bases de ayudas para actividades educativas

AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
BASES DE AYUDAS PARA ACTIVIDADES EDUCATIVAS
DE CENTROS ESCOLARES CURSO 2007/08
1.- OBJETO
Se convocan ayudas para actividades complementarias, para intercambios escolares y
para actividades de adaptación escolar. Todas las actividades deberán desarrollarse
dentro del curso 2007/08.
a) Se consideran actividades complementarias aquellas que se dirigen al alumnado en
general, dentro del horario escolar, o incluyendo a éste, poseen un carácter
eminentemente práctico para el alumnado y sirven al objeto de reforzar el
aprendizaje de los contenido escolares.
b) Se consideran intercambios escolares las actividades compartidas a un tiempo por
alumnado perteneciente a diferentes centros escolares y que se realizan en un mismo
espacio (real o virtual).
c) Se consideran actividades de adaptación escolar las destinadas a unos determinados
alumnos con el objeto de remover los obstáculos que pudieran suponer sus
determinantes físicos, psíquicos o sociales.
2.- SOLICITUDES Y SOLICITANTES
a) Podrán ser solicitadas estas ayudas por docentes de centros escolares de Irun de
enseñanza no universitaria, debiendo acompañar en la solicitud la certificación del
Secretario del Centro Escolar de la aprobación del proyecto por el correspondiente
O.M.R.
b) Las solicitudes se efectuaran en cualquiera o ambas lenguas oficiales de la CAPV.
No se admitirán solicitudes redactadas en otras lenguas. Los textos o documentos
que de forma complementaria acompañen a la solicitud en otras lenguas deberán ser
traducidas a cualquiera o ambas de las lenguas oficiales de la CAPV.
c) Las solicitudes se presentarán en el Servicio de Atención al Ciudadano (c/ Juan de la
Cruz, 2) hasta el 30 de noviembre de 2.007, acompañándose de los siguientes
documentos:
1º.- Impreso al efecto correctamente cumplimentado
2º.- Proyecto (Ver Anexo I)
3º.- Presupuesto de la actividad (Ver Anexo II)
4º.-Certificación del Secretario del centro escolar de la aprobación del proyecto
por el correspondiente O.M.R.
d) Si se advirtiera en la solicitud presentada la existencia de algún defecto o
inexactitud, se comunicará al solicitante, concediéndose un plazo de diez días
naturales para que proceda a su subsanación. Transcurrido dicho plazo sin haber
procedido a la subsanación, se le tendrá por desistido de su petición, previa
resolución al efecto.
e) El periodo de solicitudes constituirá también el de publicación en el Tablón de
Anuncios del Ayuntamiento de las presentes bases
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 1/8
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
3.- AREAS DE INTERVENCION
a)
Se considerarán como prioritarias para la concesión de ayudas las siguientes áreas:
- Intercambios educativos.
- Teatro Escolar.
- Conocimiento del medio natural y social
- Líneas transversales
- Talleres, utilizando el centro los recursos escolares
- Programa Klik eta Klik
- Adaptación escolar
b) Aquellas solicitudes cuyo objetivo principal consista en el apoyo o refuerzo del
euskera podrán deslindarse de esta convocatoria incluyéndola en aquella del
Servicio de Euskera de este Ayuntamiento que le sea más propia, dándose cuenta de
dicho trámite al centro solicitante.
c) En cualquier caso no podrán optar a subvención los programas o conceptos
económicos relacionados con:
- Dotación de libros, vídeos, CD, CD-ROM, DVD, etc., para bibliotecas.
- Dotación de materiales no estrictamente necesarios para la experiencia o que
puedan ser considerados dotación de centro.
- Abono a monitores y profesorado (excepto honorarios a conferenciantes) o
proyectos que no constituyan intervención en el aula.
- Actividades que no tienen vinculación con el curriculum educativo
- Diseño, elaboración o redacción de programaciones y unidades didácticas.
- Actividades deportivas o actividades organizadas por administraciones u
organismos públicos.
- Actividades normalizadas que no sean singulares del centro.
4.- PRESUPUESTO Y PROGRAMAS.
a) Las cantidades destinadas a la consecución de los objetivos de la presente
convocatoria, imputables a la partida siguiente:1.0520.481.422.10.02 ascienden al
importe de 32.585 euros.
b) Del presupuesto total 16.025 € se destinan para actividades complementarias, 6.960
€ se destinan para la participación en el programa Klik eta Klik, 3.200 € para
actividades de adaptación escolar y 6.400 € para intercambios escolares, con los
ajustes que sean precisos.
c) Los importes consignados en el artículo anterior podrán ser modificados, teniendo
en cuenta el total de las subvenciones solicitadas y en función de las
disponibilidades presupuestarias del ejercicio económico actual.
d) Obtenido el número de puntos de cada proyecto (entre 0 y 40) se efectuará el
cómputo total de todos los puntos asignados a los proyectos de una determinada área
(actividades complementarias, adaptación escolar o intercambios con centros
escolares) y se repartirán proporcionalmente las subvenciones según lo contemplado
en el punto (b).
e) Las solicitudes referentes a la participación en el Programa Klik eta Klik percibirán
subvenciones por importe de 1.740 € cada una.
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 2/8
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
5.- CRITERIOS DE BAREMACION
Para la concesión de las ayudas se aplicarán los siguientes criterios:
a) Que se encuentren entre las áreas prioritarias indicadas en la base tercera. Por este
concepto 10 puntos.
b) El número de alumnos y profesores implicados computándose con tal fin cada
profesor como 5 alumnos. Como máximo se otorgará por este concepto 10 puntos
resultantes de la asignación por reparto proporcional tomando como base el
proyecto que resulte tener mayor magnitud, hasta un máximo de 100 alumnos y 4
profesores.
c) La relación presupuesto/nº alumnos, otorgándose un punto por cada 3 €/alumno o
fracción, hasta un máximo de 20 puntos
d) Para acceder a la subvención cada solicitud habrá de alcanzar un mínimo de 15
puntos.
6.- COMPATIBILIDADES E INCOMPATIBILIDADES
a)
Las presentes ayudas son incompatibles con cualesquiera otras procedentes de este
Ayuntamiento o con programas de promoción municipal. La incompatibilidad
supone también la inadmisión de la solicitud y la devolución de los importes que
ya se hubieran abonado.
b) La ayuda que se obtenga de esta convocatoria será compatible con cualquier otra
que pudiera obtenerse de cualquier otra Administración Pública o Entidad Privada,
siempre que la suma de todas ellas y de todos los otros ingresos no supere el 100%
del gasto objeto de esta subvención. En tal supuesto, se reducirá en la cantidad
correspondiente al exceso, el importe que les correspondiera en virtud de la
presente convocatoria.
7.- OBLIGACIONES
a)
Los perceptores de la subvención se comprometen a facilitar el seguimiento de la
actividad, así como a elaborar una memoria final según el modelo indicado en los
Anexos III y IV.
b)
Los perceptores de la subvención se comprometen a indicar en todas las
comunicaciones relacionadas con la actividad subvencionada, especialmente en
las dirigidas a los padres de los alumnos, la colaboración económica del
Ayuntamiento de Irun.
c)
La mención de la ayuda económica del Ayuntamiento de Irun se efectuará según
resulte más apropiado a la naturaleza del soporte de comunicación, bien sea
mediante texto oral o escrito, o bien mediante inclusión de la imagen de identidad
visual correspondiente.
d)
No podrán abonarse las subvenciones que no aporten copias de las
comunicaciones antedichas , salvo que se certifique la inexistencia de las mismas.
e)
El incumplimiento de las obligaciones que se fijan en las presentes Bases o en la
concesión de la subvención supondrá la revisión de la misma y, en su caso, la
anulación, disminución o devolución de la cantidad otorgada.
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 3/8
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
8.- ABONO DE LAS SUBVENCIONES
a) El abono de las subvenciones se hará previa presentación de la justificación de
realización de actividad
b) El plazo de entrega de la justificación de realización de actividad terminará el 16 de
Junio de 2.008, pudiendo hacerse entrega de dichas memorias en cualquier momento
comprendido entre la concesión de las subvenciones y el fin de plazo indicado y se
realizará en las oficinas del Servicio de Atención al Ciudadano (SAC) en el impreso
al efecto acompañándose de la siguiente documentación:
 Memoria de la actividad (Ver Anexo III)
 Balance económico de ingresos y gasto (Ver Anexo IV)
 Relación de justificantes presentados (Ver Anexo IV)
 Justificantes del gasto realizado (Ver Anexo IV)
 Copia de las comunicaciones con mención a la ayuda económica del
Ayuntamiento de Irun
Al objeto de facilitar su conocimiento, se indican seguidamente los conceptos recogidos en el
artículo 21.4 de la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria sobre las condiciones que
deberán reunir los justificantes de gasto realizado:
- Identificación clara del Club, Entidad, Asociación, etc.
- Identificación del contratista o proveedor.
- Fecha de la factura.
- Actividad que origina el suministro/servicio.
- Descripción suficiente del suministros/servicio.
No se admitirán como justificantes.
- Fotocopias de facturas (…).
- Costes internos de administración / organización propios del Club, Asociación Entidad, etc.
- Costes de comidas, cenas u otros propios de servicios de hostelería, salvo los originados con
relación a los propios participantes de la actividad subvencionada, con exclusión de miembros
organizadores de dicha actividad.
- Notas de gasto, correspondientes a actuaciones que hayan podido dar lugar a la expedición de
factura o justificantes de pago.
9.- INTERPRETACION
a) En lo no previsto en las presentes bases se estará a lo dispuesto por la Ley 38/2003
General de Subvenciones, Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y demás
legislación vigente.
b) Cualquier duda que pudiera surgir en la interpretación de estas bases será resuelta
por la Delegación de Educación y se dará cuenta posteriormente al órgano
municipal competente.
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 4/8
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
ERANSKIN PROIEKTUAK
I
ANEXO PROYECTOS
I.- Fitxa teknikoa:
a) Proiektuaren izenburua.
b) Ikastetxea.
c) Esperientziaren
irakasle
ardunadunaren izen eta bi abizenak
d) Zein ziklo eta kurtsori zuzentzen
zaion.
e) Parte hartuko duten irakasle eta
ikasle kopurua.
f) Proiektua
denboraren
arabera
neurtzea.
I.- Ficha técnica:
a) Título del Proyecto.
b) Centro escolar.
c) Nombre y dos apellidos del
profesor
responsable
de
la
experiencia
d) Ciclos y cursos a los que se dirige.
e) Número de profesores y número de
alumnos implicados.
f) Temporalización del proyecto.
II.- Proiektuaren justifikazioa.
II.- Justificación del Proyecto.
III.- Helburuak:
a) Helburu orokorrak.
b) Helburu zehatzak.
III.- Objetivos:
a) Objetivos generales.
b) Objetivos específicos.
IV.- Edukiak:
a)
Egintzak,
kontzeptuak
printzipioak.
b) Jarrerak, baloreak eta arauak.
c) Prozedurak.
IV.- Contenidos:
a) Hechos, conceptos y principios.
b) Actitudes, valores y normas.
c) Procedimientos.
eta
V.- Metodologia
V.- Metodología
VI.- Proiektuaren burutzea:
a) Burutzearen azalpen laburra
b) Burutzeko ekintzak
VI.- Desarrollo del proyecto:
a) Breve exposición del desarrollo
b) Acciones a desarrollar
VII.- Ebaluaketa:
a) Ebaluaketa modua
b) Indikatzaileak eta zenbatzaileak
VII.- Evaluación:
a) Modo de evaluar
b) Indicadores y cuantificadores
VIII.- Baliabideak:
a) Giza baliabideak.
1.- Propioak.
2.- Kanpokoak.
b) Baliabide materialak:
1. Egun daudenak.
2. Erosi beharrekoak.
VIII.- Recursos:
a) Recursos humanos:
1.-Propios.
2.-Ajenos.
b) Recursos materiales:
1.-Existentes
2.-A adquirir
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 5/8
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
ERANSKIN AURREKONTUA
(eredu barne)
II
ANEXO PRESUPUESTO
(incluye modelo)
I.- SARRERAK:
1.- Ikastetxearen aportazioa
2.- Ikaslegoaren aportazioa
3.- Erakunde Ofizialen aportazioa
(eskatu ala onartutakoa). Organismo,
programaren izenberua eta dirukopurua
zehaztuz.
4.- Udalaren aportazioa
5.- Beste aportazioak
I.- INGRESOS:
1.- Aportación del centro escolar
2.- Aportación del alumnado
3.- Aportación de Organismo Oficiales
(solicitada o concedida). Detallando el
Organismo, denominación del programa
e importe.
4.- Aportación del Ayuntamiento
5.- Otras aportaciones
II.- GASTUAK
Horien xehetasuna eta kontzeptukako
sailkapena erantsiz.
II.- GASTOS
Detalle de los mismos y estructuración
por conceptos.
III.ESKATZEN
DIRULAGUNTZA
III.- SUBVENCION
SOLICITA
DEN
QUE
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 6/8
SE
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
ERANSKIN MEMORIA
III
ANEXO MEMORIA
0.- Eranskin honen orri guztietan
ikastetxearen izena eta proiektuaren
izenburua adierazi behar dira
0.- En todas las páginas de este Anexo
deberán indicarse el nombre del centro
escolar y el título del proyecto.
I.Esperientziaren
irakasle
ardunadunaren izen eta bi abizenak.
Ikasle eta irakasle kopurua, ekintza noiz
egin zen.
I.- Nombre y dos apellidos del profesor
responsable del proyecto. Número de
alumnos, número de profesores,
periodo de tiempo en el que se realizó
la actividad.
II.- Proiektuaren burutzea:
a) Burutzearen azalpen laburra
b) Burututako ekintzak
c) Burutu gabeko ekintzak
II.- Desarrollo del proyecto:
a) Breve
exposición
del
desarrollo
b) Acciones desarrolladas
c) Acciones no desarrolladas
III.- Komunikazioak:
a) Lagundutako
aktibitatearen
komunikazio guztien kopia, Irungo
Udalaren laguntza ekonomikoa
adieraziz.
III.- Comunicaciones:
a) Copia de todas las comunicaciones
efectuadas relacionadas con la
actividad
subvencionada,
con
indicación de la colaboración
económica del Ayuntamiento de
Irun.
IV.- Ebaluaketa:
a)
Lortutako helburuak
b) Lortu gabeko helburuak
c)
Indikatzaile eta zenbatzaileetan
oinarritutako eztabaida
d) Konklusioak
IV.- Evaluación:
a)
Objetivos alcanzados
b) Objetivos no alcanzados
c)
Discusión a partir de los
indicadores y cuantificadores
d) Conclusiones
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 7/8
AREA DE EDUCACION,
CULTURA Y JUVENTUD
HEZKUNTZA, KULTURA
ETA GAZTERIA ARLOA
w w w . ir un.o r g
ERANSKIN EKONOMIKOA
(ereduak barne)
IV
ANEXO ECONOMICO
(incluye modelos)
I.- Gastu eta sarreren balantze
ekonomikoa (honekin batera doan
ereduaren arabera).
I.- Balance económico de gastos e
ingresos (según modelo adjunto).
II.- Aurkeztutako fakturen zerrenda
(honekin batera doan ereduaren
arabera). Eurotan ere adieraziko da
beste moneta batzuetan egindako
ziurtagirietako balioa.
II.- Relación de facturas presentadas
(según modelo adjunto).Se indicará
también en € el valor de los justificantes
emitidos en otras monedas.
III.- 2007ko iraila-2008ko ekaina
bitarteko
gastuen
justifikante
1
originalak
subentzioak
duen
zenbatekoaren
balio
beragatik,
aurrekontua Burutzeko Udal Araueko
21.4 artikuluan jasotako baldintzen
arabera.
III.- Justificantes de gastos originales2
comprendidos dentro del periodo
septiembre 2007-junio 2008 por valor
del importe de la subvención, según los
requisitos recogidos en el artículo 21.4.
de la Norma Municipal de Ejecución
Presupuestaria.
IV.- Gastuen ziurtagiri originalak
EAEko bi hizkuntzako edozeinetan
aurkeztu beharko dira edo haietara
itzulita.
IV.- Los justificantes de gastos
originales deberán ser presentados en
cualquiera de las dos lenguas oficiales
de la CAPV o traducción a las mismas.
1 Fakturek, ezinbestez, ondorengo kontzeptuak sartu
beharko dituzte:
a) Hornitzailearen izena eta N.A.N. edo I.F.Z.
b) Bezeroaren izena eta I.F.Z. (subentzioa jasotzen
duenarekin bat etorri beharko duelarik).
c) Data.
d) Aurkeztutako proiektuari dagokion kontzeptu garbia
(kontzeptuan aurrekontua edo albarana aipatuko
balitz, hori ere erantsi beharko da).
e) B.E.Z.
f) Faktura zenbakia.
2 Las facturas deberán incluir necesariamente los
siguientes conceptos:
a) Nombre del proveedor y D.N.I. ó N.I.F.
b) Nombre del cliente y C.I.F. (que deberán coincidir
con el beneficiario de la subvención)
c) Fecha.
d) Concepto claro que corresponda al proyecto
presentado (Si en el concepto se hiciera referencia a
presupuesto o albarán, deberá adjuntarse).
e) I.V.A.
f) Número de factura..
Urdanibia plaza, 6 · 20304 IRUN ·T. 943 649239 · F. 943 649419 · e-mail: [email protected] 8/8