebastián (España)
31/10 - 04: VII
Encuentro SLUAT,
en Lima (Perú)
INFÓRMENNOS DE LAS ACTIVIDADES DE
SUS PROYECTOS PARA QUE PODAMOS
DIVULGARLOS A TODOS!
Red 10 envía 7 propuestas de proyectos
comunes para la convocatoria de octubre del
2005
Para la última convocatoria del 2005, la Rede 10 – Lucha
contra la pobreza urbana ha enviado a Bruselas 7
propuestas de proyectos comunes – 6 de tipo A y una de
tipo B. De las siete propuestas, cuatro tienen ciudades
coordinadoras europeas (España e Italia, con dos cada) y
tres tienen ciudades coordinadoras latinoamericanas
(Brasil, con dos, y Colombia, con una).
Los temas enfocados son: Políticas intersectoriales y
acción integral en las áreas vulnerables (proyecto tipo B,
de Jacareí); Vulnerabilidad y riesgo social del niño y del
adolescente (São Bernardo do Campo y L´Escala);
Inclusión social de dependientes de drogas (Sant Boi de
Llobregat); Cooperación descentralizada y lucha contra la
pobreza (Arezzo, Bari) y Generador de empleo y renta en
situación de alta exclusión social a través de incubación
de empresas (Medellín).
Las propuestas:
1.
“Concertación local y Cooperación
internacional, como instrumentos de lucha a la
pobreza Urbana: Fortalecimiento del Impacto de las
Políticas y Acciones en la Lucha contra la Pobreza
Urbana y la cohesión social a través del intercambio
de Buenas Prácticas de Concertación Local en la
Gestión de la Cooperación Internacional”
Ciudad coordinadora: Provincia di Arezzo
Ciudades socias: Comune di Ariccia (Italia), Barcelona
(España), Colonia (Uruguay), Cantón Pastaza (Ecuador),
2
San Miguel de Los Bancos (Ecuador), São Carlos (Brasil),
Santiago de Surco (Perú), Vila Maria del Triunfo (Perú),
Arica (Chile), Tres de febrero (Argentina), Ucodep Ong
Pais (Italia), Universidad Nacional del Nordeste
(Argentina)
2.
“ARCO IRIS entre Europa y América Latina”
Ciudad coordinadora: Bari (Italia)
Ciudades socias: Palpala (Argentina), Santa Maria (Brasil),
Feira de Santana (Brasil), Málaga (España)
3.
“Proyecto Acción: Implementación del GUÍA de
Gestión Por la Ciudadanía – metodología de once
territorios de vulnerabilidad social”
Ciudad coordinadora: Jacareí (Brasil)
Ciudades socias: Campo Grande (Brasil), Diadema
(Brasil), Santa Maria (Brasil), Goiânia (Brasil), Ate (Perú),
Quilmes (Argentina), Girona y Leganez (España), Vila Real
de Santo Antonio (Portugal)
4.
“La prevención de la exclusión social en
jóvenes y adolescentes en contextos urbanos
mediante la promoción de la salud y de los factores
resilientes”
Ciudad coordinadora: l’Escala (España)
Ciudades socias: Montevideo (Uruguay), Salto (Uruguay),
Santo André (Brasil), Medellín (Colombia), l’Alt Empordá
(España), Triestina (Italia), Instituto de Educación Popular
“El Abrojo” (Uruguay)
5. “Incubadoras de Empresas como herramienta
para el combate de la exclusión socia l”
Ciudad coordinadora: Medellín (Colombia)
Ciudades socias: Arica (Chile), Bruselas
(Bélgica), Colonia (Uruguay), San Isidro
3
(Argentina), Tacuarembó (Uruguay), Tulúa
(Colombia), Vila Real de San Antonio (Portugal),
Abruzzo Sviluppo (Italia)
6. “Mejor a de l as políticas locales de
integr ación de personas drogodependientes y
alcohólicas como estrategia para la inclusión
social significativa de colectivos afectados
por procesos de marginación y la exclus ión
social”
Ciudad coordinadora: Sant Boi de Llobregat, España
Ciudades socias: Vila Franca de Xira (Portugal), Bluefields
(Nicaragua), Manizales (Colombia), Triestina / Trieste
(Italia), Junín (Argentina), Montevideo (Uruguay),
Granada/Instituto Municipal de Empleo y Formación (IMFE)
(España), Arica (Chile), São Paulo (Brasil), Morón
(Argentina), Instituto de Educación Popular El Abrojo
(Uruguay)
7. “Los pobres abandonados por la pobreza:
situaciones de abrigo e desabrigo de niños y
adolescentes”
Ciudad coordinadora: São Bernardo do Campo (Brasil)
Ciudades socias: Milano (Italia), Nantes (Francia),
Cochabamba (Bolivia), Soriano (Uruguay), AiBi –
Associazione Amici dei Bambini (Brasil)
Red 10 prepara Documento Final, en CD-ROM,
incluyendo el resumen de los trabajos
realizados
Al término de tres años de existencia de la Red URB-AL 10
– Lucha contra la pobreza urbana, en octubre del 2005, el
equipo de coordinación prepara una serie de informes
4
técnicos y financieros para la Comisión Europea detallando
los trabajos ejecutados y haciendo un balance general de
las actividades. Todos los documentos, incluyendo el sitio,
que trae informaciones sobre toda la vida útil de la Red
10, estarán reunidos en un CD-ROM.
El Documento Final de la Red ha sido desarrollado por el
Centro de Negociaciones Internacionales de la Universidad
de São Paulo (CAENI/USP), teniendo como responsable a
la Profª Drª Janina Onuki. Este material será encaminado
a todos los socios en sus direcciones oficiales aún en
2005.
Entre los destaques del documento, que contiene cartas
de presentación del alcalde de São Paulo, José Serra, y de
la secretaría municipal de Relaciones Internacionales,
Helena Maria Gasparian, tópicos como el papel
internacional de las ciudades en el siglo 21, globalización
y combate a la pobreza urbana – el gran desafío de las
ciudades, el Programa URB-AL como una propuesta
innovadora de cooperación internacional, São Paulo y la
Red 10, la experiencia en el combate a la pobreza urbana
y nuevos desafíos.
Histórico
Desde el 2003, han sido aprobados 17 proyectos comunes
del tipo A y un proyecto común del tipo B. En total, han
sido 4,6 millones de euros subvencionados por la
Comisión Europea. En este periodo, se han realizado tres
conferencias anuales, cuatro encuentros regionales,
muchos boletines, llamadas telefónicas y cambios de
mensajes electrónicos, que han fortalecido y han
expandido la actuación de la Red 10, que hoy cuenta con
378 socios, de 18 países de América Latina y 10 de la
Unión Europea.
5
Red 10 finaliza actividades previstas
contractualmente y estudia posibles formas de
continuidad de los trabajos en 2006
Finalizando las actividades definidas en el contrato de
subvención con la Comisión Europea, la Red 10 ha
contabilizado 57 propuestas de proyectos comunes (de
tipo A y de tipo B) enviadas para las seis convocatorias
realizadas por el Programa URB-AL desde 2003 hasta
octubre del 2005. Han sido, en media, 9,5 proyectos por
convocatoria. De este total, 18 proyectos han sido
aprobados, representando un presupuesto total invertido
en esta área temática de € 6,8 millones.
Boletines y sitio de la Red 10 están a
disposición de las ciudades
Con la convocatoria de octubre del 2005, la Red 10 –
Lucha contra la pobreza urbana está finalizando una parte
importante de sus actividades oficiales. Aunque los socios
aún tengan la posibilidad de encaminar proyectos para la
convocatoria de abril del 2006, abierta específicamente
para proyectos de tipo B, el envío de las propuestas a
Bruselas se debe hacer directamente por las ciudades
socias, sin el intermedio de la coordinación de la Red.
A los socios que pretendan concurrir a la convocatoria del
próximo año, los boletines informativos y el sitio de la Red
10 continuarán a la disposición ofreciendo informaciones
oficiales sobre el Programa URB-AL. Para un segundo
momento se están estudiando otras formas de
continuidad para el 2006, de modo en mantener activa la
célula de coordinación garantizando el asesoramiento a
las ciudades que busquen más informaciones.
6
Consultor de la Comisión Europea realiza visita
técnica en São Paulo
Entre los días 10 y 14 de octubre, el consultor de la
Comisión Europea, Ricardo Vergara, estuvo en São Paulo
para realizar la evaluación Mid-term review URB-AL II,
orientada para el planeamiento 2007-2013 de los
programas de la CE de cooperación descentralizada entre
ciudades. Fue recibido por la coordinación de la Red 10 –
Lucha contra la pobreza urbana, con sede en la Secretaria
Municipal de Relaciones Internacionales de São Paulo.
En este periodo, Ricardo Vergara se reunió con
representantes de proyectos coordinados por São Paulo y
otros que tan sólo tienen la ciudad paulista como socia.
Entre los proyectos coordinados por SP, el tipo B,
“Centros locales de ciudadanía de las mujeres como
defensores de la igualdad”, de la Secretaria de
Participación y Aparcerías / Coordinadora de la Mujer (Red
5), y el tipo A, “El acceso al suelo y a la vivienda social
en ciudades grandes de regiones metropolitanas de
América Latina y Europa”, de la Secretaría de Vivienda/
Resolo (Red 7).
Otros dos proyectos que cuentan con la participación de
São Paulo como ciudad socia también han estado en la
agenda del consultor: el proyecto B, “Observatorios
locales de la democracia participativa”, coordinado por
Diputación de Barcelona (España), y el proyecto A,
“Practicar”, coordinado por la ciudad de Roma (Italia).
7
Encuentro preparatorio para la Cúpula de Bilbao
tuvo lugar en São Paulo
Coordinador del Núcleo de América Latina y Caribe de la
Red IT4ALL, el Ayuntamiento del Municipio de São Paulo
promovió,
en
septiembre,
el
Encuentro
Regional
Preparatorio para la II Cúpula Mundial de Ciudades y
Autoridades Locales sobre la Sociedad de la Información,
que se realizará en Bilbao entre los días 9 y 11 de
noviembre.
Estuvieron
presentes
autoridades
gubernamentales,
especialistas en TICs – Tecnologías de la Información y
Comunicación,
empresas
representantes
privadas,
organizaciones
de
entidades
organismos
públicas,
internacionales,
no-gubernamentales,
además
de
personalidades relacionadas con la construcción de la
Sociedad de la Información.
Qué es
A Red IT4ALL ha sido creada para dar voz a las
autoridades locales para fortalecer la participación de esos
actores en la construcción de la nueva era de la
información y del conocimiento. La II Cúpula de Bilbao,
que
tendrá
como
tema
“Las
autoridades
locales
construyendo una Sociedad de la Información para todos”,
reunirá alrededor de 2 mil representantes políticos y de
ciudades de todo el mundo, además de empresas y otras
organizaciones que colaboran con el desarrollo de la
Sociedad de la Información.
El encuentro ofrecerá 15 oficinas temáticas, como eAdministración
Formación,
Economía),
y
e-democracia,
e-Inclusión,
Cultura
e
e-Educación
e-Salud,
identidad
en
y
e-Business
la
Era
e(E-
Digital,
Desarrollo Sostenible y la Sociedad de la Información,
Infraestructura para la Sociedad de la Información,
8
Software libre, Seguridad y gestión de riesgo en Internet,
Financiación de la Solidaridad Digital entre otras.
En Tiempo

V Conferencia del OIDP
Las inscripciones para la V Conferencia del Observatorio
Internacional de la Democracia Participativa (OIDP), que
este año discute el tema “Democracia Participativa:
aprendiendo a participar y construyendo ciudadanía”, ya
están abiertas. El encuentro tendrá lugar entre los días 8
y 12 de noviembre, en Donostia – San Sebastián
(España). Tanto el programa de la conferencia y los
grupos de trabajo, como la ficha de inscripción ya están
disponibles en el sitio www.bcn.es/oidp/ .
Partiendo del tema central, el debate se desdoblará en
tres
ejes
temáticos:
transformación
social;
Participación
Identidad
ciudadana
y
y
ciudadanía
democrática; Participación y comunicación.

VII Encuentro Latino-americano de Unidades
Ambientales de Transporte
Discutiendo el tema “Los caminos de la gestión social en
el sector de transporte”, el encuentro, organizado por la
Sociedad Latinoamericana de Unidades Ambientales de
Transporte (SLUAT), tendrá lugar entre los días 31 de
octubre y 4 de noviembre, en Lima (Perú). La conferencia
permitirá
conocer
administración
diversas
experiencias
sobre
la
ambiental y social de proyectos de
9
transporte urbano y rural de países de América Latina y
del Caribe. Otras informaciones: www.acgperu.com/sluat
Recibimos
La coordinación de la Red 10 - Lucha contra la pobreza
urbana ha recibido – y agradece - los informes de otras
Redes y demás entidades, que repasa a las ciudades
socias:

URBAL10Mayores
El boletín mensual nº 14 de urbal10Mayores, bajo la
responsabilidad del Consell Comarcal de l´Alt Empordà,
trae, entre otros asuntos, un resumen sobre la situación
actual del proyecto, como la aplicación piloto de las
Unidades Didácticas, el modelo de identificación de
buenas prácticas, guía de perfiles profesionales y plan
estratégico municipal. Otras informaciones:
www.urbal10mayores.org

Funpadem Noticias nº 143, 141 e 140
En la edición del boletín de la Fundación para la Paz y la
Democracia (FUNPADEM) nº 143 hay informaciones sobre
el Proyecto Cumple y Gana: Fortalecimiento de los
derechos laborales, que tiene por objetivo disminuir el
incumplimiento de los derechos y deberes laborales
originados por la falta de conocimiento de los actores
sociales e impulsar un modelo de auto-evaluación para
empresarios y trabajadores. La iniciativa se desarrolla en
Guatemala, Honduras, EL Salvador, Nicaragua, Costa
10
Rica, Panamá y República Dominicana. El informe nº 141
habla de la creación del Instituto para el Desarrollo Local
de América Central (IDELCA). El Instituto tiene el objetivo
de incentivar la democracia participativa, de contribuir
para la integración política y el desarrollo integral de la
región centroamericana. La edición nº 140 informa que el
Proyecto Cumple y Gana: Fortalecimiento de los derechos,
como forma de mejorar la mediación / conciliación en el
Ministerio del Trabajo de Honduras, ha modernizado las
salas de audiencia donde suceden las conciliaciones de
conflictos jurídicos individuales, además de donar un
vehículo equipado, que realizará inspecciones en locales
más lejanos y promover los derechos laborales por medio
de la difusión. Contacto:
[email protected] o www.funpadem.org

Newsletter IT4ALL
El destaque del boletín IT4ALL – Red de autoridades
locales para la Sociedad de la Información es el II
Encuentro
Mundial
de
Ciudades
y
Autoridades
Locales sobre la Sociedad de la Información, que
tendrá lugar entre los días 9 y 11 de noviembre del 2005,
en Bilbao. Según los organizadores, deben participar de la
reunión cerca de 2 mil representantes de ciudades y
regiones de todo el mundo, además de empresas y
organizaciones que colaboran con el desarrollo de la
Sociedad
de
la
Información.
Con
el
tema
“Las
autoridades locales construyendo una Sociedad de la
Información para todos”, el evento tiene el
objetivo de
alcanzar una visión global de las ciudades y regiones
sobre
este
tema,
fundamental
económico y bien-estar social.
http://www.it4all-bilbao.org/
11
para
el
desarrollo
Otras informaciones:

Boletín del Instituto Peruano de Criminología y
Pericias (IPCP)
El informe nº 7 trae en su editorial “El progreso y el
intercambio de experiencias”, además de los artículos “La
cooperación y el desarrollo local”, de Carlos Ramírez
Reyna; “Seguridad y desarrollo”, de César Benavides
Cavero; “La marca y su contexto”, de Rodrigo Fino; “El
síndrome de la corrupción”, de Manuel Espinoza Ramos;
“Apreciar la vida”, de Luis Baba Nakao; y “Todo cuento es
un
cuento
chino”,
de
Gabriel
García
Márquez.
Informaciones: [email protected]

Boletín de la Fundación Universitaria de Derecho,
Administración y Política (FUNDAp)
El boletín informa que la FUNDAp estuvo presente en la
XV Feria Internacional del Libro de Monterrey, realizada
en octubre, en México. Informaciones:
[email protected] o www.fundap.com.mx

SLUAT
El boletín informa que la FUNDAp estuvo presente en la XV
Feria Internacional del Libro de Monterrey, realizada en octubre,
en México.
Informaciones: [email protected]
www.fundap.com.mx

Observatorio de Cooperación Descentralizada
12
o
El
primer
boletín
Descentralizada
informaciones
del
Unión
sobre
Observatorio
Europea
-
de
América
Cooperación
Latina
trae
las actividades del Observatorio, sus
servicios y productos, ejemplos de proyectos desarrollados en AL
y en la UE, la II Cúpula Iberoamericana para la descentralización
del Estado y el desarrollo local, entre otros asuntos. Mayores
informaciones: [email protected]
13