Estimado Sr - Diputació de València

INSTRUCCIONES PARA LA
CONTRATACIÓN DEL
SUMINISTRO DE GAS NATURAL Y/O
GASES LICUADOS DEL PETRÓLEO A
LA DIPUTACIÓN DE VALENCIA Y, EN
SU CASO, A LOS ORGANISMOS
ADHERIDOS A LA CENTRAL DE
COMPRAS DE LA DIPUTACIÓN DE
VALENCIA
INSTRUCCIONS PER A LA
CONTRACTACIÓ DEL
SUBMINISTRAMENT DE GAS
NATURAL I/O GASOS LIQUATS DEL
PETROLI A LA DIPUTACIÓ DE
VALÈNCIA I, SI ES EL CAS, ALS
ORGANISMES ADHERITS A LA
CENTRAL DE COMPRES DE LA
DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA
ACUERDO MARCO
ACORD MARC
Según lo establecido en el Texto
Refundido de la Ley de Contratos del
Sector Público, el acuerdo marco suscrito
entre la Diputación de Valencia y la/s
empresa/s adjudicataria/s permite que los
organismos que hayan suscrito el
Convenio de Adhesión a la Central de
Compras puedan contratar directamente
el suministro de Gas Natural y/o Gases
Licuados del Petróleo.
Segons el que establix el Text Refós de la
Llei de Contractes del Sector Públic,
l’acord marc subscrit entre la Diputació de
València
i
l’/les
empresa/es
adjudicatària/es
permet
que
els
organismes que hagen subscrit el Conveni
d’Adhesió a la Central de Compres puguen
contractar directament el subministrament
de Gas Natural i/o Gasos Liquats del
Petroli.
Las empresas adjudicatarias
nuevo acuerdo marco son:
de
este Les empreses adjudicatàries d’este nou
acord marc són:
LOTE 1 - GAS NATURAL (GN):
LOT 1 - GAS NATURAL (GN):
GAS NATURAL SERVICIOS SDG,
S.A.
LOTE 2 - GASES
PETRÓLEO (GLP):
LICUADOS
GAS NATURAL SERVICIOS SDG,
S.A.
DEL LOT 2 - GASOS LIQUATS DEL PETRÓLI
(GLP):
REPSOL BUTANO S.A.
REPSOL BUTANO S.A.
VITOGAS S.A.
VITOGAS S.A.
CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.
CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.
1
El pliego de cláusulas administrativas
particulares, el pliego de prescripciones
técnicas, la relación de tarifas disponibles,
precios, así como las condiciones de
contratación se encuentran disponibles en
la página web de la Diputación de
Valencia:
El plec de clàusules administratives
particulars, el plec de prescripcions
tècniques, la relació de tarifes disponibles,
preus, així com les condicions de
contractació es troben disponibles en la
pàgina web de la Diputació de València:
http://www.dival.es/es/centraldeco
mpras/listado/adjudicacionessuministros
http://www.dival.es/va/centraldeco
mpras/listado/adjudicacionesservicios
así como en la plataforma electrónica de com també en la plataforma electrònica
la Central de Compras:
de la Central de Compres:
http://compras.dival.es, en la pestaña http://compras.dival.es,
en
la
de “contrataciones singulares”.
pestanya de “contractacions singulars”.
SOLICITUD DE TRAMITACIÓN DE LA SOL·LICITUD DE TRAMITACIÓ DE LA
CONTRATACIÓN
CONTRACTACIÓ
Este acuerdo marco se compone de dos
lotes (Lote 1.- Gas Natural; Lote 2.- Gases
licuados del Petróleo) que se pueden
contratar de manera independiente. Los
pasos para iniciar los trámites de
contratación son:
Este acord marc es compon de dos lots
(Lot 1.- Gas Natural; Lot 2.- Gasos liquats
del Petroli) que es poden contractar de
manera independent. Els passos per a
iniciar els tràmits de contractació són:
El organismo que desee iniciar la
tramitación debe cumplimentar el impreso
de solicitud, que se encuentra disponible
en la página web de la Central de
Compras de la Diputación de Valencia, en
el que marcarán la casilla correspondiente
al suministro que quieren contratar:
L’organisme que desitge iniciar la
tramitació haurà d’omplir l’imprés de
sol·licitud, que es troba disponible en la
pàgina web de la Central de Compres de
la Diputació de València, En el que
marcaran la casella corresponent al
subministrament que volen contractar:
http://www.dival.es/va/centraldeco
mpras/listado/adjudicacionessuministros
http://www.dival.es/va/centraldeco
mpras/listado/adjudicacionessuministros
El impreso debe ser remitido por correo L’imprés haurà de ser remés per correu
electrónico a la Central de Compras de la electrònic a la Central de Compres de la
Diputación
de
Valencia: Diputació de València: [email protected]
[email protected]
2
En el caso de la contratación de Gas
Natural, la Central de Compras remitirá a
la empresa adjudicataria la solicitud,
comunicando el envío al organismo
solicitante y remitiéndole el número de
teléfono y las direcciones de correo
electrónico de las personas encargadas de
la gestión en la empresa adjudicataria.
En el cas de la contractació de Gas
Natural, la central de Compres remetrà a
l'empresa adjudicatària la sol·licitud,
comunicant l'enviament a l'organisme
sol·licitant i remetent-li el número de
telèfon i les direccions de correu electrònic
de les persones encarregades de la gestió
en l'empresa adjudicatària.
La empresa adjudicataria se pondrá en
contacto con el organismo para concretar
los extremos de la contratación y, firmar
el contrato derivado correspondiente.
L'empresa adjudicatària es posarà en
contacte amb l'organisme per a concretar
els extrems de la contractació i, firmar el
contracte derivat corresponent.
En el caso de la contratación de Gases
Licuados del Petróleo, la Central de
Compras remitirá al organismo solicitante
los datos de contacto de las personas
encargadas de la gestión de las distintas
empresas adjudicatarias para que sea el
mismo organismo el que se ponga en
contacto con la/s adjudicataria/as que
estime
conveniente,
concretar
los
extremos de la contratación y, firmar el
contrato derivado correspondiente.
En el cas de la contractació de Gasos
Liquats del Petroli, la central de
Compres,
remetrà a l'organisme
sol·licitant les dades de contacte de les
persones encarregades de la gestió de les
distintes empreses adjudicatàries perquè
siga el mateix organisme el que es pose
en contacte amb l’/les adjudicatària/es
que estime convenient, concretar els
extrems de la contractació i, firmar el
contracte derivat corresponent.
TELÉFONOS
CONTACTO
Y
DIRECCIONES
DE TELÈFONS
CONTACTE
I
DIRECCIONS
DE
Para cualquier duda o aclaración respecto
al procedimiento de contratación, se
encuentra a disposición de los organismos
adheridos un número de teléfono y la
dirección de correo electrónico de la
Central de Compras:
Per a qualsevol dubte o aclariment
respecte al procediment de contractació,
es troba a disposició dels organismes
adherits un número de telèfon i l’adreça
de correu electrònic de la Central de
Compres:
TELÉFONO:
96 388 31 80
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
TELÈFON:
96 388 31 80
CORREU ELECTRÒNIC: [email protected]
3