,)') 1Y 11 semestre de 2005 CONTENIDO HOMENAJE ALICIA ORTEGA CAICEDO ENRIQUE AYALA MORA SIMÓN ESPINOSA JAVIER PONCE JORGE RIBADENElRA RAÚL SERRANO SÁNCHEZ 3 7 9 11 17 19 FERNANDO BALSECA 27 29 31 33 ALICIA ORTEGA CAICEDO 39 RAÚL VALLEJO ZULEIKA CRUZ 47 49 DAVID GUZMÁN 59 ENRIQUE AYALA MORA JORGE RIBADENElRA RAÚL VALLEJO Perfiles de Raúl Andrade: palabras de apertura Raúl Andrade El ensayista Raúl Andrade, sátira y ficción Raúl Andrade y los gracos Raúl Andrade: las jugosas ciruelas del pecado Gonzalo Benítez Benítez y Valencia, fin fin En una vasija de barro Ni con truhanes ni con poderosos: el verso en el Quijote -Lo que yo digo es verdad,.: de encantamientos y amores El Quijote en Ecuador Para un infante ya difunto y siempre terrible Escribir es resistir: sobre Leopoldo Benites Vinueza en su centenario ESTUDIOS CECILIA MAFLA 63 GLADYS VALENCIA 77 MARÍA LOURTlES 93 La metáfora en Huasipungo y su problemática en la traducción La herida de Arturo Borja: autonomía literaria y pesimismo Representación y género . 2 CRÍTICA ROSSANA NOFAL 117 RAFFAELA SALMERi 125 GIPSY GASTELLO SALAlAR 143 DEBATES EN TORNO A LA CULTURA ROQUE ESPINOSA 151 RESEÑAS EMlLlA AGUlNAGA 169 Las cartas de la violencia revolucionaria: Rodolfo Walsh El escritor como alquimista textual (cinco novelistas ecuatorianos del siglo XX) Encuentros y desencuentros del modernismo: José Martí y José Asunción Silva Acerca de los mestizajes en el Ecuador Historias de aerosol, cuentos de Alex Ron CECILIA VERA DE GÁLVEZ 171 El palacio del diablo, novela de Modesto Ponce FERNANDO BALSECA 175 Aires de Ellicot city, poemario de Mario Campaña GALO GALARlA 177 ABDÓN UBIDIA 179 FERNANDO BALSECA JORGE DÁVlLA VÁZOOEZ 180 182 Elizabeth Costello y Hombre lento, dos novelas de J. M. Coetzee LEONEL ALVARADO 186 RAÚL SERRANO SÁNCHEl 188 Leyendo la globalización desde la mitad del mundo: identidad y resistencias en el Ecuador, ensayo de Michael Handelsman Ursúa, novela de WilIiam Ospina No hay naves para lesbos, poemario de Cristóbal Zapata Cánticos para Oriana, poemario de Raúl Vallejo Antología esencial -Ecuador siglo XX-, Jorge Enrique Adoum, coord. REFERENCIAS DE PUBLICACIONES 199 COLABORADORES 211