Spanish pdf, 113kb

DEFINICIONES INTOX
DEFINICIONES GENERALES
Agente
Un producto específico que puede ingresar al organismo humano o animal a través de una
vía de entrada.
Antídoto
Cualquier sustancia que es administrada específicamente para contrarrestar los efectos
nocivos de un tóxico.
Caso
Registro de una exposición o de una exposición potential de una persona a un agente. Cada
registro de un caso contiene información obtenida por una o más comunicaciones.
Lista Autorizada
Lista de términos controlados usados por el sistema Intox para ingresar datos y recuperarlos.
En algunos casos el programa INTOX provee una lista que no puede ser alterada, en otros
casos en Centro esta en libertad de desarrollar su propia lista autorizada.
Comunicación
Es la interacción entre el Centro de Toxicología y su usuario.
Nota: Lacomunicación puede ser realizada a través de teléfono, fax, telex, carta, contacto
personal, correo electrónico, o de cualquier otra forma, y puede darse en ambos sentidos.
Número de Comunicación
Un número único que identifica cada comunicación. INTOX asignada números
automáticamente y ellos no pueden ser alterados.
Entidad
Cualquier sustancia que puede ingresar al organismo humano o animal.
Incidente
Es un evento que involucra un agente el cual puede o no conducir a una exposición humana
o animal.
Interlocutor
Persona que hace la comunicación con un Centro de Información Toxicológíco. Un
interlocutor es siempre un individuo.
Organización
Cualquier coorporación que tiene contacto con un Centro de Información Toxicológico.
Producto
Es una sustancia o preparación (mezcla de sustancias), disponible en el mercado,
normalmente con una numeración única o nombre comercial.
Riesgo
Probabilidad de que un paciente presente un efecto no deseado como resultado de la
exposición a un agente.
Sustancia
Una materia química o farmacéutica, de origen natural o sintético o producido por procesos
biológicos de un organismo tal como una planta o un animal.
Tratamiento
Una intervención con un fin terapéutico
FORMAS DE COMUNICACION
Ingreso (comunicacion)
Comunicación recibida en el centro.
Egreso (comunicacion)
Comunicación hecha por el centro.
Llamada telefónica
Comunicación verbal realizada a través de un teléfono
Correo
Cualquier forma de comunicación que se recibe en forma escrita o impresa.
Carta
Una comunicación escrita o impresa dirigida a una persona, compañía, etc,
normalmente enviada por correo en un sobre.
Fax/Telex
Comunicación escrita o impresa transmitida electrónicamente e impresa a través de
un aparato de fax o telex.
Correo Electrónico
Comunicación electrónica trasmitida y leída a través de una computadura.
Encuesta
Un conjunto de preguntas dirigida a un individuo o varias personas con la finalidad de
recoger información específica.
Contacto Personal
Contacto directo (frente a frente) entre el interlocutor y el Centro Información Toxicológico.
Otro
Cualquier método de comunicación no mencionado anterirormente
TIPO DE COMUNICACION
Emergencia
Una consulta que desde el punto de vista del Centro de Información Toxicológico requiere de
un respuesta rápida.
No emergencia
Cualquier otra consulta que no sea una Emergencia
Desconocido
Una consulta en la cual el grado de respuesta a la urgencia fue desconocido.
MOTIVO PRINCIPAL PARA LA COMUNICACION
Caso
Registro de una exposición o de una exposición potential de una persona a un agente. Cada
registro de un caso contiene información obtenida por una o más comunicaciones.
Incidente
Una consulta sobre un evento que involucra a un agente que puede o no llevar a una
exposición humana o animal.
Solicitud
Demanda normalmente de naturaleza no urgente, que puede o no involucrar a un paciente.
Información sobre agente no farmacéutico
Solicitud de Información general sobre un producto no farmacéutico, que no esta
relacionado con un incidente.
Información en Medicamentos y otros agentes Medicinales
Solicitud de Información sobre el uso terapéutico de un medicamento
Información Educacional
Solicitud de Información que no esta relacionado con el incidente, sino con
propósitos educativos.
Información para Prevencion
Solicitud de Información, la cual no esta relacionada con un incidente, para ser
utilizada en actividades o programas dirigidos a prevencion de intóxicaciónes.
Información pra propósitos Médico-Legales
Solictud de Información a ser utilizada con propósitos legales.
Información sobre otros Topicos
Solicitud de Información general de natulareza tóxicologica, ejemplo: informcion
general sobre el manejo de intoxicciones.
Información de control de calidad
Solicitud de Información con el proposito de realizar un control de calidad interno
Información no Toxicológica
Solicitud de Información general de naturaleza no toxicológica
Sobre Análisis
Solicitud de procedimientos analíticos a ser realizados en agentes o muestras
biológicas.
Sobre Antidotos
Solicitud para suministro de Antídotos o de Información sobre Antídotos.
Sobre Identificación
Solicitud para la identificación de un agente basado en su apariencia fisica y/o su
nombre.
Otro
Una comunicación que no es cubierta por otra categoría.
CATEGORÍA DE INTERLOCUTOR
Personal de Salud
Una persona que trabaja en servicios de salud con capacidad de comunicarse oficialmente.
Médico
Una persona legalmente calificada para practicar la medicina, cuya calificación o
especialidad no es específica o es desconocida.
Personal de Salud No-Médico
Una persona con calificación profesional o técnica, quien no es un médico.
Equipo de Salud No-médico
Miembro del equipo de personal administrativo que trabaja en servicios de salud.
Personal Veterinario
Una persona que trabaja en un servicio de salud dirigido a los animales (nohumano).
Personal-Otros
Cualquier otro profesional quien se comunica oficialmente.
Médico Forense
Un oficial médico responsible de la investigación de una muerte súbita, violenta o
sospechosa.
Trabajador Social
Una persona con entrenamiento especial cuyo trabajo es tratar de alivíar las
condiciones del pobre, anciano y mentalmente enfermo, así como, supervisar y
mejorar el bienestar de los niños.
Personal del Servicio de Emergencia
Persona empleado para la protección de la comunidad, especializados en
situaciones de emergencia.
Personal de las Fuerzas Armadas
Un miembro de las fuerzas armadas de una nación o naciones, ya sea del ejercito,
fuerza aérea, marina, o fuerza equivalente.
Personal de Agencias gubernamentales
Persona empleada en una división de una institución gubernamental.
Educador
Un individuo que trabaja en un lugar destinado a la enseñanza, aprendizaje y/o
intrucción.
Comunicador
Persona que trabaja para un medio de comunicación masivo
Representante Legal
Una persona con autorización delegada para actuar en nombre de otra persona u
organización en un proceso legal.
Representante Industrial/Comercial
Una persona que actúa en representación de una compañia
Representante del sindicato
Una persona que representa al sindicato.
Miembro de familia
Un pariente cercano, especialmente un abuelo(a), un padre, un hijo(a), un esposo(a), y
hermano(a).
Víctima/Paciente
Persona que esta intóxicada, lesionada, o sospechosa de estarlo.
Otro
Una persona que contacta el Centro de Información Toxicológica con capacidad no
profesional y que no se específica de otra forma.
Desconocido
Un interlocutor cuya clasificación no fue identificada por el equipo del Centro de Información
Toxicológica, ya sea porque no fue interrogado o porque se negó a dar la información.
LOCALIZACION DEL INCIDENTE/INTERLOCUTOR
Hogar y sus alrededores
Cualquier tipo de casa, bloque de apartamentos, pensión, cabañas, o barco usados como
morada doméstica junto con su jardin, patio, entrada de autos, caminos, pasillos y límites.
Nota: incluye la escalera externa o escalinatas en un bloque de departamentos, garage,
jardin, invernáculos. No requiere ser el hogar del paciente. Incluye instituciónes permanentes
y voluntarias tales como hogares de anciaños y estudiantiles. Excluye hoteles, hospitales,
guarderias y prisiones.
Interior
No en el aire abierto.
Exterior
En el aire abierto.
Lugar de trabajo
Sitio de trabajo.
Fábrica
Organización que fabrica a gran escala
Taller
Un sitio de trabajo pequeño, que fabrica a escala pequeña o que realiza
reparaciones o mantenimiento, que incluye reparación automotriz.
Lugar de trabajo Agrícola (horticultura)
Un área donde se realiza agricultura y horticultura. Esto incluye granjas, invernáculos
y jardinerias.
Laboratorio
Un lugar equipado para realizar trabajos científicos o analíticos. Esto incluiria un
laboratorio en un organismo comercial, pero excluye laboratorios en los Centros de
Información Toxicológica, escuelas y hospitales.
Oficina
Sitio donde se realizan transacciones.
Plataforma petrolera
Lugar dotado con el equipo necesario para la extracción del petróleo.
Otro
Un lugar de trabajo no mencionado anteriormente
Hospital – Médico
Una clínica o institución para los cuidados y tratamiento de la salud que provee alojamiento
temporal.
Instalaciones de consulta externa
Lugar donde los pacientes son atendidos para el diagnóstico y/o tratamiento, sin
ocupar una cama de la clínica o institución.
Instalaciones de Hospitalización
Lugar donde el paciente es admitido para el diagnóstico y/o tratamiento.
Laboratorio
Un lugar equipado para realizar trabajos científicos o analíticos
Farmacia
Lugar donde se preparan o se proporciona farmacéuticos.
Instalaciones recreacionales
Áreas provistas de facilidades públicas.
Otras
Otras áreas dentro del hospital no especificadas.
Instalaciones Médicas No Hospitilarias
Clínica o institución para cuidados y tratamiento de salud, sin hospitiliazación.
Servicio de Atencion Primaria
Centro Comunitario de tratamiento que incluye Cirugia, sala de espera, y oficinas.
Esto incluye los locales para el médico y otro personal de salud primario.
Servicio de salud publica
Organización que proporciona cuidados de salud preventiva en una comunidad.
Farmacia Comunitaria
Lugar en la comunidad que dispensa medicamentos, supervisada por un
farmacéutico (no un comercio general que vende medicinas sin supervisión
farmacéutica).
Consultorio Privado
La oficina y sala de espera del especialista médico, que no forma parte del hospital o
de un servicio de atencion primaria. Incluye instalaciones de tratamiento movil, pero
excluye a la ambulancia.
Ambulancia
Un vehiculo especialmente utilizado para el transporte de pacientes por tierra, aire o
mar.
Laboratorio
Lugar equipado para realizar trabajos cientificos o analiticos. Este puede incluir un
laboratorio en una organizacion comercial pero excluye laboratorios en los Centros
de Información Tóxicologica, escuelas y hospitales.
Otras
Otras áreas dentro una instalación médica no hospitalaria no mencionado
anteriormente.
Clinica Veterinaria
Centro de tratamiento para animales
Centro de Toxicologia
Un centro especializado en el manejo de pacientes intóxicados, que puede comprender
alguna o todas de las siguientes: servicio de Información, instalaciones de tratamiento y
laboratorio.
Instituciones educativas
Lugar para la enseñanza, aprendizaje y/o instrucción.
Espacio público cerrado
Ejemplo una tienda (almacen), bibliotecas, bancos, hoteles, instalaciones deportivas
cubiertas, estacionamiento de vehiculos cerrados, lugar para el entretenimiento, relajacion,
socializacion o culto. Este excluye una escuela u otro establecimiento educativo.
Tienda
Lugar donde el objectivo principal es vender.
Instalaciones de ocio
Lugar donde se va para la recreacción y/o relajamiento.
Edificio de transporte
Punto de acceso para el movimiento de pasajeros y bienes, por ejemplo una estación
de ferrocarriles, aeropuertos y estación de autobus.
Otro
Otro edificio público no mencionado anteriormente.
Espacio Abierto
Un espacio afuera, no cubierto, al aire libre.
Campo
Parte sólida de la superficie de la tierra.
Aguas internas sin salida al mar
Cuerpo de agua localizado en el interior de un país o región lejano al mar.
Manantial/Pozo
Sitio donde el agua fluye naturalmente o extraída de la tierra.
Río/Canal
Cuerpo de agua dulce que fluye por un curso natural o hecho por el hombre.
Mar/Océano
Masa de agua salada sobre la superficie de la tierra.
Medio de Transporte
Vehiculo por el cual una persona u objetos son trasportados, excluye la ambulancia.
Transporte de camino
Vehiculo que permite viajar por un camino público o privado, por ejemplo un
coche/carro, un animal o un autobus.
Vía de ferrocarril
Un medio de transporte que viaja sobre carriles permanentes.
Transporte aéreo
Transportación en medios aéreos como aviones, helicopteros, planeadores o globos.
Vía acuática/marítima
Medio que permite el transporte sobre el agua.
Otro
Medio de transporte no mencionado anteriormente.
Prision
Lugar de detención forzada.
Militar
Lugar de adiestramiento y/o alojamiento de las fuerzas armadas.
Otro
Lugar no incluido en los anteriores
Desconocido
Un local no identificado por el equipo del Centro de Información Tóxicologica
CATEGORÍA DE LA LOCALIDAD
Rural
De o relacionado con el campo, vida campesina o agricola.
Urbano
De o relacionado a una ciudad o pueblo
Suburbio
CIRCUNSTANCIAS DE LA EXPOSICION/INCIDENTE
No intencional
Una exposición, a través de cualquier ruta, o un incidente que no tuvo la intención de causar
un daño.
Accidental
Todas las exposiciones o incidentes no intencionales no definidos en forma
especifica posteriormente. Aqui se reportan la mayoria de las exposiciones no
intencionales ocurridas en niños.
Ocupacional
Una exposición que ocurre mientras la victima estaba trabajando o un incidente en el
lugar de trabajo o relacionado con el trabajo, donde el agente involucrado fue parte
del proceso laboral o la exposición ocurre por el proceso laboral.
Ambiental
Una exposición pasiva no ocupacional o incidente que resulta de la contaminación
del aire, agua o suelo. La contaminación puede ser natural o sintetica.
Accidente de Transporte
Un incidente o exposición no ocupacional que ocurre en un lugar donde hubo una
liberacion de sustancias químicas, ejemplo: un derrame, una explosion.
Fuego
Una exposicion o incidente no ocupacional que incluye la liberacion de productos de
la combustion durante el incendio, ejemplo: incendio de una casa o un vehiculo.
Error Terapéutico
Una exposición resultante del uso incorrecto por un error de un medicamento,
cuando el agente fue administrado por personal médico o por una persona
incompetente.
Mal Uso
El uso inapropiado o incorrecto de una sustancia no medicamentosa. El mal uso
intencional difiere del mal uso intencional en que la exposición en el primero no fue
prevista.
Intóxicación Alimentaria
Intóxicación producto de la ingestión de alimentos contaminados con agentes tóxicos
incluyendo microbios patógenos o sus productos metabólicos.
Otro
Una exposición o incidente que se sabe no fue intencional pero que no puede ser
ubicado en las categorías anteriores. Esta categoría debe evitar en lo posible ser
desconocida.
Desconocido
Una exposición o incidente el cual se sabe que no fue intencional pero que se
desconoce los detalles posteriores.
Intencional
Suicidio
Una exposición intencional realizada por un individuo con el fin de hacerse daño.
Esta categoría debería también ser utilizada para los pedidos de ayuda en los cuales
el individuo no tuvo la intención de morir.
Mal Uso
Una exposición resultante del uso intencional, inapropiado e incorrecto de una
sustancia por razones diferentes a los efectos deseados de una sustancia
psicotrópica.
Abuso
Una exposición deliberada a un agente del cual el individuo es dependiente o con la
finalidad de alcanzar un efecto euforizante o sicotrópico.
Delictivo
Se usa esta categoría para pacientes que son víctimas de otra persona que intento
dañarlos.
Aborto
Una exposición resultante del intento de producir un aborto tanto por la mujer
embarazada o por un tercero con consentimiento de la mujer.
Otro
Una exposición que se sabe es intencional pero que no puede ser categorizada con
lo mencionado anteriormente. El uso de esta categoría debería ser evitado en lo
posible.
Desconocido
Una exposición que se sabe fue intencional pero que no se tiene mas detalles.
Reacción Adversa
Un efecto no deseado de un fármaco, alimento u otro agente, que ocurre luego del uso
normal del mismo.
Fármaco
Una respuesta no deseada a un fármaco, el cual ocurre a dosis terapéuticas para
profilaxis, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad o para la modificación de la
función fisiológica.
Esta categoría debe también debe ser usada par describir una interacción
medicamentosa no deseada.
Alimento
Respuesta a un alimento que es nocivo, no intencional que sigue a la ingestión u otra
exposición, donde el efecto observado no es el resultado que el alimento esté
contaminado con un tóxico o agentes patógenos.
Otro
Respuesta a un agente, por ejemplo, plantas, productos de uso doméstico que es
nociva, no intencional, pero que no es el resultado del abuso, mal uso o sobredosis
con ese agente.
Otro
Una circunstancia que no corresponde a ninguna de las mencionadas anteriormente. Esta
categoría se debe evitar en lo posible.
Desconocido
Una exposición en la cual las circunstancias no se conocen.
GRUPO POBLACIONAL
Familia
Grupo social constituido por padres y su descendencia y otros consanguineos.
Residencia no Familiar
Todos los que viven en la casa. Esto no incluye personas que estaban en la casa pero que
no habitan en ella, ejemplo, niñera, limpiadora.
Institución
Un grupo de personas en una edificación o grupo de edificaciones (incluyendo los
alrededores), establecido con propósitos específicos, excluyendo los residentes no
familiares, o como una escuela u otros establecimientos educativos, prisión o
establecimientos militares.
Educativo
Grupo de gente junta, en un área definida de construcción o sus alrededores con el
propósito de adquirir o impartir conocimientos en una forma sistemática.
Militar
Miembros o empleados de las Fuerzas Armadas que trabajan y/o viven juntos en un
área definida de construcción o sus alrededores, por ejemplo, un campo, una base.
Correccional
Grupo de gente que ocupa un área definida de edificaciones o sus alrededores, que
han sido ya sea convictos o sentenciados a prisión, o acusados de un crimen o en
espera de juicio, junto con las personas responsables de su supervisión.
Ocupacional
Personas con un negocio, ocupación, profesión o comercio en común.
Geográfico
Personas localizadas en un área definida como calles, pueblo, campo, parque, un valle, esto
excluye los residentes, fabrica o institución.
Etnico
Personas que comparten la misma raza y origen cultural
Social
Personas que persiguen el mismo interes u otra actividad en comun, esto excluye un grupo
ocupacional.
Animal
Grupo de animales, que puden incluir mas de una especie
Otro
Cualquier grupo humano o de animales no comprendidos en las categorías mencionadas.
CATEGORÍA DE EDAD
Neonato
Un recién nacido hasta las cuatro semanas de edad.
Pretérmino
Nacido en cualquier tiempo antes de las 37 semanas de gestación.
A Término
Nacido en cualquier tiempo desde el comienzo de la semana 38
Lactante
4 semanas – 12 meses
Preescolar
1 – 4 años
Escolar (nino)
5 – 14 años
Adolescente
15 – 19 años
Adulto
20 – 64 años
Anciano
> 65 años
ESTADO CIVIL
Solo
Persona que corrientemente no vive con pareja marital
Soltero
Persona que nunca ha participado de una unión legal o religiosa y no ha contraido
lazos de unión con otra persona tales como esposa y esposo.
Separado
Persona que estuvo casada pero no esta viviendo con su pareja marital.
Divorciado
Persona cuyo matrimonio ha sido disuelto por un proceso judicial o por una
costumbre socialmente aceptada y que no ha vuelto a casarse.
Viudo
Persona cuya pareja marital ha muerto y no ha vuelto a casarse.
Casado
Persona que ha participado de una union legal o religiosa o tiene un contrato el cual lo une a
otra persona como esposa o esposo y que convive con ella.
Desconocido
Persona de la cual se desconoce su estado civil
EMBARAZO
No
La paciente confirma que no esta embarazada
Si
La paciente confirma estar embarazada, ejemplo a través de pruebas de embaraza o
examen fisico
Primer trimestre
La paciente está dentro de las primeras 12 semanas de embarazo.
Segundo trimestre
La paciente está entre la 13 y 24 semanas de embarazo.
Tercer trimestre
La paciente está entre las 25 y 36 semanas de embarazo.
Trimestre incierto
Se desconoce la etapa exacta del embarazo.
Incierto
La paciente puede estar embarazada pero su estado no ha sido confirmado, ejemplo la
paciente puede haber una falta del período menstrual pero no se hecho la prueba de
embarazo.
Desconocido
No se sabe si esta embarazada.
OCUPACION
Ninguna
Persona que no recibe salario ni es empleado voluntario.
Desempleado
Persona que estando en edad de trabajar está sin trabajo.
Retirado
Persona que ha llegado al final de su edad laboral y no está trabajando.
Ama/ amo de casa
Mujer u hombre que maneja el hogar y los quehaceres de los hijos y la pareja.
Trabajador agrícola
Persona que trabaja en agricultura u horticultura.
Trabajador industrial
Persona que trabaja en la extracción, proceso y manufactura de materiales tanto a pequeña
como a gran escala.
Trabajador de pequeña industria domiciliaria
Persona encargada de la fabricación a pequeña escala utilizando su propio equipo.
Comerciante
Persona que vende y compra bienes y servicios.
Servicios
Persona cuyo trabajo es proveer un servicio a otros.
Estudiante
Persona que sigue un curso en una institución.
Otro
Persona cuyo trabajo no puede ser incluido en las categorías arriba mencionadas
Desconocido
No se tiene información sobre la ocupación
TRATAMIENTO
Nota: Se define tratamiento como una intervención con un fin terapéutico
Ninguno
Ninguna intervención con fin terapéutico proporcionada por personal médico o no médico
Rechazado
Intervención con fin terapéutico pero rechazado por el paciente o su representante legal.
Dilucion
Agentes neutralizantes
Cualquier agente usado para neutralizar químicamente otra sustancia
Decontaminación interna
Lavado gástrico
Procedimiento destinado a remover el contenido del estómago por la administración
y remoción posterior de un líquido a través de una sonda naso u orogástrica .
Vómito inducido por Ipecacuana
Inducción del vómito por administración oral de Jarabe de Ipecacuana.
Vómito inducido - Otro
Vómito inducido por cualquier otro mecanismo no mencionado anteriormente.
Carbón activado – Dosis única
Carbón activado administrado en dosis única oral o por sonda naso u orogástrica con
el fin terapéutico de prevenir la absorción de una sustancia ingerida.
Tierra de Fuller
Administración de la Tierra de Fuller por vía oral o por sonda naso u orogástrica con
el fin terapéutico de prevenir la absorción de una sustancia.
Colestiramina
Administración de colestiramina por vía oral o por sonda naso u orogástrica con el fin
terapéutico de prevenir la absorción de la sustancia.
Otros adsorbentes
Otros adsorbentes no anteriormente mencionados administrados por vía oral o por
sonda naso u orogástrica con el fin terapéutico de prevenir la absorción de una
sustancia o sustancias.
Catárticos
Administración oral de un agente terapéutico con la intención de aumentar el
movimiento anterógrado del contenido intestinal. Ejemplo: sorbitol, manitol, citrato y
sulfato de magnesio.
Lavado intestinal total
Procedimiento destinado a aumentar la excreción de una sustancia desde el tubo
gastrointestinal que involucra la Administración de grandes cantidades de líquido
isotónico dados oralmente o por sonda naso u orogástrico. El líquido es
habitualmente solución electrolítica de polietilenglicol.
Remoción endoscópica
Remoción de un objeto desde el tubo gastrointestinal o el árbol bronquial por
técnicas endoscópicas.
Descontaminación externa
Descontaminación cutanea
Cualquier técnica realizada para remover una sustancia desde la superficie cutanea.
Lavado ocular
Procedimiento realizado con el fin de remover una sustancia desde el ojo utilizando
copiosas cantidades de líquido
Tratamiento sintomatico
Cualquier tratamiento con el fin de alivíar síntomas
Líquidos orales
Cualquier tipo de líquido dado por boca
Líquidos intravenosos
Cualquier tipo de líquido dado intravenoso
Demulcentes
Sustancia administrada con el fin de aliviar los síntomas de irritación esofágica y/o
gástrica. Ejemplos: dar clara de huevo y /o leche.
Transfusión
Intubación
Inserción de un tubo endotraqueal
Aumento de la eliminación
Carbón activado – Dosis repetida
Carbón activado administrado repetidamente por vía oral o por sonda naso u
orogástrica durante una única intóxicación aguda con el fin terapéutico de prevenir la
absorción y/o aumentar la eliminación de la sustancia o sustancias.
Diuresis modificada
Procedimiento con el fin de aumentar la eliminación de una sustancia aumentando la
diuresis o cambiando el pH de la orina.
Hemodialisis
Método para mantener la función renal
por paso de la sangre circulante por
membranas semipermeables las cuales permiten remover pequeñas moléculas a
través de un gradiente osmótico.
Diálisis peritoneal
Técnica dialítica empleando la membrana peritoneal
Exsanguineotransfusión
Técnica en la cual una parte de la sangre del paciente es removida y reemplazada
del donante.
Hemoperfusión
Adsorcion extracorporal de toxinas desde la sangre hacia un filtro de resina o carbón.
Plasmaféresis
Remoción de la sangre seguida de la separación de los componentes celular
mediante la centrifugación los cuales son reintroducidos en el organismo.
Hemofiltración
Uso de técnicas de ultrafiltración para remover un exceso de productos metabólicos
o sustancias técnicas de la sangre.
Antídoto
Cualquier sustancia que es específicamente administrada para contrarrestar el efecto nocivo
de un tóxico
Antitoxina
Preparación para administración parenteral que contiene un anticuerpo el cual neutralizará
un tóxico específico.
Antiveneno
Antitoxina que contrarresta un veneno específico. Ejemplo veneno de ofidio
Otro
Cualquier procedimiento utilizado en el tratamiento de un paciente no definido anteriormente
Desconocido
Cualquier procedimiento para el cual la información disponible es insuficiente para
clasificarla.
PROVEEDOR DEL TRATAMIENTO
Médico
Una persona legalmente calificada para practicar la medicina
Personal de salud, no médico
Una persona no médico con entrenamiento específico en el cuidado clinico, ej.: una
enfermera, un farmacéutico, un personal paramédico, un veterinario, un especialista de un
centro toxicológico.
Personal no de Salud
Una persona sin entrenamiento específico en el cuidado clínico.
LUGAR DEL TRATAMIENTO
Lugar de la intóxicación
Lugar donde ocurrió el incidente tóxico.
Durante el Transporte
Durante el trasporte por aire, mar o tierra, entre el lugar del incidente y el lugar del
tratamiento.
Institución de Salud
Establecimiento donde el tratamiento médico general es administrado. Esto no incluye
unidades especializadas.
Centro de Salud
Involucra directamente el cuidado de salud, pero no el ingreso a un Hospital.
Área Hospitalaria de Consulta Externa
Departamento de consulta externa de un Hospital; Hospital clínico, área auxiliar de
cuidado de cuidados de salud, o cualquier parte de un Hospital en el cual el paciente
es tratado sin un ingreso formal. Esto puede incluir la atencion en el área de
emergencia.
Área de Hospitalización
Cualquier área médica general dentro del Hospital en la cual el paciente ha sido
formalmente ingresado. Esto no incluye Unidades Especializadas.
Unidad Especializada
Cualquier Unidad Especializada para el tratamiento primario del intóxicado tal como Unidad
de Cuidado Intensivo, Unidad de Toxicología clínica, Unidad de Cuidado Intensivo Pediatrico,
Unidad de Centro Toxicológico. Cualquier Unidad para tratamiento secundario tal como
Unidad de Psiquiatría o Unidad de Trasplante.
Clínica Veterinaria
Una institución para el cuidado y tratamiento de un animal enfermo o lesionado.
Otro
Cualquier lugar conocido que no ha sido incluido anteriormente.
Desconocido
Un lugar que no fue identificado por el equipo del Centro de Información Toxicológico por que
el interlocutor no fue preguntado, no era conocido o rehusó dar la Información.
RIESGOS DE INTOXICACIÓN
Nota Explicativa: Riesgo es la probabilidad de que el pacinete sufra una intóxicación como
resultado de la exposición a un agente.
Sin riesgo
Probabilidad de que un paciente no sufra una intóxicación, ejemplo: no hubo exposición.
Riesgo Mínimo
Baja probabilidad de que el paciente vaya a sufrir una intóxicación si ninguna medida ha sido
tomada para atenuar su exposición.
Riesgo Moderado
Hay una probabilidad de que el paciente sufra una intóxicación si ninguna medida ha sido
tomada para atenuar su exposición.
Riesgo Alto
Hay un alto riesgo de que el paciente pueda sufrir una intóxicación si ninguna medida ha sido
tomada para atenuar su exposición.
Intóxicación establecida
El paciente muestra signos y síntomas de acuerdo a la exposición, o tiene una confirmacion
de Laboratorio.
SEVERIDAD
Mínima
Síntomas leves y transitorios que resuelven espontáneamente.
Moderada
Síntomas marcados o prolongados.
Severa
Síntomas que pueden comprometer la vida.
EVOLUCION
Recuperación completa
Retorno al estado previo de salud sin ninguna secuela
Recuperación completa pero retardada
Retorno al estado de salud previo sin secuela, donde la recuperación no es inmediata, ej.:
recuperación del daño hepático después de la sobredosis de paracetamol.
Secuela
Cualquier discapacidad persistente
Muerte
La finalización permanente de toda función vital
Directamente relacionada
La muerte fue el resultado de la acción tóxica del agente (s)
Indirectamente relacionada
La muerte fue debida a un evento que no fue causado directamente por el agente
pero tampoco ocurrió por cualquier otra acción del mismo, ej.: la muerte resultante de
la insuficiencia respiratoria luego de la aspiración del vómito.
No relacionada
Es la muerte que de ninguna manera esta vinculada con la exposición al agente.
Desconocido
El egreso del paciente no se conoce.
TIPO DE EXPOSICION
Aguda
Exposición a un agente durante un período corto de tiempo: por ejemplo 24 horas.
Unica
Exposición única o contínua a un agente durante un corto período de tiempo: por
ejemplo 24 horas.
Repetida
Exposiciónes múltiples a un agente durante un corto período de tiempo: por ejemplo
24 horas, cuando puede haber acumulación.
Crónica
Exposición continua o repetida p.ej. durante mas de 24 horas.
Aguda sobre exposición crónica
Una exposición aguda sobre una base de exposición crónica al mismo agente.
Desconocida
VÍAS DE EXPOSICION
Nota: en esta lista autorizada la vía de exposición no necesariamente significa vía de
absorción
Ingestión
Ingreso de un agente a través de la boca o nariz y consecuente deglución
Inhalación
Ingreso de un agente a través de la boca o nariz por respiración del mismo
Cutánea
Exposición de la piel a un agente
Ocular
Es la exposición del ojo o de los ojos a un agente.
Otica
Exposición del oído a un agente
Mordedura
Introducción o posible introducción de un agente dentro de un tejido causada por el aparato
mordedor de una animal
Picadura
Introducción o posible introducción de un agente dentro de un tejido causada por el aparato
picador de ciertos animales o plantas.
Inyección
Introducción o ingreso de un agente a través de la piel con una aguja u otro instrumento
mecánico.
Subcutánea
Introducción de un agente debajo de la piel con una aguja u otro instrumento
mecánico.
Intramuscular
Introducción de un agente dentro del músculo con una aguja u otro instrumento
mecánico.
Intravenoso
Introducción de un agente dentro de una vena con una aguja u otro instrumento
mecánico.
Intra-arterial
Introducción de un agente dentro de una arteria con una aguja u otro instrumento
mecánico.
Intra-ocular
Introducción de un agente dentro del humor vitreo del ojo con una aguja u otro
instrumento mecánico.
Intratecal
Introducción de un agente dentro del espacio subaracnoideo de la médula espinal
con una aguja u otro instrumento mecánico.
Peritoneal
Introducción de un agente dentro de la cavidad abdomino-pélvica con una aguja u
otro instrumento mecánico.
Otro
Introducción de un agente dentro de un tejido, organo, cavidad no mencionada
arriba, con una aguja u otro instrumento mecánico.
Mucosa
Exposición a un agente a través de una membrana mucosa
Bucal
Exposición de la membrana mucosa de la mejilla a un agente cuando el agente no es
deglutivo. Nota : este término debería ser usado para la exposición orofaringea.
Conjuntival
Exposición de las membrana conjuntivales.
Nasal
Exposición de la membrana mucosa de la nariz a un agente, cuando este no ha sido
inhalado.
Rectal
Exposición de la membrana mucosa del recto (porción distal del intestino grueso) a
un agente.
Sublingual
Exposición de la membrana mucosa debajo de la lengua a un agente cuando el
agente no es deglutido.
Vaginal
Exposición de la membrana mucosa de la vagina a un agente
Uretral
Exposición de la membrana mucosa de la uretra a un agente
Placentaria
Transferencia de un agente desde la circulación sanguínea materna a la fetal vía placenta.
Otro
Introducción de un agente al organismo que no haya sido especificada anteriormente.
Desconocido
Introducción de un agente al organismo por una vía desconocida
CATEGORÍA LEGAL DEL PRODUCTO
Nota : esta es una lista autorizada generada localmente con algunas sugerencias de entrada.
Las definiciones para estas entradas se dan seguidamente. Algunas de estas categorías no
seran aplicables en todos los países y los Centros Toxicológicos deberán cambiarlas de
acuerdo a sus requerimientos asegurando que se han realizado las definiciones antes de
introducirlas.
Fármaco/medicamento con prescipción
Producto medicamentoso que puede ser suministrado solamente con una prescripción verbal
o escrita provista por un profesional de salud registrado
Fármaco/medicamento con prescripción especial
Clase restringida de productos medicamentosos la cual puede solamente ser prescrita por un
médico designado. Esto excluye las sustancias controladas
Fármaco sin prescripción
Producto medicamentoso que no requiere de una prescripción para ser suministrado
Sustancia controlada
Producto medicamentoso al que se accede o se usa controlado por una ordenanza
virtud de que puede producir dependencia fisica o psíquica
Sustancia o droga ilegal
Es una sustancia o droga que se usa pero está prohibida por ley.
Desconocida
Producto del cual se desconoce la categoría legal
Ninguno
Producto para el cual no hay categoría legal
en
PRODUCTO- REQUERIMIENTOS OBLIGATORIOS RELACIONADOS A LA SEGURIDAD
Nota : esta es una lista autorizada generada localmente con algunas sugerencias de entrada.
Las definiciones para estas entradas se dan seguidamente. Algunas de estas categorías no
seran aplicables en todos los países y los Centros Toxicológicos deberán cambiarlas de
acuerdo a sus requerimientos asegurando que se han realizado las definiciones antes de
introducirlas.
Etiquetado del producto
Producto que legalmente requiere ser etiquetado de una manera regulada. Nota : una
etiqueta es cualquier impreso escrito, gráfico, u otra información fija o que acompaña al
producto.
Envasado del producto
Producto que legalmente requiere ser envasado y/o empacado de una manera regulada.
Nota : envase o embalaje puede describir al envase mas cercano al producto o en envase
interno o puede incluir el envase mas externo. También incluye el cierre. Ejemplo : un
producto puede requerir ser envasado de manera resistente para los niños
Almacenamiento del producto
Producto que legalmente requiere ser almacenado de una manera regulada. Ejemplo : un
producto puede requerir ser almacenado en condiciones seguras (bajo llave).
PRODUCTO- PELIGROS Y CONTRAINDICACIONES
Nota 1 : los siguientes términos ya estan en la lista autorizada de Requerimientos de
Seguridad del Producto pero deberían también estar en esta lista autorizada.
Nota 2 : Esta es una lista autorizada generada localmente con algunas sugerencias de
entrada. Las definiciones para estas entradas se dan mas abajo junto con algunas
sugerencias.
No-tóxico
Producto que si es inhalado, ingerido o penetra a través de la piel es improbable que resulte
en efectos peligrosos para un organismo.
Nocivo
Producto que si es inhalado, ingerido o penetra a través de la piel puede causar riesgo
limitado a la salud (alternativamente un agente que tiene una DL 50 oral para la rata de 200
a 2000 mg/kg peso corporal- EC).
Tóxico
Producto que si es inhalado, ingerido, o penetra a través de la piel puede causar serios
riesgos a la salud agudos y crónicos o aún la muerte (alternativamente : un agente que tiene
una DL 50 oral rata entre 25 y 200 mg/kg peso corporal –EC)
Muy toxico
Producto que si es inhalado, ingerido o penetra a través de la piel puede causar riesgos
extremadamente serios agudos o crónicos para la salud o aún la muerte (alternativamente :
un agente que tiene una DL50 oral rata menor < 25 mg/kg peso corporal –EC ).
Corrosivo
Cualquier producto que destruye los tejidos en un contacto directo.(IPCS)
Irritante
Cualquier producto que causa inflamación después de un contacto inmediato, prolongado o
repetido con la piel o las membranas mucosas (IPCS).
Explosivo
Un producto o mezcla de productos sólidos o líquidos que por sí mismos, por reacción
química puede desprender gases a una temperatura, a una presión y a una velocidad tales
que causen daños a los alrededores. Se excluyen en esta definición los materiales
pirotécnicos aunque no despidan gases.
Oxidantes
Productos que sin ser necesariamente combustible puede generalmente liberando oxígeno
causar o aumentar el riesgo y la intensidad de un incendio de otros materiales con los cuales
entra en contacto –IMO
Altamente inflamable
Producto que puede calentarse y tomar fuego en contacto con el aire a temperatura
ambiental sin ninguna aplicación de energía; si es un sólido puede tomar fuego después de
un contacto con el aire a temperatura ambiental sin ninguna aplicación de energía