106-6303 30th Street S.E. Calgary, AB T2C 1R4 Telefono 403-287-2751 Fax 403-287-2766 Linea Gratis 1-866-793-3503 (Canada, EUA y Mexico) Sitio Web www.polymersciencecorp.com Hojas de Informacion Tecnica. Enero 4, 2011 Epoxico Industrial PSC 2300 El Epoxico Industrial PSC 2300 es un recubrimiento epoxico de dos componentes, 100 % solidos, autonivelante que se puede matizar o colorear. Ambos componentes son pesados y envasados con exactitud para mezclarlos “in situ” y aplicarlos. El epoxico Industrial PSC 2300 es un sistema epoxico de alta formacion diseñado para aplicaciones de hasta 0.5 mm. El epoxico Industrial 2300 entrega una excelente y duradera proteccion para substratos de concreto en dificiles ambientes industriales. Si se adiciona un agregado en PSC 2300 se logra obtener un recubrimiento resistente al resbalamiento para areas que requieran un acabado antiresbalante. El epoxico PSC 2300 es una solucion economica para aplicaciones industriales grandes. El epoxico Industrial PSC 2300 esta aprobado por CFIA ( Agencia Canadiense de Inspeccion de Alimentos) para contacto incidental en instalaciones de procesamiento de carne y aves inspeccionadas federal y provincialmente. Usos Diseñado para aplicaciones de una capa de hasta 0.5 mm. El espesor del recubrimiento se puede aumentar con varias aplicaciones dentro del tiempo adecuado para re-pintado Para superficies de concreto horizontales, nuevas o viejas en interiores. Es una entre-capa para usar con epoxicos o uretanos como capas superiores y para ser usado como receptor en sistemas con semillas. Se usa en bodegas industriales, comerciales y municipales. Se usa en hangares para aviones, bahias de reparacion de vehiculos, instalaciones de produccion de papel, estaciones de servicio, instalaciones de tratamiento de agua y de desechos, plantas empacadoras de carne y de procesamiento de alimentos, plantas procesadoras de leche, plantas enlatadoras de comida, etc. Puede ser usado como rellenante cuando se mezcla con agregados para reparar grietas e imperfecciones en el concreto. Ventajas Produce un acabado, suave y sin costuras. Posee fuerza compresiva, de tension y de flexion excelentes. Tiene una resistencia quimica muy buena. Llena y esconde imperfecciones menores de la superficie y une grietas finas. Se puede trabajar facilmente, tiene bajo olor y se le puede añadir color. Es decorativo, se le agrega cuarzo y color. Soporta temperaturas extremas sin romperse o pelarse. Se aplica facilmente con espatula, rodillo o palustre. Impermeabiliza estructuras interiores de concreto nuevas o existentes. Reduce los costos de mantenimiento asociados con concreto desprotegido. Protege acero reforzado del deterioro causado por el ingreso de cloro, acidos, etc. El epoxico Industrial PSC 2300 esta diseñado para Proteger concreto de varias sustancias quimicas como gasolina, combustible de aviones, liquido de frenos, alcalis y solventes. 1 Prolongar la vida util de estructuras horizontales de concreto Proteger el concreto de los goteos y de intromision de humedad. Como trabaja el Epoxico Industrial PSC 2300? Se adhiere al concreto convirtiendose en parte integral de la estructura. Es liquido cuando se aplica, lo que forma una barrera protectiva sin costuras. Agregados aprobados pueden ser incrustados en el recubrimiento para crear una superficie resistente al resbalamiento y muy durable. El sistema epoxico PSC 2300 es sostenible por la vida util del piso. Componentes sugeridos del sistema. Primer PSC 2099 Agente de adhesion (para el uso consulte la ficha tecnica de este), o PSC 2300 diluido con 5 a 10 % de PSC reductor epoxico. Entre-capa o capa superior PSC 2300 Epoxico Industrial o PSC 2301 ClearGuard. Capa superior alternativa PSC 2302 Epoxico Flexible o PSC 2304 Epoxico Exterior para una mejor resistencia a la abrasion y a los rayos ultravioleta Limitaciones Evite aplicar el Epoxico Industrial PSC 2300 en luz solar directa cuando hace demasiado calor. Esto puede causar el aparecimiento de burbujas de aire bajo la superficie del recubrimiento, arrugas, ampollas y pequños huecos. Programe la aplicacion en la mañana temprano o al final de la tarde cuando la temperatura ambiente y del substrato son bajas. El Epoxico Industrial PSC 2300 no es para uso exterior, asi como tampoco cuando el recubrimiento va a quedar inmerso o la humedad alcanza la parte inferior del mismo. No aplicar si la temperatura ambiente o del substrato es menor a 15 °C o mayor a 30 °C No diluir o adelgazar. La adicion de solventes reduciran la velocidad de curado y las propiedades de este producto. Los tiempos de reaplicacion se verfan afectados criticamente. No atomize este producto Datos Generales Colores Estandar Translucido, 01, 03, 04, 06, 10, 11, 13, 20, 30, 35, 36, 41, 60, 63. Contenido de solidos 100% Volatiles (VOC) 0 Viscosidad @ 25.5 C° 940 CP Apariencia translucido, alto brillo Dos partes de resina (A) con una parte de endurecedor (B) en Volumen. Metodo de Mezclado Mezclador de baja velocidad Tiempo despues de mezcla 20 minutos a 20 °C. Dilucion No se recomienda Tiempo de secado a 20 °C Tiempo de tacto libre 6 a 8 horas Tiempo de re-aplicacion 6 a 10 horas Trafico liviano (personas) 6 a 10 horas Curado total 2 dias Punto de inflamcion Mayor a 280 °C. Espesor recomendado 0.15 a 0.5 mm. Rendimiento a 0.15 mm humedo 6.6 metros cuadrados por litro 2 Espesor Seco a 0.15 mm humedo 0.15 mm. Tiempo de almacenamiento Un año en el recipiente sin abrirlo Metodo de aplicacion Espatula, palustre o rodillo. Bajas temperaturas del substrato y/o elevada humedad ambiental requieren tiempos de secado mayores. Guia de estimacion del sistema Como primer, diluir con 10 % reductor epoxico PSC, espesor de pelicula 0.12 a 0.15 mm., rendimiento 6.6 a 7.8 metros cuadrados por litro. Para capa superior, usar espatula, rodillo o palustre, espesor de pelicula 0.3 a 0.5 mm., rendimiento 1.95 a 3.15 metros cuadrados por litro. Para capa superior, usar espatula, rodillo o palustre, espesor de pelicula 0.15 a 0.3 mm., rendimiento 3.9 a 6.6 metros cuadrados por litro. Rendimiento varia de acuerdo a la textura de la superficie y la porosidad. Datos de Resistencia Quimica Producto Concentracion Inmersion Derrame Vapores ______________________________________________________________________________________________Acidos Acetico Acidos grasos Cromico 5% - Si Si - Si Si - - Si Si Citrico - - Si Si Clorhidrico 30 % - Si Si Lactico 10 % Si Si Si Fosforico 10 % - Si Si Sulfurico 10 % Si Si Si Sulfurico 90 % - Si Si Amoniaco 10 % - Si Si Sales Causticas - Si Si Si Detergentes Varios Si Si Si Hidroxido de Sodio 50 % Si Si Si HipoClorito de Sodio 10 % Si Si Si Acetona, requiere 7 dias de curado- - - Si Si Gasolina - - Si Si Hidrocarburos alifaticos - Si Si Si Hidrocarburos Aromaticos - Si Si Si Cetonas, requiere dias de curado - - Si Si Tetracloruro de Carbono - - Si Si Xyleno - Si Si Si Sales metalicas varias 10 % Si Si Si Alcalis Solventes Sales 3 Rango de temperatura de exposicion quimica 16 °C a 27 °C Intermedio 2 dias Maximo 7 dias Consulte Polymer Science Corp. para compuestos que no aparecen en la lista o para concentraciones mayores que las listadas. Desempeño de la resina curada Epoxico Industrial PSC 2300. Descripcion Metodo de Test Resultados Contenido de solidos ASTM D2697 100 % Dureza (Shore D) ASTM D2240 83 Fuerza Compresiva ASTM D695 13500 psi Modulo de compresion ASTM D695 347000 psi Fuerza de Tension ASTM D638 8500 psi Modulo de Tension ASTM D638 437000 psi Elongacion al quiebre ASTM D638 5% Fuerza de Flexion ASTM D790 13000 psi Adhesion ASTM D4541 350 psi Fuerza de Impacto izod ASTM D256 0.028 m. Kg/cm de muesca Abrasion Taber (CS-10) ASTM D4060 35 mg perdida (1000 ciclos) Resistencia al agua ASTM D570 0.2 % Resistencia a hongos y bacterias Mil-F 52505 No soporte al Crecimiento (TT-P-34) Limites Maximos de Temperatura para Epoxico Industrial PSC 2300 Calor de Secado 110 °C Derrames 66 °C Inmersion 66 °C Frio -40 °C Los resultados de las pruebas de laboratorio estan por encima de los limites anteriores. Seccion de Prueba Aplicar PSC 2300 en un area no evidente de aproximadamente 1.5 m por 1.5 m y evaluar la compatibilidad con cualquier recubrimiento ya existente, si lo hay para garantizar la adhesion. Siga las instrucciones de preparacion de la superficie y de aplicacion. Inspeccion preliminar del piso y preparacion de la superficie. El area a ser recubierta debe estar limpia, solida, seca y con una temperatura superior a 15 °C y menos de 30 °C para asegurar una aplicacion exitosa. El concreto debio ser preparado al menos 28 dias antes. Puede usar la norma ASTM D4263 para probar el grado de vapor o humedad. Si no se sabe con certeza si hay algun compuesto para curado del concreto o algun otro recubrimiento presente en el piso, las siguientes pruebas pueden ser conducidas. Derramar una taza de agua en tres o cuatro areas del piso. Si el agua penetra el concreto, entonces probablemente no hay ningun compuesto de curado o recubrimiento en le piso y la preparacion puede empezar. Si el agua forma bolitas que no desaparecen como gotas de lluvia en un carro encerado quiere decir que hay algun tipo de agente de curado, sellado o recubrimiento presente. Estos se deben remover quimica o mecanicamente. 4 Coloque una gota de acido muriatico en el piso, si el acido forma burbujas esto quiere decir que no hay agente de curado o algun otro recubrimiento presente. El substrato de concreto debe ser examinado para determinar la presencia de humedad. Se usa la prueba de vapor de acuerdo a la norma ASTM D4263. El contenido de vapor no debe exceder 0.014 Kg/m² en 24 horas. Siga las instrucciones estipuladas por el proveedor de estos equipos de testeo. Asegurese que la superficie de concreto a ser probada esta completamente libre de cualquier residuo o material extraño. Todos los selladores, agentes de curado y recubrimientos deben ser removidos antes de la prueba. Remover, aceite, grasa, cera, suciedad y otros contaminantes de la superficie. Metodos mecanicos son recomendados para limpiar el concreto tal como lanzado de arena, cepillado, lavado con agua a alta presion etc. Luego se debe pasar la aspiradora (seca-humeda) para remover la suciedad desprendida, polvo, y agua. Los contaminantes tambien pueden ser removidos restregando con PSC 0100 Cleaner Degreaser ( Desengrasante), seguido por enguajado intenso con agua limpia. No usar acidos estabilizados o solventes para remover los contaminantes. Tampoco use productos para barrer para remover el polvo. Uso de PSC 2099 Agente de Adhesion Superficies de concreto nuevas y/o densas tales como baldosas, piedra natural ( debe contener silicatos), concreto liso, concreto densificado etc. que no han sido contaminadas con aceite, suciedad, grasa, compuestos de curado u otros inhibidores de adhesion, pueden ser imprimadas con PSC 2099 agente de adhesion , lo que elimina costosos metodos de preparacion de la superficie tales como chorreado con arena y agentes abrasivos, escarificacion, pulimiento etc. Consulte la ficha tecnica re:PSC 2099 Imprimante para Adhesion para mas informacion. Mezclado y adicion del colorante. El epoxico industrial PSC 2300 puede ser aplicado translucido o con colorante. El producto translucido se prepara midiendo de manera muy precisa las cantidades requeridas de resina y endurecedor. Dos (2) partes de resina (A) por Una (1) parte de endurecedor (B) , partes medidas en volumen. Se agregan lentamente en un recipiente limpio evitando la introduccion de burbujas y se mezclan por dos a tres minutos. Raspe con algun utensilio los lados y el fondo del recipiente para asegurar un mezclado completo. Producto con color es preparado mezclando primero la resina (A) con el colorante y luego se incorpora la parte (B) y se mezcla todo junto. Los colorantes no se deben contar dentro de la relacion de volumen de la parte (A) con la (B). La parte A , la resina se debe mezclar totalmente con el colorante antes de la adicion de la parte B, el endurecedor. El contenido de la parte B se debe desocupar completamente en el recipiente que contiene la parte A Mezcle a baja velocidad, hasta que la mezla sea homogenea. Procure no introducir burbujas. Ya que existe una diferencia de viscosidad entre la parte A , la resina y la parte B, el endurecedor, se debe procurar mezclar bien los 2 componentes para evitar tener un recubrimiento con puntos debiles y parcialmente curado. Cuando se usen tambores de 208 litros use la relacion de 2 partes de A con una parte de B. No cuente los colorantes en esta relacion. Exactitud en la medida y mezclado de los componentes es esencial en el desempeño del producto, y si se tiño, en la consistencia de cochada a cochada. Informacion del Colorante Tamaño del Kit Colores # 01, 03, 04, 06, 20, 21, Colores # 10, 11, 30, 35, 60 36, 41, 63 Kit de 3 galones (11.36 litros) 1 cuarto.( 0.9 litros) 2 cuartos (1.9 litros) Kit de 15 galones (56. 77 litros) 5 cuartos (4.7 litros) 10 cuartos (9.5 litros) Kit de 165 galones (624.53 litros) Consultar Polymer Science Corp Aplicacion Aplicar derramando el material mezclado en la superficie que se va a recubrir en forma de linea continua ondulada. No deje el material en el recipiente por mucho tiempo porque se endurecera mas rapido ademas de reducir el tiempo de trabajo en el recipiente. Usando un palustre sin sierra, distribuya el material derramado con el espesor deseado. No se exceda de 0.51mm por capa. Aplique tan parejo como pueda, con movimiento lento pero firme en una direccion. 5 Pase el rodillo, el cual debe ser tipo nap de buena calidad para emparejar todas las areas. Evite la agitacion excesiva del liquido, especialmente si aplica una capa fina , entre 0.15 mm y 0.30 mm, ya que puede dejar burbujas y huequitos en la pelicula aplicada. Use rodillo para desarrollar o conformar capas mas gruesas de 0.30 mm a 0.51 mm, pase luego un rodillo tipo puercoespin (con espinas) 10 minutos despues para eliminar burbujas si las hay. El epoxico industrial PSC 2300 esta diseñado para ser usado como es, por lo tanto adelgazarlo o diluirlo con solventes no es recomendado. La vida (tiempo) de trabajo para PSC 2300 es aproximadamente 20 minutos a 20 ºC . alta temperatura y humedad aceleran el tiempo de curado reduciendo la vida de trabajo. PSC 2300 no es un sistema basado en solventes por tanto la vida de trabajo es relativamente corta. No mezcle mas material del que pueda aplicar en ese periodo de tiempo. Tiempo de curado El area del piso se debe mantener en un rango de temperatura entre 15 ºC y 30 ºC durante la aplicacion y el curado. Para pisos con trafico pesado (montacargas) y derrames quimicos permita 72 horas de curado como minimo. Temperatura 15 ºC 20 ºC 30 ºC Tacto libre 10 a 12 horas 6 a 8 horas 4 a 8 horas Segunda capa 10 a 18 horas 6 a 10 horas 4 a 8 horas Curado total 48 horas 30 horas 24 horas Si se permite que PSC 2300 cure por mas de 24 horas antes de las capas subsecuentes, se requerira mas rugosidad en la superficie lo cual se obtiene con un poco de arena. No debe haber brillo presente en el piso antes de aplicar la capa siguiente. Limpieza El equipo debe ser limpiado inmediatamente despues del uso con un solvente, tal como PSC reductor epoxico Problemas y Soluciones Problema observado Posibles Causas Ojos de pescado Contaminacion con aceite Limpieza no adecuada del substrato Agentes liberadores de moho Mezclado inadecuado Proceso de preparacion insuficiente Aceite impregnado Humedad en el concreto Presion de agua hidrostatica El tiempo para la segunda capa fue excedido Contaminacion entre las capas Mezclado inadeucado El producto fue usado con algun thinner Condiciones ambientales extremas Exposicion excesiva del substrato a la humedad Agua en la superficie durante el curado Exposicion a agua de piscina despued del curado Baja temperatura del substrato y del ambiente Uso de thinner en el producto Capa aplicada demasiado delgada Alta temperatura del substrato y del ambiente Altas temperaturas No se uso “primer” El producto se aplico despues de la vida de trabajo Mezclado inadecuado El producto se trabajo demasiado Descascaramiento (con el su bstrato) Descascaramiento (entre capas) Recubrimiento blando Blanqueamiento Curado lento Curado rapido Burbujas Implantacion de Cuarzo Consulte el boletin tecnico en relacion con el sistema de cuarzo granito PSC 122 6 Sistema de piso con semilla Este sistema requiere una capa de epoxico industrial PSC 2300 con colorante sobre un substrato con “primer” a 0.38 mm a 0.5 mm, con “semillas” redondas de arena malla No 30 a 40, a una rata de 3.66 Kg por m² . Permita que seque durante la noche y luego remueva el exceso de arena. Aplique la segunda capa de Epoxico Industrial PSC 2300 tinturado y aplique arena otra vez. Cuando la segunda capa esta seca y el exceso de arena ha sido removido, aplique la capa superior de Epoxico Industrial PSC 2300 tinturado. Una capa superior adicional de uretano alifatico PSC 3120 es opcional. Pisos y recubrimientos resistentes al resbalamiento Agregados aprobados pueden ser incrustados en el Epoxico Industrial PSC 2300 para crear un recubrimiento durable resistente al resbalamiento y con excelentes propiedades de fuerza de tension y de compresion diseñadas para areas que requieran un acabado resistente al resbalamiento. Estas propiedades son especialmente aplicables en plantas de ensamblaje y de manufactura de aceite, para rampas de montacargasy muelles de carga y descarga, duchas, lobbiesy talleres de mantenimiento. Los requerimientos ingenieriles de resistencia al rebalamiento pueden ser logrados con varios grados de aditivos. El grado de densidad de aplicacion puede ser alterado para los requerimientos de cada instalacion. Se debe evaluar la cantidad correcta de agregado segun las necesidades especificas de la superficie. Sistema de piso conductivo El sistemas de pisos conductivos de PSC contiene componentes diseñados para proveer conductividad y disipacion de la electricidad estatica. Ejemplos de este tipo de aplicacion incluyen hangares de aviones, salones de computadores y procesamiento de datos, instalaciones de manufactura y prueba de equipos electronicos e instalaciones para la manufactura, ensamblaje y manipulacion de explosivos Recomendaciones Siempre aplique una seccion de prueba en un area no muy notoria. Confirme la compatibilidad con el substrato y que la aplicacion cumpla con sus expectativas o con las del dueño Es para uso interior unicamente. PSC 2300 se amarillara cuando es expuesto a los rayos solares. Selle todos los recipientes de producto inmediatamente despues del uso. Almacene producto en lugar fresco y seco Use un solo recipiente para la medida precisa de los volumenes de la parte A y la parte B Para tener precision en el transvase, raspe las paredes del recipiente medidor Use solo equipo limpio y seco Riesgos de Exposicion PSC 2300 contiene diaminas de isoforonas y otras poliaminas alifaticas patentadas. Es corrosivo, puede causar quemaduras severas en ojos y piel. Dañino y fatal si es ingerido. Riesgo de aspiracion si es tragado, puede entrar a los pulmones y causar daño. Puede causar reaccion alergica en la piel. Puede causar ceguera. Proposicion 65 Este producto contiene quimicos en la lista del estado de California de productos que causan cancer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo Contenido de volatiles (VOC) La parte A y la parte B combinadas contienen 0 g/L de volatiles Precauciones Mantengase fuera del alcance de los niños. Evite el contacto personal. Use guantes de caucho y proteccion para los ojos. Use ventilacion adecuada. Si el punto TLV es excedido o si el primer fue usado en un area no muy bien ventilada, use NIOSH / MSHA proteccion respiratoria adecuada en concondancia con las regulaciones municipales, locales, departamentales o nacionales. Evite respirar los vapores. Selle los recipientes despues del uso. Desocupe recipientes que puedan contener residuos peligrosos. Se deben obedecer todos las etiquetas de seguridad y avisos, hasta que los recipientes son lavados o reacondicionados comercialmente. Primeros Auxilios. En caso de contacto con los ojos, lave con abundante agua por 15 minutos como minimo. Busque atencion medica inmediata. En caso de contacto con la piel, lave las areas afectadas con agua y jabon. Si la irritacion persiste busque atencion medica inmediata. Si la inhalacion 7 causa malestar fisico persistente o si existe dificultad respiratoria, busque atencion medica inmediata. Si el producto es tragado , busque atencion medica inmediata. Seguridad Certificamos que el epoxico industrial PSC 2300 es formulado sin plomo, mercurio, asbestos o cromatos. Mantenimiento Los productos de mantenimiento PSC estan especificamente formulados para proteger y mantener la apariencia de los recubrimientos de PSC. Consulte las especificaciones tecnicas para los detalles de desempeño de ceras. Para limpiar la superficie, use periodicamente PSC 0150 limpiador- rejuvenizador. Para proteger la superficie, use regularmente PSC 0200 DuraWax-Gloss o PSC 0210 DuraWax-Satin Embalaje Kit de 3 galones ( 2 galones de la parte A y 1 galon de la parte B) Kit de 15 galones ( 10 galones de la parte A y 5 galones de la parte B) Kit a granel de 165 galones. Garantia y limitaciones de perjuicios Polymer Science Corporation (PSC) garantiza que sus productos son de buena calidad, y reemplazara o a discrecion de PSC reembolsara el precio de compra de cualquier producto de PSC al que se le compruebe ser defectuoso. Resultados satisfactorios no solo dependen de la calidad de los productos sino tambien en muchos factores mas alla del control de PSC. Por tanto, excepto para tal reembolso o reposicion, PSC no garantiza de forma expresa o implicita, incluyendo garantias de adecuabilidad para un proposito particular o mercantilismo, en relacion con sus productos, y PSC no tendra ninguna obligacion adicional. El comprador debera notificar por escrito de cualquier defecto del producto dentro de los primeros diez dias despues de descubierto este e identificar tal defecto, de tal manera y con tal documentacion con respecto a el , que PSC requiera siempre y cuando este requerimiento sea razonable. El comprador podra devolver cualquier producto del que se sospeche es defectuoso F.O.B. en la planta de manufactura de PSC, despues de requerimiento escrito por parte de PSC . No se procesara la queja sin esta nota por escrito. La garantia no aplica para producto que ha sido abusado, alterado, modificado o usado de manera no originalmente entendida, o usado despues del tiempo de almacenamiento especificado, o almacenado o aplicado en forma contraria a las instrucciones y recomendaciones de PSC. El comprador debe determinar la aplicabilidad de los productos para el uso esperado y asumir los riesgos y obligaciones en conexion con el. Ningun agente, empleado o representante tiene la autoridad para obligar a PSC con cualquier afirmacion, representacion o garantia excepto con lo estipulado en las hojas de informacion de producto. Limitaciones de las soluciones. PSC no tendra ninguna obligacion con ninguna persona por daños indirectos, incidentales, consecuenciales o especiales de cualquier descripcion ya sea presentando la garantia u otro contrato, negligencia, lesion o lo contrario. El comprador y usuario acuerdan expresamente que las limitaciones a perjuicios indirectos incidentales, consecuenciales y especiales son establecidas en adelante y se entienden como riesgos repartidos. Bajo ninguna circumstancia la obligacion de PSC hacia el comprador o usuario excedera el precio de adquisicion pagado por los productos. Para ordenes o preguntas desde Canada, EUA y Mexico llame la linea gratis 1-866-793-3503 o envie un fax con su orden a servicio al cliente al 403-287-2766 Polymer Science Corporation desarrolla, manufactura y distribuye quimicos especiales, recubrimientos industriales y arquitectonicos de las mas alta calidad. Pregunte a la gente que los usa. 8