raccolta urine delle 24 ore - Azienda Sanitaria Locale della

ASL DELLA PROVINCIA DI
BERGAMO
COORDINAMENTO DIREZIONI SANITARIE
DELLE STRUTTURE OSPEDALIERE
PUBBLICHE E PRIVATE ACCREDITATE
RACCOLTA URINE DELLE 24 ORE
(in contenitore con Acido cloridrico 6N e con etichette di pericolo sostanza irritante)
RECOLECCIÓN DE ORINA DE 24 HORAS
(en un recipiente con ácido clorhídrico y etiqueta de peligro sustancias irritantes)
¿QUÉ MATERIAL ES NECESARIO PARA LA RECOLECCIÓN DE ORINA?
- Un envase de 2500 ml de plástico inerte, de boca ancha, con tapa hermética de rosca y
etiqueta: este tipo de envase es proveído sólo por el Centro Toma de Muestra (Centro Prelievi).
Este envase contiene ácido clorhídrico, que es irritante; es necesario manejarlo con cuidado,
guardarlo sobre un plano estable y fuera del alcance de los niños, nunca ponerlo al revés. Se
aconseja no orinar directamente dentro de este envase sino en otro contenedor limpio y luego transferir la
orina inmediatamente (con cuidado) en el envase con el ácido.
En caso de contacto con la piel o con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua.
APELLIDO…………………… NOMBRE……..……………… FECHA DE NACIMIENTO...........
PESO (en Kilos) ……… ALTURA (cm) ………. Cantidad (volumen) de orina (ml) ……….
¿CÓMO RECOLECTAR LA MUESTRA DE ORINA?
A continuación se encuentran las instrucciones para recolectar la muestra, en la hipótesis de
empezar la recolección a las 7 de la mañana:
 A las 7 de la mañana del día de comienzo de la recolección, vaciar la vejiga completamente
eliminando esta orina (orinar en el váter);
 Recolectar en el envase todas las orinas de las 24 horas siguientes, incluso las emitidas a las
7.00 de la mañana siguiente (Se aconseja no orinar directamente dentro de este envase sino
en otro contenedor limpio y luego transferir la orina inmediatamente (con cuidado) en el
envase con el ácido);
 Conservar el envase envase bien tapado, colocado sobre un plano estable, fuera del alcance
de los niños, conservándolo en un lugar fresco y lejos de la luz solar (ventanas...) y de
fuentes de calor;
 Una vez terminada la recolección, asegurarse que el recipiente sea bien tapado y entregarlo
al Laboratorio/Centro Toma de Muestra (durante las horas de recepción) junto a esta hoja
rellenada.
N.B. En el caso de que Usted tenga que analizar también la dosificación en la orina del Acido
Ácido úrico, Urea, Creatinina, Clearance de la Creatinina, Na, K, Cortisolo libero es posible
recolectar todas la orinas dentro de un sólo recipiente con ácido clorhídrico.
PROTOCOLLO APPLICABILE PER IL DOSAGGIO NELLE URINE DI:
Acido 5 idrossi indolacetico (5-HIAA)* – Serotonina (5 idrossi triptamina)* – Calcio –
Fosforo – Magnesio - Catecolamine (Adrenalina, Nor-adrenalina e Dopamina) – Citrati
– Ossalati – Acido vanilmandelico (VMA)
* Para los examenes con asterisco Usted debe seguir la alimentación indicada en la
parte de atrás de la hoja.
MLAB10/0 del 27 luglio 2011
Spagnolo
Pagina 1 di 2
ASL DELLA PROVINCIA DI
BERGAMO
COORDINAMENTO DIREZIONI SANITARIE
DELLE STRUTTURE OSPEDALIERE
PUBBLICHE E PRIVATE ACCREDITATE
DIETA
para Dosaggio HIAA e/o Serotonina nelle urine delle 24 ore
para dosificación de HIAA y/o Serotonina en la orina de 24 horas
Para la dosificación de HIAA y/o Serotonina en la recolección de orina de las 24 horas,
Usted debe seguir esta dieta especial durante todo el periodo de la recolección de la orina
y también en los 4 días anteriores:

No comer plátanos, fruta seca, tomatos, berenjenas, ciruelas, piña, pomelos,
aguacate, chocolate (alimentos ricos en triptófano)

No tomar jarabe para la tos, salicilatos u otros medicamentos antiinflamatorios (el
médico que prescribe el examen de la orina tendrá que averiguar esta condición y
darle indicaciones al paciente sobre cómo puede tomar fármacos qui contienen
serotonina o que pueden alterar la producción de serotonina).
Yo (nombre y apellido) ………………………………………………………………………………………..
declaro haber seguido las instrucciones explicadas en esta hoja informativa.
Fecha……………………..
MLAB10/0 del 27 luglio 2011
Spagnolo
Firma…………………………………………
Pagina 2 di 2