Sonatina

Sonatina
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
El jardín puebla el triunfo de los pavos-reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.
¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azul.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules
en la jaula de mármol de un palacio real,
que vigilan cien guardias con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.
La princesa está triste. Qué tendrá la princesa.
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe
La princesa está pálida. La princesa está triste.
más brillante que el alba, más hermoso que Abril!
«Calla, calla, princesa, dice el hada madrina,
en caballo con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con su beso de amor.»
1
1. Biografía del autor
Rubén Darío, cuyo verdadero nombre era Félix Rubén García Sarmiento, nació en
1867 en Nicaragua, fue un poeta y cuentista muy importante para las letras
hispanoamericanas. Su abundante obra dio lugar al movimiento literario llamado
Modernismo, que significó una revolución en el lenguaje y el estilo poético. Cuando
trabajaba en la Biblioteca Municipal de Managua, publicó su primera obra Epístolas
y Poemas. Ya viviendo en Chile, publicó Azul y Abrojos y rimas. También publicó
Cantos de vida y esperanza, que incluye el famoso poema Sonatina. Rubén Darío
murió en 1916 en Nicaragua.
2. El modernismo
El Modernismo es, en sentido amplio, un movimiento de renovación artística y
literaria que, a través de un nuevo lenguaje, reivindica la libertad creadora. Destaca
el uso de las imágenes bellas y sensoriales, usando para ello la sinestesia.
Se extendió por Europa y América desde finales del siglo XIX. Surge entonces un
deseo de recuperar la tradición autóctona y de captar la propia personalidad de los
pueblos y esto convivió con el intento de elaborar una cultura refinada, cosmopolita
y universal. En las letras hispánicas, la renovación vino dada por los
hispanoamericanos, especialmente por Rubén Darío. Desde 1888, Darío usó el
término Modernismo para referirse a las tendencias nuevas (o modernas) surgidas
del inconformismo y como reacción al Realismo y la vulgaridad de las artes y letras.
3. Secuencia de actividades: a. Introducir la actividad presentando a grandes
rasgos al autor y movimiento literario. Leer atentamente la poesía (A) y completar
los huecos con las palabras desordenadas a la derecha, están al lado de las estrofas
a las que pertenecen. Tras completar los huecos procedemos a la lectura del poema
original y les dejamos poco a poco ir comprobando y comentando sus respuestas.
Para realizar la corrección leemos el poema en clase o bien usamos el archivo de
Youtube. La idea es que gracias al soporte visual se facilite la comprensión y se
reconozca la riqueza estética del poema. A continuación procederemos al audiovideo de la canción ilustrada del poema disponible en Youtube :
http://youtu.be/fieoF_fNnC4
b. El aspecto léxico lo desarrollamos después (B) completando el ejercicio de
sustantivo-adjetivo.
*Adjunto las soluciones a los ejercicios al final.
2
A. La princesa está (
)... ¿Qué tendrá la princesa?
1. Risa
2. Triste
3. Fresa
4. Flor
5. Silla
Los suspiros se escapan de su boca de (
),
que ha perdido la (
), que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su (
) de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una (
).
El jardín puebla el triunfo de los pavos-reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de (
) piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la (
) no siente;
la princesa persigue por el (
) de Oriente
la libélula (
) de una vaga ilusión.
6. Cielo
7. Rojo
8. Princesa
9. Vaga
10. Rayo
11. Pobre
12. Ligeras
13. Mariposa
14. Lirios
¡Ay!, la (
) princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser (
),
tener alas (
), bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un (
),
saludar a los (
) con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.
15. Flores
16. Halcón
17. Jazmines
18. Palacio
19. Lago
Ya no quiere el (
), ni la rueca de plata,
ni el (
) encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el (
) de azur.
Y están tristes las (
) por la flor de la corte,
los (
) de Oriente, los nelumbos del Norte
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
¡Pobrecita princesa de los ojos (
)!
Está presa en sus oros, está (
) en sus tules
en la (
) de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los (
),
con sus cien alabardas, un lebrel que no duerme y un (
) colosal.
20. Presa
21. Azules
22. Dragón
23. Jaula
24. Guardas
La princesa está triste. Qué tendrá la princesa.
¡Oh visión adorada de ( ), rosa y marfil!
¡Quién volara a la tierra donde un (
) existe
más brillante que el alba, más (
) que Abril!
25. Príncipe
26. Hermoso
27. Oro
«Calla, calla, princesa, dice el (
) madrina,
en (
) con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la (
) y en la mano el azor,
el ( ) caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con su beso de amor.»
28. Caballo
29. Hada
30. Espada
31. Feliz
3
B. Hay palabras que no conocemos pero que sin ninguna duda podemos tratar de
adivinar, ¿Te atreves a completar el siguiente ejercicio diciendo que adjetivos
corresponden a estos nombres?:
1.TRISTEZA
2.PALIDEZ
3.MUDEZ
4.SONIDO
5.PLATA
6.OLVIDO
7.DESMAYO
8.DULZURA
9.FRAGANCIA
10.CLARIDAD
11.ORGULLO
12.RISA
13.COLOR
14.ORO
15.AMOR
16.CIELO
17.ILUSIÓN
18.SOL
19.LUZ
20.MUERTE
21.FELICIDAD
22.FLOR
23.COLOSO
24.BRILLO
triste
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
………………………
4
5
6