boletín nº10

Boletín Red 10
Informaciones sobre el combate a la pobreza y la promoción de la inclusión social
número 10/2004
Agenda Red 10
Noviembre

18- 20: Conferencia
Regional
La Conferencia Red 10 y UCCI permitió el
intercambio de experiencias sobre el
combate a la pobreza
Págin a 2
Interamericana de
Servicios Públicos-ISP,
Rio de Janeiro.
Diciembre
Conozca las propuestas de pr oyecto del tipo
A enviadas a la convocatoria de octubre
Págin a 3

01- 03: X Cumbre de
Mercociudades,
Buenos Aires,
Argentina.
Consell Comarcal de l´Alt Empordà lanza
boletín mensual
Págin a 5

01- 03: Foro de
Autoridades Locales
por la Inclusión Social
(Fondo Andaluz),
Ver también en el s itio de la Red 10:
–
la cobertura completa de la conferencia
UCCI/ Red 10
Málaga, España.
(http://www.prefeitura.sp.gov.br/urbal/

pt/rede10/eventos/UCCI.html )
05- 06: Conferencia
Internacional de
Alcaldes por la paz en
Oriente Medio, Lyon,
Francia.
–
Enlaces de socios y proyectos
( h ttp:// ww w .p r ef ei t u ra . sp .g o v.b r/ u r bal /pt/ re d e10 /p r o
j et o s/a p ro v ad os _n o v o.h t ml )
Encuentro reúne asociados de la Red 10 y de UCCI en São Paulo
Representantes de más de treinta ciudades asociadas a la Unión de
Ciudades Capitales Iberoamericanas (UCCI) y a la Red 10 se reunieron
durante los días 8, 9 y 10 de Noviembre de 2004, en São Paulo, para el
VII Comité de Políticas de Promoción Social de UCCI y el IV Encuentro de
Lucha Contra la Pobreza Urbana: Inclusión Social y Promoción Humana –
Estrategias de las Ciudades para la Garantía de los Derechos Humanos.
La apertura contó con la participación del secretario municipal de
Relaciones Internacionales en el ejercicio de la alcaldía de São Paulo,
Sinoel Batista, del director- gerente de UCCI, Fernando M. Rocafull, de
José Carlos Libânio, del PNUD/ Brasil y de la alcaldesa de São Paulo,
Marta Suplicy, que destacó la importancia de las políticas sociales
ejecutadas a partir del gobierno local y relató la estrategia de la red de
protección social desarrollada por su gobierno en la ciudad.
Enseguida, en la conferencia Desarrollo e Iniquidad en América Latina,
Caribe y Península Ibérica, el experto en desarrollo y ex- asesor principal
de la dirección de América Latina y Caribe del PNUD de Nueva York,
Oscar Yujnovsky, abordó el papel de las ciudades en la lucha contra la
pobreza y la exclusión en Iberoamérica, con la definición conceptual de
pobreza y exclusión, descripción de países Latinoamericanos y de España
y Portugal, además de ejemplos de políticas desarrolladas por gobiernos
locales.
Después fueron presentadas experiencias en los paneles Papel de las
Políticas Públicas en la Construcción y Operación de la Red de Protección
Social, Desarrollo, Trabajo y Renta y Desarrollo Urbano, Exclusión y
Inclusión Social. Ocurrieron aún discusiones sobre Indicadores de
Exclusión e Inclusión Social y Monitoreo de los Riesgos Sociales.
En la división en grupos de trabajo, se realizaron las presentaciones de
las ciudades participantes de la UCCI y de la Red 10 y debates para
profundizar los temas. (Ver el informe de los trabajos en
Ocurrieron aún visitas técnicas a los proyectos sociales desarrollados por
la ciudad de São Paulo: 1) Taller Boracea y el Centro de Referencia de la
Ciudadanía del Anciano, 2) Passa Rápido y Cooperativa Fábrica de
Bloques de Vila Nova Cachoeirinha 3) Residencial Parque do Gato,
“favela” (barrio marginal de chabolas) en área de riesgo reurbanizada.
Red 10 envía nueve propuestas de proyecto del
Tipo A en la convocatoria de Octubre
En la segunda convocatoria de este año, la Red 10 encaminó para
análisis de la coordinación del programa URB- AL, en Bruselas, nueve
propuestas de proyecto del Tipo A coordinadas por ciudades de siete
países, Argentina, Brasil, Chile, España, Italia, México y Perú.
Ver a seguir el resumen de las propuestas. Para contactar los
coordinadores,
entre
en
el
sitio
de
la
Red
10
en
la
página
http://www.prefeitura.sp.gov.br/urbal/pt/rede10/parceiros/parceiros.ht
ml.
1- Intercambio de metodologías e indicadores para la evaluación de las
políticas sociales de empleo en ciudades de América Latina y de la Unión
Europea. Coordinación: General San Martín (Argentina). Ciudades
participantes de AL: Asunción (Paraguay); Diadema (Brasil); Sucre
(Bolivia); Chorillos (Perú); Rimac (Perú). Ciudades participantes de la
UE: Abrantes (Portugal) y Granada (España). Socio externo: ADESO
(Asociación para el Desarrollo Social).
2- Integración de los inmigrantes en la ciudad como forma de combate a
la
pobreza"
–
Coordinación:
Granada
(España).
Ciudades
participantes de AL: São Paulo (Brasil); San Salvador (El Salvador);
Junín (Argentina); Quito (Ecuador). Ciudades participantes de la UE:
Nanterre (Francia). Socio externo: FAMSI (Fondo Andaluz de Municipios
para la Solidaridad) – España.
3- Bienestar social y metodologías de monitoreo y evaluación de
programas de renta mínima. Coordinación: Lamas (Perú) Ciudades
participantes de la AL: Rioja (Perú) y San Joaquín (Chile). Ciudades
participantes de la UE: Granada (España); Ariccia (Italia). Socio
externo: COPPA (Consejo Peruano para la Autogestión) – Perú.
4- Manual para el desarrollo urbano de los asentamientos precarios en la
dimensión
del
participantes
niño.
de
la
Coordinación:
AL:
São
Paulo
Latina
(Italia).
(Brasil);
Tres
Ciudades
de
Febrero
(Argentina); Fernando de la Mora (Paraguay). Ciudades participantes
de la UE: Vila Real de Santo Antonio (Portugal). Socio externo: Ordine
degli Archetti, Pianificatori, Pasesaggisti y Conservatori di Roma y
Provincia.
5 - Metodología para habilitación de jóvenes en situación de pobreza en
la restauración de edificaciones históricas. Coordinación: – Piraju
(Brasil).
Ciudades
participantes
de
la
AL:
Tres
de
Febrero
(Argentina); Piracicaba (Brasil); Azul (Argentina); San Joaquín (Chile).
Ciudades participantes de la UE: Comune de Ariccia (Italia); Región
de Bruselas (Bélgica) y Córdoba (España). Socio externo: FAMSI
(Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad) – España. IPT
(Instituto de Pesquisas Tecnológicas, Brasil)
6- Formación de personal de municipios para utilizar los programas de
cooperación internacional como herramientas de combate a la pobreza
en sus proyectos locales Coordinación: Querétaro (México). Ciudades
participantes de AL: Pergamino (Argentina); Junín (Argentina); Arica
(Chile);
San
Xavier
(Bolivia);
São
Bernardo
do
Campo
(Brasil);
Guarulhos (Brasil). Ciudades participantes de la UE: Milán (Italia);
Padova (Italia) y San Sebastián (España).
7 - El ausentismo escolar como indicador de violación de los derechos
humanos: un reto a las políticas públicas Coordinación: Viña del Mar,
Chile.
Ciudades
participantes
de
AL:
Belo
Horizonte
(Brasil);
Campinas (Brasil); Aserri (Costa Rica). Ciudades participantes de la
UE:
Comuna
de
Aricci
(Italia);
Vila
Real
de
Santo
Antonio
(Portugal).Socio externo: Universidad de Valparaíso (Chile).
8-
Desarrollo
local
como
estrategia
para
enfrentar
la
pobreza.
Coordinación: San Isidro (Argentina). Ciudades participantes de la
AL: San Isidro (Argentina); Cochabamba (Bolivia); Chapecó (Brasil); Ate
(Perú). Ciudades participantes de la UE: Génova (Italia); Lloret Del
Mar (España). Socio externo: Universidad Nacional del Nordeste
(Argentina).
9- Políticas y Acciones Municipales de Seguridad Alimentar: Realidad,
Limites y Posibilidades de Intersectorialidad. Coordinación: Piracicaba
(Brasil). Ciudades participantes de AL: Campinas (Brasil); Río Claro
(Brasil); São Bernardo do Campo (Brasil); Chorillos (Perú) y San Joaquín
(Chile). Ciudades participantes de la UE: Pigna (Italia); Mendatica
(Italia); Arraiolos (Portugal); Borba (Portugal).
Co no z c a e l bo l et í n ed it a d o po r Co ns e l l Co m a rc a l d e
l´ A l t Em po r d à
Desde de julio, la coordinación del proyecto: La administración local
como garantía de atención de los adultos mayores y generadora de
nuevos yacimientos de empleo. Intercambio de experiencias, revisión de
políticas y elaboración de propuestas prepara mensualmente un informe
con la marcha del proyecto y los contactos hechos durante el período
entre los socios.
En
la
editora
de
Publicaciones
del
sitio
de
la
Red
10,
http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//urbal/pt/midia/publicacoes/publicacoes
.html,
están
momento.
disponibles
todos
los
boletines
publicados
hasta
el