Resúmenes

Resúmenes
Las políticas del consumo: transformaciones en el proceso de trabajo
y fragmentación de los estilos de vida
Resumen
Este artículo analiza el conjunto de factores que impulsaron el paso de una economía industrial de producción —limitada a la fabricación de bienes de equipo y
de una corta serie de productos básicos— a una economía en la que se generalizan un gran número de mercancías con marca comercial destinadas al consumo
de masas. También se estudian los vínculos que se establecen entre este moderno
universo mercantil y los procesos complementarios de reproducción de la fuerza
de trabajo, acumulación de capital y crecimiento económico. Finalmente propone
una revisión teórica de los estudios sobre consumo tratando tanto aproximaciones
clásicas como contemporáneas de cara a esclarecer el debate entre partidarios y
críticos del concepto de postfordismo.
Abstract
This article analyses the elements that made possible the leap from and industrial
economy of production —restricted to the production of equipment goods and a
short series of basic goods— to an economy in which a great deal of goods with
commercial brands destined to a mass consumption are generalised. The article also
analyses the links established between this modern mercantile universe and the complementary processes of reproduction of labour power, capital accumulation and
economic growth. Finally the article provides a theoretical overview of consumption
studies dealing with classical and more contemporary approaches in light of the debate between advocates and critics of postfordism.
RES nº 4 (2004) pp. 331-340
332
RESÚMENES
Valores y actitudes del trabajo en Europa Occidental
Resumen
El cambio de valores experimentado en las sociedades de Europa Occidental sugiere dos hipótesis principales: La primera de ellas es que con el desarrollo económico se produce un proceso de convergencia cultural entre estas sociedades, y
la segunda es que el incremento de los valores postmaterialistas forma parte importante de este proceso de convergencia. En el ámbito laboral, las actitudes postmaterialistas se traducen en un mayor interés por los aspectos intrínsecos del trabajo —especialmente la auto-expresividad y la autorrealización— así como una
mayor valoración del tiempo dedicado al ocio. Para ello, se presenta aquí una comparación internacional entre varios países europeos, partiendo de los datos de la
Work Orientations Survey (ISSP, 1997) y de distintas series de la World Values Survey.
Abstract
The general change of values experienced by Western Europe suggests two main hypothesis: first, as there is an growing economic development there will be processes
of cultural convergence and second, the increase of postmaterialist values will be an
important part of this process of convergence. In the work sphere the postmaterialist attitudes are understood as the greater search for the intrinsic aspects of the job
—specially the self-expression and the self-realization— and a higher valuation of
the time dedicated to leisure. We will present a cross national comparison among
several European countries based on the Work Orientations Survey (ISSP, 1997) and
several waves of the World Values Survey.
«Nuevas» expresiones de la maternidad. Las madres con carreras
profesionales «exitosas»
Resumen
La reciente incorporación masiva de la mujer en el mercado de trabajo en España está dando lugar a «nuevas» formas de expresión de la maternidad; unas manifestaciones que cuestionan, matizan y debilitan, en las prácticas cotidianas, el modelo tradicional de la «maternidad intensiva». La doble condición de «madre» y
«trabajadora» no es una situación homogénea, sino que es modulada a partir de
la clase social que ocupan y las jerarquías de raza y etnia en que las mujeres están insertas. El objetivo de este artículo es presentar los principales resultados de
una investigación que analiza las estrategias individuales y familiares de un tipo
concreto de madres trabajadoras: las madres con carreras profesionales «exitosas».
La investigación se ha llevado a cabo en el Área Metropolitana de Barcelona, a
través de un estudio empírico basado en la aplicación del grupo focal como técnica de recogida de información. Los resultados de los grupos focales nos han per-
RESÚMENES
333
mitido conocer los dilemas y las necesidades de estas madres que, si bien comparten con el resto de madres trabajadoras la sobrecarga de la «doble presencia»,
las exigencias de su proyección en la esfera pública les confiere una serie de especificidades no extensibles al resto de mujeres con una actividad remunerada.
Abstract
The recent massive incorporation of women in paid professional activities in Spain
is central to “new” forms of motherhood, which weaken the traditional model of
“intensive” motherhood as shown in social practices. But the double condition of
mother and worker is not a homogeneous situation. It’s shaped by social class and
by race and ethnic hierarchies. The article presents the main results of a research on
individual and family strategies and managing of one kind of working mothers: “successful” careers mothers. The research was undertaken in Barcelona Metropolitan
Area and examines qualitative empirical data, obtained through the application of
focus groups. The results reveal both dilemma and needs of this kind of mothers.
Although they share with the rest of working mothers the hyperactive situation of
“double presence”, their demanding professional life mean specifics problems, nonextensible to the rest of mothers with a paid professional activity.
El valor de la buena madre. Oficio de ama de casa, alimentación y
salud entre las mujeres de clase populares
Resumen
Las prácticas y los discursos sobre alimentación sana de las mujeres de clases populares no pueden analizarse como una simple actualización de una presunta cultura popular. En vez de partir de las culturas para analizar las prácticas, seguimos
el camino inverso: analizar el espacio de constricciones en que se desarrolla el oficio de ama de casa y las transformaciones que ha experimentado en los últimos
años para, a partir de ahí, analizar las categorías que se ponen en juego a la hora
de conceptualizar lo que es una alimentación sana. La tensión entre las prácticas
efectivas y los esquemas de conceptualización de alimentación sana, así como la
tensión entre dos modelos —uno tradicional y uno moderno— de ama de casa nos
permiten asimismo comprender la utilización estratégica que se realiza de las categorías de alimentación sana para poder definirse como buenas madres.
Abstract
The practices and discourses on healthy alimentation among working-class women
can’t be analyzed as just an outcome of a hypothetical popular culture. Instead of
analyzing practises taking cultures as point of departure, we take the opposite way:
we analyze in first place the field of constrictions in which housewife’s job takes
place as well as the transformations in it over the last years; in a second step, we
analyze —taking into account this field of constrictions— the categories used to de-
334
RESÚMENES
fine a healthy alimentation. The tension between practices and schemes of healthy
alimentation, as well as the tension between two models —a traditional and a modern one— of housewife allow us to understand the strategic uses, in the purpose of
being defined as good mothers, of the categories of healthy alimentation.
Las bases sociales de la política española
Resumen
Este artículo estudia la relación entre el sistema de partidos y el perfil social de
los electorados de dichos partidos. El artículo tiene cuatro partes: tras un repaso
sumario de la evolución del sistema de partidos desde la transición hasta las elecciones generales de 2004, se exponen las relaciones entre el partido socialista y los
sindicatos, así como sus consecuencias electorales durante la etapa de gobierno socialista. Por último, se trata de explicar por qué el PP, que había conseguido en
una legislatura lo que el partido socialista no había conseguido en cuatro (llevarse bien con los sindicatos), olvidó esa lección tan pronto como consiguió mayoría
absoluta. A lo largo de este proceso, se muestran las fluctuaciones de la base social de los partidos, así como las distintas pautas de voto asociadas a ellas. Así, por
ejemplo, el debilitamiento del voto de clase a lo largo de los años noventa (como
consecuencia, en parte, de las malas relaciones entre el partido socialista y los sindicatos) y la emergencia del llamado voto económico (que alcanzó su esplendor
en las elecciones de 2000). Otras, en cambio, tienen que ver con los ciclos políticos y con el cambio de perfil electoral de los partidos a su paso por el gobierno.
Abstract
This article studies the relationship between the party system and the social profile
of the people who vote for these parties. The article consists of four parts. After a
brief review of the evolution of the party system from the transition to the 2004 general election, the relationship between the socialist party and the unions is presented, along with its electoral consequences during the period of socialist government.
Finally, an explanation is attempted of why the PP, which achieved in one term what
the socialist party had not managed to accomplish in four terms (a good relationship with the unions), forgot this lesson as soon as it attained an absolute majority.
Throughout this process, the shifts in the parties’ social foundations are revealed, as
well as the different patterns of voting associated with them. Thus, for example, the
weakening of the class vote throughout the nineties (partly as a consequence of the
bad relations between the socialist party and the unions) and the emergence of the
so-called economic vote (which reached its zenith in the 2000 election) are discussed.
Other shifts, in contrast, are related to the political cycles and to changes in the profiles of the people who vote for the parties as they govern.
RESÚMENES
335
¿Hacia una segunda transición en la ciencia? Política científica y
grupos de investigación
Resumen
En este artículo analizamos la problemática actual de la política científica, especialmente en relación con los grupos de investigación (agentes principales en la
producción de conocimiento). Tras una discusión teórica sobre la problemática de
la política científica, se analiza la política regional en el País Vasco (evolución de
las políticas, relación con la política tecnológica, papel de los principales actores).
En la segunda mitad del trabajo nos centramos en el funcionamiento y estrategias
de los grupos de investigación, atendiendo al origen de los grupos, organización,
líneas de investigación y relación con agentes externos (centros tecnológicos y empresas). Sostenemos que, aunque se están produciendo algunos cambios incipientes, en general la investigación en la universidad sigue las pautas del modelo académico o «Von Humboldtiano», bastante lejos todavía de los nuevos discursos
sobre las «relaciones con la empresa» o la «nueva producción de conocimiento».
Abstract
In this paper we analyze the problems of science policy in Spain and mainly in its
Basque region. The paper has three main parts. First, we discuss the problems of
science policy in theoretical terms, and make some considerations about science policy in Spain. Then we look at regional science policy in the Basque Country (evolution, relationships with technology policy, role of main agents). Then we focus on
the main result of such policies: the emergence of research groups, which are key
agents in the production of knowledge. We look at the origin of groups, organization, strategies, and relationships with external agents (technology centres and firms).
One main conclusion is that, even though some changes are taking place, in general university research still follows the «academic» or «von Humboldtian» model,
quite far from «university-firms relations» and «new production of knowledge»
rhetoric.
Los paisajes familiares de la inmigración
Resumen
A partir de datos del Censo de Población de 2001, se analizan aquí cuatro modelos migratorios presentes en la sociedad española: el chino, el marroquí, el dominicano y el ecuatoriano. Cada uno de ellos se caracteriza por una combinación específica de tres factores principales: formas de inserción laboral, relaciones de
género y configuraciones familiares. Estas combinaciones remiten a las dos dimensiones esenciales del fenómeno de la inmigración: la temporal (los migrantes
pasan por diferentes momentos a lo largo de su trayectoria) y la espacial (sus prácticas se estructuran por la tensión simbólica y material entre el aquí y el allí). De
336
RESÚMENES
la dilucidación de estos modelos y sus características dependerá la posibilidad de
responder a las preguntas que van a ir surgiendo sobre las familias inmigrantes:
¿cómo y en qué dirección se reproducirán? ¿Qué panorama se presenta ante los
ojos de las nuevas generaciones (segunda y sucesivas) de sus miembros?
Abstract
Taking into account the data of the Population Census of 2001, we analyze four migratory models that are present in the Spanish society: the Chinese, the Moroccan,
the Dominican and the Ecuadorian. Each of them is characterized by a specific combination of three main factors: different ways of labor insertion, gender relationships
and family configurations. These combinations remit to the two essential dimensions
of the immigration phenomenon: the temporary (migrants undergo different moments throughout their trajectory) and the spatial (their practices are structured by
the symbolic and material tension between the here and the yonder). Depending on
the elucidation of these models and their features we will be able to answer the questions that are arising about immigrant families: how and in which direction will they
reproduce? What panorama is displayed to the new generations (second and subsequent) of their members?
Ciudades y globalización: un enfoque teórico
Resumen
El presente artículo propone una comprensión relacional de la globalización y sugiere un enfoque analítico para estudiar este proceso desde una perspectiva urbana. En lugar de considerar las ciudades directamente ligadas a la economía global de una forma homogénea, se sugiere que la mediación de los dominios regional
y nacional de acción social ha de ser considerada con el fin de poder construir un
marco teórico que incluya diferencia y variación en el tratamiento de ciudades en
el sistema mundial. El autor propone un enfoque de «niveles de análisis» que contribuye a deshacer y superar la dualidad local-global. Al contrario que muchos análisis de la globalización, que afirman el casi total debilitamiento o incluso la desaparición del Estado-nación, se sugiere aquí que los Estados y las regions influyen
decisivamente en las rutas a la globalización de las ciudades. Por tanto, la globalización no puede explicarse como un proceso económico o financiero exclusivamente, sino como uno en el que los factores de política (y los factores históricos)
tienen importancia en modos determinantes.
Abstract
This article proposes a relational understanding of globalization and suggests an
analytical approach for studying this process from an urban perspective. Rather than
considering cities directly linked to the global economy in a similar, homogeneous
way, the article strongly suggests that the mediation of regional and national do-
RESÚMENES
337
mains of social action ought to be considered in order to provide a framework for
including difference and variation in the treatment of cities in the world-system. The
author proposes an approach of «levels of analysis» which helps to undermine the
duality local-global. Unlike most analyses of globalization, which propose the end
of the nation-state, it is here suggested that states and regions strongly influence the
path to globalization of individual cities. Therefore, globalization cannot be explained
as an economic or financial process exclusively, but as one in which politics and
history matter in very significant ways.
Prensa y ciclos económicos. Encuestas, estadísticas y análisis de
contenido
Resumen
Este artículo, de corte metodológico, compara tres aproximaciones diferentes a la
hora de abordar el análisis longitudinal de los ciclos económicos. El objetivo de
este trabajo es proporcionar una herramienta de análisis comparado mediante el
análisis de tendencias económicas medidas a través de tres fuentes diferentes para
el periodo 1980-2000 y en el ámbito de la Comunidad Valenciana: encuestas de
opinión, estadísticas de coyuntura económica y análisis de noticias y valoraciones
sobre la economía en prensa. La principal conclusión es que las noticias económicas dirigen el sentido de la valoración de las opiniones recogidas en las encuestas. Esta relación entre los distintos tipos de información nos permite hablar
de una relación indirecta y negativa entre el signo de las noticias económicas (y
encuestas) y los ciclos estadísticos económicos.
Abstract
This methodological article, compares three different approaches at the time of approaching the longitudinal analysis of the economic cycles. The objective of this paper is to provide a tool of analysis compared by means of the analysis of measured
economic trends through three different sources for period 1980-2000 and in the
scope of the Region of Valencia: surveys of opinion, statistics of economic conjuncture and analysis of the newspapers and valuations on the economy in press. The
main conclusion is that the economic news direct the sense of the valuation of the
opinions gathered in the surveys. This relation between the different types from information allows to speak of an indirect and negative relation between the sign of
the economic news (and surveys) and economic the statistical cycles.
338
RESÚMENES
Eficiencia económica y cierre monopolizador de las políticas lingüísticas
Resumen
Este artículo aborda desde una perspectiva interdisciplinaria la relación política
lingüística, eficiencia económica y distribución de los recursos económicos entre
grupos lingüísticos. Analizamos en primer lugar, la bondad de la homogeneización
lingüística como factor coadyuvante del crecimiento económico. En segundo lugar,
nos centramos en la diversidad lingüística como instrumento sobre la que ejercer
políticas de distribución de recursos económicos, especialmente en los mercados
de trabajo. Concluimos acerca de la necesaria diferenciación entre costes de transacción de origen lingüístico y barreras lingüísticas políticamente establecidas a fin
de ofrecer un marco de inteligibilidad de las consecuencias socioeconómicas de las
políticas lingüísticas
Abstract
This paper presents from an interdisciplinary perspective the main theoretical points
that relate linguistic policy, economic efficiency and distribution of economic resources amongst linguistic groups. We start with an analysis of the role of linguistic
homogenization in economic growth. In the second place, we focus upon linguistic
diversity as an instrument related to exercise economic resources distribution polices,
specially regarding labour markets. We conclude there must be a necessary differentiation between transaction costs originating in linguistic reasons and politically
established barriers created in order to offer a framework of intelligibility on the
consequences of linguistic policies.
La construcción de la identidad juvenil a través de la música
Resumen
La nota muestra las líneas básicas de una investigación que trata de analizar la
compleja relación entre la música popular y la cultura juvenil. La música aparece
como una construcción social. El crecimiento de un enorme mercado musical juvenil descansa en la articulación de factores económicos y sociales (la economía
post-industrial, el enriquecimiento, el consenso de post-guerra...) con factores ideológicos (un nuevo espíritu hedonista). En este sentido, la gente joven construye su
identidad usando los bienes del mercado juvenil y a veces produce nuevos estilos
culturales utilizando los mismos productos. Esta dinámica puede ser descrita por
el ejemplo paradigmático de las subculturas juveniles. Finalmente, la nota propone algunas orientaciones de investigación futura.
Abstract
The paper shows the basic guidelines of a research which tries to analyse the complex relationship between popular music and youth culture. Music appears as a so-
RESÚMENES
339
cial construction. The growth of a huge youth music market relies in the articulation of economic and social factors (post-industrial economy, affluence, post-war
consensus...) with ideological factors (a new hedonistic spirit). In that sense, youth
people construct their identity using the youth market commodities and sometimes
produce new cultural styles using the same products. This dynamic could be described by the paradigmatic example of youth subcultures. Finally, the paper suggests
some future research orientations.
El reflejo del deporte en los medios de comunicación en España
Resumen
El objetivo de esta nota es presentar cual es la imagen del deporte que se refleja en los medios de comunicación en España. Para ello se llevó a cabo un exhaustivo análisis de contenido centrado en la información deportiva publicada y
emitida entre el 1 y el 15 de abril de 2002 en los principales medios de comunicación de ámbito nacional en diferentes soportes: prensa (Marca, El País y El Mundo); radio (El Larguero, SuperGarcía y Radio Gaceta de los Deportes) y televisión
(Telediario Primera Edición, Noticias 1 de Antena 3 e Informativos Telecinco 14:30).
A partir del análisis de los documentos seleccionados se presentan algunos de los
resultados empíricos de la investigación referidos a la estructura, dinámica y temática de la información deportiva en España que, finalmente, conforman los cuatro modelos hegemónicos de información deportiva que no reflejan, en absoluto,
el carácter multifacético y multidimensional del deporte.
Abstract
This paper aims to study the social representation of sport in Spanish media. The
research is based in a content analysis developed between April 1st and April 15th
2.002 on the main Spanish media, in newspapers (Marca, El País, El Mundo), radio (El Larguero, SuperGarcía and Radio Gaceta de los Deportes) and television
(Telediario Primera Edición, Noticias 1, by Antena 3 and Informativos Telecinco
14:30). Results shows that the structure, dynamics and themes developed in Spanish
media about sport are conforming four distinct and hegemonic models providing
information about sport in Spain. These models cannot reflect, by far, the many aspects actually present in sport as a social phenomenon.