normas médicas que aseg~en

DECRETO N° 2594
REGLAMENTANDO NORMAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE PILETAS DE NATACION
Paraná, 17 de septiembre de 1970
VISTO:
La importancia sanitaria que para la Salud de nuestra población representa el debido contralor referente
a la Construcción, Conservación y Funcionamiento de piscinas de Natación y Balnearios dentro del ámbito de la
Provincia; y
CONSIDERANDO:
Que se hace necesario la reglamentación de exigencias sanitarias acordes con nuevas técnicas
constructivas y normas médicas que aseguren la integridad física de las personas, frente al grave peligro que
significa para la vida Humana, concurrir a piscinas y balnearios que no reúnan suficientes condiciones de
seguridad e higiene;
POR ELLO;
El Gobernador de la Provincia,
DECRETA:
Capítulo I
Disposiciones Generales
Art. 1° - Todas las piletas públicas pertenecientes a entidades comerciales o deportivas oficiales o privadas, que
se encuentren en la jurisdicción de la provincia de Entre Ríos, deberán funcionar conforme al presente
Reglamento. La Dirección de Saneamiento Ambiental de la Subsecretaria de Salud Pública, en coordinación con la
Dirección de Fomento de la Salud, de la misma Subsecretaría será la encargada de fiscalizar su cumplimiento.
Art. 2° - La aprobación de los planos y habilitación de todo nuevo natatorio en lo referente a este Reglamento,
así como la habilitación y modificación de los existentes estará a cargo de la Dirección de Saneamiento
Ambiental.
Art. 3° - La Provincia mediante Convenio podrá delegar en los Municipios la aplicación y el control de la presente
reglamentación; a tal fin los mismos deberán contar con Servicios Saneamiento Ambiental debidamente
organizados y en estos casos estarán a su cargo las inspecciones y los registros correspondientes.
Los organismos técnicos provinciales competentes en la materia impartirán normas, supervisarán y evaluarán el
cumplimiento de la presente, interviniendo directamente en los casos que consideren necesario.
Capítulo II
De los Natatorios
Art. 4° - Las paredes laterales de los natatorios deberán ser verticales y las aristas de unión entre dos paredes,
o de paredes y pisos serán redondeadas. Dichas paredes deben poseer una superficie lisa e impermeable de
colores claros y fácil limpieza.
Art. 5° - Los natatorios deberán tener por lo menos un 70 por ciento de superficie de una profundidad no mayor
de 1.50 m.; el límite con profundidad mayor será indicado por elementos de fácil visibilidad. En la zona de menor
profundidad, la pendiente no podrá exceder de un 6 por ciento.
Art. 6° - En los muros laterales se construirá una canaleta de derrame, la cual se proyectará de manera tal, que
el exceso de agua y las materias en suspensión que entren en ella, no puedan volver al natatorio; que los brazos
y las piernas de los bañistas no corran el peligro de quedar aprisionados; sirvan para asirse y que tengan la
suficiente profundidad para que los dedos no toquen el fondo. Deberán tener además bocas de desagüe
conectadas a la instalación cloacal y circulación constante.
Art. 7° - Las escaleras se ubicarán en las paredes laterales junto a los extremos. Se construirán de material
inoxidable no resbaladizo y en la parte superior tendrán pasamanos.
Art. 8° - En todo lugar que pueda permitir el acceso a la piscina habrá un pediluvio co nstruido de manera tal,
que los bañistas deberán obligatoriamente, pasar por él.
Art. 9° - Alrededor del natatorio se construirá una vereda de material liso, impermeable, antirresbaladizo, de
fácil limpieza, con suficiente pendiente hacia los desagües, que permita evacuar rápidamente el agua. Limitando
la misma se colocará una cerca o baranda que establezca una separación entre el recinto natatorio de uso
exclusivo para los bañistas y el destinado a los espectadores; esta baranda se diseñará de manera tal, que
impida a los bañistas pasar al espacio reservado a los espectadores y viceversa. Los árboles y arbustos no
podrán sobresalir por encima del recinto natatorio.
Art. 10° - Las bocas de entrada y salida del agua deberán ubicarse de manera que aseguren una circulación y
cloración uniforme y total del agua existente, sin la formación de puntos muertos o lugares de estancamiento.
Las bocas de salidas deberán protegerse por rejillas de forma convexa para evitar los efectos de la succión y
deberán asegurarse en tal forma, que no puedan ser retiradas por los bañistas.
Art. 11° - Los natatorios provistos de trampolines y/o plataformas deberán cumplir las siguientes exigencias:
1°) Profundidad mínima del agua:
a) para trampolines de hasta 3 m. de altura: 3. 50 m. de agua;
b) para plataforma de hasta 10 m. de altura: 4.60 m. de agua.
2°) Los trampolines, plataformas y toboganes, distarán de las paredes laterales de las piletas por lo menos 2, 50
m.
3°) El extremo de los trampolines y plataformas deberá sobresalir del borde; del natatorio por lo menos 1.50 m.
y como mínimo 0.750 m. de la plataforma o trampolín inmediato inferior.
4°) Las plataformas deberán poseer una baranda de protección en los costados y en la parte posterior.
5°) Los trampolines y las plataformas no podrán recubrirse de ningún material poroso que mantenga la
humedad.
Art.12° - Todo natatorio a usarse durante la noche deberá estar provisto de luz artificial que asegure la
iluminación integral del mismo y del agua en toda su profundidad.
Art. 13° - El área de los vanos de iluminación de los recintos cerrados, será equivalente como mínimo a 1/3 de
la que ocupa el recinto natatorio.
Art. l4° - La ventilación será permanente e igual a 1/3 de la superficie de iluminación. Las aberturas estarán a
no menos de tres metros de altura sobre el nivel de la vereda.
Art. 15° - La temperatura del recinto natatorio debe ser siempre superior a la del agua, la cual deberá
encontrarse dentro de los 22° C a 26° C.
Art. 16° - Todas las unidades de calefacción deberán estar perfectamente protegidas del contacto con los
bañistas.
Capítulo III
De los Vestuarios
Art. 17° - Contiguo al recinto natatorio se ubicarán vestuarios separados por sexo. Los pisos serán de materia
liso, impermeable, de fácil lavado, con superficie pendiente hacia los desagües para la evacuación rápida del
agua de limpieza.
Art. 18° - Las paredes serán lisas, impermeables, de fácil limpieza, hasta 2 m. de altura como mínimo. La
intersección del piso con las paredes y de estos entre sí, se terminarán redondeadas.
Art. 19° - En los vestuarios; duchas, toilettes, y WC., estará prohibido el uso de alfombras, caminos o rejillas de
material permeable que conservo la humedad.
Art. 20° - Todos los muebles usados en los vestuarios serán de carácter simple bien ventilados y de superficie
lisa e impermeable.
Art. 21° - Las instalaciones sanitarias serán las siguientes:
1°) Una ducha y lavado c/50 m2 0 fracción de superficie del natatorio. No pudiendo en ningún caso tener menos
de Dos (2) de cada clase en ambos vestuarios.
2°) Una toilette (mujeres) .v un mingitorio (hombres) por cada 50 m2 de superficie de natatorio a fracción y no
menos de Dos (2) de cada clase.
3°) Un WC. (hombre por cada. 100 m2 o fracción de superficie del natatorio y no menos de dos (2).
4°) Las duchas estarán provistas de agua caliente y frías con dispositivo mezclador individual.
5°) Cuando las duchas sean individuales, la puerta de entrada a cada una de ellas, deberá tener una altura de
0,80 m. y estará levantada a nivel del piso 0,60 a fin de comprobar si el bañista cumple con al baño higiénico.
Capítulo IV
Del Agua
Art. 22° - El agua de los natatorios durante el tiempo que estén habilitados deberá satisfacer los siguientes
requisitos:
1°) Ser tan clara que permita que un disco negro pintado sobre un fondo blanco de 0,15 m. de diámetro, en la
parte más profunda del natatorio, sea perfectamente visible desde los costados del mismo, en una circunferencia
de 9 m. de distancia aproximadamente.
2°) Reunir las condiciones bacteriológicas siguientes:
a) la investigación de Organismos Patógenos deberá dar resultados negativos;
b) colonias Aerobias (Agar 37°,24 horas) no mas de 200 x ml.;
c) bacterias Coliformes menos de 2 por cada 100 ml:;
d) conservar una ligera alcalinidad con un PH comprendida entre 7, 2 y 8
3°) El agua del natatorio será desinfectada con cloro, de manera de mantener en cualquier instante y en toda la
masa de agua una cantidad de cloro residual total, comprendida entre 0,4 y 0.8 partes por millón, o efecto
equivalente de otro desinfectante con el ajuste de PH que corresponda; la determinación del cloro residual se
hará por lo menos cuatro veces por día. La entidad tendrá que disponer de ortototoluidina para la determinación
del Cloro Residual.
Art. 23° - Los natatorios deberán disponer de equipos que aseguren la recirculación, la filtración, y la
desinfección automática del agua. El caudal de recirculación será tal, que permita la renovación total del agua
cada doce horas. El equipo estará en funcionamiento mientras el natatorio se encuentre habilitado al público;
podrá ser detenido cuando se realicen carreras bajo normas olímpicas.
Art. 24° - Cuando se habilite el natatorio después de un período de receso deberá vaciarse completamente a fin
de proceder a la limpieza con el agregado de alguicidas en paredes, pisos y canaletas de derrame. En los
natatorios que no estén completamente revestidos de azulejos o materiales similares, deberá hacerse esta
limpieza y el blanqueado con cal cada tres meses de funcionamiento.
Art. 25° -- Queda prohibido para el uso del natatorio y sus instalaciones el agua de la napa freática Sólo
excepcionalmente, podrá autorizarse el uso de esta napa, cuando se demuestre qué es la única fuente existente
en la zona, extremándose en este caso, las medidas de seguridad.
Capítulo V
Medidas de Seguridad
Art. 26° - Se señalará por medio de bandas bien visibles, dispuestas sobre las paredes del natatorio, los lugares
donde se producen cambios de profundidad. Deberán señalarse con números sobre las bandas por en cima de las
canaletas de derrame, las profundidades correspondientes.
Art.:27° - Los natatorios dispondrán durante su funcionamiento de un guardián salvavidas, con título o
certificado habilitante en métodos de ayuda y rescate, y en la aplicación de respir ación artificial.
Art. 28° - Deberán poseer un equipo completo de salvamento, formado por vara con gancho, soga y salvavidas.
Capítulo VI
Medidas de Protección de la Salud
Art. 29° - Toda persona que quiera hacer uso del natatorio deberá poseer un certificado expedido por el Servicio
Médico del natatorio, el que deberá ser renovado cada 60 días como máximo.
Art. 30° - El natatorio deberá poseer una Sala de Primeros Auxilios que estará a cargo de un profesional médico.
Dicha sala deberá cumplir con los requisitos exigidos en los artículos 17° y 18°. Tendrá que estar equipada con
los elementos necesarios para prestar un eficiente servicio de urgencia. Dicha sala deberá contar con personal
idóneo para la atención permanente dentro del horario de funcionamiento del natatorio.
Art. 31° - Todo personal que cumpla funciones en el natatorio deberá poseer el certificado de salud expedido por
la autoridad sanitaria competente.
Art. 32° - No podrán hacer uso de natatorio las personas que presentes los siguientes impedimentos:
1°) Cualquier enfermedad infecto contagiosa.
2°) Cualquier afección cutánea (herida escoriaciones, etc.).
3°) Cualquier otra afección pesquisada en el examen médico.
4°) Uso de vendajes y telas adhesiva.
5°) Falta de higiene o aseo personal.
Art.33° - Queda prohibida la entrada al natatorio a todo bañista con cuerpo untado de aceite y sustancias
cosméticas. Deberá ser obligatorio el uso de gorras de baño para aquellas bañistas que tengan el pelo largo.
Art. 34° - Será obligatorio el baño higiénico antes de entrar al recinto natatorio, el mismo deberá tomarse con el
cuerpo totalmente desnudo y haciendo uso de jabón.
Art. 35° - Todo bañista que deje el recinto natatorio, entendiendo como tal, el limitado por la baranda o cerca,
deberá tomar una ducha antes de volver a él.
Art. 36° - Toda prenda usada por los bañistas deberá estar en perfecto estado de higiene y conservación.
Art. 37° - Queda prohibido el alquiler o provisión de mallas u otra, indumentaria personal.
Capítulo VII
Del Contralor
Art. 38° - Los natatorios deberán contar con un encargado responsable de su funcionamiento y del cumplimiento
de las reglamentaciones sanitarias y de seguridad.
Art. 39° - El encargado del natatorio llevará un registro en un libro foliado y rubricado por la autoridad
competente que contendrá los siguientes datos:
1°) Cloro residual determinado cuatro veces al día.
2°) PH del agua determinado dos veces al día.
3°) Fecha en que se ha producido el vaciado total, limpieza y pintura de las paredes del natatorio .
4°) Fecha en que se realiza la limpieza de los filtros del equipo de recirculación.
5°) Número de bañistas que concurre diariamente al natatorio.
Art. 40° - El profesional a cargo del Servicio Médico llevará en un libro foliado y rubricado por la autorid ad
competente, un registro de los bañistas examinados, en el que consignará los datos personales, la fecha en que
fue hecha la revisación y cuando le fue denegado el certificado.
Capítulo VIII
Balnearios
Art. 41° - Todo balneario deberá poseer una edificación con las siguientes dependencias mínimas:
1°) WC para cada sexo.
2°) Vestuarios para cada sexo.
3°) Toilettes.
4°) Cuarto de duchas para cada sexo.
Art. 42° - Dispondrán de una sala de primeros auxilios provista de los elementos necesarios para pres tar
atención en caso de urgencia.
Art. 43° Los desagües beberán hacerse a la red colectora cloacal; en caso de no existir ésta, podrá hacerse
aguas abajo, siempre que no existan otros balnearios, y previo tratamiento del afluente cloacal hasta hacerlo
compatible con las características del cuerpo receptor, establecidas por disposiciones legales:
Art. 44° - Dispondrán durante su funcionamiento de guardianes salvavidas los que deberán reunir los requisitos
consignados en el articulo 27° de este Decreto, pudiendo realizar convenios con Autoridades Marítimas o
Policiales que se comprometan a prestar ese servicio.
Art. 45° - Deberán contar con equipo completo de salvamento formado por sogas, salvavidas y una embarcación
de rescate.
Art. 46° - Deberá indicarse por medio de una línea de boyas los lugares que no ofrezcan peligrosidad.
Art. 47° - Quedará prohibida la circulación de embarcaciones por dentro del límite demarcado por las boya.
Art. 48° - Deberán disponer de los recipientes adecuados, en cantidad y capacidad, con las correspondientes
indicaciones, para la disposición de los residuos, desperdicios, papeles, etc., que se produzcan como
consecuencia de su uso.
Art. 49° - Los balnearios que estén habilitados por la noche deberán contar con iluminación adec uada.
Capitulo IX .
Disposiciones Transitorias
Art. 50° - A partir de la fecha de promulgación del presente Decreto, todas las piletas de natación pública que
hace mención el artículo 1°, como así también todos los balnearios de uso público existentes en la Provincia,
tendrán Ciento Veinte (120) día para su inscripción y habilitación oficial por la Dirección Saneamiento Ambiental
de la Provincia.