Documento 1951685

Nº 183 - OCTUBRE 2007
España 5,10 
portugal Cont. 5,50 
FRANCIA 7,00 
Italia 8,40 
grecia 7,70 
austria 8,50 
U.K. £5,00
MARRUECOS 53 DH
INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO
interior
monumental
GLOBUS
Casas de Peña, Rifé, Kundig, Otxando Legorreta: Hotel La Purificadora
en Puebla Herzog & De Meuron: Oficinas en Basilea Van Teslaar
y Franco: Matadero de Madrid Rotterdam: Ciudad de la arquitectura
Bouroullec: Los clásicos más jóvenes Productos ecológicos
intro
Happy Pills
bocados de felicidad
El caramelo reinventado en forma de (inocua)
droga de síntesis. Dos directoras de arte y una
interiorista proponen una singular farmacia
poética, un ejercicio diferente de diseño integral
en pleno núcleo monumental de Barcelona.
M es el nombre del jefe de James Bond y también, por razones evidentes, del estudio que forman en Barcelona Marion Dönneweg,
Mireia Roda y Merche Alcalá (incluso su Moneypenny se llama
María, lo que les pone el listón muy alto en caso de que decidan
aumentar la plantilla). Marion y Mireia han dejado su huella gráfica en campañas publicitarias de agencias como *S,C,P,F, Señora
Rushmore o DDB Tándem, y Merche se ha curtido diseñando interiores domésticos, oficinas, tiendas, montajes expositivos y stands.
“Desayunamos todos los días juntas (María, ¡gracias por las magdalenas!) y estamos permanentemente en contacto. Imagínate lo
que puede ver una arquitecta en un envoltorio de caramelo o una
diseñadora gráfica en un muro o una puerta”; así que a principios
de este año decidieron asociarse para hacer “cualquier cosa que
puedas imaginar donde se unan el 2D y el 3D”. En esas estaban
cuando un cliente les trajo un local mínimo en la calle Els Arcs,
junto a la plaza de la Catedral, con la idea de montar una tienda
de chucherías “como las que encuentras enfrente de los cines y los
colegios, en las que venden desde chupa-chups a coca-colas, pasan-
milán´07
muebles
posindustriales
unnuevoorganicismo
Este año en Milán hacía calor, mucho
calor. En el abril del Salone (esta edición
entre el 18 y el 23) las alternativas suelen
ser que llueva o que llueva más, así que
quizá la naturaleza haya decidido imitar
de nuevo al arte y rendir pleitesía a la
extensa oferta de muebles para exterior
que podía verse en los stands de la feria
de Rho-Pero. En Milán se le pone a todo
el mundo cara de cool hunter y siempre
tienes la impresión de estar interponiendo
el pescuezo entre la cámara digital de uno
de estos espabilados y la súbita revelación
de una tendencia en su pantallita. Este
imperio de la tendencia, entendida como
en la moda, supone que el personal ve más
tapicerías que piezas. Conclusión provisional: el sector no da para tanto y, ante la
imposibilidad real de reorientar la veleta a
Stardust, colección de tapizados luminosos
diseño de Mario Bellini para Meritalia.


Por JOSÉ MARÍA FAERNA Y RAFAEL FERNÁNDEZ BERMEJO
entrevista
Estos dos hermanos son
los reyes del diseño en
Brasil y cada año renuevan el panorama internacional desde Milán con
piezas distintas a todas,
que amontonan telas,
muñecos, sentimientos...
En esta entrevista nos
cuentan cómo lo hacen.
Por pilar Gómez rodríguez
CAMP
ANAS
OS REIS DO DESIGN
los hermanos Campana (Fernando, 1961, y
Humberto –con la corona–, 1953), dada su
condición brasileña, deben asumir las
giras como parte de su trabajo –como los
divos del pop y del rock– y cuando esto
ocurre tienen una apretada agenda en la
que se suceden actos, entrevistas, conferencias... Hace poco tocaron en España:
pasaron por Barcelona para fallar el premio Design Lab (de la empresa de electrodomésticos Electrolux), dieron una conferencia en el Fad en compañía del director
artístico de Edra, Massimo Morozzi, explicando su última colección –Historia Naturalis– para la firma y, en un descuido,
Camper se los llevó a Berlín para echar un
vistazo a la tienda que la casa mallorquina
acaba de abrir allí. Es su último proyecto y
su primera incursión en el mundo del interiorismo, así que empezamos por ahí.
Antes que nada les confío lo que me han
soplado en prensa de Camper, “que la tienda está ya lista y que sólo falta romperla...,
aunque no saben bien qué quiere decir
eso”. Se ríen, parecen contentos y relajados
–llevan una larga serie de entrevistas de
diez minutos en inglés en una sala del
hotel Arts y, por variar, hemos salido a la
terraza y hablamos en castellano–. “No es
romper... –explican, más bien explica
Humberto, que está más parlanchín–, es
de-cons-tru-ir. Algo similar al trabajo de
Jackson Pollock, sólo que, en vez de añadir
colores, nosotros añadimos otro tipo de
materiales que van revelando una historia.
La historia, por ejemplo, de las publiciudades (se referirá, sí, a las publicidades sin
“u”, pero el hallazgo es tan expresivo que
al menos la primera vez merece quedarse
así), papeles formando cuadernos que
luego se romperán en diversas capas. Y
cuando el proceso termine tendremos una
obra de arte con la profundidad y la uni-
L
Aunque no van de estrellas, lo cierto es que
proyectos
Andrés Mazuelas
espacio de vinilo en casa decor
El vinilo es el hilo
conductor de este
espacio donde conviven la arquitectura,
la pintura, la escultura y la fotografía.
Proyecto
Andrés Mazuelas
Colaboradores
Salustiano
(pintor)
Ángela Lergo
(escultora)
Isabel Muñoz
(fotógrafa)
Promotor
Resyrok Sistemas
Constructor
Resyrok Sistemas
Presupuesto
36.000 E
Superficie
75 m2
Realización
2007
Situación
Madrid
Fotografía
Carlos Lozano
El vinilo tensado de
color blanco de las paredes aporta al espacio
aspecto líquido. El retrato es obra de Salustiano.
La escultura blanca
de Ángela Lergo se
encierra en un cubo de
paredes negras lacadas
y suelo de carbón.


“Tengo la sensación de que la Arquitectura ha creado
un abismo frente a otras disciplinas”, dice Andrés Mazuelas, autor de este espacio efímero, entre lo líquido y
lo geométrico, donde se mezclan texturas, materiales y
colores. En su opinión, “un espacio es una ecuación
donde hay que tener en cuenta muchas variables, como
la persona, el material, o la ciudad donde está”. Se
comprende entonces que este proyecto –que toma su
nombre: Variaciones Goldberg, de la célebre obra para
teclado en la que con pocas notas el compositor alemán
Johann Sebastian Bach desarrollaba 32 variaciones,
y que aquí hace referencia a las posibilidades de desarrollo de un único material– sea el fruto de una estrecha
colaboración entre el arquitecto, el pintor Salustiano, la
escultora Ángela Lergo y la fotógrafa Isabel Muñoz.
Pintura, escultura y fotografía se convierten en impagables aliados que transmiten con ingenio la idea del
vinilo como un producto de múltiples soluciones.
La empresa Resyrok Sistemas, que produce e instala
este material, le encargó al arquitecto un espacio en la
última edición de CasaDecor Madrid que transmitiera el
potencial del vinilo como material en la arquitectura y el
proyectos
Bernalte-León Asociados
casa refugio en ciudad real
Un lingote dorado por uno de sus lados y transparente por el otro. Así se presenta esta vivienda que se olvida de toda forma convencional para definir una nueva dedicada por entero a la contemplación del paisaje.
Proyecto Bernalte-León Asociados Promotor Familia Ros Constructor Construcciones Sacra Superficie 88 m2
Realización 2006 Situación Ciudad Real Fotografía Ángel Baltanás
DiseñoInterior
dossier
sofás y butacas
La multifuncionalidad es uno de los aspectos más apreciados por las editoras de
asientos. Cada vez hay más piezas que trascienden el acto de sentarse. En estas
páginas veremos un puf con sistema de pedaleo, un sofá cuyos brazos se resuelven a
modo de estanterías y una butaca que se transforma fácilmente en chaise longue. En el
plano estético conviven modelos de formas sinuosas y apariencia mórbida con otros
más rigurosos o con los que rememoran clásicos como el chester o el sillón orejero.
LAS MEDIDAS SE DAN EN EL SIGUIENTE ORDEN: ALTO X LARGO X ANCHO / PROFUNDIDAD. LOS PRECIOS SON ORIENTATIVOS E INCLUYEN IVA
Realiza: Noelia Legazpi
Mamy Collection, butaca de Marco Maran para la firma Parri (Aide Group).
DiseñoInterior
nuevas soluciones técnicas
productos
ecológicos
Los campos de la construcción y el diseño arquitectónico vienen concienciándose
desde hace una década de la importancia de ser respetuosos con el medio ambiente.
Un diseño ecológico ya no es una bandera de distinción de unos pocos, sino una
obligación de todos. Desde luminarias de leds y bajo consumo hasta políticas de ahorro
energético en los procesos de fabricación, cada elemento, por grande o pequeño
que sea, puede contribuir a no deteriorar tanto el planeta. En muchos casos, esta
actitud no supone un gasto extra, sino una inversión y un ahorro a largo plazo.
Realizan: PYF Arquitectura. Luis Alonso, Álvaro Gutiérrez
Sistema de ajardinamiento de
cubiertas (Kalzip).