Documento 189321

AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
TAREA: 5. PRÁCTICAS DE CONTROL DE
LA CALIDAD DEL AIRE
ELEMENTO: 5.1
Página 1 de 9
PROGRAMAS DE CONTROL
DE LA CALIDAD DEL AIRE
DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO:
Los principales aspectos del control de calidad del aire son los siguientes:
1)
Línea Base

Calidad del aire
Para las operaciones mineras de los Cerros Carachugo, Maqui-Maqui y Yanacocha no se hizo una
caracterización de la calidad del aire. En los estudios se parte de la suposición que la calidad natural del aire
de la zona del distrito minero es similar a la de áreas del oeste de los Estados Unidos. Mediciones
realizadas en estas áreas indican que la calidad del aire local puede degradarse durante periodos secos con
influencia de fuertes vientos, pero que durante el resto del tiempo la calidad del aire se mantiene buena.
Los informes realizados hasta 1998, incluyendo el Estudio Complementario de Impacto Ambiental del Cerro
Yanacocha elaborado en dicho año por Montgomery Watson, establecen, mediante un diagnóstico
cualitativo, que durante la temporada de lluvias la calidad del aire deberá ser buena debido a la supresión
natural de polvo por efecto de la humedad de las superficies. Este último estudio indica que las fuentes
existentes de contaminantes del aire se reducen a partículas provenientes de la erosión superficial de los
suelos, del polvo generado por las actividades mineras y del humo que genera las quemas de vegetación
que se realizan tradicionalmente en la región para impulsar el crecimiento de nueva vegetación.
A partir del estudio complementario de impacto ambiental del proyecto Carachugo, elaborado por
Montgomery Watson en el año de 1999, se hace referencia a los muestreos de la calidad del aire que son
realizados por MYSRL desde noviembre de 1997 en los cerros de Carachugo y Maqui-Maqui, para confirmar
la efectividad de los programas de supresión de polvo en curso.
Los resultados de estos muestreos indican que las concentraciones diarias de material particulado (PM-10)
en cada uno de estos sitios están por debajo de los estándares de calidad del aire establecidos en la
resolución ministerial No 315-96-EM /VMM. Durante el periodo de registro noviembre 1997 – julio de 1998,
las concentraciones medias diarias de PM-10 fueron de 35 g/m3 en Carachugo y de 17 g/m3 en MaquiMaqui.
El Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Cerro Negro elaborado en el año 2002, hace referencia a los
muestreos realizados en predios de la minera en donde se amplía la red de monitoreo a tres estaciones y se
describe el monitoreo de línea base para Cerro Negro entre marzo y agosto de 1999. El estudio señala que
las concentraciones medias de PM-10 fueron de 18 g/m3 en la Quinua y 43 g/m3 en Cerro Negro.
De acuerdo con el análisis realizado en el estudio de Cerro Negro, se definió una concentración de fondo de
35 g/m3 en 24 horas y de 17 g/m3 como promedio anual. El estudio considera que estos valores son
conservadores ya que suponen alguna influencia de la mina.
Existe solo un muestro puntual realizado en el año 1999 de las concentraciones de plomo, arsénico y
mercurio.
Las concentraciones diarias promedio estuvieron en el rango de no detectable (ND) y 0.122 g/m3 para el
plomo, no detectable y 0.0756 g/m3 para el arsénico y no detectable y 0.0181 g/m3 para el mercurio.
Estas concentraciones se encuentran por debajo de los Estándares Peruanos y de los reglamentados por la
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1

Página 2 de 9
Fuentes fijas de emisión
La emisión de partículas por parte de las chimeneas de retorta, ventilación, laboratorio, planta de cal y
retortas de Yanacocha Norte cumplen con el nivel máximo permisible de 100 mg/m3 establecido por la
Resolución Ministerial No 315-96 – EM.
La Resolución Ministerial regula la emisión de SO2 en fuentes de proceso. La Resolución establece que al
ingresar menos de 10 ton/d de azufre al proceso, el límite permisible de emisión deber ser de 20 ton/d.
Todas las fuentes evaluadas cumplen con el estándar de referencia. De igual manera, comparando los
valores de las emisiones de SO2 obtenidos en las fuentes fijas, con el límite de referencia de la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos – USEPA – que es de 40 ton/año, se tiene que la emisión de la
chimenea de retortas esta por encima del límite con un valor de 52.2 ton/año.
Las emisiones de CO de todas las fuentes cumplen con la norma de la USEPA que es de 100 ton/año. El
valor máximo obtenido fue de 81.8 ton/año en la chimenea de la planta de cal.
Las cargas de NOX emitidas cumplen con la norma de la USEPA cuyo límite permisible es de 40 ton/año. El
valor más cercano reportado fue el de la planta de cal con 15.3 ton/año.
De manera general las concentraciones de plomo están por debajo de 25 mg/m3 que es límite permisible
fijado en la Resolución Ministerial 315-96-EM, sin embargo, la chimenea del laboratorio registro un valor de
36.1 mg/m3 por encima del límite mencionado. La emisión de plomo en el laboratorio esta directamente
relacionada con el número de ensayos (copelación) que se realizan diariamente.
Ninguno de los estudios realizados hasta la fecha presenta información de niveles de ruido al cual están
expuestos los pobladores cercanos.
2) Identificación de Impactos Potenciales
Las fuentes potenciales de contaminación de la calidad del aire por las operaciones de minería y los
impactos que pueden producir son los siguientes:






Mina: La extracción del mineral se realiza utilizando el método de explotación a tajo abierto, mediante el
uso de explosivos, retroexcavadoras y camiones de diverso tonelaje. Los explosivos, aparte de generar
emisiones particuladas metálicas muy finas y que luego son nuevamente levantadas por el transporte y
acarreo de mineral, pueden emitir al aire compuestos orgánicos volátiles (VOC’s). El transporte de
mineral de la mina a la pila de lixiviación también genera material particulado en suspensión en las
carreteras, al igual que el transporte de estériles a los botaderos.
Columna de Carbón: La solución con concentraciones bajas de oro se pasa por columnas de carbón
activado para su recuperación. Después que el carbón ha sido cargado con el oro restante de la
solución, se procede con la deserción del oro presente en el carbón. En este proceso a alta temperatura
y presión se puede presentar la volatilización de algunos metales como el mercurio.
Laboratorio químico: Los análisis químicos por vía seca para determinar las leyes de oro del mineral
proveniente de los tajos, se llevan a cabo en hornos que cuentan con una chimenea de emisión que
libera gases o material particulado.
Refinería: Se presentan emisiones provenientes de retortas de Pampa Larga y Yanacocha Norte, hornos
de fusión y sistemas de ventilación, las cuales son evacuadas por varias chimeneas al ambiente. Aunque
existen hornos de alta eficiencia y sistemas de control mediante filtros especiales, emiten gases y
partículas.
Parque automotor: Genera emisiones gaseosas y polvo por el tránsito en las carreteras.
Generación de energía eléctrica: MYSRL cuenta con grupos electrógenos (19) en reserva, que sirven de
soporte de existir algún problema con el sistema interconectado que normalmente se utiliza. Estos
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1





Página 3 de 9
grupos son mantenidos en forma que las emisiones gaseosas no presenten problema cuando se
requiera su operación.
Planta de Cal: El horno de calcinación de roca caliza de la calera China Linda es también utilizado para
la combustión de aceite residual y la incineración de trapos contaminados con hidrocarburos. La
chimenea emite al aire, gases y partículas.
Planta de Chancado y Aglomeración: Debido a las características mineralógicas del material extraído del
tajo la Quinua, se hace necesario el chancado y aglomeración del mineral para darle nuevas
características de permeabilidad. En este proceso se generan emisiones particuladas tanto del mineral al
ser chancado como en la adición de cemento aglomerante al proceso.
Canchas de Volatilización: Los suelos que, por alguna razón, hayan sido contaminados con derivados
de hidrocarburos, son dispuestos en canchas especialmente diseñadas para airearlos y lograr la
degradación natural de los contaminantes y su bioremedación. En este proceso se pueden generar
compuestos orgánicos volátiles.
Proceso de lixiviación en pilas: No se espera generación de polvo en las pilas de lixiviación debido a que
este es controlado por la solución lixiviante que riega la pila en forma permanente. Como resultado la pila
mantendrá una condición húmeda durante el proceso de lixiviación. No obstante, puede darse la
presencia en el aire de gas cianuro de hidrógeno o cianuro libre pero en muy pequeñas cantidades y con
muy poca probabilidad.
Erosión eólica: En superficies en proceso de recuperación y áreas expuestas tales como pilas de
almacenamiento de material estéril, botaderos, taludes de corte y vías de acarreo de materiales, se
genera material particulado que es dispersado en todas direcciones.
En todos los Estudios de Impacto Ambiental se han aplicado modelos de dispersión de contaminantes para
estimar el impacto de las partículas fugitivas sobre el medio ambiente. Estas simulaciones han sido
realizadas por la misma firma (Mc Vehil – Monnett) y en todos los estudios se estima que las emisiones de
partículas fugitivas inferiores a 10 micras (PM-10) no excederían las normas de calidad del aire establecidas
por los Estados Unidos, Perú y el Banco Mundial. El impacto de las emisiones gaseosas se infiere a partir de
los resultados del modelamiento de PM-10, indicando que el impacto por gases sería insignificante.
De acuerdo con la información a que tuvo acceso esta Auditoría, solo hasta el año de 1999, las
modelaciones realizadas en el Estudio Complementario de Carachugo incluyen el análisis del modelamiento
de las emisiones gaseosas de NO2, SO2 y CO concluyendo que las concentraciones estarían también por
debajo de los límites permisibles de las normas del Perú, del Banco Mundial y de la EPA.
En el estudio complementario realizado en 1998 por Montgomery Watson para el Cerro Yanacocha, se
habla del efecto acumulativo con la operación simultánea de los cerros Carachugo y Maqui-Maqui. La
modelación de PM-10 en el escenario mas crítico con máxima producción de material en los tres cerros,
mostró que los niveles estarían muy por debajo de los estándares aplicables.
Los estudios posteriores realizados para Cerro Negro tienen en cuenta los efectos acumulativos de las
demás áreas de operación simultánea. Para evaluar el impacto acumulativo de sustancias contaminantes
en el aire relacionadas con toda la actividad minera, se utilizó el modelo ICS3, Versión 3 de marzo de 2002.
Los resultados obtenidos en el estudio de Cerro Negro, considerando un escenario crítico de máxima
producción, se presentan a continuación :
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
Contaminante
Periodo
promediado
PM-10
24 horas
SO2
Anuales
24 horas
Anuales
24 horas
CO
Anuales
1 hora
NO2
Concentración
Máxima, segunda
más alta(1) prevista
por fuera del
emplazamiento y
anual
g/m3
8 horas
87.1
78.0
12.3
122.7
14.3
13.5
10.7
1.5
231.6
231.4
146.8
97.1
Concentración
Máxima, segunda
más alta (1) prevista
por fuera del
emplazamiento y
anual con valor de
fondo
g/m3
122.1
113.0
29.3
122.7
14.3
13.5
10.7
1.5
231.6
231.4
146.8
97.1
Reglamento
Peruano
potencialmente
aplicable al sector
minero en áreas
habitadas
g/m3
350
Estándares de
Aire Ambiental –
Pautas de
minado y
molienda a tajo
abierto del Banco
Mundial
g/m3
500
150
200
N/A
572
100
200
100
500
172
100
Página 4 de 9
Estándares de
Aire Ambiental
-USEPA
g/m3
150
50
N/A
100
365
80
40000
10000
(1) Los estándares a corto plazo de la EPA se comparan con la segunda concentración más alta.
Como se observa en la tabla anterior, el aporte máximo de partículas PM-10 por las actividades mineras
(incluyendo Cerro Negro) es de 87.1 g/m3 para 24 horas de muestreo. Agregando la concentración de
fondo o concentración natural de 35 g/m3, la concentración resultante es de 122 g/m3. Se prevé que la
mayor concentración promedio anual de PM-10 será de 12.3 g/m3 (29.3 g/m3 con la concentración
natural). Estas concentraciones máximas se tendrán a lo largo del área ubicada en el límite de propiedad
sureste, donde las fuentes están cerca. De acuerdo con el estudio, las concentraciones previstas para 24
horas de muestreo disminuirán a menos de 20 g/m3 a dos kilómetros del proyecto y por debajo de 10
g/m3 a seis kilómetros. Estas concentraciones previstas están por debajo de los estándares de calidad del
aire del Perú, Banco Mundial y USEPA. Por consiguiente, no habrá impactos acumulativos mayores fuera
del emplazamiento por PM-10 y otros contaminantes provenientes de la actividad minera.
En relación con los niveles de ruido, el estudio señala que se espera un incremento en la vecindad
inmediata de la mina como resultado del uso de equipos, voladuras, retiro y acarreo de material de los tajos.
Se espera que los incrementos sean de naturaleza temporal y no se espera que sean audibles por periodos
prolongados en las comunidades circundantes. Los ruidos producto del tráfico por viajes de la mina y hacia
ésta, continuarán siendo audibles a lo largo de la carretera de acceso de Cajamarca al emplazamiento de
Yanacocha.
3) Plan de manejo ambiental
Minera Yanacocha inició sus operaciones en 1993 y, desde la etapa de diseño de la explotación,
implementó un programa de cumplimiento ambiental que permitiera asegurar el cumplimiento de los
estándares ambientales y de las regulaciones, tanto durante las etapas de construcción de instalaciones
como durante la operación, restauración y cierre de la mina. Dentro de los programas de cumplimiento se
aplican prácticas de manejo para el control de la calidad del aire.
Las modelaciones de la calidad del aire para todas las áreas del proyecto identificaron al material
particulado como el único elemento que puede impactar la calidad del aire. Según los estudios, la emisión
de material particulado puede ocurrir durante la época seca, de mayo a septiembre.
Durante los periodos secos del año, las superficies expuestas tales como caminos, pilas, botaderos y áreas
de construcción tienden a generar emisiones de polvo, producto de las perturbaciones vehiculares y del
viento sobre las superficies. Durante los periodos secos y ventosos, la Minera implementa un programa de
control de polvo que consiste principalmente en tratar las superficies expuestas con agua o inhibidor de
polvo químico como el cloruro de magnesio u otros productos nuevos.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
Página 5 de 9
El agua para el programa de supresión de polvo puede ser suministrada de los reservorios de agua cruda y
agua lluvia, como también de los pozos de producción de aguas subterráneas.
En las pilas de lixiviación, la aplicación continua de la solución lixiviante mantiene la humedad del material y,
en consecuencia, controla la generación superficial de polvo. Además, debido a la naturaleza relativamente
gruesa del material de la pila de lixiviación no se presenta un aporte significativo de material particulado.
Los hornos y retortas de las refinerías cuentan con equipos modernos y tecnología de control de emisiones
mediante equipos de alta eficiencia para mantener las emisiones por debajo de los límites que establece la
reglamentación peruana.
Todos los equipos livianos y pesados se encuentran en un programa de mantenimiento regular para
garantizar la operación óptima de los motores y de este modo la minimización de emisiones. Los vehículos
ligeros son sometidos a ensayos de emisiones durante el mantenimiento programado.
Adicionalmente, como parte de las prácticas de manejo se lleva a cabo el programa de control de erosión y
sedimentos mediante la protección y restauración de las superficies expuestas. Durante las operaciones, se
realiza la restauración temporal o permanente de taludes de corte y relleno. Así mismo, se restauran áreas
donde las actividades de minado han finalizado.
Los programas de restauración de superficies, además de controlar la erosión eólica y la emisión de material
particulado, buscan estabilizar a largo plazo y restablecer las áreas perturbadas para uso productivo
posterior.
EVALUACIÓN AMBIENTAL DEL ELEMENTO:
Análisis:
En concepto de esta Auditoría, los objetivos del control de la calidad del aire deben ser los siguientes:
 Controlar la calidad del aire al interior de la zona minera de tal forma que no afecte la salud de los
trabajadores
 Controlar la calidad del aire alrededor de la zona minera de tal forma que no afecte la salud de los
pobladores y de los ecosistemas
Para alcanzar estos objetivos es necesario:
 Conocer las condiciones naturales de calidad del aire
 Adoptar prácticas de manejo que garanticen el cumplimiento de los límites permisibles de calidad del aire
de acuerdo con estándares internacionales
 Monitorear la calidad del aire al interior de la zona minera y en sus fronteras
 Hacer un seguimiento a la salud de la población y de los ecosistemas para detectar eventuales
problemas generados por las emisiones de la operación minera
 Ajustar las prácticas de manejo para corregir deficiencias
1)
Información de línea base

Calidad del aire
No existe información sobre la calidad del aire antes del inicio de las operaciones mineras. Solo a partir de
1997, cuando el Ministerio de Energía y Minas emite la resolución ministerial No 315-96-Em /VMM relativa a
Niveles Máximos Permisibles de Emisiones de Gases y Partículas para las Actividades Minero –
Metalúrgicas, MYSRL empieza a realizar monitoreos de calidad del aire mediante la evaluación de partículas
menores de 10 micras. Sólo existe un muestro puntual realizado en el año 1999 de las concentraciones de
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
Página 6 de 9
plomo, arsénico y mercurio.
Las concentraciones diarias promedio estuvieron por debajo de los Estándares Peruanos y de los
reglamentados por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Los registros posteriores
hasta la fecha sólo evalúan partículas PM-10 en las estaciones de Carachugo, Yanacocha y la Quinua.

Proceso de lixiviación en pilas
No existen registros de calidad del aire en los alrededores de las pilas de lixiviación para conocer los niveles
de gas cianuro de hidrógeno y verificar el cumplimiento del valor límite fijado por el Departamento de Control
de Pérdidas.

Fuentes fijas de emisión en refinerías
Igualmente, solo hasta después de emitida la resolución, MYSRL empieza a realizar los muestreos
isocinéticos de las fuentes fijas en las instalaciones de refinería de Pampa Larga.
La refinería de Yanacocha Norte se instaló en el año 2002 y la planta de cal de China Linda empezó a ser
administrada por MYSRL a partir del 2001. Estas dos fuentes se incluyeron en el programa de monitoreo de
emisiones atmosféricas a partir del año 2002. En dichas instalaciones se evalúan las chimeneas de retortas,
hornos de fusión, chimeneas de ventilación, salida de filtro y laboratorio de ensayos al fuego. Los registros
conocidos de dichas evaluaciones son del año 2002.
MYSRL no cuenta con información sobre el estado de la calidad del aire en el área de la ciudad de
Cajamarca. El alto trafico que circula por las vías de la ciudad genera un incremento de material particulado
y gases que es necesario evaluar. Esta evaluación, según lo manifestado por MYSRL, ha sido realizada
durante los últimos años por la Municipalidad de Cajamarca y el Ministerio de Salud.
No existen registros de niveles de ruido en ninguno de los estudios de impacto ambiental, ni tampoco se
tuvo acceso a programas documentados de control para atenuar las fuentes perturbadoras más
significativas.
2)

Identificación de Impactos potenciales
Calidad del aire
La identificación de los impactos potenciales en la calidad del aire por las operaciones mineras los realiza
MYSRL mediante la aplicación de un modelo de dispersión de contaminantes (modelo de la serie ISC3). El
modelo evalúa la concentración de material particulado (PM-10) y gases de combustión (SO2, NOX y CO).
En dicha evaluación se ha tenido en cuenta el aporte de partículas generadas en las voladuras, remoción y
acumulación de desmonte y mineral, transporte de material y actividades de conformación de rellenos. Así
mismo, se ha tenido en cuenta el aporte de gases (NOx, CO y SO2) por las voladuras y emisiones de
vehículos y equipo pesado.
Los modelos de dispersión deben ser corridos y calibrados con datos operacionales reales teniendo en
cuenta adicionalmente los resultados de las caracterizaciones de las fuentes fijas y datos de calidad del aire
de todos los indicadores que establece la reglamentación Peruana. Los resultados de la aplicación de los
modelos de dispersión deben estar acompañados de las isopletas de indicadores ambientales tales como
NOx, SO2 y CO.
En el anexo D del presente documento se presentan los resultados de muestreos de calidad del aire
realizados por INGETEC S.A. durante el mes de junio del presente año, en desarrollo de la Auditoría y
Evaluación Ambiental.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
Página 7 de 9
Se montó una red de monitoreo compuesta por cuatro estaciones para la determinación de los principales
indicadores ambientales. El monitoreo se hizo tomando muestras diarias de 24 horas para partículas
menores de diez micras (PM-10), Plomo (Pb), Arsénico (As), Mercurio (Hg) y Cianuro (CN).
Se hizo el muestreo de calidad del aire en los límites de la minera en sitios de interés por la cercanía de
pobladores. Los sitios seleccionados se describen a continuación:
Los sitios de muestreo se seleccionaron en los límites de la minera cerca de pobladores se describen a
continuación:
 Cerro Negro, al sur-oeste de las operaciones mineras, a 100 metros de la estación repetidora localizada
en la parte más alta del cerro, aproximadamente a cuatro kilómetros del pad la Quinua.
 Maqui-Maqui, localizada viento arriba ( a barlovento) de las operaciones por el sector del pad de MaquiMaqui en donde no hay operaciones de minado, considerada como de referencia o blanco por no tener
influencia minera.
En estas dos estaciones el muestreo se hizo durante ocho días.


Campamento Geotec localizado al nor-oeste de las operaciones a una distancia aproximada de cuatro
kilómetros al oeste del cerro Yanacocha y dos kilómetros al norte del pad La Quinua.
Caserío Quishuar Corral a una distancia aproximada de dos kilómetros al sur de la Quinua Central.
En estas estaciones el muestreo se hizo durante cuatro días.
Los resultados del monitoreo indican que las concentraciones diarias de material particulado menor a 10
micras para las cuatro estaciones están muy por debajo de los estándares de calidad del aire establecidos
en la resolución ministerial 315-96 del Ministerio de Energía y Minas. Como se indica en dicha resolución la
concentración máxima promedio diaria de PM-10 es de 350 g/m3 y de 150 g/m3 para la concentración
media anual.
Durante el periodo de muestreo la concentración promedio diaria obtenida fue de 8.4 g/m3 para Cerro
Negro, 8.7 g/m3para Maqui-Maqui, 13.1 g/m3 para el campamento Geotec y 7.1 g/m3 para Quishuar
Corral.
La concentración diaria más alta se obtuvo en la estación campamento Geotec con un valor de 18.8 g/m3.
Las muestras de partículas recolectadas durante el muestreo se utilizaron para determinar las
concentraciones de plomo, arsénico, mercurio y cianuro. Para todas las estaciones los valores obtenidos
para los cuatro indicadores estuvieron por debajo del límite de detección del equipo. Los estándares de la
norma del MEM establecen un límite de 0.5 g/m3 para plomo como concentración media anual y de 6.0
g/m3 para arsénico como concentración media diaria. En el Perú no se han establecido normas para el
mercurio, pero las normas de la EPA establecen un límite máximo de 0.3 g/m3 como promedio en 24
horas.
Con base en estos resultados se puede establecer que la calidad del aire evaluada en los límites de la
minera es buena, lo cual no genera efecto negativo sobre la salud de los pobladores vecinos.

Proceso de lixiviación en pilas
El cianuro de sodio se aplica en la pila de lixiviación a un pH alto por encima de 10 unidades. La formación
del gas cianuro de hidrógeno y su presencia en los alrededores de las pilas, sólo es posible en condiciones
ácidas lo cual es improbable por las condiciones mismas del proceso de dosificación de la solución. Por otra
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
Página 8 de 9
parte, el cianuro de sodio expuesto a la luz solar sufre el proceso de fotodisociación que origina una rápida
degradación y por consiguiente poco potencial de bioacumulación.

Fuentes fijas de emisión
En los estudios de impacto ambiental no se hace mención sobre el efecto que pueden tener las emisiones
gaseosas sobre los trabajadores y pobladores vecinos que se encuentran en el área de influencia de las
refinerías. Las principales fuentes de emisión que se deben tener en cuenta para evaluar el impacto son las
siguientes: Las tres chimeneas de retortas y chimenea de ventilación de la refinería de Pampa Larga,
chimenea de laboratorio químico, chimenea de la planta de cal y chimenea de retortas de Yanacocha Norte.
Los principales contaminantes a evaluar son: partículas, NOx, SO2, CO, Pb, As y Hg.

Ruido
No existe un estudio detallado sobre las principales fuentes generadoras de ruido, el impacto producido y la
forma de mitigación.
En el anexo D del presente documento se presentan los resultados de muestreos de ruido realizados por
INGETEC S.A. durante el mes de junio del presente año, en desarrollo de la Auditoría y Evaluación
Ambiental. Los muestreos de ruido se realizaron en las mismas estaciones y durante los mismos períodos
de los muestreos de calidad del aire.
Los límites de ruido ambiental establecidos en el Decreto Supremo 046-2001, Reglamento de Seguridad e
Higiene Minera, son los siguientes:
Nivel de ruido en la escala “Ä”
Decibeles (dB(A))
82
85
88
91
94
97
100
Tiempo de exposición
(horas/día)
16
8
4
1½
1
½
¼
Los niveles de ruido medidos en Cerro Negro reportan un valor predominante de 76 dB(A). El fuerte viento
en esta zona ocasionaba incrementos puntuales con valores máximos instantáneos de hasta 90 dB(A). El
valor predominante está por debajo de los estándares del Decreto Supremo 046-2001, sin que llegue a
afectar el bienestar de los pobladores cercanos.
En los sectores de Maqui-Maqui, Geotec y Quishuar Corral el valor predominante medido fue de 60 dB(A),
con valores máximos puntuales de 73 y mínimos de 44 dB(A) que tampoco no alcanzan a causar molestias
a las personas que desarrollan sus actividades en límites de la minera.
3) Plan de manejo
El programa de control de la calidad del aire y el manual de manejo ambiental describen procedimientos
ambientales orientados particularmente hacia el control de la emisión de polvo de las superficies expuestas.
No hay programas de manejo para las emisiones provenientes de las fuentes fijas localizadas en las
refinerías de Pampa Larga y Yanacocha. Tampoco se registran en los manuales los programas de manejo
de las emisiones por combustión de vehículos y maquinaria.
AUDITORIA AMBIENTAL Y EVALUACIONES AMBIENTALES DE LAS
OPERACIONES DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA – PERÚ
CONTRATO C-03-015
REPORTE DE AUDITORÍA Y EVALUACIÓN AMBIENTAL No. 5.1
Página 9 de 9
Tampoco se tuvo acceso a programas de mantenimiento para el control de las principales fuentes
generadoras de ruido.
MYSRL informó, como parte de sus observaciones al Informe Preliminar de Auditoría y Evaluación
Ambiental, que sí cuenta con un programa de manejo de emisiones provenientes de fuentes fijas en las
refinerías así como de vehículos.
Fortalezas:
1) Implementación del programa de cumplimiento ambiental el cual se inició durante el diseño del proyecto
para asegurar el cumplimiento de los estándares ambientales y de las regulaciones la construcción de
instalaciones, operación, restauración y cierre de la mina.
2) Uso de prácticas para protección de superficies y control de polvo.
3) Restauración de zonas expuestas para el control de la erosión eólica
4) Programa de monitoreo de la calidad del aire y programa de inspecciones para asegurarse que las
prácticas de manejo estén siendo aplicadas para reducir la emisión de material particulado.
5) MYSRL viene monitoreando las concentraciones de polvo en varios lugares dentro de los límites de su
propiedad. Los resultados obtenidos permiten catalogar el aire como de buena calidad con niveles de
partículas PM-10 por debajo de los límites que establece la reglamentación peruana. Adicionalmente, los
monitoreos realizado para metales como plomo, arsénico y mercurio han mostrado niveles mínimos por
debajo de los estándares permisibles que no alcanzan a afectar la calidad del aire.
6) Los niveles de presión sonora generados por las operaciones mineras son muy localizados y los valores
medidos no alteran el bienestar ni la calidad de vida de los pobladores que habitan en los límites de la
minera.
Debilidades:
1) Registro en los manuales de las prácticas de mantenimiento y seguimiento a los equipos de control
instalados en las fuentes fijas de emisión.
2) Registro en los manuales de los programas de control relacionados con mantenimiento de vehículos y
maquinaria
3) Registro en los manuales de manejo de las prácticas para el control del ruido.
4) En las emisiones de fuente fija de las refinerías, algunos indicadores están por encima de la
reglamentación sobre emisiones de fuentes de proceso. Tal es el caso de la emisión de plomo del
laboratorio químico de Pampa Larga que reporta un nivel de 36 mg/m 3 superior al limite de la resolución
ministerial del Perú que es de 25 mg/m 3. Aunque todas las fuentes de emisión cumplen con la norma
ministerial de SO2, la emisión de SO2 de la chimenea de retortas de Yanacocha Norte reportó un valor de
52.5 ton/año superior al límite de la USEPA que es de 40 ton/año.
RECOMENDACIONES:
1) Incluir en los manuales los programas de control de la calidad del aire de las fuentes fijas de Pampa
Larga, Yanacocha y China Linda.
2) Documentar los programas de control de emisiones de ruido, material particulado y gases de los
vehículos y la maquinaria pesada utilizada en la mina.
3) Construir una vía alterna para desviar el tráfico pesado relacionado con la mina evitando su paso por la
zona urbana de Cajamarca.
4) Instalar equipo de control de emisiones en el laboratorio químico de Pampa Larga para reducir los
niveles de plomo que son descargados al ambiente.