MASTER UNIVERSITARIO DE 2º NIVEL

MASTER UNIVERSITARIO DE 2º NIVEL
en
"SISTEMA JURÍDICO ROMANISTA,
UNIFICACIÓN DEL DERECHO Y DERECHO DE LA INTEGRACIÓN"
(DERECHO LATINOAMERICANO.
SISTEMA ROMANISTA Y DERECHO MUSULMÁN. DERECHO CHINO)
Año académico 2011-2012
Director del Master: Prof. Riccardo Cardilli
El Departamento de Historia y Teoría del Derecho de la Facoltà di Giurisprudenza, dell'Università degli Studi
di Roma ‘Tor Vergata’, en colaboración con el Centro di Studi Giuridici Latinoamericani (DIC-CNR), ha
activado para el año académico 2011-2012, el Master Universitario de 2º nivel en: “Sistema jurídico
romanista, unificación del Derecho y Derecho de la integración (Derecho latinoamericano. Sistema
romanista y Derecho musulmán. Derecho chino)".
FINALIDAD Y ORIENTACIONES
El Master tiene como objetivo conferir una profunda preparación en materia de principios y
características del Sistema jurídico romanista y sobre los procesos de unificación del Derecho,
haciendo especial hincapié en los procesos de unificación que se desarrollan en el cuadro de las
integraciones supranacionales vigentes, con especial atención al cotejo de las experiencias europeas
y latinoamericanas.
En particular serán objeto de estudio:
- el Sistema de Derecho romano en sus diversas etapas;
- los Subsistemas jurídicos romanistas;
- el Sistema jurídico romanista y los demás grandes sistemas jurídicos contemporáneos;
- modelos de integración en Europa y en América Latina;
- características de los ordenamientos jurídicos de los países del Sistema jurídico romanista, con
particular atención a los ordenamientos de los países europeos y latinoamericanos;
- los procesos de armonización y unificación del Derecho en el Sistema jurídico romanista.
El Master, junto a esta orientación principal, prevé además otras dos orientaciones:
• Orientación en Derecho musulmán;
• Orientación en Derecho chino:
En relación a esta última, en el curso bienal de estudio es necesario que los participantes adquieran
suficiente conocimento de la lengua china. Las modalidades de realización de esta orientación
prevén una estadía de estudio en Pekín. Si fuere de interés resulta oportuno consultar sobre este
punto a la Secretaría didáctica.
DURACIÓN DEL MASTER
El Master tiene una duración de cuatro semestres. La actividad formativa equivale a 120 créditos
formativos, a los cuales corresponde un número equivalente de horas de actividad didáctica –así
denominida– ‘directa’, o sea con la presencia de docentes (lecciones tradicionales, laboratorios y
ejercitaciones guiados).
Los que hubieren asistido al primer año y además hubieren superado todos los exámenes de
evaluación del nivel de conocimientos obtenido, podrán requerir una certificado de asistencia al
primer año del Master universitario; siendo posible en este sentido –a pedido del interesado–
obtener una indicación detallada de las materias estudiadas, las horas de lecciones y los créditos que
confieren cada una de ellas, así como también de las notas obtenidas.
REQUISITOS DE ADMISIÓN
Serán admitidos al Master los que posean un título de Grado en Derecho, Ciencias jurídicas con una
duración de al menos cuatro años, Carrera de Grado con especialización en materias jurídicas o
título considerado equivalente por el Consejo del Curso.
Pueden participar al Master los que cuenten con un título de estudio obtenido en una Universidad
extranjera, que sea equivalente (en el sentido del art. 332 TU. N. 1592/1933) al conseguido en una
Universidad italiana.
El número máximo de participantes es 30 y el mínimo 5.
Las solicitudes exedentes serán valoradas por el Consejo del Curso con el objetivo de decidir una
eventual ampliación del número de admitidos.
La inscripción al Master es incompatibile con la contemporánea inscripción a otros cursos
universitarios.
La admisión al segundo año es decidida a pedido del interesado por el colegio de docentes y se halla
subordinada a la superación de los exámenes de evaluación los conocimientos obtenidos en los dos
primeros semestres.
Pueden asimismo ser admitidos al segundo año del Master los que ya hubiesen asistido a otro curso
de posgrado que, a juicio discrecional del colegio de docentes, pueda ser considerado equivalente al
primer año del Master. La decisión de admisión indicará las deudas formativas que el estudiante
debe cumplir. De ningún modo serán reconocidos más de 20 créditos formativos.
ARTICULACIÓN DE LA ACTIVIDAD DE
VERIFICACIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS
FORMACIÓN
Y
EXÁMEN
DE
La actividad de formación del Master consiste en ciclos de lecciones, integrados por conferencias y
seminarios, compilaciones de búsquedas bibliográficas, redacción de informes, esquemas de
artículos de leyes uniformes u otros actos normativos aptos para valer en el plano sopranacional o
internacional, etc. La actividad didáctica –así denominada– ‘directa’ se halla subdividida en cuatro
ciclos semestrales de 16 semanas cada uno, dos por cada año académico. En el tercer y cuarto
semestre prevalece la actividad de desarrollo de la tesis, y la actividad didáctica vinculada a la guía
de esta labor. El Curso, junto a su orientación principal, prevé además otras dos orientaciones:
orientación en Derecho musulmán;
orientación en Derecho chino.
Al finalizar el desarrollo de cada asignatura, el estudiante deberá afrontar un exámen de verificación
de los conocimientos obtenidos. Los exámenes de los primeros tres semestres consistirán en
coloquios de ejercitación escrita; las segundas serán entregadas y luego, si así lo requiriese el caso,
expuestas oralmente y discutidas. El exámen final consistirá en la defensa de un trabajo escrito
(tesis de Master), de aproximadamente 100-150 páginas, de alrededor de 3000 caracteres, sobre un
tema acordado con el Consejo del Master. La tesis debe ser entregada en forma escrita al tutor y al
co-tutor, siendo luego evaluada por la Comisión.
El exámen final deberá ser efectuado dentro del período de sesiones establecidas para el año
académico en el cual se concluye el Master.
DEBER DE ASISTENCIA
La asistencia al Master es obligatoria, siendo constatada con la firma de los estudiantes en planillas
que se llevarán al efecto. Este deber de asistencia se extiende a eventuales seminarios y congresos
que sean indicados por el Director come parte de la actividad didáctica. Una asistencia inferior al
70% de las horas previstas importará la exclusión del Master y la pérdida del arancel de inscripción.
COSTOS DEL CURSO
Los admitidos al Master deberán abonar un arancel anual de Euros 700,00. El Consejo del Curso
puede conceder una reducción del monto del arancel para el primer año a Euros 100,00 y para el
segundo a Euros 200,00 a favor de titulares de becas de estudio, a pedido de los interesados y previa
valoración de las circunstancias. A la primera cuota a abonar deberá agregarse una estampilla de
Euros 14,62, la cual será abonada de manera virtual junto a dicha cuota.
Respecto a aquellos que, conforme a idónea documentación (la que deberá presentarse en la mesa
de entradas de la Secretaría de los Master universitarios y Cursos de perfeccionamiento), acrediten
encontrarse en una situación de handicap con una incapacidad reconocida igual o superior al 66%
se establecerá la exoneración del arancel de inscripción, debiendo pagarse sólo Euros 100,00 para el
curso completo.
INSCRIPCIÓN DE CIUDADANOS EXTRANJEROS
El título de estudio extranjero deberá ser acompañado a la solicitud de inscripción, con la
correspondiente traducción oficial al italiano, legalización y declaración de valor emitida por la
representación diplomática italiana del país en el cual el título ha sido expedido. Los ciudadanos
extracomunitarios residentes en el exterior deberán presentar sus respectivas solicitudes vía la
Representación Diplomática competente en su jurisdicción, las cuales procederán a enviarla a la
Universidad, acompañando el título de estudio extranjero con su correspondiente traducción oficial
al italiano, más su legalización y declaración de valor. No serán tenidas en cuenta las solicitudes
irregulares.
MODALIDAD DE INSCRIPCIÓN AL Iº AÑO - VENCIMIENTO 7 DE NOVIEMBRE DE
2011
Los interesados deberán efectuar la inscripción siguiendo el procedimento on-line que a
continuación se describe:
1.
2.
3.
completar la solicitud de inscripción accediendo a la página web de la Facultad
http://delphi.uniroma2.it
desde los PC que se encuentran en todas las secretarías de
estudiantes o desde cualquier PC, ingresando en la voz “Voglio immatricolarmi” - “Il mio
corso è ad accesso libero voglio procedere con l’immatricolazione” - ”Inizia la procedura di
immatricolazione” - “Sono in possesso di questi dati posso continuare” - “Corsi di
perfezionamento - Master”; “Facoltà di Giurisprudenza”; luego seleccionar “Master in
Sistema Giuridico Romanistico, Unificazione del Diritto e Diritto dell’Integrazione”.
Al término de la compilación de la solicitud se emite un código llamado CTRL del cual
resulta absolutamente necesario tomar nota antes de proceder a la impresión de la solicitud y
del formulario de pago. Tal código ayudará a resolver eventuales inconvenientes que
pudiesen verificarse (función de reimpresión y cancelación de la solicitud);
imprimir la solicitud de inscripción y el formulario de pago del arancel de inscripción de
€714,62 comprensivo ya de la estampilla de €14,62 incluido virtualmente en el monto
indicado (código del curso PDR).
efectuar el pago en cualquiera de las sucursales de Unicredit Banca di Roma distribuidas
en el territorio Nacional. Una vez efectuado el pago, es menester conectarse nuovamente online para completar la ‘convalidación’ del pago, ingresando los códigos relativos del pago
del arancel (CTRL – AUTH) los cuales constan en el recibo de pago emitido por el Banco;
Se SUBRAYA QUE RESULTA ABSOLUTAMENTE INDISPENSABLE REALIZAR
ESTE ÚLTIMO PASO PARA PERFECCIONAR LA INSCRIPCIÓN.
Utilizar sólo y exclusivamente el formulario de pago generado al momento de la inscripción.
Cualquier otro importe distinto al indicado, pagado en cualquier otra forma, no tendrá
ninguna validez a los fines de la presente inscripción. Excepción hecha, exclusivamente, de
los Entes que paguen la inscripción de sus propios dependientes.
4.
Entregar o expedir por carta certificada, dentro del 07/11/2011, a la Secretaría ‘Corsi di
Perfezionamento e Master universitari’, Via Orazio Raimondo, 18 (00173) Roma, la siguiente
documentación:
•impresión de la solicitud de matriculación completa y debitamente firmada;
•recibo de pago en original;
•recibo que certifique el éxito del procedimiento de matriculación, en la cual se constata la
leyenda “da consegnare in segreteria”;
•fotocopia de un documento de identidad válido;
•autocertificación o certificado de título de grado con indicación de las notas obtenidas en
los exámenes y/o el promedio final, o bien la fotocopia autenticada del mismo;
•eventuales títulos que el solicitante haya obtenido.
Además de la documentación indicada, los ciudadanos extracomunitarios residentes en el exterior,
deberán presentar a la Secretaría de los Cursos de Perfeccionamiento y Master Universitarios, el
‘permesso di soggiorno’ (permiso de estadía), emitido por la’Questura’ (Comisaría), por un período
de al menos un año; los ciudadanos extracomunitarios, residentes en Italia, deberán presentar el
‘permiso di soggiorno’ emitido por alguno de los motivos contemplados en el art. 39, 5º párrafo, del
D.L.vo n. 286 del 25/07/1998 (o sea: por trabajo autónomo, trabajo en relación de dependencia, por
motivos familiares, por asilo político, o por motivos religiosos), y certificado de residencia en copia
simple.
(La mesa de entradas de la Secretaría de los Cursos de perfeccionamiento y Master Universitarios
atiende al público los días lunes, miércoles y viernes, de las 9 a las 12, y los miércoles por la tarde
también lo hace desde las 14 hasta las 16).
MODALIDAD DE INSCRIPCIÓN AL IIº AÑO
Los participantes admitidos al 2º año deberán efectuar la inscripción siguiendo la misma modalidad
prevista para la matriculación, es decir: ingresando a la página web de la facultad (indicado supra)
en la voz “VOGLIO ISCRIVERMI AGLI ANNI SUCCESSIVI O ACCEDDERE AD ALTRI
SERVIZI” completando el allí el número de matrícula y el password obtenidos con la matriculación
al Iº año y enviando la solicitud de inscripción completa y firmada, al igual que el recibo de pago
convalidado, a la Segreteria de los Cursos de Perfeccionamiento y Master universitarios, dentro del
07.11.2011.
Después del pago del arancel de inscripción deberá siempre procederse a la convalidación on-line,
de lo contrario no será posible acceder a la fase sucesiva.
OBTENCIÓN DEL TÍTULO DE MASTER
Los que hayan obtenido el título de Master y deseen retirar el diploma respectivo podrán formular la
solicitud acompañando constancia del pago de un arancel de Euros 100,00 comprensivo de las
estampillas (salvo modificación decidida por el C.d.A.).
El formulario de pago se encuentra disponibile accediendo a la página web http://www2.uniroma2.it
seleccionando “L’amministrazione”, luego ingresar “Stampa Pergamene” y, por último, imprimir el
módulo de pago de los “allegati al contenuto”.
La solicitud de emisión del diploma y el recibo de pago deberán ser entregados o expedidas vía
carta certificada con aviso de retorno a la:
Segreteria Corsi di Perfezionamento e Master universitari – Via Orazio Raimondo 18 – 00173
ROMA.
INICIO DE LAS LECCIONES
Las lecciones del Curso comenzarán el 14 novembre 2011.
Comunicarse con la Secretaría didáctica para obtener información relativa a la fecha precisa de
inicio de las lecciones: Segreteria didattica: Sig.ra Valeria Boscolo, Università degli Studi di Roma
"Tor Vergata" - Facoltà di Giurisprudenza - Centro Studi Giuridici Latinoamericani
Latinoamericani - 3° piano stanza 302 - Tel. 06-72592302 - Fax: 06-7233198 - Posta elettronica:
[email protected]; [email protected]
Roma, 31 marzo 2011
IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO
Dott. Ernesto Nicolai
IL RETTORE
Prof. Renato Lauro