Matriz para Administradores de Sílice

Matriz para Administradores de Sílice en la Industria de la Construcción
El proposito de este documento es dar asistencia al personal que trabaja en seguridad en la industria de la construcción que necesiten desarrollar
prácticas seguras de trabajo para empleados que se expongan al sílice en su forma de polvo. Este documento matriz, fácil de utilizar, hace referencia
a labores comunes en la construcción, metodos de control y la protección recomendada de acuerdo a cada actividad. Este documento matriz consiste
de aquellas actividades que estan asociadas con expocisiones altas de sílice. La siguiente es una descripción breve de cada una de las columnas del
documento matriz:
Columna 1. Lista de actividades cubiertas en orden alfabético;
Columna 2. Los rangos de exposición medido para esta actividad especificamente cuando no se ha aplicado ningun control;
Columna 3. El tipo de respirador (filtro) requerido para protección respitarotia cuando no se utiliza ningun control del polvo;
Columna 4. La medida de control del polvo requerida para cada actividad;
Columna 5. La protección respiratoria recomendada, además del uso de otras medidas recomendadas para reducir la exposición;
Columna 6. Peligros adicionales asociados con la actividad los cuales puedan requerir otro tipo de protección adicional; e
Columna 7. Información adicional sobre las medidas de control recomendadas.
Los rangos de exposición indicados, han sido domumentados a travez muestras de aire tomadas en lugares de trabajo, conducidas por el Programa de
Asesoria de Salud Y Seguridad de Georgia Tech. Todos los resultados que se presentan en el documento matriz, representan niveles de exposición
durante el tiempo actual cuando esta actividad estaba siendo realizada. En todos los casos, la reducción de las exposiciones a travez de metodos de
Ingenieria son los metodos preferidos para la protección de los trabajadores. Las pruebas de aire tomadas en los monitoreos han demostrado
consistentemente que el uso de estos controles reduce la exposición a la sílice a menos de 10X del Límite de Exposición Permitido (PEL) por OSHA.
Como sea, el monitorear el aire no ha demostrado de manera confiable que las medidas de control reduzcan la exposición abajo de los niveles
permitidos por OSHA cada vez que se realiza, particularmente cuando la zona de respiración está cerca del punto de operación de la herramienta. Por
esta razón, el documento matriz recomienda el uso de por lo menos una pieza facial de filtración de particulas (“mascarilla contra el polvo”) aprobada
por NIOSH ademas del control recomendado.
La implementación eficaz de los controles de exposición dependerá en gran parte en la planificación de las actividades. Muchos controles se basan en
el uso de agua, asi que planear el suplemento de agua en el lugar de la actividad es crítico. Por ejemplo, si un sitio de trabajo está en las etapas
iniciales de construcción (perforando, nivelando, haciendo fundaciones), y no hay agua de tuberia accesible, la única opción va ha ser el suplemento
de agua por medio de bombas desde tanques. Otros controles se basan en sistemas para eliminar el polvo, así que es necesario que sean disponibles
las cubiertas y tuberias para el polvo, y aspiradoras si es necesario. El uso de estos controles fue medido y documentado el lugares de trabajo reales.
(Actividad
Específica)
CONTROLES
SIN
Rango
Potencial de
Exposición
Protección
Respiratoria
Requerida
Siempre
Excede
*OSHA PEL
Tipo CE
Actividad
Abrasivo
Pulido con Arena
Puliendo/Moliendo
en Angulo - Concreto
(Seco)
(Herramientas de
mano)
Mezcla de
Cemento/Lechada
7.6 – 10.9 x
OSHA PEL
1.29 – 1.56 x
OSHA PEL
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
SIN
Controles de
Ingeniería
Recomendados
Substitución:
Medios alternativos
de la ráfaga
Herramientas con
escapes de aspiradora
(i.e. Hilti HG500D
con VCD50
aspiradora);
implementar
ventilación cruzada
en general; uso de un
sistema de la
contención del polvo
Ventilación cruzada;
mejorar practicas de
trabajo
(sincronización de la
abertura de las
bolsas)
CONTROLES
Protección
Respiratoria
Requerida
Tipo CE
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Otros Peligros
Potencialmente
Presentes
Ruido (105-125
dBA)
Polvo Metálico
Ruido (90 – 108
dBA); exposición
del viento hacia
abajo; partículas
que puedan volar
Otra Información
Alternativas:
http://www.osha.gov/SLTC/etools/silica/protect_against/st
opsandblasters/stopsandblasters.html
Ejemplos de ventiladores industriales de alta velocidad
con los sistemas de contención de polvo se pueden ver
en:http://www.icscompany.net/confided_space__ventilati
on_syst.htm
http://www.tempest-edge.com/blowers/accessories.htm
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Contacto con la
piel; desafíos
ergonómicos (es
decir.
cargar/torcerse)
Considere la exposición del viento hacia abajo que pueda
crearse para otros empleados cuando se usa ventilación general
incrementada.
Montar un ventilador pequeño al borde de la máquina
mezcladora para soplar el polvo (lanzado cuando las bolsas se
abren) lejos de la zona de respiración de los trabajadores que
están mezclando para disminuir la exposición al Sílice.
Martillo neumático–
sobre concreto
(seco)
2.0 – 10.0 x
OSHA PEL
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Métodos mojados
(con agua);
incrementar la
ventilación general
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido; vibración;
desafíos
ergonómicos
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido(94 dbA);
partículas que
puedan volar;
exposición del
viento hacia abajo;
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido (95-105
dBA);
Partículas que
puedan volar
Accesorio
para usar
con agua
Protección de
**GFCI cuando la
herramienta funciona
con agua
Cortar – Bloque
(concreto)
(seco) (sierra fija de
banco)
Cortar – Losas
Pisos y contadores
(granito)(seco)
8.0 – 10.0 x
OSHA PEL
15 – 30 x
OSHA PEL
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
Métodos mojados
(con agua)
Respirador con
aire proveído
Herramientas con
Métodos mojados;
Herramientas con
aspiradoras locales;
Si se necesita, tener
otro trabajador con la
aspiradora
Protección de
GFCI cuando la
herramienta funciona
con agua
Aplicación
Con agua
Las herramientas eléctricas deben tener protección de GFCI si
están funcionando con agua.
Cortar -- Ranuras
cortando con la sierra
circular
(concreto)(seco)
Cortar - Casquillos
de pilares para
fundaciones
(concreto)(seco)
15.0 – 35 x
OSHA PEL
14.45 – 58.9 x
OSHA PEL
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
Aire proveído
Aspiradoras/ventilación local (vía
modificaciones
adicionales de la
sierra o ayuda
adicional de otro
empleado; vea la
foto)
O
Cortar con agua
Protección de
GFCI cuando la
herramienta funciona
con agua
a) aplique una
corriente constante de
agua directamente a
la superficie de la
hoja que corta la
superficie
(esto debe hacerse
correctamente y con
consistencia para
poder reducir la
exposición)
b) ventilación local
extraída
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
(limitar el
tiempo en que
se hace la
actividad o
tarea)
Ruido (>95 dBA);
problemas con las
guardias de las
sierras;
ergonómicos;
exposición del
viento hacia abajo
Ruido (92 – 100
dBA); exposición
al monóxido de
carbono; desafíos
ergonómicos
La
aspiradora
al final del
corte
Inyector de
agua de la
bomba de
mano
corriente
constante de
agua
directamente a
la superficie de
la hoja que corta
la superficie
Demolición – Sierra
de gas
(concreto)(seco)
10 – 35 x
OSHA PEL
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
Corte mojado;
Aspiradora local
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido; problemas
con las guardias de
las sierras
Protección de
GFCI cuando la
herramienta funciona
con agua
Incorrecto (seco)
Demolición–
Casquillos de pilares
para Fundaciones
(concreto)(seco)
(con/martillos
neumáticos)
3.86 – 15.0 x
OSHA PEL
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
Apique agua
directamente en las
superficies
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
(limitar el
tiempo en que
se hace la
actividad o
tarea)
Ruido (90 dBA);
desafíos
ergonómicos;
vibración;
partículas que
puedan volar
Correcto(mojado)
Applicación de
agua sobre las
superficies
Observe por
favor el uso
apropiado del
equipo de
protección
personal
Desgastar superficies
planas
(concreto)(seco)
(herramientas
eléctricas de mano)
9.5 – 18.5 x
OSHA PEL
Acabar paredes en
seco (lijadora de
mano)(seco)
0 – 6.14 x
OSHA PEL
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Herramientas de
mano con aspiradoras
(i.e. Pulidora de
mano con ventilación
de Bosch ) – esto
debe hacerse
correctamente y con
consistencia para
poder reducir la
exposición del polvo
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido (>90 dBA);
exposición del
viento hacia abajo;
partículas que
puedan volar
Ventilación
(cubierta para el
polvo y el accesorio
para aspirar)
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Desafíos
ergonómicos
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido; desafíos
ergonómicos ;
considerar la
exposición del
viento hacia abajo
O
Accesorio de
la aspiradora
local; vea la
superficie
ventilada
El accesorio de la
aspiradora local va
aquí
Incrementar la
ventilación general
Acabar paredes en
seco
(lijadora eléctrica con
extensión)(seco)
6.69 – 10.28 x
OSHA PEL
(sin aspiradora
adjuntada)
N95 orP95
Respirador con
filtros para
partículas
O
Respirador
ajustado de
cara completa
con filtros
para partículas
O
PAPR
O
Aire proveído
Accesorio para
aspirar)
(cubierta para el
polvo and
aspiradora);
Incrementar la
ventilación general
Lijadora eléctrica
que no hace polvo
(conectada a una
aspiradora y con
filtros para lijar en
seco)
Usando martillos
neumáticos/
Desgastar pisos
(concreto)(seco)
1.5 – 3.3 x
OSHA PEL
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
*Límite Permitido de exposición
**Interruptor de Corriente a Tierra
Métodos mojados
mejorar el plan
cruzado de la
ventilación general
Protección de
GFCI cuando la
herramienta funciona
con agua
N95 o P95
Respirador con
filtros para
partículas
Ruido (96 – 102
dbA); vibración;
exposición del
viento hacia abajo
Ejemplos de ventiladores industriales de alta velocidad con los
sistemas de contención de polvo se pueden ver en:
http://www.icscompany.net/confided_space__ventilation_
syst.htm
Considere la exposición del viento hacia abajo que pueda
crearse para otros empleados cuando se usa ventilación general
incrementada.