EXAMEN OFICIAL DE CHINO 2009 (HSK y YCT) La próxima

EXAMEN OFICIAL DE CHINO 2009
(HSK y YCT)
La próxima convocatoria del examen oficial de chino
(HSK y YCT) 2009
se celebrará en el Instituto Confucio de Madrid
Fecha: 30 de mayo de 2009
Plazo de matrícula: 27 abril-14 de mayo
Para más información contacten con:
Paula Ehrenhaus
Tel: 91 369 39 37
[email protected]
Horario de atención al público:
De lunes a viernes de 10 a 14 h
Duración del examen:
YCT (menores de 15 años). Nivel I: 45 minutos;
nivel II: 45 minutos y nivel III: 60 minutos
Nivel básico: 135 minutos
Nivel intermedio: 145 minutos
Nivel avanzado: 170 minutos
LUGAR DE CELEBRACIÓN:
Instituto Confucio de Madrid (PALACIO DE MIRAFLORES, Carrera de San
Jerónimo 15, 28014 MADRID). Para los niveles YCT (menores de 15 años) y básico se
requiere estar a las 09:00h. Para los niveles intermedio y avanzado se requiere estar a
las 16:00 h.
DERECHOS DE INSCRIPCIÓN:
YCT: 25€
Nivel básico: 35€
Nivel intermedio: 40€
Nivel avanzado: 50€
FORMA DE INSCRIPCIÓN:
Entregar personalmente en el horario de oficina, o por correo postal (*), la inscripción
de matrícula (hacer link al doc.matricula2009) debidamente cumplimentada y abonar
las tasas correspondientes. Se deberá adjuntar la siguiente documentación:
1)
2)
3)
4)
Dos fotografías recientes tipo pasaporte,
Fotocopia del DNI o pasaporte
Fotocopia del pago de las tasas
Tarjeta de examen (hacer link)
La tarjeta de examen, con el número de identificación, será entregada el mismo día del
examen. Obtener la tarjeta de examen es requisito imprescindible para presentarse al
mismo.
(*) Las personas que remitan la documentación por correo postal deberán, asimismo,
enviar un correo electrónico a [email protected] , indicando su nombre, DNI o
pasaporte, y el nivel del examen al que se desean presentar.
Para la correspondencia indicar siempre “Examen HSK” después del Instituto Confucio
Los derechos de inscripción no se devolverán en ningún caso. En caso de no poder realizarse
el examen en la fecha prevista, deberá presentarse un justificante firmado y sellado antes de la
convocatoria del examen en el Instituto Confucio de Madrid. La persona inscrita tendrá una
segunda única oportunidad de realizar el examen. En ningún caso podrá realizarse la
matrícula por teléfono. Todos los documentos requeridos deberán ser recibidos en el Instituto
Confucio de Madrid a partir del 27 de abril hasta el 14 de mayo de 2009.
Aquellas personas que deseen realizar el examen en chino tradicional deben indicarlo
claramente en su solicitud. Una vez finalizado el plazo de inscripción no podrá
modificarse esta opción.
Se pueden consultar modelos de examen en la página de Hanban:
Ejemplo de examen YCT:
http://www.hanban.org/hanyukaoshi_more.php?ithd=kaosyj
Ejemplo de examen nivel básico:
http://www.hanban.org/content.php?id=1961
Ejemplo de examen de nivel intermedio:
http://www.hanban.org/content.php?id=1962
Ejemplo de examen de nivel avanzado:
http://www.hanban.org/content.php?id=1963
http://www.hanban.org/content.php?id=3011
MANUAL BÁSICO DE INSTRUCCIONES PARA EL ESTUDIANTE
Indicaciones generales
1. El día de la realización del examen deberá tener consigo los siguientes
materiales:
documentos y
1) Tarjeta de Examen (emitida por el Instituto Confucio de Madrid)
2) DNI o pasaporte
3) Un lápiz y una goma de borrar
No se permitirá la entrada en la sala de examen de ningún otro material o artículo relacionado
con el examen, con excepción de los objetos básicos personales.
2. La Tarjeta de Examen no es tan sólo un documento que sirve para entrar en la sala
del examen, también es necesaria para recoger las notas e incluso para realizar
cualquier tipo de reclamación. Por ello no debe en ningún caso perderse.
3. Posteriormente, el certificado de la nota es original e intransferible y debe guardarse,
ya que en el caso de pérdida del mismo por causas personales, el Organismo Oficial
Chino que emite dicho certificado no podrá realizar un nuevo certificado.
4. Si el estudiante no recibe ningún certificado de la nota en el plazo esperado, pueden
existir las siguientes razones: por parte del alumno, que en la Hoja del Examen haya
escrito con errores o de forma poco clara su número de código, su nombre, o su
dirección. Asimismo, si se detecta o comprueba que el alumno ha copiado en el examen,
tampoco le será remitida ninguna certificación de nota y además, in situ, le serán
suprimidos los derechos de examen. Si las razones fueran por causas no personales, la
Tarjeta de Examen le servirá al alumno para pedir y reclamar su certificado de nota.
Indicaciones del examen
(1) Al entrar en la sala del examen, el alumno deberá tener siempre la Tarjeta de
Examen y su DNI (o pasaporte) en el costado superior derecho de su mesa, para así
poder ser identificado por los vigilantes del examen. El alumno deberá escuchar
atentamente a todas las instrucciones dadas por los examinadores.
(2) Duración total del examen HSK
- Nivel YCT (menores de 15 años). Nivel I: 45 minutos; nivel II: 45 minutos y
nivel III: 60 minutos
- Nivel básico: 135 minutos
- Nivel intermedio: 145 minutos
- Nivel avanzado: 170 minutos.
Durante el examen, el alumno no podrá salir de la sala. Sólo podrá hacerlo con el
previo consentimiento del examinador.
(3) Durante el examen, hay un control rígido del tiempo, por lo que el alumno no podrá
volver a las preguntas anteriores.
(4) El alumno no podrá sacar el examen fuera de la sala.
(5) El alumno deberá cumplir las normas establecidas en el examen. En caso de
infringirlas, el examinador le podrá llamar la atención.
(6) Antes de contestar a las preguntas, el alumno deberá completar los datos siguientes:
el espacio asignado para su nombre (tanto en chino como en su lengua materna), el
número de las hojas de las preguntas, el código de la nacionalidad, el código de la sede
del examen, el código de la matrícula y el sexo. Deberá indicar el número de las hojas de
las preguntas en el costado superior derecho de la tapa de las Hojas de las Respuestas.
Las contestaciones de las preguntas se rellenarán en el espacio correspondiente con una
línea horizontal gruesa, tal como se muestra a continuación: [abca].
(7) Para contestar a las preguntas, el alumno debe dibujar una línea horizontal en la
letra que identifique como respuesta correcta. La línea horizontal debe dibujarse de esta
manera [abca].
Advertencia: debido a que se utiliza una máquina lectora para la corrección de los
exámenes, la línea horizontal debe escribirse gruesa y resaltada, de otro modo, será
difícil para la lectora distinguirla. En caso de que el alumno no siga las recomendaciones
para llenar y tachar las respuestas, su nota se verá afectada, lo que es de su exclusiva
responsabilidad.
(8) “Certificado de nivel de chino” y provisión del expediente de nota.
El certificado de nivel de chino y el expediente de notas serán enviados a cada institución
patrocinadora del examen HSK o bien a cada estudiante en el plazo de dos meses.
La institución patrocinadora del examen HSK (Instituto Confucio de Madrid) guardará
el certificado de nivel de chino y el expediente de notas durante tres meses. El alumno
deberá dirigirse directamente a esta institución para recoger el certificado y el
expediente. En caso de no recogerlos, después de esos tres meses esta institución no
responde por la conservación de los mismos.
(9) Reglamento de compensación del expediente de notas.
Si una persona precisa compensar el expediente de notas en una universidad puede, en
el plazo de vigencia del expediente, dirigir la Tarjeta de Examen a la Oficina de servicios
de examen del Centro de HSK de la Universidad de Lenguas de Beijing) para tramitar
los procedimientos de compensación. Durante estos procedimientos es necesario pagar
las tasas de tramitación.
(10) Plazo de vigencia del certificado de nivel de chino. El certificado de nivel de chino es
vigente por un largo plazo. La nota del examen tiene dos años de vigencia para aquellos
estudiantes extranjeros que quieran ingresar en una universidad en China (desde el día
de la realización del examen).
(11) Consultas y servicios
El Centro de HSK de la Universidad de Lenguas de Beijing proporciona asesoramiento
y servicios a los extranjeros de dentro y fuera del país sobre el examen HSK. Se dispone
de información de cada sede de examen, la preparación, el tipo de preguntas, el
programa de examen y cds de grabación que el alumno puede adquirir para participar
en el mismo. El programa de examen y los cds no se pueden adquirir a través del
Instituto Confucio de Madrid. Para adquirir el Zhongguo hanyu shuiping kaoshi dagang
para el nivel básico (jichu) o intermedio (chuzhong) o un libro con modelos de examen
Hanyu shuiping kaoshi moni shiti ji básico (jichu) o intermedio (chuzhong) han de
hacerlo a través de alguna librería de internet, tal como:
http://www.homabooks.com/eBookstore/index.php?main_page=index&cPath=7_10_12_
39&zenid=1be85fd28d45462852d976083f045a25
Esta es una dirección de una librería, pero hay muchas otras posibles que les invitamos a
buscar.
El centro de información de HSK se encuentra situado en la siguiente dirección:
Página web: www.hsk.org.cn <http://www.hsk.org.cn> y www.blcu.edu.cn
<http://www.blcu.edu.cn>