oficio circular nº1829 - Subsecretaría de Transportes

OFICIO CIRCULAR Nº1829
ANT.: No hay.
MAT.: Sobre Certificación de Vehículos que indica para el uso de Gas Natural
Comprimido.
SANTIAGO, 7 de noviembre de 2000
DE:
SUBSECRETARIO DE TRANSPORTES
A :
SEGÚN DISTRIBUCIÓN
1) Para efectos de proceder al proceso certificación de motores de vehículos
livianos para el servicio de taxi, livianos comerciales y medianos adaptados
para el uso de gas natural comprimido (GNC), se realizará conforme se
señala en el artículo 1° bis del decreto supremo número 55/98, agregado por
el decreto supremo N° 131/00, y en la resolución número 65/00, que se
acompaña como anexos.
2) Los interesados deberán solicitar al Centro de Control y Certificación Vehicular
(3CV), ubicado en calle Vicente Reyes N°198 de la Comuna de Maipú, que
les reconozca su aptitud para hacer el trabajo de adaptación, acompañando
los antecedentes técnicos, declaración y demás que se señalan en las
normas citadas y que se deducen de los formularios que también se
acompañan como anexos de esta comunicación. Las referencias técnicas
deberán señalarse en idioma español o inglés y en dos copias.
3) El Centro dispondrá de cinco días hábiles para pronunciarse sobre los
antecedentes del párrafo anterior y del mismo plazo una vez que se completen
o rectifiquen los que puedan haber sido objetados.
Aprobados los
antecedentes el interesado deberá poner a disposición del 3CV, en la fecha
que se le señale, un vehículo nuevo adaptado para GNC, del modelo de que
se trate, con el objeto de ser sometido a las pruebas respectivas,
entendiéndose como nuevo aquel vehículo que no haya sobrepasado 6.000
kilómetros de rodado.
4) El Centro deberá emitir un pronunciamiento al cabo de cinco días de contar
con el vehículo. En caso favorable, conjuntamente otorgará el “Certificado de
Aptitud para Adaptación a GNC”, el que habilitará al interesado para hacer las
adecuaciones de que se trata, sólo en vehículos individuales del modelo o tipo
de vehículo aprobado o de los modelos amparados por la certificación.
5) Tratándose de vehículos que no excedan de dos años de antigüedad
contados desde la fecha de su primera inscripción en el Registro de Vehículos
Motorizados, quien cuente con un Certificado de Aptitud para Adaptación a
GNC podrá otorgar, por su parte, para los vehículos que transforme, los
“Certificados Individuales de Adaptación”, de acuerdo al formato del anexo V.
6) Los vehículos acreditados con un Certificado Individual de Adaptación,
deberán ser revisados a continuación, en una Planta de Revisión Técnica del
decreto N°156/90, del Ministerio, que disponga de equipos automáticos de
medición, de control automatizado de información y de emisión de certificados,
en las que se seguirá el procedimiento de acuerdo a las disposiciones
pertinentes. En esta revisión, se verificará las condiciones de dirección,
frenos, emisión de gases, componentes, conexiones, tuberías, accesorios,
distintivos e instalación de acuerdo a la norma NCh2109/Of. 98 y que los
componentes utilizados corresponden a aquellos certificados por el Centro.
Cuando corresponda, estas Plantas extenderán un nuevo certificado de
revisión para el vehículo, sujeto a las normas generales de estos documentos,
pero circunscrito a los factores indicados.
7) En el caso de vehículos de mas de dos y hasta cinco años de antigüedad,
quién goce de un Certificado de Aptitud para Adaptación a GNC, que
corresponda determinadamente al modelo del vehículo de que se trata, podrá
hacer la adaptación, siempre que previamente se le acredita que la carrocería,
sistemas de frenos y dirección del automotor están en condiciones para
soportar la modificación sin afectar su seguridad.
Esta acreditación respecto de los factores señalados deberá obtenerse por el
interesado en una Planta de Revisión Técnica de las señaladas en el número
anterior la que, en caso positivo, dejará constancia del hecho en el reverso del
certificado de revisión técnica
vigente del mismo vehículo, con
individualización de la Planta que lo acredita. Si el vehículo estuviere en
condiciones de soportar la adaptación de GNC, acreditado como se dijo
recién, podrá procederse a ella, hecho lo cual se entregará al interesado el
correspondiente Certificado Individual de Adaptación y se proseguirá como está
indicado en el número 6° precedente. En este último caso, la Planta que revise
el vehículo adaptado, deberá ser la misma que certifico su aptitud para
transformarse.
El adaptador deberá mantener entre los antecedentes
documentales del trabajo realizado, copia de la constancia que lo habilitó para
ejecutar la transformación.
8) De acuerdo al número 4° de la resolución 65/00, se considerarán certificados
todos aquellos modelos de vehículos que hayan sido homologados utilizando
gas natural comprimido como combustible lo que, en todo caso, se acreditará
mediante el Certificado del número 3°, que entregará el Centro.
9) Para los efectos del número 10° de la resolución N°65/00, el Ministerio
mantendrá una fiscalización permanente de la fidelidad en los procedimientos
y la calidad de los equipos con que se realizan las adaptaciones y de los que
se instalan en los vehículos.
Saluda atentamente a usted, PATRICIO TOMBOLINI VÉLIZ, Subsecretario de
Transportes.
PFC/ACS
Distribución:
-
Citado
Gabinete Sr. Subsecretario de Transportes
Sr. Jefe División Normas – Subsecretaría de Transportes
Sr. Jefe Centro de Control y Certificación Vehicular
Sr. Gerente General - Tecnogas S.A. – Pérez Valenzuela #1098 Of. 56 - Providencia
Sr. Gerente General – Bihgas S.A. – Avda. Vitacura #5748 – Las Condes
Sr. Gerente General – Ecomotores – Arturo Prat # 1939 – Santiago
Sr. Gerente General – Ecogas Ltda. – Avda. Nueva Los Leones #0203, Depto H – Providencia
Sr. Gerente General – Energas – General Cruz #222- Valparaíso
Oficina de Partes
ANEXO I
SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN DE APTITUD PARA ADAPTACION A GNC
EN VEHÍCULOS
Santiago ___ de ___________ del 2000
Señores:
Centro de Control y
Certificación Vehicular
Presente
De mi consideración:
Por medio de la presente solicito a ustedes la certificación del modelo o tipo de vehícuo a
que se refieren los antecedentes adjuntos y a usted la disponibilidad tipo adaptado a GNC o
GLP Marca ........................... Modelo ..........................................
Quedo a la espera de la comunicación de la fecha de presentación del vehículo.
Atentamente,
1. Empresa Solicitante:
______________________
2. Nombre y Firma del representante legal de la empresa: ______________________
ANEXO II
CONFIGURACIÓN DEL VEHÍCULO TIPO ADAPTADO PARA LA
CERTIFICACIÓN A GNC/GLP Y SUS REPRESENTADOS
VEHICULO TIPO ADAPTADO PARA EL USO DE GNC
Denominación
Comercial
Año
Tipo de
Carrocería
Cilind.
c.c.
Tipo de
Alimentación
Tipo de
Transmisión
Marca Equipo (Kit) de
adaptación a GNC
PRINCIPALES COMPONENTES DEL EQUIPO (KIT) DE ADAPTACIÓN
Cilindro de Gas
Marca
Código
Regulador de Presión
Marca
Código
Válvula de alivio por
sobrepresión
Marca
Código
MODELOS DE VEHÍCULOS REPRESENTADOS POR LA
CERTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO TIPO
Nota: Declaro que los modelos de vehículos aquí señalados corresponden a la misma
configuración declarada para el vehículo tipo en este anexo.
Firma representante Legal de la
Empresa:
Unidad Central de
Control para GNC
Marca
Código
ANEXO III
ANTECEDENTES TECNICOS DESCRIPTIVOS DEL EQUIPO (KIT) Y SU
INSTALACIÓN
1. Marca del Kit de Adaptación
:......................................................
2. Presión de trabajo máximo del sistema
:……………………………….......
3. Conforme NCh. 2109 of. 98 (GNC) o NCh. 2102 of. 99 (GLP), adjuntar Certificado
emitido por un Organismo de Certificación reconocido (nacional o extranjero) o
por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (S.E.C.) para los siguientes
componentes del sistema:
a. Cilindro de gas, (deberá señalar a lo menos la validez de la certificación,
identificación del cilindro y norma que cumple)
b. Regulador de Presión
c. Válvula de Alivio por Sobrepresión
d. Mangueras de alta presión
Los certificados pueden ser copias de los originales, en tal caso deben ser acompañados
de un documento original firmados por el representante legal de la empresa en Chile,
que indique que las copias presentadas son fieles copias de los documentos originales.
4. Certificados de responsabilidad de la instalación y estanqueidad del sistema,
emitidos por la empresa que solicita la Certificación, firmado por el representante
legal.
5. Catálogos con especificaciones técnicas de la instalación, operación y mantención
del equipo (Kit) de adaptación.
ANEXO IV
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO TIPO
ADAPTADO PARA EL USO DE GNC o GLP
1. Identificación del Vehículo:
1.1 Marca del vehículo
: ...........................................
1.2 Modelo del vehículo
: ...........................................
1.3 Año del fabricación del vehículo
: ...........................................
2. Motor:
2.1 Cilindrada (c.c.)
: ……………………………
2.2 Velocidad en ralentí (rpm)
: ……………………………
2.3 Potencia máxima (kw/rpm)*
: ……………………………
2.4 Tipo de alimentación de combustible
: ……………………………
3. Configuración:
3.1 Peso bruto vehicular
(kg o lb)
: ……………………………
3.2 Masa en Orden de Marcha (kg o lb)
: ……………………………
3.3 Inercia Equivalente
: ……………………………
(kg o lb)
3.4 Potencia de Carga al Rodaje (kw o hp)
( a 80 km/h)
: ...........................................
4. Otros:
4.1 Tipo y Dimensión de Neumáticos
: ……………………………
4.2 Unidad Electrónica de Control (Marca y Código)
: ……………………………
4.3
Convertidor Catalítico (Marca y Código)
(*) Potencia máxima relacionada con la condición original del motor
: ……………………………
ANEXO V
CERTIFICADO INDIVIDUAL DE ADAPTACIÓN
N°_________
CÓDIGO DE CERTIFICACIÓN:
De acuerdo a lo establecido en la Resolución Nº ………… del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones se certifica que al vehículo mas abajo individualizado se le realizó la
adaptación para el uso de Gas .................... ...... ......... ... en conformidad al D.S. Nº
131/2000 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
1. Empresa que realizó la Adaptación
: …………………………………….
2. Marca del equipo (kit) de Adaptación : …………………………………….
3. Características del Vehículo
3.1 Marca
3.2 Modelo
3.3 Año de Fabricación
3.4 Nº de Chasis (VIN)
3.5 Nº de Motor
: …………………………………….
: …………………………………….
: …………………………………….
: …………………………………….
: …………………………………….
4. Identificación Componentes (Marca y Código)
4.1 Cilindro de Gas
4.2 Regulador de Presión
4.3 Válvula de Alivio por Sobrepresión
4.4 Mangueras de alta presión
4.5 Unidad central control para GNC o GLP
: …………………………………….
: …………………………………….
: …………………………………….
: …………………………………….
: …………………………………….
Firma y Timbre del representante legal de la Empresa