IfrPABLICT' DE A]ILE SOPEEIMENDETICJTA TE T S;TITACTO Es

IfrPABLICT' DE A]ILE
SOPEEIMENDETICJTA
TE T S;TITACTOEs
. ...: DE sAL(ID PIEYISTOEAL
CTRCULAR NO
O'
4
REF.: IMPARTE INSTRUCCIoNES
PLANILLA
SOERE
DD
COTIZACTONES,
sANrrAGo,
13 HAnlggl
DE
'4.
SUPERiNTENDENTE
INSTITUCIONES DE SALUD PREVISIONAL.
SRES. GERENTESGENERALESISAPRE.
'
Considerondo la necesidad de
uniforn¡es en el prooeso de deol¡ración
eetablecer criterioá
y pa8o de cotizaciones
ade¡náe un
de Eclud, que facilíten
y funoiona[¡iento
de
oontrol
efectivó
de laa Instituoiones
estimado
Previaional,
Salud
eatd
S u p e r i n t e'npdr o
eo
ne
c di i am i e nhtao
para 1¿
eI _siguiente
neoeEório establecer
de
úao, arohivo
e informe
eobre Id
entrega'
"Planilla
D e o l a r a o i ó n y P a g o d e C o t i z a o i o n e s d e S a l u d a I S A P R E "'
que lag Instituciones
de Salud Previsional
1. EI instructivo
entreguen a loe empleddores ' entidad enoargada del pago
y. cotizante
pensión,
de
la
trabajador
independÍente
infornación
deberán señalar c Io menos la
voluntario,
' contenida en Ia preaente Circuldr,
denominadas
par¿t este
las
efecto
2. Deberán utilizar
."Planillas
de Declaración y Pago de Cotizaoiones de Salud
ee adjuntq en Anexo
a ISAPRD", cuyo form¿to e instruotivo
o
independientes
trabajodores
En el
caso
de
No1.
el formulario
voluntdrios,
ee podrá utilfzar
aotizantes
" D e c l a r a o i ó n y P a g o d e C o t i z a d i o n e s . d e S a l u d a I S A P R D "'
sóIo
cuyo forrnato se detaLla en Anexo No2 (en adelante,
Io
siendo aplisable
a la PlaniIla,.
se hará referencia
qiemo para el citado formulario).
Loe documentoe recién menoionados, deberán ser eüitidos
a
pEr las ISAPRE' con !a obligaoión
de proveer de eIlos
d
e
c
l
q
i
a
n
t
e
s
.
loe
3.
el
correspondi€nte
En
oasos:
siguientes
prooesot
se
distinguÍrán
Iog
a) Si el Empleador, Entidad Dncargada. del pago de la
'
Fensión,
Trabajador
y
Ind€pendiente
Cotizünte
',Ensargado deI Pago de Ia
Voluntario,
en adeldnte
Cotizaoión",
Declara y Paga dentro del Plazo,
'En
este caso se utilizará
la ,,Planilla de Declaración
Pago de Cotizaoionea de Sdlud a ISAPRE,,, la que
.: . . y
consta¡á de un original
y una copia,
El original
está destinado I lá ISAPRD y Ia primera
podró
oopia al encargado deI pago de la cotización.
utilizaree
una segunda copia, para ueo de Ia entidad
recaudadora.
'
En el
p¡iigor'. eI
momento del
e¡npleador o entidad
enoargdda del pago de la peniión podrá, en oaeo que eL
infornádo eupere a log 1O (diez)
.. número de cotizantes
afiliados,
adjuntar
Ia
de
Detalle
de
"Planilla
puede ser egt¡ucturada
Cotizacionee ",
por
la
cucl
r¡edios computüoionales.
que Io
El cajero verificarÉ
declarado en Ia planilla
sea lo que efeetivamente se
. :pague y ti¡nbrará Ias copiae en señal de resepción y
conformidad
b) Si él Encargado del Paeo de Ia Cotización
Paga.
Declara y No
En eEte caso, deberá preeentar en fo¡ma similar
a Io
indioado en la letra. a) "PIaniIla
de Declaraoión y
Pcgo cotizacionee
de Salud a ISAPRE", Ia cual será
por
reoépoionada.
certificando
la
ISAPRE
su
y
No Pago". La citada planilla
oonstará
"Declarcción
y una oopia,
de un original
'
I
El original
eetará deetinado a ia ISAPRE y la primera
oopia aI 'encürgado del pago de la cotizaoión,
Podrá
utilizarse
una aegunda copia paia el uso de la entidad
reoaudadora
A l m o ¡ n e n t od e s e r p r e e e n t a d a e s t a
timbrará
los ejemplares en señaI
Declaración y No Pago.
planilla,
la
de reoepción
ISAPRE
de la
Si eI empleador efeotúa en forma posterior
eI pago,
y Pago
deberá conplEtar
D
e
c
l
a
r
a
o
i
ó
n
de
la "PtanilIa
Cotizaoionee
de S¿Iud a ISAPRE', señalando en el
recuadro Noz de la Sección C de Ia Planilla,
el número
de serie de Ia Planilla'de
Declaración 'y No Pago' en
de la presente
la forma que establece el inetruotivo
,T
c)
CircuIar,
Si
el
eI Encargado del Pago de Ia
plazo y Paga poateriormente.
Cotización
Declara
en
.' . E n e d t € c a a o , a e u t i l i z a ¡ á .
el
miemo procedimiento
señ¿lado en. la
Ietra
a) r pero
deberá adJuntarse
¡deDáe, su copia de 1a PlaniIIa
de
de Deolaraoión
Cotiz¡siones
de Salud, que fue devuelta oonforme a lo
eeñaIado en lü letra
debiendo en eete
b) ante¡ior,
evento, efeotuar la ISAPRE eI oálculo y oobro de los
inter€EeÉ y reajustee que correapondan.
d ) S l e l E n é a r g a d o d e l P a g c i .d e l a C o t i z a c i ó n
Paga fuera de Pldzo.
No Declara y
En €Ete cago Ee utiliza¡á
el
¡¡ismo p¡ooedimiento
señaIado en la letra a) dnterior,
debiendo la ISAFRE
y
reaju5tes
e
.. efeotuar
oálculo
cobro de los
eI
' , intereseg que oo¡respondan. '
4. RegiatroE que deberá nantener fa fSRpRU, respecto
deolaraoión y p{rgo de las ooti?¡oiones
de salud,
de Ia
f.
4.1,
Archivo de Cotizacioneg Pagados dentro del Plazo, el
que deberá oonteñe¡ 1a si€uiente información ¡nínima:
- RUT def enoargado d e l p a g o d e l a c o t i z a o i ó n .
-:No de la Planilla
de Deoldraoión y Pago.
- Período de Pago.
4,2.
'
4,3;
Pagadas fuera del PIazo'
Archivo
de Cotizacionee
eI que
. hayan sido o no deolaradae en el plazo'
debe¡ri contener Ia eiguiente tnfornación üínina:
- RUT del encargado del pago de la ootización'
- No de Ia FlanÍlla
de Declaración y No Pago (cuando
.correeponda),
- Nú¡nero de Ia Planilla
de Declaraoión y Pago.
P e r i o d 'de
o de Pago,
f'echa
Pago .
Archivo de Cotizaoionee Deolaradas y No Pagadas, el
que deberá oont€ner cono .minimo:
-
-
RUT del encargddo del pago de la cotización.
de Declaración y No Pago.
No de la Planilla
Período de Fago.
Í'eoha de Deolaración'y No Pago.
gea Pagada' 6e debe
Una vez que la Deolaración
de éste e inóorporarse al señalado en eI
el,ininar
punto 4.2. precedente '
;4i¿. Archivo de enoürgadoa del paBo de la cotización
inoumplimientor' que deberá oont€ne¡ al menos:
-
RUT del engargado del pago de Ia cotÍzaoión.
No¡nbre o Razón Sooial del enccrgado de1 pato.
Direoción deI enoar6ado.
Número de botizanteg.
en
Una vez que se efe.otúe el pago, el registro
eliminar
de e€te arshivo
e. inoorporarse
al
. : : . . . . ., e n e l p u n t o 4 . . 2 . p r e c e d e n t e .
.
) ,.
. ..::i
5.. fnformaoión
'
se debe
señaIado
a l a S u p e ri n t e n d e n o i a .
Lag Institucionee
de Salud previsional
deberán ¡¡antener a
diaposioión
de
la
Superintendensia,
Ios
arohivos
n€noionadoE en el número 4., anterior,
iog cuales podrán
ger solioitadog
paz'd su envío en uao de sug faoultades
fiecalizadoras.
ó..LoE.AnexoE Nol y No2, son parte
Ciroular.
ihtegrante
de Ia preeente
La preeente Circular
entrará en vigencia el 10 de julio
áe
1,99L, entendiéndoge sirnultáneanente derogada la Resoluoión
Exentd No4359, de 1986, del Fondo Nücional de Salud.
'¡':,itrUCtO,Vg
(ru-- "S
i¡ suPEnlNrENDENq
slJpFRlÑfFünEMn:
i5
E
L{
%*#
\
a
.E
F
€
g
ü
z
g
ü
,a'
q)
INSTRUCTTVO AL ,IWEXO NO 1
L¡ "Planilla
. a
ISAPRE",
.' inetrucciones
y
de Declaración
deberá
aonteiler
coño ¡nínimo,
e
P a g o j' r. d
de Salud
e v eC
r soot i z a c i o n e s
aI
lü6
aiguientea
ANTECBDENTES:
EL
articulo
30o
de
que
la
Ley
NolB,933
estableoe
el
empleador,
entidad
pago
p
e
n
s
i
ó
n
,
encargada
deI
de
la
trabajador
inde-pendiente o imponente y ootizante
voluntario,
deberán
deolarár
y pdtar
las
ootizacionea
de salud
a Ia
ISAPRE, dentro
de Ios 10 prineqoe
dias del nes siguiente
a
t,ienuneraoiones,
aquel. en que. se devengaron
pensiones
y
Ias
rentüá a f eotü.s a aquellae
Loe pagos deberán haoerse efeciivos
en log
Instituoión
de Salud Previsional
determine,
inf,or¡¡an oon su horario
al final
del pfesente
r,
que
Iugares
los
ouales
ingtructivo.
Ia
se
DEDUCCIONDE:LA COTIZACION DE SALUD:
a) El enpleador y entidad encargada del pago de la pehsión,
deberá deduoir de Ia renuner¡oión inponible o pensión del
ootiZante la ootización de aalud paotada €ntre éste y la
ISAPBET por un monto no inferior
al de la cotización
letal,
cuyo valor
correaponderá
al
notifioddo
en su
.
oportunÍdad ¡l empleador b entidad encargada del pago de
pensión r
ld
a
trevés
deI
Fornulario
Unico
de
Notifioaoión.
b) La cotización
de galud convenida, podrii tener un valor
euperior
al de Ia ootización
legdli
estará exenta del
impueato a la rentd,
hasta un tope de 4,2 U.F. y el
empleador déberá deduoirla
en forma íntegra
de Iag
renune¡aoiones del trabajador
y enterarla
en Ia ISAPRE
.
respeot iva
De acuerdo a la
Ley No18.566, deI
30.10,86,
en su
art ículo
pueden
8o ,
log
trabajadores
dependientes
solioitar
a eus enpleadoreé, con cargo de éstos, efect.uar
"
una
cotizaoión
adicional
de
hasta
eI
2% de
sus
renunerasiones imponiblee para salud, d la Institución
de
Salud Previsional,
sienpre que Ia oantidad que representa
gu cotización
legal, eumada a la cotizaoión adicional,
no
(una)
aupere 1
Unidad de
en. eI
caso de
Fonento,
que no percibe Asignación
trabajador.
FamiIiar,
o e9ü
oifra adicionada a 0,5 Unidades de. Fomento por cdd{r Carga
-$arniliar por la cu6l perciba agignación familiar
y teng¿
'. 'deolarada
o
deolare
SaIud
en
la
Instltuoión
de
.P r e v i s i o n a l
re€pect iva
En todo oaso, la suma de la .cotización legal de salud y
de Id ootizasión adioional que se establece, no podrá sen.
auperior a 4r2, Unidades de Fonento.
' j
loe
anteriorr
a lo indicado en el párrefo
En relación
e
n
la
q
u
€
v
i
g
e
n
t
e
e
a
u
o
o
o
n
t
r
a
t
o
s
tengan
trabaJadores
p
o
r
o
o
m
u
n
i
o
a
r
d
e
b
e
r
á
n
d
e
S
a
l
u
d
Previaiondl,
Instltución
q
U
e
o
o
t
i
z
a
c
i
ó
n
e
s
t
a
s
u
d
e
g
e
o
a
s
u
s
e
r
n
p
l
e
a
d
o
r
e
s
esorito
E۟ enterada en Ia ISAPRE en que se enouenttra af,iliado.
de Pago de
EI empleador deberá somuniear en la Planilla
l
a
r
e
f
e
¡
i
d
a
d
e
c
i
e
i
ó
n
.
Cotización
la ISAPRE y eI
de salud pactada entre
a) La cotizaoión
por un monto
p
o
d
r
á
s
e
r
n
o
i
n
d
e
p
e
n
d
i
e
n
t
e
,
trabiiador
a
c
u
e
rdo ü tu renta
d
e
l
e
g
a
l
,
ü
I
d
e
l
a
c
o
t
i
z
ü
c
i
ó
n
inferior
p
a
r
a
p
r
e
v
i
s
i
o
n
a
l
e
s
.
efectoe
declarada
II.
DECLARACIONY PAGO DE LAS COTIZACTONES:
pague
que
pago
cotización
fá
de
del
El'
enolrgadó
s
u
e
t
r
a
b
a
j
a
d
ores
de
Iag
cotizaciones
oportunamente
de
la "PIanilla
penEionados en la ISAPRET debe¡á enviar
q
u
e
ee
Deslaracién y Pago de Cotizdoioneg de Salud a ISAPRE"
g
i
m
i
l
a
r
gue contenga
Computacional
o Planilla
adjunta
p
o
r
l
a
de acuerdo al procedimiento establecido
iniornaoión,
d
e
cuyo texto ee encuentra a dispos.ición
Superíntendénoia,
l
a
d
e
los enoargadog del paBo de la cotizaoión en la Ofioina
ISAPRE.
'
III'.
DBCLARACIONY NO PAGO DE COTIZACIONDS:
Para la deolaración y no pago de lasi cotizaoioneg de salud'
la
deberá utilizar
el encargado del pago de la cotizaoión
a
S
a
l
u
d
d
e
d
e
C
o
t
i
z
a
c
i
ó
n
.
y
P
a
g
o
de Declaración
"PlanilIa
l
a
r
s
i
m
i
q
u
e
o
o
n
t
e
n
E
a
i
o
n
a
l
C
o
¡
n
p
u
t
a
c
o
P
l
a
n
i
I
I
a
I S A P R E ",
estdblecido
también de ¿cuerdo al procediniento
información,
I
S
A
P
R
E
.
.
.
p o r ' l a S u p er i n t b n d e n c i a d e
IV.
:
PLAZO LEGAL.PARN DNTDRARLAS COTTZACIONES
deberón se¡ declaradas y pagadas en los
L6s cotizaolones
éentros de recaudación eetableoidoa por Ia ISAFRE, dentro de
que
los 1O (diez) primeioe díaa del nee aiguiente a aquel en
p
r
i
m
e
r
día
ptor"oE,t.i
hagta eI
té.o,itto qrr"
"
.
s
á
b
a
do'
" .á- b
4 i"I" . " gs"i"g, u i e n t e ,
en día
expirare
si áiono ploto
h
do¡ningo o festivo.
V.
SA}¡CIONES LEGALES PARA QUIENES NO DDCLARBN O NO PAGUEN
DENTRO DEL PLAZO LEGAL ESTABLECIDO:
:
¡,I
de beneficio
a una multa
afeato
empleador o ent i dad áitará
por
cada
F
o
n
e
n
to
d
e
U
n
i
d
a
d
n
e
d
i
a
e
n
oonaiEtente
fiscal,
o
c
u
yas
d
e
o
l
a
r
e
n
s
e
j
n
o
c
o
t
i
z
a
o
i
o
n
e
e
ouyaE
t ra-b-a ¿dor,
ge
c
u
a
l
l
a
o
e
r
r
ó
n
e
a
s
,
i
n
o
o
m
p
l
e
t
a
s
aean
deolhraoiones
L
e
Y
30o de la
en el articu'lo
según lo dispuesto
aplicará
No18.933.
que no se pdguen oportuna¡nente
REAJUSTES: Las cotizaoionee
por el encargddo del pago de Ia cotizacifn,
se reajustatán
plazo
y
entre
el
últino
dÍa
dí¡
del
legal
el
€n que
paguen.
efeotivdmente
se
Lo
anterior,
conside¡ando
la
variaoión
diaria
deI IPC, según lo diapuesto
en el artículo
3t.o de la Ley NotB .933 .
penü1,
INTERESES: La deúda reajustadd
devengarÉ un interés
para operacionea
equivalente
a ld tasa de interés
co].riente
que
reaiustables
de
fi je
la
Super intendenc i c
B.rncoe e
por ciento
Institusiones
Finanoieras,
aumentada en un veinte
( 2 0 % t,
Si.eI reajuate e interée penal auFentado reaultare
inferior
que fije
üI inte¡éE par¿r operaciones no reaJustableg
Ia
S u p e r i n t e n d e n ci . a , d e B a n c o s e I n s t i t u c i o n e 6
Finansieras,
esta
a u m e n t a d a e n u n v e i n t e p o r o i e n t o ( 2 A % 1, s e a p l i o a r á
porcentaje'
úItina
tdEa de interée
insrementada en igual
caao en el cual no corxesponderá aplicación de reajuete.
VI,
PLANTLLA DECLARACTON Y PAGO DD COTIZACTONES DE SALUD II
ISAPRE.
INSTRUCCIONDSDE LLENADO:
1. GenerüI:
y una
un original
Deberá eer confeccionad¿ en duplicedo,
oopia, .entregando en el -lugar de recaudación el original.
En eBte formuldrio
': . ;bldnoo,
eacritos
claranente Iegible
en
log caeilleroe
se deben codpletar
imprentü,
letra
son
a
máquin¿ b
que paguen
Loa enoargados deI pago de Ia cotizaoión
por cada
I
l
e
n
a
r
cotizaoiones de salud atrasadas., deberán
p
l
a
n
i
l
l
á
'
N
o deben
dé sotizdsiones
me8. de otraso
una
misma
u
n
a
e
n
p
d
g
o
s
p
e
r
í
o
d
o
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
g
de
mezol¡rse
planilla.
sin uso de
LoE tnontos en pesos deberán ser regigtradoE
o euperior
p
r
i
m
e
r
i
g
u
a
l
r
e
g
u
l
t
a
deoimal
decimales. St el
núnero
aI
ü
p
r
o
x
i
m
a
r
s
e
deberán
a oinoor
Ias
cifras
i
n
f
e
r
i
o
r
'
n
ú
m
e
r
o
aI
En caso contrario,
superio¡.
2. .Ebpesíficas i
. '': 1 "1r 4. '
'
iipo de Pago:
.
que
reouadro
en el
con una ' oruzr
DLuerá indicarse
y
P a g oi
D e ol a r a o i ó n
de :
se
trata
Ei
oorresponda,
y
Pdgo
N
o
y
D
e
s
l
a
r
a
o
i
ó
n
d
e
P
a
g
o
P
a
B
o
t
No
Decla¡ación
O
t
r
a
s
.
qnterior;
u
Gratifibaoionee
Sección
A:
fdentificación
Loe datoe que se aeñaian,
Se deberá
ldentificaoión.
.
c
o
r
r
e
s
P
o
ndfente.
r
e
c
!
¡
g
d
r
o
,
.;
En erta
.
Sección
ee deberá
del
Ente
PaEador I.
debén 6er exdotos para 9u correota
indloar'
maroando oon una oruz eI
colocar:
Reouadro NoJ - Razón Social
o Nonbret
sosial
o el
apellido.ipaterno,
razón
'''
nombfes' seBún oorreeponda.
"
Recuadro NoZ
enoar8ado del
Se debeiá
apellido
registrar
naterno
- RIJT: Deberá anotarse
eI
número de RUT del
verificador'
pago de Ia cotizaq.ión
oon dÍeito
\..
.*eiúi¡dro. No3'Direacióni
del encirg¡do
del pago de
ee debe'rá consigriür
la ootiz¡oión'
la
dirección
el
Deberá 'anotarEe
Teléfono:
Reouadro .No4
p
d
g
o
l
a
o
o
t
i
z
a
c
i
ó
n
'
de
del enoargado del
telefónioo
-
la
y
numero
LegaJt Deberá
Representante
Recuadro No5 - tüonbre del
I'a e¡r¡preea o
d
e
anot¿rse el nomúre deI Repreeentante Legal
p
e
n
s
i
ó
n
,
entidad enclrgada del pago de Ia
Recuadro Noé - RIIT Repteeen¿ante Legal: Deberá anotarse
No de RUT del Representante Legal oon digito verifioador'
el
en Jd
Legalt
Rec.u¡¡.d¡oNo7 - Canbios en eJ Representante
con
Dirección
o en eJ RUT de| .Enpleador: Debe¡á coneignarse
d
a
tos
l
o
g
un cdrnbio s¡ atguno de
und druz' eóIo si exiatí€ra
I
S
A
P
R
E
'
en le
.indigadge' reEpeoto a1 rlltirno nes declarado
Seooión B: Detalle
j
de Cotizacionee:
Los datos que ae señalan en egta Sección, deberán indioar
los antecedentea de oada cotizante a la ISAPRE' Si el número
ile ootizantes ea r¡.ayor 6 diez (10), se deberón llenar tantag
a la
planilias
oomo aea ireoesario, sólo en lo que ge refiere
(
D
e
t
a
l
l
e
del Cotizünte) '
Sección B
podrán
Cotizaciones
de
Detalle
de
Las Planillas
i
n
c
o
¡
F
o
r
ündo
c o m p u te o i o n a l n e n t e ,
estiuoturadas
que se ind ica :
información
COLUI{NA 1,' Corresponde a un nú¡nero de
trabajCdoiee que oonforman la planilla'
secuencia
de
Eer
Iá
log
C O L UN
¡ A 2: Débe anotarse eI No de nÚf o Cédula de Identidad
oon ,'dígito veri f icador del cotizante '
'al
de
tr'olio
CoLÚltNA 3: EÉpacio que oorresponde
.No de p
o
r
la
e
¡
n
i
t
i
d
o
Contrato o Formulario Unioo de Notif,icaoión
ISAPRE en Ia Éu€cripción del contrato'
1 P L U W I A -3 : D e b e r á a n o t a r s e e l
materno y nonbreE del afiliador
paterno¡
¿pellido
m
i
s
m
o orden'
en ese
apellido''
Deberá anotarse
COLUMNA 5 :
dec lar¿da '
Ieneión lrenta
imPonible'
remuneración
1a
deL ?% de
ia Columna
,,ffi é;,:""","Ji;?::;:":""J"'t'i'"""i:"i""o";""'f¿
'ño
5 .'.:
o
:::",l::I*li: .li'l:t1'¡;51
¿'
ffi #' :"Il;::í:;'"1,:',
para ..salud _1"".r'.1*?r
imponibte
ic i rada por eI
i"i"iá""ái¿n
pard r
d
i
s
ponible
e
n
o
u
e
n
t
r
a
a
e
il;ü"';;;
d e p e n di e n t e '
lraüajoaor
de Salud
en Ia--lnetitución
e
='"r,=
n
t
e
r
a
d
o
s
e
r
á
t tiX1;.""?
Lo anteriolc
"{i
enq:,e1-tie
;;; ".prev i s i onbr ..rr^"ou,
t;j.t
;;, ';i;;;;
q
u
e r d""
'iinii""¿"
á
i
e
r
n
p
r
e
;'=;;;ii;.,
6) ' sumada a r a
"
'
1
t
1
o
o
1
"
u¡¡ra
col
en'
reear
cotizaoión
i i o''"-i i-""-t-olr eci da en-coi::i: t :l¿":: "l::"'":
oa
ón
cot i zacI
"
i:iili.;t:"':"":'l'.";,"'i"'ii"'"i"t:üi:l:;i:-".'*ü::i:i
persona
oaoa
.Fomento por
fami I iar.
cuó
la
Por
lega-I
cotiz¡ción
l a F u m a c l e l a -J"a"ur"""
adicional
"^,-L
de
ealud
Y de
En todo caso,
ra LeY No18 ' 5óé no
ootiro"ión
Ii
d e F o m e not '
Euperlor a ó'2 Unidadee
ola"e
I¡ontoen p e E o a
"".
ffi,'"0?:l:""i"l3ilillir"i'
tarse Ia -cotización
- áe"b- S
e uaf n, .or a
COLUITNA?: D
P r e v i s i o n al '
In5 t i tuo ron
70:
Deberá
e1
ünotarae
de
Ia
I¿
a Pagar en Pesos c
nonto
de
1a
cot ización
paotada en pea06 '
#:ill:H:i:l:
ffi #:iffi"d,*¿*i1"i:"lti:;::l"i.f
algún
t iPo
li-J"u"ti"
de mov¡m:
indicar
CódiEo 1:
IgAPRE'
.
Código
.tP.E"o
ii
con eI código:
Contrataoión
del
2: Retiroe
t
r
a
b
a
i
a
'
donde
del
mee y/o
rnes de
ei el
Gódiso 3: Indioar
e
n
f
e
r
m
edad
de
Jíü"iii"
infornado.
la
incorporación
a
de
la
ISAFRE v/o
traba j-a-4or^:.:tt:".
maternldaq
o
"lt'"tot":
estuvo afecto a
t
r
a
b
a
i
a
d
o
r
.
e
I
s
i
6ódieo 4: Informar
deI' Trabaio
a u b ai d i o P o r L e Y d e i " " i á " " t . t
ao'
estuvo oon Pe rm i
trabaiador
e
I
s
i
CédiAo 5; Indicar
sin gOoe de áueloo'
'
,','.:
. ..1 ...:,i.j
.,.
Indicar
Feoha fnicio:
i"l"i"-€r
produoe
. oontrataci¿,,
" - " )" ¡' t i a i " '
casio de re t i ros
..
el
a"i
que
dla'
q"s v año en
: 'e
d
c
a
so
en
movimiento'
(Se deberá deiér en blanoo en
mea y año ttt 'o9"" "
Fecha de Térnino; Indicar el dia'
€n oago de subsidioÉ
áel not'imi"nto'
pi"J"." 1l té;;;
oretiros'(;táeuerá'deia¡enblanooenoa6ode
oontrat¡oionee I '
de éI en
y ae produce el retiro
9i ee contratd a un afiliado
el oódigo t y se
e l n i É m o ¡ r e s r s e d e b e r á r e- ig"iis" it "r "ai r¿ " . o o n d e t é r m i n o '
si el
v
deberá colocdr r" e'JJñ"*at
o
ermedad'
a subeidio Dor enf
I"Iuii"J"i--""t¿
y
i
n
i
c
i
o
d
e
eiempre ia fecha
¿ " ¡ J"-Jüi?"-"J-""si
mate¡nidad,
m
e
s
e
l
" t " oi tJ c h a d e t é r m i n o e x c e d a
;;;o;;;
t é r m i n o e f e c t"i"v o ,
P
l
a
n
i
l
l
a
Ia
en
vez
un1
oónunieándoee por
infornado,
s
u
b
s
i
d
i
o
'
d
e
l
al ¡nee de iniclo
oo"i""po"áiente
h o j-at o t a ldees l a
prirnera
lliittl"
. Total: Aottnutadoi En Id
de toda la
I
o
s
reeistrar
(oarátula),
se deb;;á
se deberán indiodr
planilla.
En las o"r¿J n"ii"- de'bet"ff",
acun¡uridos hasta oada una de ellae'
i""--t"iir""
Éección
Cl Antecedentea
de la Cotización:
En Ioe reouadros del No1 al
.oonaignar lo si8uiente:
Recuadro NoTi Detalle
No? de egta Secoión'
de cbtizaciones
se deberá
Declaradas y otroe '
de ooti260iones
total
Código OJ.' Corregponde .anotar eI ge
los
a
d
e
Eoontó
($)
que
p.to"
en
legalee
en
l
e
g
a
l
á fo cotizaoión
p"tt"io"táo"
trabajadores,
v
o
r
u
n
t
a
r
Í
o
'
o
independiente
q"i t'.;;;;;;;
;;;;;"ior
de cotización
total
C ó d i a o 0 2 : C o r r e a p o n d e a n o t-at rro u.aeiIo. d o " ,
de la
en virtud
:.., , ádioionar Eor.icit"al"a';;"-;i
:"LeY No18'566.
Códieo 03; Se debe registrar
adioionales vo luntar i ag '
' I
O4:
Códiao
ootizaolones
Corregponde
a Pagd¡ '
el
dnotar
.total
eI
de ootizasiones
totar
de
ras
a eer oaloulados
i
-oi"o
Códito o5 - 06: Reaiustes
." . "tt r","-"-11
e
t
a
r
d
a
d
o el pago de Ia
de haber
-..por la I9APRE' tn
'. "ootizdción
de salud'
,.j
cuyo pago se
i'l
de cotizacionee
,¿or"o 07: si eq trata
la cifra
ge_ repite
legal¡
dentro o"i'pi"r"
reali?a
se debe
s
o
n
t
i
a
r
i
o
en saso.
anotada en eI .códlgo04i
otj" su monto lo deternine
en blanoo l-i"i
., deiar
I .rsApnE.
.
Cédigo
O8.' Total
de cotizacionea
a pd[
VoBo y Tinbte
del. Ca.iero:
Para
€ntidüd. reoaudüdord
ül r¡oÍrento
I
id
s e r u t i I i z a d o p o r I a ISAPRE O
el pago.
de réoiblrse
:. i
l'f; '
cton un¡
señala¡
ivo
e
f
e
o
t
de
si
"x"
el
Sí el pago se efeotúa
.el
núnero. áé¡
"
h
"
q
u
e
,
o
h
e
q
u
e '
e
l
ooriéBponde
paEo Ee efeotúa
bajo
ge deberá
cbn oheque,
E¿¡noo
Y la
nourb¡e d€l
¡¡odalidad
la
reBistrdr
Plaza a
eI
que
de
PlanilIa
la
firmar
deberá
Iegal
repreeentante
E1
de galud. En eI oaso de
Deolaraoión, y Pago de Cotizüa.lones
y voluntdrioE ¡ la Plcni I Ia
independientes
loe .trabajcdoreg
"
debáid ser flrmáda Por éEtos.
En eEte
rie de la Plani l la
ro de
oEuerá oo looarae e I
que la Plani I la de
de Deolaraoión Y No Pago, en oaao de
oot i zao ione E
p F r d o a n o el a r
'Deolaraolón y Pago se utilioe
dnte.riormente .
deilaradae
-reouo-oto
Eección
Generalea:
D: Antecedentea
giguiente
En eEta. Seooión se deberá ooneignar Ia.
en los ¡eóuadro6.
i'
información
t
o^,, "-o-"".:
REguad! o=No1 .NÍr ná.t,: P: : : -","j_11'
3l
-o
: l' I1o
er
v eI*"lt03
entre
pásada
n eat¿ siénao
" Ti
ffitrfiJ
"
d;l'r;;
i.""i""."
; ; d ; ""
;;;;-;1
i rentas
cuat ee devengaron Iaa remuneracionea'
deoiaradas que 1e diéron origen '
llenar
Reéuad":o NoZ !\t"a-eldol Egte eepaoio se debe
'Xn si Ia ootizaoron-está
siendo pagada oon atfaso'
con
una
Ilenar oon una
Reéuadro N"3 Adel€rtadai Este eepaoio Ee debe
pagada en formü antioipada
'xn si la oot i 2é6lon=Eili
tit"a"
a la fecha nor¡nal de Pago'
Recuadro
ffian
No4, F?cha
indioando
PaEo: O¡Uerá -. lenarae
las ooi i zac iones '
de
Recuadro Nos Núnero de Afi l iadoe:-9:.
de cot i zant"g inrotmáEi-ñffiETALLE
el
anotar er número
9"1"tá
DE corrzAcroNEs'
al meE Y año en que
Pens.iones y Greti-f i-Q
ouyds
I a € r e m u n e r a o i o n e s r r e n t a s . o p er n_ aL i_o_nre sr,_ r ¡ a ¡ n
ñ:¡ev""Baron
r
n
d
i
oar¡
d
e
b
e
r
á
e
e
Aainierno;
::.;;;:i:;:;"";*:';;;-;;;;;á".
' er
ioaaioneE
de
Ératif
¿""i"odas
en el ..caso de ootizaoi-""E"
peiíodo durante eI oual eIIü6 Ee devengaron'
T:iil1f
oi;u
T'o'"'l'
I
a t0' Las
¡¡rávor
info¡nadoa es
oua¡Co er número a.
tenei una estruotura
f,ojUL a.r"x"e pueden "iiii"a"s
oomputaoional '
v cállutei Pt1" -i'-:-::1lt'1*
voBo Recer¡oión
r e g i s "l:.:f:*::
trará,
s e i:l
atrasadae.
--P""",
ool
8e
-cluoah n
ed
so
Paguen
gimbre
de Deolaraoión
llll""oJ"oJJiJiiti#-i-iqo
Y No Pago'
en
oon voBo de ieoepoión v"