http://www.paho.org/Spanish/AD/DPC/VP/fos-5-claves-afiche.pdf

R
E
N
E
T
N
A
M
A
R
A
P
S
E
V
A
L
C
5
.
.
.
L AS
S
O
R
U
G
E
S
S
O
T
N
s
o
E
t
n
e
M
m
i
I
l
a
L
r
o
p
A
s
a
d
i
t
i
m
s
LOS
n
a
r
t
s
enfermedade
… y prevenir
s
o
r
u
g
e
s
s
o
t
n
e
lim
a
y
a
u
g
a
e
c
i
l
i
t
U
ODIS
S
o
d
o
t
é
m
l
e
loro o
c
r
a
s
u
,
ir
ntos
v
e
r
m
e
li
h
a
o
s
m
lo
o
r
c
a
s
r
étodo
prepa
m
a
r
n
a
o
c
p
y
a
u
s
g
le
a
a
l
t
y vege
s
a
t
Purifique e
u
r
f
s
la
r
a
ra lav
a
p
a
es
r
t
u
n
g
ie
e
d
s
s
a
u
lo
g
y
a
s
mano
Utilice
s
la
e
s
r
a
v
la
a
a par
idas
r
u
m
g
o
c
e
s
s
a
la
u
r
g
a
a
r
a
Utilice
a prep
r
a
p
s
o
r
u
g
e
s
mentos
li
a
e
r
p
m
ie
s
Elija
n
e
t
n
a
M
a
z
e
i
p
m
i
L
a
l
ga
ño
a
b
l
a
ir
e
d
s
despué
y
s
o
t
n
e
m
li
a
eparar
r
p
o
r
e
m
o
c
tes de
n
a
s
o
n
a
m
s
os
n
a
m
s
Lávese la
la
e
s
r
a
ara lav
p
s
a
entos
iz
m
n
li
e
a
c
s
o
lo
n
n
ó
a
b
r
prepa
e
Utilice ja
s
e
d
n
o
d
s
s área
la
e
t
c
e
f
in
s
e
d
ola!
d
n
Limpie y
á
p
a
t
,
s
a
g
las pla
e
d
a
id
m
o
c
Proteja la
limentos
e
r
a
p
Se
a
e
d
o
t
s
e
r
l
e
d
s
o
d
u
r
c
o
d
a
c
s
e
p
y
s
e
n
o) de
r
d
a
c
s
ca
e
p
y
s
e
te las carn
en
lm
ia
c
e
p
s
e
(
s
o
s crud
o
t
n
e
m
li
a
s
lo
re
Separe siemp
os
id
c
o
c
s
o
t
viejos
n
e
s
o
m
t
n
e
m
li
los ali
a
s
s de lo
o
c
s
e
r
f
s
o
t
n
e
dos
m
li
a
a
p
a
s
t
lo
y
e
s
r
io
a
p
p
e
m
S
ntes li
ie
ip
c
cidos
e
o
r
c
n
y
e
s
s
o
o
d
t
u
n
r
e
c
lim
entos
m
li
a
r
a
r
a
Guarde los a
p
e
r
para p
s
io
il
s
n
e
t
u
s
e
t
Utilice diferen
Cocine
o
t
n
e
m
i
l
los a
e
t
n
e
m
a
t
e
l
p
m
o
c
s
cidos
o
c
n
e
i
b
n
é
e est
u
q
a
t
s
a
h
o
erior
t
escad
n
p
i
l
e
e
t
r
y
a
s
p
o
v
a
s hue
que l
o
l
a
t
,
s
o
l
a
l
h
o
e
p
n
l
i
e
c
nes,
o co
l
r
l
a
o
c
p
s
l
a
e
l
y
e
n
)
i
o
Coc
cerd
y
s
e
r
(
e
n
r
nos
e la ca
e
d
m
o
s
s
a
o
l
c
r
l
o
e
En
do (p
n
e
i
v
r
i
h
o
liente
sada
a
o
c
r
n
a
e
i
e
b
v
é
e
t
s
s
no
que e
a
t
s
a
h
a
d
i
com
a
l
a
t
n
e
i
l
a
c
Re
s)
o
t
u
n
i
m
5
e
durant
Manten
o
t
n
e
m
i
l
g a lo s a
s
a
r
u
g
e
s
s
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
sa t
)
e
t
n
e
i
l
a
horas
c
2
n
e
e
d
i
s
á
b
m
o
r
o
nte p
ie
b
m
a
a
(Bien frío
r
u
t
a
r
nto de ser virla
os a tempe
ome
ocid
c
m
s
l
o
e
t
n
a
t
e
s
m
a
li
h
a
)
o
viend
ir
No deje
h
(
e
t
n
e
li
ados.
r
a
e
c
ig
n
r
f
ie
e
b
r
s
a
o
id
r
e
co m
ereced
p
s
o
t
n
e
m
Mantenga la
li
a
y los
o
s
e
u
q
l
e
,
e
h
lec
Mantenga la
?
a
u
g
a
l
e
y
s
o
t
n
e
m
i
l
a
s
o
l
s
o
r
u
g
e
s
n
o
s
o
d
¿Cuán
Cuando NO TIENEN microbios peligrosos,
químicos tóxicos o agentes físicos externos
(tierra, insectos, pelo, etc.) que son un
riesgo para nuestra salud. Para que el
agua sea considerada “segura”, ésta no
debe tener ni olor ni color y debe haber
recibido algún tratamiento de purificación.